Karcher SE 4001 – страница 9

Pražnjenje posuda tokom rada

Jaka zaprljanja ili mrlje

 Uključite prskanje (položaj I).

Napomena: Ako je posuda puna, plovak

 Nanesite rastvor deterdženta i ostavite

zatvara usisni otvor, a uređaj radi uz

ga da deluje 10 do 15 minuta

povećan broj obrtaja. Odmah isključite

(usisavanje je isključeno).

uređaj i ispraznite posudu.

 Zatim očistite površinu kao da je lako /

 Isključite uređaj pritiskom na prekidač

normalno zaprljana.

za usisavanje i prskanje (položaj 0).

 Nakon čišćenja još jednom operite

 Skinite pribor i rezervoar sveže vode i

tepihe čistom, toplom vodom i po želji ih

deblokirajte kućište motora.

impregnirajte.

 Skinite kućište motora i ispraznite

Završetak pranja

posudu.

 Isperite vodove za prskanje u uređaju, u

Saveti za čišćenje / način rada

tu svrhu:

– Uvek radite od svetla ka senci (od

u rezervoar za deterdžent ulijte oko 1

prozora ka vratima).

litar čiste vode.

– Uvek radite od očišćene ka neočišćenoj

Mlaznicu držite preko odvoda, pa

površini.

uključite pumpu za prskanje i pustite da

– Tepisi sa poleđinom od jute se pri

radi sve dok se ne potroši čista voda.

mokrom čišćenju mogu skupiti i pustiti

Suvo usisavanje

boju.

몇 Oprez

– Nakon čišćenja, dok su još mokri,

Uvek radite sa umetnutom filterskom

iščetkajte debele tepihe u smeru tkanja

vrećicom, osim ako koristite uložni filter

(na primer četkom za tkaninu ili četkom

(poseban pribor).

za ribanje).

Posuda i pribor moraju biti suvi, kako se

– Ponovno brzo prljanje tekstilnih podnih

prljavština ne bi slepljivala.

obloga možete sprečiti nanošenjem

Napomena:

sredstva za impregnaciju Care Tex

Ako se uređaj pretežno koristi za suvo

RM 762 nakon mokrog čišćenja.

usisavanje, onda je preporučljivo skinuti

– Za izbegavanje ulegnuća i mrlja od rđe,

ručku za rasprskavanje i crevo za prskanje.

na očišćenu površinu možete stati ili

Slika

postaviti nameštaj tek nakon što se

 Skinite creva za prskanje i uskočne

osuši.

zatvarače sa usisnog creva i usisnih

Metode čišćenja

cevi.

 Pritisnite obe bočne izbočine pa skinite

Laka / normalna zaprljanja

ručku za rasprskavanje sa drške.

 Uključite usisavanje i prskanje

Slika

(položaj I).

 Umetnite filtersku vrećicu.

 U jednom radnom ciklusu istovremeno

 Izaberite željeni pribor pa ga nataknite

prskajte i usisavajte rastvor

na usisnu cev odnosno direktno na

deterdženta.

dršku.

 Potom isključite prekidač za prskanje

 Uključite usisavanje (položaj I).

pa usisajte ostatke deterdženta.

 Nakon čišćenja još jednom operite

Usisavanje sa tvrdih površina

tepihe čistom, toplom vodom i po želji ih

 Uglavak za tvrde površine utisnite u

impregnirajte.

podnu sisaljku. Vlakna četke treba da

budu okrenuta prema napred.

– 9

 Operite penasti filter u tekućoj vodi i pre

Usisavanje sa toplih podova

ponovnog postavljanja ga pustite da se

 Radite bez nastavka za tvrde površine.

dobro osuši.

Slika

 Ostavite uređaj otvoren da bi se osušio.

 Usisnu silu možete prilagoditi

 Odložite uređaj. Odložite pribor uz

otvaranjem odnsono zatvaranjem

uređaj i čuvajte u suvim prostorijama.

ispusta sporednog vazduha.

Napomena:

Nega, održavanje

Nakon korišćenja ponovo zatvorite

 Opasnost

ispust sporednog vazduha!

