Karcher SE 4001 – страница 5

 Moottorikotelon asetus paikalleen.

Ohje

Lukitse kotelo kääntämällä kantokahva

Lämmin vesi (maks. 50 °C) parantaa puh-

ylös.

distusvaikutusta.

Kuva

Kokolattiamattojen märkäpuhdistus

 Tuorevesisäiliön asetus paikalleen.

 Työskentele ilman kovien pintojen is-

Aseta ensin alaosa paikalleen ja paina

tukkaa.

sitten yläosaa moottorikoteloa vasten,

Käytä puhdistamiseen vain KÄRCHER ma-

tarkasta sitten lukituksen pitävyys.

tonpuhdistusainetta RM 519.

Kuva

Kovien pintojen märkäpuhdistus

 Työnnä suihkutuskahva käsikahvan

 Työnnä kovapinta-lisäke sivulta päin

päälle, kahva lukkiutuu paikalleen.

Suihku-ex -lattiasuuttimeen. Harjasten

 Kiinnitä suihkutuskahvasta lähtevä

tulee osoittaa taaksepäin.

suihkutusletku 7:lla kiinnitysklemmarilla

imuletkuun.

Tuorevesisäiliön täyttö

 Pistä imuletku ja suihkutusletku koneen

Vihje: Tuorevesisäiliön voi irrottaa täyttä-

liittimiin.

mistä varten, myös laitteessa kiinniolevan

Neuvo

säiliön voi täyttää.

: Paina imuletkua voimalla liittimen si-

Kuva

sään, jotta se napsahtaa lukitukseen.

 Käännä säiliön kansi ylös.

Kuva

 Kaada 100 - 200 ml (likaisuusasteesta

 Yhdistä imuputket toisiinsa ja liitä sitten

riippuen) RM 519 -puhdistusainetta tuo-

käsikahvaan.

revesisäiliöön ja täytä säiliö sitten vesi-

 Pistä irtonainen suihkutusletku suihku-

johtovedellä, älä täytä liian täyteen.

tuskahvaan ja kiinnitä 3:lla kiinnitys-

 Sulje säiliön kansi.

klemmarilla imuputkiin.

Puhdistustyön aloitus

 Pistä lattiasuutin imuputkeen ja suihku-

tusletku lattiasuuttimeen. Lukitse suih-

Kuva

kutusletku paikalleen ulkoista varmis-

 Liitä virtapistoke pistorasiaan.

tusvipua kiertämällä.

 Paina imurointikytkin (asentoon I), imu-

Kone on nyt valmisteltu märkäpuhdis-

turbiini käynnistyy.

tukseen.

Kuva

 Työnnä käsikahvassa oleva ilmanpääs-

Käyttö

töläppä kokonaan kiinni.

몇 Varo

Kuva

Tarkasta, että vaahtomuovisuodatin on

 Paina suihkutuskytkin (asentoon I),

aina työskenneltäessä paikoillaan, tämä

puhdistusainepumppu on valmiustilas-

koskee märkäpuhdistusta sekä märkä-

sa.

ja kuivaimurointia!

 Käytä suihkutuskahvassa olevaa vipua

puhdistusliuoksen suihkuttamiseen.

Kokolattiamattojen ja kovien

 Käsittele puhdistettava pinta limittäisin

pintojen märkäpuhdistus

vedoin. Vedä suutinta taaksepäin (älä

몇 Varo

työnnä).

Tarkista puhdistettavan kohteen värien- ja

vedenkestävyys huomaamattomassa koh-

dassa ennen laitteen käyttämistä.

Älä puhdista vedelle arkoja pintoja, kuten

esim. parkettilattioita (kosteus voi tunkeitua

sisään ja vahingoittaa lattiaa).

– 8

Säiliön tyhjennys puhdistustyön aikana

Pahat likaantumat tai tahrat

 Kytke suihkutus päälle (asento I).

Huomautus: Jos säiliö on täynnä, uimuri

 Levitä puhdistusliuosta ja anna sen vai-

sulkee imuaukon ja laite käy kohonneella

kuttaa 10 - 15 minuuttia (imurointi pois-

kierrosluvulla. Kytke laite heti pois päältä ja

kytkettynä).

tyhjennä säiliö.

 Puhdista sitten pinta kuten kevyessä /

 Sammuta laite painamalla imurointi- ja

normaalissa likaantumisessa.

suihkutuskytkimiä (asentoon 0).

