Karcher SE 4001 – страница 4
Инструкция к Пылесосу С Контейнером Для Пыли Karcher SE 4001
Rengøringstips/arbejdsmåde
Tørsugning
– Der skal altid arbejdes fra lys til skygge
몇 Forsigtig
(fra vindue til døren).
Arbejd altid med isat filterpose med mindre
– Der skal altid arbejdes fra den rensede
der anvendes et patronefilter (ekstratilbe-
til den ikke rensede flade.
hør).
– Tæpper med juteryg kan krybe ind og
Beholder og tilbehør skal være tørt, så intet
tabe farven, hvis den renses for våd.
klistres sammen.
– Tæpper med høj luv skal efter rensnin-
Bemærk:
gen og i våd tilstand børstes i luvretning
Hvis maskinen fortrinsvis bruges til tørsug-
(f.eks. med en luvbørste eller gulv-
ning anbefaler vi, at sprøjtegrebet og sprøj-
skrubbe).
teslangen fjernes.
– Imprægnering med Care Tex RM 762
Figur
efter vådrensningen forhindrer en hurtig
Fjern sprøjteslanger og fastspændings-
ny tilsmudsning af overfladen.
clips fra sugeslangen og sugerørene.
– For at undgå stødpletter eller rustpletter
Tryk på begge låsenæser i siden og
må der først gås på den rensede flade
træk sprøjtegrebet fra håndtaget.
eller stilles møbler på fladen, hvis fla-
Figur
den er tør.
Isætning af filterpose.
Vælg det ønskede tilbehør og sæt det
Rensemetoder
på sugerørene, hhv. direkte på hånd-
grebet.
Lette / normale tilsmudsninger
Tænd sugningen (position I).
Tænd sugning og sprøjtning (position I).
Sprøjt og opsug renseopløsningen i en
Sugning af hårde flader
arbejdsgang.
Tryk komponenten til hårde flader ind i
Sluk derefter kontakten til sprøjtning og
gulvmundstykket. Børsterne skal vise
opsug resterne fra renseopløsningen.
fremad.
Efter rensningen skal tæpperne renses
Suge væg til væg-tæpper
igen med klart, varmt vand og efter øn-
Arbejd uden hård-flade-indsatsen.
ske imprægneres.
Figur
Stærk tilsmudsning uden pletter
Betjen sideluftskyderen for at justere
Tænd sprøjtningen (position I).
sugekapaciteten.
Påfør rensemiddelopløsningen og lad
Bemærk:
den virke 10 til 15 minutter (sugningen
Luk sideluftskyderen igen efter brug!
er slukket).
Vådsugning
Rens fladen som ved let / normal til-
smudsning.
몇 OBS:
Efter rensningen skal tæpperne renses
Brug ikke filterpose!
igen med klart, varmt vand og efter øn-
Sluk straks for apparatet, hvis der dannes
ske imprægneres.
skum eller trænger væske ud!
Bemærk: Hvis beholderen er fuld, lukker en
Afslut vådrengøringen
svømmerventil sugeåbningen, og støvsuge-
Gennemskylning af sprøjteledningerne
ren kører med forhøjet omdrejningstal. Sluk
i apparatet, hertil:
straks for sugeren, og tøm beholderen.
Fyld rensemiddelbeholderen med ca. 1
Sæt det ønskede tilbehør på sugerøre-
liter klart vand.
ne, hhv. direkte på håndgrebet for at
Hold dysen over afløbet, og slå sprøjte-
opsuge fugtighed eller væske.
pumpen til, indtil det klare vand er brugt
Tænd sugningen (position I).
op.
– 9
61DA
Figur
Rengøring af apparatet
Åbn sideluftskyderen hvis der indsuges
vand fra en beholder. Luk igen efter
Ved uregelmæssig sprøjtestråle.
brug.
Figur
Tøm den fyldte beholder (se kapitel "
Løsn dysebefæstelsen og træk den ud,
Tømme beholderen").
rens eller udskift sprøjtedysen.
Rens ferskvandstankens siv
Ud-af-drifttagning
1 x om året eller efter behov.
Sluk for renseren
Figur
Tøm den fyldte beholder (se kapitel "
Drej og løsn låseanordningen. Fjern si-
Tømme beholderen").
vet opad til og rens det under klart vand.
Skyl beholderen grundigt med klart
vand.
Fejl
Efter hver brug skal tilbehøret adskilles
fra maskinen og slangerne, dysen og
Ingen vandudslip på dysen
forlængerrør skal adskilles fra hinan-
Påfyld ferskvandstanken.
den.
Kontroller om ferskvandstanken sidder
Bemærk: Evt. forblivende vandrester
korrekt.
kan dryppe ud, derfor er det bedst at
Rensemiddelpumpe defekt, bestil kun-
lægge det i bruseren, hhv. badekaret.
deservice.
Skyl tilbehøret enkeltvis under flydende
vand og lad det så tørre.
Sprøjtestråle uregelmæssigt
Rens plastfilteret under flydende vand,
Rens sprøjtedysen fra sprøjte-ex-gulv-
lad det tørre godt inden du sætter det til-
dysen.
bage igen.
Til tørring skal maskinen forblive i åbnet
Utilstrækkelig sugeeffekt
tilstand.
Luk sideluftskyderen på håndgrebet.
Opbevaring af maskinen. Anbring til-
Se også figur 11
behøret på maskinen og opbevar ma-
Tilbehør, sugeslange eller sugerør er
skinen i et tørt rum.
tilstoppet, fjern tilstopningen.
Pleje, vedligeholdelse
Filterposen er fuld: Sæt en ny filterpose
i.
Risiko
Rens plastfilteret.
Før alle service- og vedligeholdelsesarbej-
der skal maskinen afbrydes og stikket træk-
Rensemiddelpumpe for højt
kes ud.
Påfyld ferskvandstanken.
Reparationsarbejder og arbejder på elektri-
Maskinen kører ikke
ske komponenter skal altid udføres af auto-
riserede servicefolk.
Sæt netstikket i.
몇 Advarsel
Overhedningsbeskyttelsen blev udløst,
Undlad at bruge skuremidler, glas- eller
maskinen skal køles ned.
universalrengøringsmiddel! Nedsænk al-
drig apparatet i vand.
– 10
62 DA
Tekniske data
Spænding
220 -
V
1~ 50/60 Hz
240V
Netsikring (træg) 10 A
Beholdervolumen 18 l
Vandoptagelse, max. 4 l
Ydelse P
nom.
1200 W
Ydelse P
maks.
1400 W
Netkabel H05-VV-F2x0,75
Lydtryksniveau (EN
74 dB(A)
60704-2-1)
Forbehold for tekniske ændringer!
Ekstratilbehør
Bestillingsnr.
Filterpose (5 stk.) 6.959-130.0
Patronfilter 6.414-552.0
Sprøjte-ex-hånddyse til
2.885-018.0
rengøring af polstre
Tæpperensemiddel RM
519 (1 l dunk)
International 6.295-771.0
Tekstilimprægnering
Care Tex
RM 762
(0,5 l dunk)
International 6.295-769.0
– 11
63DA
Innholdsfortegnelse
Miljøvern
Materialet i emballasjen kan resirku-
Generelle merknader . . . . . . . . NO . . .5
leres. Ikke kast emballasjen i hus-
Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . NO . . .6
holdningsavfallet, men lever den inn
Igangsetting . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .7
til resirkulering.
Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .8
Gamle apparater inneholder verdiful-
Stans av driften . . . . . . . . . . . . NO . .10
le materialer som kan resirkuleres.
Pleie, vedlikehold . . . . . . . . . . . NO . .10
Disse bør leveres inn til gjenvinning.
Funksjonsfeil . . . . . . . . . . . . . . NO . .10
Akkumulatorene inneholder stoffer
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . NO . . 11
som ikke må komme ut i miljøet.
Tilleggsutstyr . . . . . . . . . . . . . . NO . . 11
Gamle apparater, batterier og akku-
mulatorer skal derfor avhendes i eg-
nede innsamlingssystemer.
Generelle merknader
Anvisninger om innhold (REACH)
Kjære kunde,
Aktuell informasjon om stoffene i innholdet
Før første gangs bruk av appa-
finner du under:
ratet, les denne originale bruks-
www.kaercher.com/REACH
anvisningen, følg den og oppbevar den for
Kundetjeneste
senere bruk eller for overlevering til neste
Våre KÄRCHER-avdelinger hjelper deg
eier.
gjerne ved feil eller om du har spørsmål.
Forskriftsmessig bruk
Bestilling av reservedeler og
Dette apparatet er utviklet for privat bruk og
spesialtilbehør
er ikke forberedt for kravene som stilles i
Bruk bare originale reservedeler og tilbehør
kommersiell bruk.
for å unngå at maskinens sikkerhet reduse-
– Ved kjøp av dette apparatet har du
res.
kjøpt et sprøyte ekstraksjonsapparat for
Reservedeler og tilbehør får du hos din for-
vedlikeholdsrensing hhv. hovedrensing
handler eller ved en KÄRCHER-avdeling.
av vegg til vegg-tepper med sterk ren-
(Se adresse på baksiden)
gjøringseffekt.
– Med en tilbehørsdel for sprøyte-ex gulv-
dyse for harde flater (del av leveransen)
Garanti
kan også harde flater rengjøres.
De garantibestemmelser som er utgitt av
– Med det tilsvarende tilbehøret (del av
vår distribusjonsavdeling, gjelder i alle
leveransen) kan det også brukes som
land. Eventuelle feil på maskinen blir repa-
multisuger.
rert gratis i garantitiden, dersom disse kan
føres tilbake til material- eller produksjons-
feil. Ved behov for garantireparasjoner
henvender du deg til din forhandler eller
nærmeste autoriserte serviceforhandler.
– 5
64 NO
– Dersom maskinen faller ned skal den
Sikkerhetsanvisninger
kontrolleres av autorisert kundeservice,
I tillegg til anvisningene i denne bruksvei-
da det kan ha oppstått indre feil som re-
ledningen må det tas hensyn til lokale, ge-
duserer produktets sikkerhet.
nerelle forskrifter vedrørende sikkerhet og
– Ikke sug opp giftige substanser.
forebygging av ulykker.
– Stoffer som gips, sement etc. skal ikke
All bruk som ikke er i overensstemmelse
suges opp, de kan herde ved kontakt
med denne anvisning fører til at garantien
med vann og sette funksjonen av mas-
blir ugyldig.
kinen i fare.
– Dette apparatet er ikke ment for bruk av
– Ved bruk er det nødvendig at maskinen
personer med reduserte fysiske, senso-
står vannrett.
riske eller sjelelige evner, eller som
– Bruk kun rengjøringsmidler som anbe-
pga. mangel på erfaring og/eller kunn-
falt av produsenten, og følg anvisninge-
skap ikke kan benytte apparatet trygt.
ne for bruk og deponering fra produsen-
De skal da kun bruke apparatet under
ten av rengjøringsmidlene, så vel som
oppsyn av en sikkerhetsansvarlig per-
sikkerhetsanvisningene.
son, eller få instruksjoner av vedkom-
몇 Fare for elektrisk støt
mende om bruk av appratet.
– Apparatet må kun kobles til en for-
– Barn skal ikke leke med apparatet.
skriftsmessig jordet veggkontakt.
– Barn skal holdes under tilsyn for å sikre
– Høytrykksvaskeren må kun kobles til
at de ikke leker med apparatet.
vekselstrøm. Spenningen må stemme
– Rengjøring og bruksvedlikehold skal
overens med høytrykksvaskerens type-
ikke utføres av barn uten under tilsyn.
skilt.
– Emballasjefolien holdes unna barn, fare
– Ta aldri i støpselet eller stikkontakten
for kvelning!
med våte hender.
– Slå av apparatet etter hver bruk og før
– Strømkabelen skal ikke tas ut av stik-
hver rengjøring/vedlikehold.
kontakten ved at du trekker i kabelen.
– Brannfare. Brennene eller glødende
– Kontroller strømledningen og støpselet
gjenstander må ikke suges opp.
for skader hver gang høytrykksvaske-
– Apparatet skal være plassert på et sta-
ren skal brukes. En skadet strømled-
bilt underlag.
ning må skiftes ut umiddelbart hos auto-
– Høytrykksvaskeren må brukes på kor-
risert kundeservice eller autorisert elek-
rekt måte. Han eller hun må ta hensyn
triker.
til forholdene på det aktuelle bruksste-
– For å unngå el-ulykker anbefaler vi at
det, og være oppmerksom på andre
du bruker stikkontakter med forankoble-
personer, spesielt barn.
de vernebrytere for å beskytte mot feil-
– Kontroller at apparatet og tilbehøret er i
strøm (maks. nominell utløsningsstrøm:
forskriftsmessig stand før det tas i bruk.
30 mA).
Apparat og tilbehør må ikke brukes der-
– Det skal utelukkende benyttes en sprut-
som det ikke er i feilfritt stand.
sikker forlengerkabel med minimum
– Maskin, kabel eller støpsel må aldri
tverrsnitt på 3x1 mm².
dyppes i vann eller annen væske.
– Ved utskiftning av koplingselementer
– Bruk i eksplosjonsfarlige rom er forbudt.
på strømledning eller skjøteledning, må
Ved bruk av apparatet i risikoområder
det påses at spesifikasjonene for sprut-
skal angjeldende sikkerhetsforskrifter
sikkerhet og mekanisk styrke overhol-
følges.
des.
– Beskytt maskinen mot vær og vind, fuk-
– Før maskinen kobles fra strømnettet
tighet og varmekilder.
skal den først slås av ved hjelp av ho-
vedbryteren.
– 6
65NO
몇 Advarsel
10 Rentvannstank
Visse stoffer kan danne eksplosive damper
11 Beholder
eller blandinger når de virvles opp med su-
12 Styrehjul
geluften.
13 Tilkobling for sugeslangen til multisuge-
Sug aldri opp følgende stoffer:
ren
– Eksplosive eller brennbare gasser,
14 Tilkobling, sprøyteslange
væsker og støv (reaktivt støv)
15 Sugeslange
– Reaktivt metallstøv (f.eks. aluminium,
16 Håndtak
magnesium, zink) i forbindelse med
17 Tilleggsluftspjeld
sterkt alkaliske og sure rengjøringsmid-
18 Sprøytehåndtak med sprøytehendel
ler.