Pre svakog čišćenja i održavanja isključite

Mokro usisavanje

uređaj i strujni utikač izvucite iz utičnice.

몇 Pažnja:

Popravke i radove na električnim

Nemojte da koristite filter-kesu!

sastavnim delovima sme da izvodi samo

Kod stvaranja pene ili izlaženja tečnosti

ovlašćena servisna služba.

odmah isključite uređaj!

몇 Upozorenje

Napomena: Ako je posuda puna, plovak

Nemojte da koristite nagrizajuća sredstva,

zatvara usisni otvor, a uređaj radi uz

sredstva za čišćenje stakla ili univerzalna

povećan broj obrtaja. Odmah isključite

sredstva za čišćenje! Uređaj nikada ne

uređaj i ispraznite posudu.

uranjajte u vodu.

 Za usisavanje vlage odnosno tečnosti

Čišćenje uređaja

nataknite željeni pribor na usisnu cev

odnosno direktno na dršku.

U slučaju neravnomernog mlaza.

 Uključite usisavanje (položaj I).

Slika

Slika

 Otpustite i izvucite držač nastavka pa

 Otvorite ispust sporednog vazduha ako

očistite ili zamenite nastavak za

isisavate vodu iz nekog spoljašnjeg

prskanje.

suda. Nakon korišćenja ga ponovo

Čišćenje mrežice u rezervoaru

zatvorite.

sveže vode

 Ispraznite napunjenu posudu (vidi

1 x godišnje ili po potrebi.

poglavlje "Pražnjenje posude").

Slika

Nakon upotrebe

 Okrenite i otpustite bravicu. Izvadite

mrežicu prema gore pa je operite u

 Isključite uređaj.

čistoj vodi.

 Ispraznite napunjenu posudu (vidi

poglavlje "Pražnjenje posude").

Smetnje

 Temeljno isperite posudu čistom

vodom.

Voda ne izlazi iz nastavka

 Nakon svake primene odvojite pribor od

 Napunite rezervoar sveže vode.

uređaja i razdvojite crevo, nastavke i

 Proverite ispravnost položaja

produžne cevi.

rezervoara za svežu vodu.

Napomena: Može doći do kapanja

 U slučaju kvara pumpe za deterdžent

eventualno preostale vode, stoga je

obratite se servisnoj službi.

najbolje da delove najpre odložite u

kadu ili neko veće korito.

Neravnomerno prskanje

 Svaki deo zasebno isperite tekućom

 Očistite nastavak za prskanje podne

vodom i ostavite ih da se osuše.

prskalice.

– 10

Nedovoljan učinak usisavanja

Poseban pribor

 Zatvorite ispust sporednog vazduha na

kataloški br.

dršci.

Filterske vrećice (5 kom.) 6.959-130.0

Vidi i sliku 11

 Pribor, usisno crevo ili usisne cevi su

Uložni filter 6.414-552.0

začepljene, uklonite začepljenje.

Ručna prskalica za

2.885-018.0

 Ako je filter-kesa puna, stavite novu (

čišćenje tekstilnog

 Filterska vrećica je puna: Umetnite

nameštaja

novu filtersku vrećicu.

Sredstvo za pranje tepiha

 Očistite penasti filter.

RM 519 (boca od 1 l)

Pumpa za deterdžent je bučna

Međunarodno 6.295-771.0

Sredstvo za impregnaciju

 Dopunite rezervoar sveže vode.

tekstila Care Tex

Uređaj ne radi

RM 762

 Utaknite strujni utikač.

(boca od 0,5 l)

 Aktivirala se zaštita od pregrevanja,

Međunarodno 6.295-769.0

ostavite uređaj da se ohladi.

Tehnički podaci

Napon

220 -

V

1~ 50/60 Hz

240V

Mrežni osigurač

10 A

(inertan)

Volumen spremnika 18 l

Maks. količina

4l

primljene vode

Snaga P

nominalna

1200 W

Snaga P

maks

1400 W

Strujni kabal H05-VV-F2x0,75

Zvučni pritisak

74 dB(A)

(EN 60704-2-1)

Zadržavamo pravo na tehničke

promene!