 Kun matot on puhdistettu, suorita vielä

 Poista lisävarusteet ja tuorevesisäiliö,

jälkipuhdistus puhtaalla, lämpimällä ve-

irrota moottorikotelo lukituksesta.

dellä ja suorita halutessasi maton käsit-

 Ota moottorikotelo pois ja tyhjennä säi-

tely kyllästysaineella.

liö.

Märkäpuhdistuksen lopettaminen

Puhdistusvinkkejä/työtapoja

 Huuhtele laitteen suihkutusjohdot, tee

– Työskentele aina valosta varjoon päin

se seuraavasti:

(ikkunan luota kohti ovea).

Täytä puhdistusainesäiliä n. 1 litralla

– Työskentele aina puhtaalta pinnalta

puhdasta vettä.

kohti likaantunutta pintaa.

Pidä suutinta viemärin yläpuolella ja

– Juuttiset matot voivat kutistua ja muut-

kytke suihkutuspumppu päälle, kunnes

taa värejään käytettäessä liian märkää

puhdas vesi on käytetty loppuun.

puhdistusta.

Kuivaimu

– Harjaa pitkälankaiset (-nukkaiset) ma-

몇 Varo

tot puhdistuksen jälkeen langan/nukan

Suodatinpussin on aina töitä tehtäessä ol-

suuntaa (esim. nukkaharjalla tai hanka-

tava asetettuna paikalleen, paitsi silloin,

usharjalla).

kun käytät suodatinpatruunaa (erityisvarus-

– Märkäpuhdistuksen jälkeen tehty kyl-

te).

lästäminen käyttäen Care Tex RM

Säiliön ja varusteiden tulee olla kuivia, jotta

762:ta estää tekstiilipäällyksen nopean

ne eivät liimaantuisi toisiinsa.

likaantumisen uudelleen.

Ohje:

– Painautumien ja ruostetahrojen estämi-

Jos laitetta käytetään etupäässä kuivaimu-

seksi, kävele matolla ja aseta huoneka-

rointiin, on suositeltavaa, että suihkutus-

lut matolle vasta maton kuivumisen jäl-

kahva ja suihkutusletku poistetaan.

keen.

Kuva

Puhdistusmenetelmät

 Poista suihkutusletku ja kiinnitysklem-

marit imuletkusta ja imuputkesta.

Kevyt / normaali likaantuminen

 Paina molempia sivulla olevia lukitus-

 Kytke imurointi ja suihkutus päälle

nappeja ja vedä suihkutuskahva pois

(asento I).

käsikahvasta.

 Ruiskuta puhdistusliuosta ja imuroi sitä

Kuva

samalla pois yhdessä työvaiheessa.

 Aseta suodatinpussi paikalleen.

 Kytke sitten suihkutus pois päältä ja

 Valitse haluamasi varuste ja pistä se

imuroi puhdistusliuoksen jäämät pois.

imuputkeen tai suoraan käsikahvaan.

 Kun matot on puhdistettu, suorita vielä

 Kytke imurointi päälle (asento I).

jälkipuhdistus puhtaalla, lämpimällä ve-

dellä ja suorita halutessasi maton käsit-

Kovien pintojen imurointi

tely kyllästysaineella.

 Paina lattiasuuttimen kovapintaharja

esiin. Harjasten kuuluu olla suunnattu-

na eteenpäin.

– 9

 Laitteen säilytys. Pinoa varusteet lait-

Kokolattiamattojen imurointi

teeseen ja säilytä kuivissa tiloissa.

 Työskentele ilman kovien pintojen is-

tukkaa.

Hoito, huolto

Kuva

 Vaara

 Säädä imun voimakkuus sopivaksi il-

Kytke laite pois päältä ennen kaikkia hoito-

manpäästöläpän avulla.

ja huoltotöitä ja vedä virtapistoke irti pisto-

Ohje:

rasiasta.

Sulje ilmanpäästöläppä käytön jälkeen!

Vain valtuutettu asiakaspalvelu saa suorit-

Märkä imurointi

taa korjaustyöt ja sähköisiin rakenneosiin

몇 Huomio:

kohdistuvat työt.

Älä käytä suodatinpussia!