19 Sprøyteslange løs
– Ufortynnede sterke syrer og lut
20 Festeklemmer (10x)
– Organiske løsemidler (f.eks. bensin,
21 Sugerør 2 x 0,5 m
fargetynner, aceton, fyringsolje).
22 Holder for sugerør og tilbehør
I tillegg kan disse stoffene angripe materia-
23 Sprøyte-ex-gulvdyse for rengjøring av
let som er brukt i støvsugeren.
tepper, med oppsats for harde flater
Tilbehør for oppsuging av vått og
Symboler i bruksanvisningen
tørt
Fare
24 Gulvmunnstykke med innsats for harde
For en umiddelbar truende fare som kan
flater
føre til store personskader eller til død.
25 Fugemunnstykke
몇 Advarsel
26 Møbelmunnstykke
For en mulig farlig situasjon som kan føre til
27 Filterpose
store personskader eller til død.
Før igangsetting
몇 Forsiktig!
Figur
For en mulig farlig situasjon som kan føre til
Ta av rentvannstank. Trykk forriglin-
mindre personskader eller til materielle
gen og ta av tanken.
skader.
Merk:
Igangsetting
Motorhuset kan kun taes av, hvis ren-
vannstanken ble tatt ut i forveien.
Beskrivelse av apparatet
Figur
Ta av motorhus. For dette klappes
Kontrollér under utpakningen at alle deler
bæregrepet forover, slik at beholderen
er til stede.
låses opp. Ta tilbehør og styrehjul ut av
Dersom det mangler deler, eller du under
beholderen.
utpakningen konstaterer transportskader,
Figur
vennligst kontakt din forhandler omgående.
Snu beholderen, sett inn styrehjulene i
Illustrasjoner se utfoldingssi-
åpningene på bunnen av beholderen,
dene!
trykk inn til de går i lås.
Figur
Figur
1 Motorhus
Drei motorhuset om og plasser skum-
2 Bærehåndtak
stoffilteret på filterkurven.
3 Skumstoffilter
Sett filterforriglingen på og drei for å
4 Filterforrigling
låse den fast.
5 Nettkabel med plugg
Sett på motorhuset. Trekk bæregrepet
6 Oppbevaring, strømkabel
oppover for å låse den fast.
7 Suge-/bryter (0 / I)
8 Sprøyte-/bryter (0 / I)
9 Forrigling, rentvannstank
– 7
66 NO
Figur
Våtrensing av vegg til vegg-tepper
Sett på plass friskvannsbeholderen.
Arbeid uten innsats for harde gulvbelegg.
Sett først den nedre delen på, trykk der-
Ved rengjøring, bruk helst ku tepperengjø-
på oppover mot motorhuset og kontrol-
ringsmiddel RM 519 fra KÄRCHER.
ler at den er i låst stilling.
Våtrengjøring av harde flater
Figur
Skyv tilbehørsdelen for harde flater si-
Skyv sprøytehåndtaket på håndtaket,
delengs på sprøyte-/suge-gulvdysen.
det skal gå i lås.
Børstene skal peke bakover.
Fest sprøyteslangen fra sprøytehåndta-
ket med 7 festeklemmer på sugeslan-
Fyll friskvannsbeholderen
gen.
Merk: Friskvannsbeholderen kan taes av
Stikk sugeslangen og sprøyteslangen
for oppfylling, eller den kan fylles direkte
på tilkoblingene på maskinen.
mens montert på apparatet.
Merk
Figur
: Trykk sugeslangen fast inn i tilkoblin-
Klapp tankdekselet opp.
gen slik at den går i lås.
Fyll 100-200 ml (varier mengden alt et-
Figur
ter tilsmussingsgrad) av RM 519 i frisk-
Stikk sugerørene sammen og stikk på
vannsbeholderen og fyll opp med led-
håndtaket.
ningsvann, fyll ikke over.
Stikk den løse sprøyteslangen inn i
Lukk tankdekselet.
sprøytehåndtaket og fest den på suge-
Arbeidsstart
rørene med de 3 vedlagte festeklem-
mene.
Figur
Stikk gulvdysen på sugerørene, og stikk
Sett støpselet i stikkontakten.
sprøyteslangen inn i gulvdysen. Drei
Trykk suge-/bryteren (stilling I), sugevif-
den ytre sikringshendelen og lås sprøy-
ten går.
teslangen med den.
Figur
Apparatet er nå klargjort for våtrensing.
Lukk tilleggsluftskyveren på håndtaket
helt.
Betjening
Figur
몇 Forsiktig!
Trykk sprøye-/bryteren (stilling I), ren-
Arbeid alltid med påsatt skumstoffilter,
gjøringsmiddelpumpen er klar.
både ved tørrensing og våt-/tørrsuging!
Betjen spaken på sprøytehåndtaket for
å sprute på rengjøringsoppløsningen.
Våtrensing av vegg til vegg-tepper/
Kjør over flaten som skal rengjøres i
harde gulvbelegg
overlappende baner. Derved trekkes
Forsiktig!
dysen bakover (ikke skyve).
Prøv gjenstanden som skal renses på mot-
Tøm beholderen under arbeidet
standsdyktighet mot vann og fargeekthet,
på et lite synlig sted før bruk.
Merk: Når beholderen er full, blir sugeåp-
Ikke rengjør belegg som er ømfintlige oven-
ningen stengt av en flottør og apparatet går
for vann, som f.eks. parkettgulv (fuktighet
med økt turtall. Slå av maskinen umiddel-
kan trenge inn og skade gulvet).
bart, og tøm beholderen.
Bemerk
Koble av apparatet, til det må suge-/
Varmt vann (maksimal 50 °C) øker renseef-
bryteren og sprøye-/bryteren trykkes
fekten.
(stilling 0).
Ta av tilbehøret og friskvannsbeholde-
ren og lås opp motorhuset.
Ta av motordelen og tøm beholderen.
– 8
67NO
Rengjøringstips/arbeidsmåte
Støvsuging
– Arbeid alltid fra lyset til skyggen (fra vin-
몇 Forsiktig!
duet til døren).
Arbeid alltid med påsatt filterpose, utenom
– Arbeid alltid fra den rensete til den ikke
ved bruk av et patronfilter (ekstratilbehør).
rensete flaten.
Beholder og tilbehør må være tørr, slik at
– Vegg til vegg-teppe med juterygg kan
ikke noe klebes sammen.
krympe ved for våt behandling og blek-
Merk:
ne fargemessig.
Hvis apparatet fortrinnsvis blir brukt til tørr-
– Tepper med høyt flor skal etter rensin-
suging, anbefales det å ta av sprøytehånd-
gen børstes opp i våt tilstand i flor-/ret-
tak og sprøyteslange.
ningen (f. eks. med florkost eller
Figur
skrubb).
Ta sprøyteslanger og festeklemmer av
– En impregnering med Care Tex RM 762
fra sugeslangen og sugerørene.
etter våt-/rensingen, forhindrer en hurtig
Trykk begge låseklaffene som befinner
gjenforurensning av tekstilbelaget.
seg på siden, og trekk sprøytehåndta-
– For å forebygge trykksteder eller rust-
ket av håndtaket.
flekker, bør rensete flater begås eller
Figur
møbleres først etter tørking.