– 11

Съдържание

Опазване на околната среда

Опаковъчните материали могат да

Общи указания . . . . . . . . . . . . BG . . .5

се рециклират. Моля не хвърляйте

Указания за безопасност . . . . BG . . .6

опаковките при домашните отпа-

Пускане в експлоатация. . . . . BG . . .7

дъци, а ги предайте на вторични

Обслужване . . . . . . . . . . . . . . BG . . .8

суровини с цел повторна употреба.

Спиране на експлоатация . . . BG . .11

Старите уреди съдържат ценни ма-

Грижи, обслужване. . . . . . . . . BG . .11

териали, подлежащи на рецикли-

Повреди. . . . . . . . . . . . . . . . . . BG . .11

ране, които могат да бъдат употре-

Технически данни . . . . . . . . . . BG . .12

бени повторно. Батериите и акуму-

Елементи от специалната

латорите съдържат вещества, кои-

окомплектовка . . . . . . . . . . . . BG . .12

то не бива да попадат в околната

среда. Поради това моля отстраня-

вайте старите уреди, батериите и

Общи указания

акумулаторите посредством под-

Уважаеми клиенти,

ходящи за целта системи за съби-

Преди първото използване на

ране.

Вашия уред прочетете това

Указания за съставките (REACH)

оригинално инструкцуя упътване за ра-

Актуална информация за съставките ще

бота, действайте според него и го запа-

намерите на:

зете за по-късно използване или за

www.kaercher.com/REACH

следващия притежател.

Служба за работа с клиенти

Употреба по предназначение

При въпроси и повреди Вашият дистри-

Този уред е разработен за частна упо-

бутор на KÄRCHER ще Ви помогне с

треба и не е предвиден за натоварвани-

удоволствие.

ята на промишлената употреба.

Поръчка на резервни части и

– С покупката на този уред Вие сте

специални принадлежности

придобили един уред за впръскване

и екстрахиране за поддържащо по-

Използвайте само оригинални резервни

чистване респ. основно почистване

части или принадлежности, които се поз-

на подове с килими с дълбоко въз-

воляват от производителя, за да не

действие на почистването.

ограничите сигурността на уреда.

– С приставката за твърди повърхно-

Резервни части и принадлежности це

сти за подовата пръскаща дюза Ех (в

получите от Вашия търговец или във

обема на доставка) можете да по-

филиала на KÄRCHER.

чиствате и твърди повърхности.

(Адресите ще намерите на задната стра-

– Със съответната принадлежност (в

ница)

обема на доставка) може да се из-

ползва и като многофункционална

прахосмукачка.

– 5

– Уредът трябва да се поставя върху

Гаранция

стабилна основа.

Във всяка страна са валидни издадени-

– Потребителят трябва да използва

те условия за гаранция от страна на

уреда според предписанията. По

наше оторизирано дружество за раз-

време на работа той трябва да се

пространение на продуктите ни. Евенту-

съобразява с околните предмети и

ални повреди в уреда в рамките на сро-

да внимава за трети лица и особено

ка на гаранцията се отстраняват без-

за деца.

платно, ако причината за тях е в матери-

– Преди използване уреда и принад-

ала или при производството. В случай

лежностите да се проверят за съ-

на използване на правото на гаранция

ответстващо на изискванията

се обръщайте, моля, към Вашия търго-

състояние. Ако уредът не е в от-

вец или най-близкия оторизиран сервиз,

лично състояние, използването му

като представите борудването и доку-

е забранено.

мента за покупка.

– Никога не потапяйте уреда, кабела

или щепсела във вода или други

Указания за безопасност

течности.

Освен указанията в това ръководство

– Забранена е работата във взривоо-

трябва да се спазват и общовалидните

пасни помещения. При работа с уре-

законодателни предписания за безопас-

да в опасни зони да се спазват съ-

ност и предпазване от нещастни случаи.

ответните мерки за безопасност.

Всяка употреба, която не съответства на

– Пазете уреда от външни климатич-

приложените указания, води до отмяна

ни влияния, влажност и източници

на гаранцията.

на топлина.