몇 Varoitus

Jos muodostuu vaahtoa, tai nestettä pää-

Älä käytä hankausaineita, lasia tai moni-

see ulos, kytke laite heti pois päältä!

käyttöpuhdistusaineita! Älä koskaan upota

Huomautus: Jos säiliö on täynnä, uimuri

laitetta veteen.

sulkee imuaukon ja laite käy kohonneella

Laitteen puhdistus

kierrosluvulla. Kytke laite heti pois päältä ja

tyhjennä säiliö.

Kun nestesuihku on epätasainen.

 Kun imuroit kosteaa tai märkää likaa,

Kuva

valitse haluamasi varuste ja pistä se

 Irrota suuttimen kiinnitys ja vedä suutin

imuputkeen tai suoraan käsikahvaan.

ulos, puhdista tai vaihda suihkutussuu-

 Kytke imurointi päälle (asento I).

tin.

Kuva

Tuorevesisäiliön sihdin puhdistus

 Avaa ilmanpäästöläppä kun imuroit vet-

1 x vuodessa tai tarvittaessa.

tä säiliöstä. Sulje jälleen käytön jälkeen.

Kuva

 Tyhjennä täysi säiliö (katso kohtaa

 Kierrä ja irrota lukitus. Vedä sihti ylös-

"Säiliön tyhjennys").

päin ulos ja puhdista juoksevassa ve-

Käytön lopettaminen

dessä.

 Kytke laite pois päältä.

Häiriöt

 Tyhjennä täysi säiliö (katso kohtaa

"Säiliön tyhjennys").

Suuttimesta ei tule vettä

 Pese säiliö perusteellisesti puhtaalla

 Täytä tuorevesisäiliö.

vedellä.

 Tarkasta tuorevesisäiliön korrekti istu-

 Jokaisen käytön jälkeen, irrota varus-

vuus.

teet laitteesta sekä letku, suutin ja pi-

 Puhdistusainepumppu rikki, ota yhteys

dennysputket toisistaan.

asiakaspalveluun.

Neuvo: Osista voi vielä tippua jäännös-

vettä, aseta ne siksi suihkualtaaseen tai

Suihkutus epätasainen

kylpyammeeseen.

 Puhdista Suihku-ex -lattiasuutin.

 Huuhtele varusteet/osat yksitellen juok-

sevassa vedessä ja anna niiden sitten

kuivua.

 Puhdista vaahtomuovisuodatin juokse-

vassa vedessä, anna kuivua ennen uu-

delleenkäyttöä.

 Jotta laite kuivuisi, anna sen seistä

avoimena.

– 10

Riittämätön imuteho

Erikoisvarusteet

 Sulje käsikahvassa oleva ilmanpäästö-

Tilausnro

läppä.

Suodatinpussi (5 kpl) 6.959-130.0

Katso myös kuvaa 11

 Varuste, imuletku tai imuputket ovat

Patruunasuodatin 6.414-552.0

tukkeutuneet, poista tukos.

Suihku-ex käsisuutin huo-

2.885-018.0

 Suodatinpussi on täynnä: Aseta uusi

nekalutoppausten puhdis-

suodatinpussi paikalleen.

tukseen

 Puhdista vaahtomuovisuodatin.

Matonpuhdistusaine RM

Puhdistusainepumppu on äänekäs

519 (1 l pullo)

Kansainvälisesti 6.295-771.0

 Täytä tuorevesisäiliö.

Tekstiilinkyllästysaine

Laite ei toimi

Care Tex

 Työnnä virtapistoke pistorasiaan.

RM 762

 Ylikuumenemissuoja on lauennut, anna

(0,5 l pullo)

laiteen jäähtyä.

Kansainvälisesti 6.295-769.0

Tekniset tiedot

Jännite

220 -

V

1~ 50/60 Hz

240V

Verkkosulake (hidas) 10 A

Astian tilavuus 18 l

Vedenottokyky, maks. 4 l

Teho P

nenn

1200 W

Teho P

max

1400 W

Verkkokaapeli H05-VV-F2x0,75

Äänen painetaso

74 dB(A)

(standardi EN 60704-

2-1)

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

– 11

Πίνακας περιεχομένων

Προστασία περιβάλλοντος

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυ-

Γενικές υποδείξεις . . . . . . . . . . EL . . .5

κλώσιμα. Μην πετάτε τη συσκευασία

Υποδείξεις ασφαλείας. . . . . . . . EL . . .6

στα οικιακά απορρίμματα, αλλά πα-

Ενεργοποίηση . . . . . . . . . . . . . EL . . .7

ραδώστε την προς ανακύκλωση.

Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .9

Οι παλιές συσκευές περιέχουν ανα-

Απενεργοποίηση . . . . . . . . . . . EL . . 11

κυκλώσιμα υλικά, τα οποία θα πρέπει

Φροντίδα, Συντήρηση. . . . . . . . EL . .11

να μεταφέρονται σε σύστημα επανα-

Βλάβες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . .12

χρησιμοποίησης. Οι μπαταρίες και οι

Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . . . . EL . .12

συσσωρευτές περιέχουν υλικά, τα

Πρόσθετα εξαρτήματα . . . . . . . EL . .12

οποία δεν επιτρέπεται να καταλήξουν

στο περιβάλλον Για τον λόγο αυτόν,

διαθέστε τις άχρηστες συσκευές, τις

Γενικές υποδείξεις

μπαταρίες και τους συσσωρευτές

Αγαπητέ πελάτη,

μέσω του κατάλληλου συστήματος δι-

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ-

αχείρισης απορριμμάτων.

σκευή σας για πρώτη φορά, δια-

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)

βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρή-

Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα-

σης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρα-

τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

τήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον

www.kaercher.com/REACH

επόμενο ιδιοκτήτη.

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

Αρμόζουσα χρήση

Σε περίπτωση αποριών ή βλαβών μπορεί-

Η παρούσα συσκευή σχεδιάστηκε ειδικά

τε να απευθύνεστε στο πλησιέστερο υπο-

για ιδιωτική χρήση και δεν είναι σε θέση να

κατάστημα του Οίκου KÄRCHER, το οποίο

ανταποκριθεί στις καταπονήσεις που συνε-

θα σας βοηθήσει ευχαρίστως.

πάγεται μία ενδεχόμενη επαγγελματική της

Παραγγελία ανταλλακτικών και

χρήση.

ειδικών εξαρτημάτων

– Με την αγορά αυτού του μηχανήματος

έχετε αποκτήσει ένα ψεκαστικό μηχάνη-

Για να μην θέσετε σε κίνδυνο την ασφάλεια

μα για το διεξοδικό και/ή γενικό καθαρι-

της συσκευής, χρησιμοποιείτε πάντα γνή-

σμό μοκετών με εντατική δράση.

σια ανταλλακτικά και εξαρτήματα που

– Με το πρόσθετο εξάρτημα σκληρών

έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή.

επιφανειών για το ακροφύσιο ψεκα-

Μπορείτε να προμηθευθείτε ανταλλακτικά

σμού δαπέδου Εx (περιλαμβάνεται στη

και εξαρτήματα από τον αρμόδιο έμπορο ή

συσκευασία) μπορείτε να καθαρίσετε

από το υποκατάστημα της KÄRCHER της

ακόμη και σκληρές επιφάνειες.

περιοχής σας.

– Με το αντίστοιχο εξάρτημα (περιλαμβά-

(Για τη διεύθυνση βλ. στην πίσω σελίδα)

νεται στη συσκευασία) η συσκευή μπο-

ρεί να χρησιμοποιηθεί και ως ηλεκτρική

σκούπα πολλαπλών λειτουργιών..

– 5

Çalışma sırasında haznenin

Aşırı kirlenme ya da lekeler

boşaltılması

 Püskürtmeyi açın (Konum I).

 Temizlik çözeltisini uygulayın ve 10 ila

Uyarı: Cihazın alt kısımdaki hazne tama-

15 dakika etki etmesini sağlayın (emme

men dolduğunda, şamandıra cihazın sü-

kapalı olmalıdır).

pürme ağzını otomatik olarak kapatır ve sü-

 Daha sonra yüzeyi hafif / normal kirlen-

pürmeyi sağlayan cihaz yüksek devir ile ça-

mede olduğu gibi temizleyin.

lışmaya başlar. Bu durumda cihazı derhal

 Temizledikten sonra halıları temiz, sı-

kapatınız ve kabı boşaltınız.

cak suyla tekrar temizleyin ve gerekirse

 Cihazı kapatın, bu amaçla emme ve

emprenye edin.

püskürtme düğmesine basın (Konum

Islak temizlemenin bitirilmesi

0).

 Cihazdaki püskürtme borularını durula-

 Aksesuarı ve temiz su tankını çıkartın

yın, bunun için:

ve motor muhafazasının kilidini açın.

Temizlik maddesi haznesine yaklaş

ık 1

 Motor muhafazasını çıkartın ve hazneyi

litre duru su doldurun.

boşaltın.