Sett inn filterpose.
Velg ut det ønskede tilbehøret og stikk
Vaskemetoder
det på sugerøret hhv. direkte på hånd-
taket.
Lett / normal tilsmussing
Slå på suging (stilling I).
Slå på suging og sprøyting (stilling I).
Sprut på rengjøringsoppløsningen og
Støvsuging av harde gulvbelegg
sug opp i en arbeidsgang.
Sett inn innsatsen for harde gulvbelegg
Slå deretter sprøye-/bryteren av og sug
i gulvdysen. Børstene skal peke for-
opp rester av rengjøringsoppløsningen.
over.
Rens teppene en gang til etter rensin-
Støvsuging av teppegulv
gen med klart, varmt vann og impregner
Arbeid uten innsats for harde gulvbe-
om ønsket.
legg.
Sterk forurensning eller flekker
Figur
Slå på sprøyting (stilling I).
For justering av sugestyrken, betjen til-
Spred rengjøringsoppløsningen og la
leggsluftskyveren.
den virke inn i 5 til 10 minutter (ved ut-
Merk:
koplet sugeturbin).
Tilleggsluftskyveren stenges igjen etter
Rengjør flaten som ved lett / normal til-
bruk!
smussing.
Våtsuging
Rens teppene en gang til etter rensin-
gen med klart, varmt vann og impregner
몇 Forsiktig:
om ønsket.
Ikke bruk filterpose!
Ved skumdannelse eller lekkasje av væske
Avslutte våtrengjøring
må apparatet slås av umiddelbart!
Gjennomskylling av sprøyteledningene:
Merk: Når beholderen er full, blir sugeåp-
Fyll rengjøringsmiddelbeholderen med
ningen stengt av en flottør og apparatet går
ca. 1 liter rent vann.
med økt turtall. Slå av maskinen umiddel-
Hold dysen over et avløp, slå på sprøy-
bart, og tøm beholderen.
tepumpen og la den gå til alt vannet er
pumpet ut.
– 9
68 NO
For oppsuging av fuktighet hhv. væske,
Rengjøring av apparatet
stikk ønsket tilbehør på sugerøret hhv.
direkte på håndtaket.
Ved uregelmessig sprøytestråle.
Slå på suging (stilling I).
Figur
Figur
Løs dysefastgjøringen og trekk den ut,
Åpne tilleggsluftskyveren hvis det blir
rens sprøytedysen eller skift den ut.
suget inn vann fra en beholder. Denne
Rens silen i ferskvannstanken
stenges igjen etter bruk.
1 x årlig, eller ved behov.
Tøm full beholder (se kapittel "Tømme
Figur
beholder").
Drei forriglingen og løsne den. Ta silen
Stans av driften
ut ved å trekke den oppover og rengjør
den under klart vann.
Slå av maskinen.
Tøm full beholder (se kapittel "Tømme
Funksjonsfeil
beholder").
Vask beholderen grundig med klart
Ikke noe vannutløp på dysen
vann.
Fyll opp ferskvannstanken.
Skru tilbehør fra apparatet etter hver
Kontroller at renvannstanken sitter kor-
bruk, og skill slange, dyse og forlengel-
rekt.
sesrør fra hverandre.
Rengjøringsmiddelpumpen defekt, be-
Merk: Evet. kan restvann som fremde-
ordre kundeservicen.
les er forhånden dryppe ut, derfor er det
tilrådelig å legge redskapet i dusjen
Sprøytestråle uregelmessig
hhv, badekaret.
Rengjør sprøytedysen av sprøyte-/
Skyll tilbehørsdelene enkeltvis under
suge-gulvdysen.
rennende vann og la tørke etterpå.
Rengjør skumstoffilter under rennende
Utilstrekkelig sugeeffekt
vann, tørkes godt før det settes på
Lukk tilleggsluftskyveren på håndtaket.
igjen.
Se også figur 11
La apparatet stå åpent for å tørke.
Tilbehør, sugeslange eller sugerørene
Oppbevaring av maskinen. Lagre til-
er tilstoppet. Fjern tilstoppingen.
behør sammen med maskinen og opp-
Filterposen er full, sett inn ny filterpose (
bevar i tørre rom.
Filterpose er full: Sett inn ny filterpose.
Pleie, vedlikehold
Rengjør skumstoffilteret.
Fare
Rengjøringsmiddelpumpen gir fra
Slå av apparatet og ta ut strømstøpselet
seg høy lyd
innen service eller vedlikeholdsarbeider
Fyll opp ferskvannstanken.
påbegynnes.
Apparatet går ikke
Reparasjonsarbeid og arbeid på elektriske
komponenter må kun utføres av autorisert
Sett i støpselet.
kundeservice.
Overopphetingsvern har løst ut, la ap-
몇 Advarsel
paratet avkjøle seg.
Ikke bruk skuremiddel, glass eller univer-
salrengjøringsmiddel! Dypp aldri apparatet
under vann.
– 10
69NO
Tekniske data
Spenning
220 -
V
1~ 50/60 Hz
240V
Strømsikring (trege) 10 A
Beholder, volum 18 l
Vannopptak, maks. 4 l
Effekt P
nominell
1200 W
Effekt P
maks
1400 W
Nettledning H05-VV-F2x0,75
Lydtrykksnivå (EN
74 dB(A)
60704-2-1)
Det tas forbehold om tekniske endringer!
Tilleggsutstyr
Bestillingsnr.
Filterpose (5 stk.) 6.959-130.0
Patronfilter 6.414-552.0
Sprøyte-/suge-hånddyse
2.885-018.0
for rensing av polstre.
Tepperens RM 519
(1 l flaske)
Internasjonal 6.295-771.0
Tekstilimpregnering
Care Tex
RM 762
(0,5 l flaske)
Internasjonal 6.295-769.0
– 11
70 NO
Innehållsförteckning
Miljöskydd
Emballagematerialen kan återvinnas.
Allmänna hänvisningar. . . . . . . SV . . .5
Kasta inte emballaget i hushållsso-
Säkerhetsanvisningar. . . . . . . . SV . . .6
porna utan för dem till återvinning.
Idrifttagande . . . . . . . . . . . . . . . SV . . .7
Kasserade apparater innehåller åter-
Handhavande. . . . . . . . . . . . . . SV . . .8
vinningsbart material som bör gå till
Ta ur drift . . . . . . . . . . . . . . . . . SV . .10
återvinning. Batterier, engångs och
Skötsel, underhåll. . . . . . . . . . . SV . .10
uppladdningsbara, innehåller ämnen,
Störningar. . . . . . . . . . . . . . . . . SV . .10
som inte får komma ut i miljön. Över-
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . SV . . 11
lämna därför kasserade apparater
Specialtillbehör. . . . . . . . . . . . . SV . . 11
och batterier till lämpligt återvinnings-
system.
Upplysningar om ingredienser (REACH)
Allmänna hänvisningar
Aktuell information om ingredienser finns
Bäste kund,
på:
Läs bruksanvisning i original
www.kaercher.com/REACH
innan aggregatet används första
Kundservice
gången, följ anvisningarna och spara drifts-
Vid frågor eller problem hjälper närmaste
anvisningen för framtida behov, eller för
KÄRCHER-filial gärna till.
nästa ägare.