– Този уред не е предназначен за то-

– Ако уредът падне, той трябва да

ва, да бъде използван от лица с

бъде проверен от оторизиран сер-

ограничени физически, сензорни и

виз, тъй като може да са възникна-

умствени способности и липса на

ли вътрешни неизправности, които

опит и/или липса на познания, освен

да нарушат безопасността на про-

ако те са под надзора на отговаря-

дукта.

що за тяхната безопасност лице

– Не изсмуквайте отровни субстан-

или са получили от него инструк-

ции.

ции, как да използват уреда.

– Не изсмуквайте материали като

– Децата не бива да играят с уреда.

гипс, цимент и т.н., тъй като в кон-

– Децата трябва да бъдат под над-

такт с вода те се втвърдяват и

зор, за да се гарантира, че няма да

могат да увредят функцията на

играят с уреда.

уреда.

– Почистването и поддръжката от

– По време на експлоатация е необхо-

страна на потребителя не бива да

димо уредът да бъде в хоризонтал-

се извършват от деца без надзор.

но положение.

– Дръжте опаковъчното фолио дале-

– Използвайте само препоръчаните

че от деца, съществува опасност

от производителя почистващи

от задушаване!

средства и спазвайте указанията

– Уредът да се изключва след всяко

за приложение, отстраняване и

използване или преди всяко почист-

предупрежденията на производите-

ване/ поддръжка.

ля на почистващото средство.

– Опасност от пожар. Не засмуквай-

те горящи или тлеещи предмети.

– 6

Мокро почистване килими/

Започване на работа

твърди повърхности

Фигура

Внимание

 Включете щепсела в контакта.

Предметът, който се почиства преди

 Натиснете прекъсвача за изсмукване

прилагане на уреда да се провери за

(положение I), всмукателната турби-

трайност на цвета и водоустойчи-

на работи.

вост на незабележимо място.

Фигура

Не почиствайте чувствителни към во-

 Затворете напълно шибъра за стра-

дата настилки като напр.

ничен въздух на дръжката.

паркети (влагата може да проникне и

Фигура

да повреди пода).

 Натиснете прекъсвача за пръскане

(положение I), помпата за почистващ

Указание

препарат е готова.

Топлата вода (максимум 50 °C) повиша-

 За разпръскване на почистващия

ва почистващото действие.

разтвор задействайте лоста на

Мокро почистване на повърхности с

дръжка впръскване.

килими

 Повърхността за почистване да се

 работете без накрайника за твърди

премине с припокриване. При това

повърхности.

дюзата да се извади назад (да не се

Моля използвайте за почистване само

плъзга).

препарата за почистване на килими

RM 519 на KARCHER.

Изпразвайте резервоара по време на

работа

Мокро почистване на твърди

повърхности

Указание: Ако резервоарът е пълен, по-

 Приставката за твърди повърхности

плавък затваря всмукателния отвор и

вкарайте на накрайника за разпръс-

уредът работи с повишени обороти.

кване подова дюза ex. Четките тряб-

Веднага изключете уреда и изпразнете

ва да сочат назад.

резервоара.

 Изключете уреда, за целта натисне-

Пълнене на резервоара за чиста вода

те прекъсвача за изсмукване и

Забележка: Резервоара за чиста вода

впръскване (положение І).

може да се свали за пълнене или да се

 Свалете принадлежностите и резер-

напълни направо на уреда.

воара за чиста вода и деблокирайте

Фигура

корпуса на мотора.

 Обърнете капака на резервоара на-

 Свалете корпуса на двигателя и из-

горе.

празнете резервоара.

 Налейте 100 - 200 мл (количеството

Съвети при почистване/ Начина

варира според степента на замърся-

на работа

ване) от RM 519 в резервоара за чис-

та вода, напълнете с вода от водо-

– Работете винаги от светлината към

провода, не препълвайте.

сянката (от прозореца към вратата).

 Затворете отново капака на резерво-

– Работете винаги от почистената към

ара.

все още не почистената повърхност.

– Настилки с килими с гръб от коноп

при твърде мокри дейности могат да

се свият и да променят цвета си.

– 9