Püskürtme ağzını drenaj üzerine getirin

Temizleme önerileri/Çalışma şekli

ve temiz su tamamen tükenene kadar

– Her zaman, ışıktan gölgeye (pencere-

püskürtme pompasını çalıştırın.

den kapıya doğru) doğru çalışın.

Kuru emme

– Her zaman temizlenmiş yüzeyden te-

 Dikkat

mizlenmemiş yüzeye doğru çalışın.

Bir kartuşlu filtre (özel aksesuar) kullanımı

– Sırtı kenevir olan halı zeminler, çok sulu

dışında her zaman takılmış filtre torbasıyla

çalışmada büzülebilir ve renk kusması

çalışın.

yapabilir.

Hiçbir şeyin yapışmaması için hazne ve ak-

– Uzun tüylü halıları, temizlikten sonra

sesuarlar kuru olmalıdır.

sulu durumda tüy tertibatında fırçalayın

Uyarı:

(Örn; tüy fırçaları ya da tahta fırçası ile).

Cihaz tercihen kuru emme için kullanılırsa,

– Sulu temizlikten sonra Care Tex RM

püskürtme tutamağı ve püskürtme hortu-

762'nin içirilmesi, tekstil kaplamanın

munun çıkartılması önerilir.

hızlı şekilde tekrar kirlenmesini önler.ç

Şekil

– Baskı noktaları ya da pas lekelerinin

 Püskürtme hortumları ve sabitleme

oluşmasını önlemek için, temizlenecek

klipslerini emme hortumu ve emme bo-

yüzeye ancak kuruduktan sonra basın

rularından çıkartın.

ya da yüzeye mobilyalar yerleştirin.

 İki yan kilit mandalını bastırın ve püs-

Temizlik yöntemleri

kürtme tutamağını tutamaktan çekin.

Şekil

Hafif / normal kirler

 Filtre torbasını yerleştirin.

 Emme ve püskürtmeyi açın (Konum I).

 İstediğiniz aksesuarı seçin ve emme

 Temizlik çözeltisini bir iş adımında püs-

boruları ya da direkt olarak tutamağa ta-

kürtün ve aynı anda emin.

kın.

 Daha sonra, püskürtme düğmesini ka-

 Emmeyi açın (Konum I).

patın ve temizlik çözeltisinin artıklarını

emin.

Sert yüzeylerin süpürülmesi

 Temizledikten sonra halıları temiz, sı-

 Sert yüzey adaptörünü taban memesi-

cak suyla tekrar temizleyin ve gerekirse

ne bastırın. Fırça kılları yukarıyı göster-

emprenye edin.

melidir.

– 9

 Cihazın saklanması. Cihazdaki akse-

Halıların süpürülmesi

suarları istifleyin ve kuru mekanlarda

 Sert yüzeylerde kullanılan temizleme

saklayın.

ucunu kullanmadan çalışınız.

Şekil

Temizlik, Bakım

 Emme gücünü adapte etmek için yan

 Tehlike

hava sürgüsüne basın.

Bütün bakım ve temizlik çalışmalarında ci-

Uyarı:

haz kapatılmalı şebeke kablosu prizden çı-

Kullandıktan sonra yan hava sürgüsünü

kartılmalıdır.

tekrar kapatın!

Elektrik parçalardaki onarım çalışmaları ve

Islak temizlik

diğer çalışmalar sadece yetkili müşteri hiz-

몇 Dikkat:

meti tarafından uygulanmalıdır.

Filtre torbası kullanmayınız!

몇 Uyarı

Köpük oluşması veya sıvı çıkması duru-

Aşındırıcı maddeler, cam veya çok amaçlı

munda cihazı hemen kapatınız!

temizleyiciler kullanmayınız! Cihazı asla

Uyarı: Cihazın alt kısımdaki hazne tama-

suya daldırmayınız.

men dolduğunda, şamandıra cihazın sü-

Cihazın temizlenmesi

pürme ağzını otomatik olarak kapatır ve sü-

pürmeyi sağlayan cihaz yüksek devir ile ça-

Püskürtme dengesizse.

lışmaya başlar. Bu durumda cihazı derhal

Şekil

kapatınız ve kabı boşaltınız.