Beställning av reservdelar och
Ändamålsenlig användning
specialtillbehör
Denna produkt har konstruerats för privat
Använd endast originalreservdelar och till-
användning och är ej avsedd för påfrestan-
behör som godkänts av tillverkaren för att
de, industriell användning.
inte påverka apparatens säkerhet.
– Genom att köpa denna maskin har du
Reservdelar och tillbehör finns att få på in-
skaffat en textilvårdsmaskin för under-
köpsstället, eller från närmaste KÄRCHER-
hålls- resp. grundrengöring av heltäck-
filial.
ningsmattor med djuprengörande ver-
(Se baksidan för adress)
kan.
– Med ett tillbehör för hårda ytor för
Garanti
spray-ex golvmunstycket (medföljer le-
I alla länder gäller de av vårt ansvariga för-
veransen) kan även hårda ytor rengö-
säljningsbolag utformade garantivillkor.
ras.
Eventuella fel på apparaten åtgärdas utan
– Med det motsvarande tillbehöret (med-
kostnad under garantitiden, om det var ett
följer leveransen) kan den även använ-
material- eller tillverkarfel som var orsaken.
das som grovdammsugare.
Gäller det garantiärenden, ber vi er vända
er till försäljaren med köpbeviset eller
närmsta auktoriserade kundtjänst.
– 5
71SV
i riskfyllda områden måste respektive
Säkerhetsanvisningar
säkerhetsföreskrifter beaktas.
Förutom hänvisningarna i denna bruksan-
– Skydda apparaten mot yttre väderlek,
visning måste lagstiftarnas allmänna
fukt och värmekällor.
olycksfallsförebyggande och säkerhetsfö-
– Skulle apparaten falla ner måste den
reskrifter beaktas.
kontolleras av en auktoriserad kundser-
All form av användning som ej översstäm-
vice då det kan finnas interna störningar
mer med föreliggande anvisningar leder till
som begränsar produktens säkerhet.
garantiförlust.
– Sug inte in giftiga substanser.
– Denna apparat är ej avsedd att använ-
– Sug inte upp material som gips, cement
das av personer med begränsade psy-
etc. då dessa kan härda vid kontakt
kiska, sensoriska eller mentala egen-
med vatten och riskera apparatens
skaper eller som saknar erfarenhet och/
funktion.
eller kunskap att hantera den, såvida de
– Vid drift är det nödvändigt att placera
inte befinner sig under uppsikt av en
apparaten vågrätt.
person ansvarig för deras säkerhet eller
– Använda endast av tillverkaren rekom-
har fått anvisningar från en sådan per-
menderade rengöringsmedel samt be-
son om hur apparaten ska användas
akta rengöringsmedels-tillverkarens
och har förstått vilka faror som kan upp-
anvisningar avseende användning, av-
stå vid användningen av apparaten.
fallshantering och varningsanvisningar.
– Barn får inte leka med apparaten.
몇 Risk för strömstötar!
– Barn ska hållas under uppsikt för att ga-
– Apparaten får endast anslutas till före-
rantera att de inte leker med maskinen.
skriftsenligt jordade nätkontakter.
– Rengöringen och användarunderhållet
– Aggregatet får endast anslutas till väx-
får inte utföras av barn om de inte står
elström. Spänningen ska motsvara den
under uppsikt.
spänning som är angiven på aggrega-
– Håll förpackningsfolien borta från barn,
tets typskylt.
risk för kvävning!
– Ta aldrig i nätkabeln och nätuttaget
– Stäng av maskinen efter varje använd-
med fuktiga händer.
ning och före all form av rengöring/un-
– Tag inte nätkontakten ur vägguttaget
derhåll.
genom att dra i anslutningssladden.
– Brandrisk. Sug inte upp brännande eller
– Kontrollera före drift att nätkabeln och
glödande föremål.
nätkontakten inte är skadade. Skadade
– Apparaten måste stå på ett stabilt un-
nätkablar ska genast bytas ut av aukto-
derlag.
riserad kundservice eller en utbildad
– Användaren måste använda apparaten
elektriker.
enligt föreskrifterna. Han måste ta hän-
– För att undvika elolyckor rekommenderar
syn till lokala förhållande och under ar-
vi att endast använda nätuttag som är
betet ge akt på tredje part, i synnerhet
kopplade till en jordfelsbrytare (max.
på barn.
30 mA nominella utlösningsströmstyrka).
– Kontrollera före användningen att appa-
– Använd endast förlängningskablar med
raten och dess tillbehör befinner sig i ett
sprutvattenskydd och med ett tvärsnitt
oklanderligt tillstånd. Om tillståndet inte
på minst 3x1 mm².
är korrekt får den inte tas i bruk.
– Vid utbyte av kopplingar på nät eller för-
– Doppa aldrig apparaten, kabeln eller
längningskablar måste du se till att
kontakterna i vatten eller andra vätskor.
sprutvattenskydd och mekanisk fasthet
– Drift i explosionsfarliga utrymmen är
garanteras.
förbjudet. Om apparaten ska användas
– Stäng alltid av apparaten med huvud-
strömbrytaren innan den skiljs från nätet.
– 6
72 SV
몇 Varning
10 Färskvattentank
Vissa ämnen kan, genom uppvirvling med
11 Behållare
sugluften, bilda explosiva ångor eller bland-
12 Styrrullar
ningar!
13 Anslutning för grovdammsugarens sug-
Sug aldrig upp följande substanser:
slang
– explosiva eller antändliga gaser, väts-
14 Anslutning, sprutslang
kor eller damm (reaktivt damm)
15 Sugslang
– reaktivt metalldamm (ex. aluminium,
16 Handtag
magnesium, zink) tillsammans med
17 Luft-skjutreglage
starkt alkaliska och sura rengöringsme-
18 Spruthantag
del
19 Sprutslang lös
– outspädda starka syror och lut
20 Fästclips (10x)
– organiska lösningsmedel (ex. bensin,
21 Sugrör 2 x 0,5 m
färgförtunning, aceton, uppvärmnings-
22 Fäste för sugrör och tillbehör
olja).
23 Sprut-ex-golvmunstycke för rengöring
Dessutom kan dessa ämnen angripa mate-
av heltäckningsmattor, med tillbehör för
rialet i aggregatet.
hårda ytor.
Tillbehör våt- och torrsugning
Symboler i bruksanvisningen
24 Golvmunstycke med insats för hårda
Fara
ytor
För en omedelbart överhängande fara som
25 Fogmunstycke
kan leda till svåra skador eller döden.
26 Polstermunstycke
몇 Varning
27 Filterbehållare
För en möjlig farlig situation som kan leda
Före idrifttagandet
till svåra skador eller döden.
Bild
몇 Varning
Ta bort färskvattentanken. Tryck på
För en möjlig farlig situation som kan leda
upplåsningsspärren och ta bort tanken.
till lätta skador eller materiella skador.
Hänvisning:
Idrifttagande
Motorhöljet kan endast avlägsnas om
färskvattentanken först har tagits bort.
Beskrivning av aggregatet
Bild
Ta bort motorhöljet. Fäll först bär-
Kontrollera vid uppackningen, att alla delar
handtaget framåt, på så sätt lossas be-
finns med.
hållaren. Tag ur tillbehör och styrrullar
Kontakta omedelbart återförsäljaren om
ur behållaren.
det skulle saknas delar eller om trans-
Bild
portskador konstateras.
Vänd behållaren, tryck in styrrullar i
Figurer och bilder finns på
öppningarna på botten av behållaren,
kartongens utfällbara sidor!
till anslag.
Bild
Bild
1 Motorkåpa
Vänd på motorhöljet och sätt skum-
2 Bärhandtag
plastfiltret på filterkorgen.
3 Skumplastfilter
Sätt på filterlocket och vrid det för att
4 Filterlock
låsa fast det.
5 Nätkabel med kontakt
Sätt på motorhöljet. Drag bärhandta-
6 Förvaring, nätförsörjningskabel
get uppåt för att spärra fast motorhöljet.
7 Brytare för sugning (0 / I)
8 Brytare för sprutning (0 / I)
9 Upplåsning, färskvattentank
– 7
73SV
Bild
Våtrengöring av heltäckningsmattor
Sätt in färskvattentanken. Sätt först in
Arbeta utan hårdyteinsatsen.
den undre delen, tryck sedan den övre
Använd bara mattrengöringsmedlet RM
delen mot motorhöljet, kontrollera att
519 från KÄRCHER.
tanken hakat fast.
Våtrengöring av hårda ytor
Bild
Skjut på tillsatsen för hårda ytor på si-
Skjut spruthandtaget på handgreppet,
dan av Sprut-Ex-munstycket. Borstarna
det hakar fast.
ska vara riktade bakåt.
Fäst sprutslangen från spruthandtaget
på sugslangen med 7 fästclips.
Fyll på färskvattentanken
Koppla fast sugslangen och sprutslang-
Anvisning: Färskvattentanken kan anting-
en till anslutningarna på maskinen.
en tas loss för att fyllas eller fyllas på direkt
Anvisning
på maskinen.
: Tryck in sugslangen hårt i anslutning-
Bild
en så att den hakar fast.
Fäll upp tankens lock.
Bild
Häll 100 - 200 ml (variera mängden
Koppla samman sugledningarna och
beoende av hur smutsig ytan är) RM
sätt fäst dem på handgreppet.
519 i färskvattentanken, fyll på med vat-
Stick in den lösa sugslangen i sprut-
tenmledningsvatten, fyll ej över.
handtaget och sätt fast den på sugled-
Förslut tankens lock igen.
ningarna med två av de bifogade fäst-
Påbörja arbetet
clipsen.
Trä på golvmunstycket på sugledning-
Bild
en och stick in sprutslangen i golmun-
Anslut nätkontakt till vägguttag.
stycket. Vrid på den yttre säkringsspa-
Tryck på knappen för sugning (Läge I),
ken och lås på så sätt fast sprutslang-
sugturbinen är igång.
en.
Bild
Maskinen är klar att använda för våtren-
Stäng luft-skjutreglaget på handgreppet
göring.
helt.
Bild
Handhavande
Tryck på knappen för sprutning
몇 Varning
(Läge I), rengöringsmedelspumpen är
Arbeta alltid med isatt skumplastfilter,
klar att användas.
vid såväl våtrengöring som våt-/torrsug-
Tryck på spaken på spruthandtaget för
ning!
att spraya på rengöringsmedel.
Kör i omlottspår över ytan som skall
Våtrengöring heltäckningsmattor /
rengöras. Drag därvid munstycket bak-
hårda ytor
åt (skjut inte).
몇 Varning
Tömma behållaren under arbetet
Välj en mindre synlig yta och testa att det
föremål som skall rengöras är färgäkta och
Observera: Om behållaren är full stängs
tål vatten innan aggregatet används.
sugöppningen av en flottör och sugturbinen
Rengör inga vattenkänsliga underlag som
går med högre varvtal. Koppla omedelbart
t.ex. parkettgolv (fukt kan tränga in och ska-
från apparaten och töm behållaren.
da golvet).
Stäng av maskinen, tryck på knappen
Observera
för sugning och sprutning (Läge 0).
Varmvatten (max 50 °C) ökar rengörings-
Ta bort tillbehör och färskvattentank
verkan.
och lås upp motorhöljet.
Ta av motorkåpan och töm behållaren.
– 8
74 SV
Rengöringstips/Arbetssätt
Avsluta våtrengöring
Spola igenom apparatens sprayled-
– Arbeta alltid i riktning bort från ljuset och
ningar:
mot skuggan (från fönstret och mot dör-
Fyll rengöringsmedelsbehållaren med
ren).
ca 1 liter rent vatten.
– Arbeta alltid från den rengjorda ytan
Håll munstycket över avloppet och
och mot den ej rengjorda delen.
koppla på spraypumpen tills det rena
– Heltäckningsmattor med jutebaksida
vattnet har förbrukats.
kan krympa om för mycket vatten an-
vänds vid arbetet och färgnyanserna
Torrsugning
kan försämras.
몇 Varning
– Borsta långhåriga mattor i mattstrånas
Arbeta alltid med isatt filterpåse förutom vid
riktning efter rengöringen, medan
användning av ett patronfilter (specialtillbe-
dessa är våta (t.ex. med matt- eller
hör).
skurborste).
Behållare och tillbehör måste vara torra så
– En imprägnering med Care Tex RM 762
att ingent kletar ihop.
efter våtrengöringen föhindrar snabb
Hänvisning:
nedsmutsning av textilytan igen.
Används maskinen huvudsakligen till
– Gå inte, och ställ inte möbler, på den
torrsugning rekommenderas att spruthand-
rengjorda ytan innan den är torr; detta
taget och sprutslangen tas bort.
för att förhindra att tryckställen eller
Bild
rostfläckar uppkommer.
Ta bort sprutslangar och fästclips från
Rengöringsmetoder
sugslang och sugledningar.
Tryck båda spärrarna som finns på si-
Lätt / normal nedsmutsnining
dorna och dra bort spruthandtaget från
Starta sugning och sprutning (Läge I).
handgreppet.
Spraya på rengöringsmedel i ett arbets-
Bild
steg och sug upp samtidigt.
Sätta i filterpåse.
Stäng därefter av knappen för spray-
Välj önskat tillbehör och sätt det på sug-
ning och sug upp resten av rengörings-
ledningen eller direkt på handgreppet.
medlet.
Starta sugning (Läge I).
Efterrengör mattor ytterligare en gång
Sugning på hårda ytor
med klart, varmt vatten och impregnera
Tryck in insatsen för hårda ytor i golv-
om så önkas.
munstycket. Borstarna ska visa framåt.
Kraftig nedsmutsning eller fläckar
Sugning på heltäckningsmattor
Starta sprutning (Läge I).
Arbeta utan hårdyteinsatsen.
Spraya på rengöringslösningen och låt
Bild
den verka 10 till 15 minuter (sugning är
Sugkraften ställs in med luft-skjutregla-
avstängd).
get.
Rengör ytan på samma sätt som vid lätt
Hänvisning:
/ normal nedsmutsning.
Stäng igen luft-skjutreglaget efter an-
Efterrengör mattor ytterligare en gång
vändning!
med klart, varmt vatten och impregnera
om så önkas.