 Meme sabitlemesini gevşetin ve dışarı

 Nem ya da suyu emmek için, istediğiniz

çekin, püskürtme memesini temizleyin

aksesuarı emme boruları ya da direkt

ya da değiştirin.

olarak tutamağa takın.

Temiz su tankındaki süzgecin

 Emmeyi açın (Konum I).

temizlenmesi

Şekil

Yılda 1 x veya gerektiğinde.

 Bir hazneden su emilirken yan hava

Şekil

sürgüsünü açın. Kullandıktan sonra tek-

 Kilidi döndürün ve gevşetin. Süzgeci

rar kapatın.

yukarı doğru dışarı alın ve temiz su al-

 Dolu olan hazneyi boşaltın (Bkz. "Haz-

tında yıkayın.

nenin boşaltılması" bölümü).

Arızalar

Kullanım dışında

 Cihazı kapatın.

Memeden su çıkmıyor

 Dolu olan hazneyi boşaltın (Bkz. "Haz-

 Temiz su deposunu doldurun.

nenin boşaltılması" bölümü).

 Temiz su tankına doğru oturma kontrolü

 Hazneyi temiz suyla iyice yıkayın.

yapın.

 Her kullanımdan sonra aksesuarları ci-

 Temizlik maddesi pompası arızalı, müş-

hazdan ayırın ve hortum, meme ve

teri hizmetlerini çağırın.

uzatma borularını birbirlerinden ayırın.

Uyarı: Mevcut olabilecek artık su dışarı

Püskürtme dengesiz

damlayabilir, bu nedenle duşa ya da kü-

 Püskürtmeli çekme taban memesinin

vete yatırın.

püskürtme memesini temizleyin.

 Aksesuar parçalarını teker akar suda

yıkayın ve daha sonra kurutun.

 Köpük filtreyi akar suyun altında temiz-

leyin, takmadan önce iyice kurutun.

 Kuruması için cihazı açık bırakın.

– 10

Yetersiz emme kapasitesi

Özel aksesuar

 Tutamaktaki yan hava sürgüsünü kapa-

Sipariş No.

tın.

Filtre torbası (5 adet) 6.959-130.0

Ayrıca Bkz. Şekil 11

 Aksesuar, emme hortumu ya da emme

Kartuş Filtre 6.414-552.0

boruları tıkanmıştır, lütfen tıkanıklığı gi-

Döşeme temizliği için püs-

2.885-018.0

derin.

kürtmeli çekme el memesi

 Filtre torbası dolu: Yeni filtre torbası

Halı temizleyicisi RM 519

yerleştirin.

(1 l şişe)

 Köpük filtreyi temizleyin.

Uluslararası 6.295-771.0

Temizlik maddesi pompası sesli

Tekstil emprenye maddesi

çalışıyor

Care Tex

RM 762

 Temiz su deposunu doldurun.

(0,5 l şişe)

Cihaz çalışmıyor

Uluslararası 6.295-769.0

 Şebeke fişini takın.

 Aşırı ısınma koruması devreye girdi, ci-

hazı soğutun.

Teknik bilgiler

Gerilim

220 -

V

1~ 50/60 Hz

240V

Şebeke sigortası (ge-

10 A

cikmeli)

Kap hacmi 18 l

Su çekişi, maksimum 4 l

Güç P

NOMİNAL

1200 W

Güç P

MAKS

1400 W

Elektrik kablosu H05-VV-F2x0,75

Ses şiddeti seviyesi

74 dB(A)

(EN 60704-2-1)

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır!

– 11

Оглавление

Охрана окружающей среды

Упаковочные материалы пригодны

Общие указания . . . . . . . . . . . RU . . .5

для вторичной обработки. Поэтому

Указания по технике безопа-

не выбрасывайте упаковку вместе

сности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .6

с домашними отходами, а сдайте

Ввод в эксплуатацию . . . . . . . RU . . .8

ее в один из пунктов приема вто-

Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . RU . . .9

ричного сырья.

Вывод из эксплуатации . . . . . RU . . 11

Старые приборы содержат ценные

Уход, техническое обслужи-

перерабатываемые материалы,

вание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . 11

подлежащие передаче в пункты

Неполадки. . . . . . . . . . . . . . . . RU . .12

приемки вторичного сырья. Бата-

Технические данные. . . . . . . . RU . .12

реи и аккумуляторы содержат ве-

Специальные принадлежно-

щества, которые не должны по-

сти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . .12

пасть в окружающую среду. Пожа-

луйста, утилизируйте старые при-