– 9
75SV
Våtsugning
Skötsel, underhåll
몇 Observera:
Fara
Använd inte filterbehållaren!
Stäng av aggregatet och dra ut nätkonta-
Stäng genast av apparaten om skum bildas
ken innan vård och skötselarbeten ska ut-
eller om vätska läcker ut!
föras.
Observera: Om behållaren är full stängs
Reparationsarbeten och arbeten på elek-
sugöppningen av en flottör och sugturbinen
triska komponenter får endast utföras av
går med högre varvtal. Koppla omedelbart
auktoriserad kundservice.
från apparaten och töm behållaren.
몇 Varning
För att suga upp fuktighet eller vätska,
Använd inte skurmedel, glas- eller allrengö-
välj önskat tillbehör och sätt det på sug-
ringsmedel! Doppa aldrig ner apparaten i
ledningen eller direkt på handgreppet
vatten.
Starta sugning (Läge I).
Rengöra apparaten
Bild
Öppna luft-skjutreglaget när vatten
Ojämn sprutstråle.
sugs in från en behållare. Stäng igen ef-
Bild
ter användning.
Lossa och drag ut munstyckesfästet,
Töm den fulla behållaren (se avsnitt
rengör sprutmunstycket eller byt ut.
"Töm behållare").
Rengör silen i färskvattentanken
Ta ur drift
1 gång per år eller vid behov.
Stäng av aggregatet.
Bild
Töm den fulla behållaren (se avsnitt
Vrid locket och lossa. Ta ur silen uppåt
"Töm behållare").
och rengör under klart vatten.
Tvätta ur behållaren grundligt med klart
Störningar
vatten.
Ta efter varje anvädning bort tillbehör
Det kommer inget vatten i
från maskinen, skilj även slang, mun-
munstycket
stycke och förlängningsrör från varan-
dra.
Fyll på färskvattentanken.
Anvisning: Ev. kan restvatten som
Kontrollera att färskvattentanken sitter
finns i maskinen droppa ut, lägg den
korrekt.
därför i duschen eller badkaret.
Rengöringsmedelspump defekt, kon-
Spola ur de enskilda tillbehören med
takta kundservice.
rinnande vatten och låt torka.
Ojämn sprutstråle
Rengör skumplastfiltret under rinnande
vatten, låt det torka ordentligt innan det
Rengör spraymunstycket på Sprut-ex-
sätts in.
golvmunstycket
Låt maskinen stå öppen för att torka.
Otillräcklig sugeffekt
Förvara apparaten Placera tillbehören
Stäng luft-skjutreglaget på handgreppet.
på maskinen och förvara denna i ett
Se även bild 11
torrt utrymme.
Tillbehör eller sugrör är igensatta. Ta
bort smutsen.
Filterbehållaren är full, montera ny filter-
behållare
Ta bromsbrytaren ur fästet.
Rengöra skumplastfilter
– 10
76 SV
Rengöringsmedelspump låter
mycket
Fyll på färskvattentanken.
Apparaten arbetar inte
Stick i nätkontakten.
Överhettningsskydd har löst ut, låt ma-
skinen kylas av.
Tekniska data
Spänning
220 -
V
1~ 50/60 Hz
240V
Nätsäkring (trög) 10 A
Behållarvolym 18 l
Vattenvolym, max. 4 l
Effekt P
nominell
1200 W
Effekt P
max
1400 W
Nätkabel H05-VV-F2x0,75
Ljudtrycksnivå (EN
74 dB(A)
60704-2-1)
Med reservation för tekniska ändringar!
Specialtillbehör
Beställ-
ningsnr.
Filterpåse (5 st) 6.959-130.0
Patronfilter 6.414-552.0
Sprut ex-Handmunstycke
2.885-018.0
för polsterrengöring
Mattrengöringsmedel RM
519 (1 l flaska)
Internationell 6.295-771.0
Textilimpregnering Care
Tex
RM 762
(0,5 l flaska)
Internationell 6.295-769.0
– 11
77SV
Sisällysluettelo
Ympäristönsuojelu
Pakkausmateriaalit ovat kierrätettä-
Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . FI . . .5
viä. Älä käsittelee pakkauksia kotita-
Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .6
lousjätteenä, vaan toimita ne jättei-
Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .7
den kierrätykseen.
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .8
Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita
Käytön lopettaminen . . . . . . . . FI . .10
kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulisi
Hoito, huolto . . . . . . . . . . . . . . . FI . .10
toimittaa kierrätykseen. Paristot ja
Häiriöt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . .10
akut sisältävät aineita, joita ei saa
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . FI . . 11
päästää ympäristöön. Toimita tästä
Erikoisvarusteet . . . . . . . . . . . . FI . . 11
syystä vanhat laitteet, paristot ja akut
vastaaviin keräilylaitoksiin.
Huomautuksia materiaaleista (REACH)
Yleisiä ohjeita
Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit-
Arvoisa asiakas,
teesta:
Lue käyttöohje ennen laitteesi
www.kaercher.com/REACH
käyttämistä, säilytä käyttöohje
Asiakaspalvelu
myöhempää käyttöä tai mahdollista myö-
KÄRCHER -edustustomme vastaa mielel-
hempää omistajaa varten.
lään kysymyksiisi ja auttaa mahdollisissa
Tarkoituksenmukainen käyttö
häiriötilanteissa.
Tämä laite on suunniteltu yksityiskäyttöön
Varaosien ja erityisvarusteiden
eikä vastaa ammattikäyttöön tarkoituksia
tilaaminen
vaatimuksia.
Käytä vain valmistajan hyväksymiä alkupe-
– Ostamalla tämän laitteen olet saanut
räisvaraosia ja -lisävarusteita ettei koneen
käyttöösi kokolattiamattojen puhtaa-
turvallisuutta vaaranneta.
napitoon ja peruspuhdistukseen tarkoi-
Varaosat ja erityisvarusteet saat kauppiaal-
tetun, syväpuhdistusvaikutuksen
tasi tai lähimmältä KÄRCHER tytäryhtiöltä.
omaavan painehuuhtelukoneen.
(Osoite, katso takasivua)
– Käyttämällä Suihku-Ex -lattiasuuttimes-
sa kovapinta-sisäkettä (kuuluu toimituk-
seen) voit puhdistaa myös kovia pinto-
Takuu
ja.
Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-
– Laitetta voidaan käyttää myös monitoi-
mamme myyntiorganisaation julkaisemat
mi-imurina vastaavaa lisävarustetta
takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis-
(kuuluu toimitukseen) käyttäen.
tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme
takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa
ota yhteys ostostositteineen jälleenmyy-
jään tai lähimpään valtuutettuun asiakas-
palveluun.
– 5
78 FI
– Mikäli laite putoaa maahan, se on toimi-
Turvaohjeet
tettava valtuutettuun huoltopisteeseen
Tämän käyttöohjeen ohjeiden ohella on
tarkastettavaksi, sillä laitteessa saattaa
noudatettava lainmukaisia yleisiä turvalli-
olla sisäisiä vikoja, jotka vaikuttavat
suus- ja tapaturmantorjuntamääräyksiä.
tuotteen turvallisuuteen.
Jos konetta ei käytetä oheisten ohjeiden
– Älä imuroi myrkyllisiä aineita.
mukaan, takuu raukeaa.
– Älä imuroi kipsiä, sementtiä tai vastaa-
– Laitetta eivät saa käyttää sellaiset hen-
via aineita, jotka voivat kovettua veteen
kilöt, joilla on rajoittuneet fyysiset, aisti-
sekoittuessaan ja siten vaarantaa lait-
mukselliset tai henkiset kyvyt tai, joilta
teen toimintaa.
puuttuu laitteen käyttämiseen tarvitta-
– Käytön aikana laitteen on oltava vaaka-
vaa kokemusta ja/tai tietoa, paitsi jos
asennossa.
heidän turvallisuudestaan vastaava
– Käytä vain valmistajan suosittelemia
henkilö valvoo heitä tai on antanut heille
puhdistusaineita ja noudata puhdistus-
laitteen käyttämiseen tarvittavat ohjeet.
aineiden valmistajien käyttö-, hävitys ja
– Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa.
varoitusohjeita.
– Lapsia on valvottava sen varmistami-
몇 Sähköiskuvaara
seksi, että he eivät leiki laitteella.
– Laitteen liittäminen on sallittu vain asi-
– Lapset eivät saa ilman valvontaa suorit-
anmukaisesti maadoitettuihin pistorasi-
taa laitteen puhdistus- tai huoltotoimen-
oihin.
piteitä.
– Liitä laite vain vaihtovirtaan. Jännitteen
– Pidä pakkausfoliot lasten ulottumatto-
on oltava sama kuin laitteen tyyppikil-
missa, tukehtumisvaara!
vessä ilmoitettu jännite.
– Laite kytketään pois päältä jokaisen
– Älä koskaan tartu märillä käsillä virta-
käytön jälkeen ja ennen jokaista puh-
pistokkeeseen.
distusta/huoltoa.
– Älä irrota verkkojohtoa pistokkeesta ve-
– Palovaara. Älä imuroi mitään palavia tai
tämällä johdosta.
hehkuvia kohteita.
– Tarkasta aina ennen käyttöä, että liitos-
– Laitteen on seisottava tukevalla alustal-
johto ja virtapistoke ovat ehjät. Anna
la.
valtuutetun asiakaspalvelun/sähköalan
– Käyttäjän on käytettävä laitetta tarkoi-
ammattilaisen välittömästi vaihtaa vau-
tuksenmukaisesti. Käyttäjän on huomi-
rioitunut liitosjohto.
oitava paikalliset olosuhteet ja työsken-
– Sähkötapaturmien välttämiseksi suosit-
nellessään laitteella kiinnitettävä huo-
telemme käyttämään pistorasioita, jois-
miota muihin henkilöihin, erityisesti lap-
sa on esikytketyt virhevirran turvakytki-
siin.
met (maks. 30 mA nimellislaukaisuvir-
– Tarkasta laitteen ja varusteiden asian-
ran voimakkuus).
mukainen kunto ennen käyttöä. Jos
– Käytä ainoastaan roiskevesisuojattua
kunto ei ole moitteeton, laitteen ja va-
jatkokaapelia, jonka vähimmäishalkai-
rusteiden käyttö ei ole sallittua.
sija on 3x1 mm².
– Älä upota laitetta, kaapelia tai pistoketta
– Vaihdettaessa verkko- tai jatkokaapeli-
veteen tai muihin nesteisiin.
en pistokkeita täytyy roiskevesisuojan
– Käyttö räjähdysalttiissa tiloissa on kiel-
toimivuuden ja mekaanisen lujuuden
letty. Käytettäessä laitetta vaara-alueel-
pysyä samanlaatuisina.
la on noudatettava vastaavia turvalli-
– Ennen sähköverkosta irrottamista laite
suusmääräyksiä.
on aina ensin sammutettava pääkytki-
– Suojaa laite sääolosuhteilta, kosteudel-
mestä.
ta ja lämmönlähteiltä.
– 6
79FI
몇 Varoitus
7 Imurointikytkin (0 / I )
Tietyt aineet voivat muodostaa räjähdys-
8 Suihkutuskytkin (0 / I )
herkkiä höyryjä tai seoksia pyörrevirtauk-
9 Lukituksen vapautus, likavesisäiliö
sen seurauksena imuilman kanssa!
10 Raikasvesisäiliö
Älä koskaan imuroi seuraavia aineita:
11 Säiliö
– Räjähdysherkkiä tai palavia kaasuja,
12 Ohjausrullat
nesteitä ja pölyjä (reagoivia pölyjä)
13 Liitäntä monitoimi-imurin imuletkulle
– Reagoivia metallipölyjä (esim. alumiini,
14 Liitin, suihkutusletku
magnesium, sinkki) voimakkaasti al-
15 Imuletku
kaalisten ja happamien puhdistusainei-
16 Käsikahva
den kanssa
17 Ilmanpäästöläppä
– Laimentamattomia, voimakkaita happo-
18 Suihkutuskahva suihkutusvivulla
ja ja lipeää
19 Irrallinen suihkutusletku
– Orgaanisia liuottimia (esim. bensiini,
20 Kiinnitysklemmarit (10x)
värinohennusaineet, asetoni,polttoöljy).
21 Imuputket 2 x 0,5 m
Lisäksi nämä aineet voivat syövyttää lait-
22 Imuputkien ja varusteiden säilytyspaik-
teessa käytettyjä materiaaleja.
ka
23 Suihku-ex -lattiasuulake kokolattiamat-
Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit
tojen puhdistukseen, kovapintalisäk-
Vaara
keellä
Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa
Lisävaruste märkä- ja kuivaimuroin-
vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole-
tiin
maan.
24 Lattiasuutin, jossa on osa kovia pintoja
몇 Varoitus
varten
Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi
25 Rakosuutin
aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi
26 Tyynysuutin
johtaa kuolemaan.
27 Suodatinpussi
몇 Varo
Ennen käyttöönottoa
Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi
Kuva
aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineel-
Tuorevesisäiliön poisto. Paina luki-
lisia vahinkoja.
tuksen irrotinta ja poista säiliö.
Käyttöönotto
Ohje:
Moottorikotelon voi poistaa vasta kun
Laitekuvaus
ensin on poistettu tuorevesisäiliö.
Kuva
Tarkista pakkausta purkaessasi, ovatko
Moottorikotelon poisto. Käännä kan-
kaikki osat toimituksen mukana.
tokahva eteenpäin, jotta säiliö irtoaa lu-
Ota yhteys myyjään välittömästi, mikäli
kituksesta. Poista varusteet ja ohjaus-
osia puuttuu tai jos laite on vaurioitunut kul-
rullat säiliöstä.
jetuksen yhteydessä.
Kuva
Katso avattavalla kansisivulla
Käännä säiliö ylösalaisin ja paina sitten
olevia kuvia!
ohjausrullat säiliön pohjassa oleviin rei-
Kuva
kiin vasteeseen asti.
1 Moottorikotelo
Kuva
2 Kantokahva
Käännä moottorikotelo sivulle ja aseta
3 Vaahtomuovisuodatin
vaahtomuovisuodatin suodatinkoriin.
4 Suodatinkansi
Aseta suodatinkansi paikalleen ja kierrä
5 Verkkokaapeli ja pistoke
lukitukseen.
6 Sähköjohdon säilytyspaikka
– 7
80 FI
