Karcher SE 4001 – страница 10
Инструкция к Пылесосу С Контейнером Для Пыли Karcher SE 4001
– Ja ierīce nokrīt, tā jānodod pārbaudei
Drošības norādījumi
autorizētā klientu apkalpošanas die-
Papildu norādēm, kas ietvertas šajā lieto-
nestā, jo ierīcei var būt iekšēji bojājumi,
šanas pamācībā, ir jāievēro arī likumdevēja
kas ierobežo preces drošību.
apstiprinātie vispārējie darba drošības un
– Nesūciet indīgas vielas.
veselības aizsardzības noteikumi.
– Nesūciet arī ģipsi, cementu u.c., jo tie
Jebkādas šīm norādēm neatbilstošas ierī-
savienojumā ar ūdeni var sacietēt un
ces izmantošanas rezultātā zūd garantija.
apdraudēt ierīces darbību.
– Šis aparāts nav paredzēts, lai to lietotu
– Ierīces lietošanas laikā tā jānostāda ho-
personas ar ierobežotām fiziskām, sen-
rizontāli.
soriskām un garīgām spējām vai perso-
– Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos tīrīša-
nas, kurām nav pieredzes un/vai zinā-
nas līdzekļus, kā arī ievērojiet tīrīšanas
šanu, ja vien viņas uzrauga par drošību
līdzekļu ražotāju lietošanas, utilizācijas
atbildīgā persona vai tā dod instrukcijas
un brīdinājuma norādījumus.
par to, kā jālieto aparāts.
몇 Strāvas triecienu bīstamība
– Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci.
– Ierīci atļauts pieslēgt tikai saskaņā ar no-
– Uzraugiet bērnus, lai pārliecinātos, ka
teikumiem sazemētām kontaktligzdām.
tie nespēlējas ar ierīci.
– Aparātu pieslēdziet tikai maiņstrāvai.
– Bērni bez pieaugušo uzraudzības ne-
Spriegumam jāatbilst uz aparāta rūpnī-
drīkst veikt ierīces tīrīšanu un lietotāja
cas plāksnītes norādītajam.
apkopi.
– Nekad neaizskariet tīkla spraudni un
– Nelaidiet bērnus iepakojuma plēvju tu-
kontaktligzdu ar mitrām rokām.
vumā, pastāv nosmakšanas risks!
– Neatvienojiet kontaktdakšu, izraujot to
– Izslēdziet aparātu pēc katras lietošanas
aiz pieslēgšanas kabeļa ārā no kontakt-
reizes un ikreiz pirms tīrīšanas/apkopes.
ligzdas.
– Uzliesmošanas risks. Neuzsūciet dego-
– Pirms katras lietošanas reizes pārbau-
šus vai kvēlojošus priekšmetus.
diet, vai nav bojāts pieslēgšanas kabe-
– Ierīcei jābūt novietotai uz stabilas un
lis ar tīkla spraudni. Bojātu pieslēgša-
cietas pamatnes.
nas kabeli nekavējoties lieciet nomainīt
– Lietotājam ierīce jāizmanto tikai atbil-
pilnvarotā klientu apkalpošanas dienes-
stoši tās ekspluatācijas noteikumiem.
tā vai profesionālā elektromehāniskā
Viņam ir jāņem vērā apkārtējie apstākļi,
darbnīcā.
un lietojot ierīci, jāuzmanās no ierīces
– Lai izvairītos no elektrotraumām, mēs
netīšas ietekmes uz trešām personām,
iesakām kontaktligzdas aprīkot ar ie-
īpaši uz bērniem.
priekš ieslēdzamu noplūdes strāvas
– Pirms lietošanas pārbaudiet, vai ierīce un
drošinātājslēdzi (nominālais nostrādes
tās pierīces atrodas lietošanai piemērotā
strāvas stiprums maks. 30 mA).
stāvoklī. Ja to stāvoklis nav apmierinošs,
– Ierīces ekspluatēšanai izmantojiet tikai
tad ierīci izmantot nav atļauts.
ūdensnecaurlaidīgu pagarinātāju ar mi-
– Nelieciet ierīci, kabeli vai kontaktdakšu
nimālo šķērsgriezumu 3x1 mm².
ūdenī vai citos šķidrumos.
– Nomainot tīkla kabeļa vai pagarinātāja
– Ierīces izmantošana sprādzienbīsta-
savienojumus, jānodrošina, lai tiktu sa-
mās telpās ir aizliegta. Ekspluatējot ierī-
glabāta kabeļa mehāniskā izturība un
ci paaugstinātas bīstamības apstākļos,
aizsardzība pret šļaksoša ūdens iedar-
jāievēro atbilstošie darba drošības no-
bību.
teikumi.
– Pirms atvienot ierīci no strāvas, vis-
– Sargājiet ierīci no ārējiem nelabvēlī-
pirms izslēdziet ierīci ar galveno slēdzi.
giem laika apstākļiem, mitruma un kar-
stuma avotiem.
– 6
181LV
몇 Brīdinājums
Ekspluatācijas sākums
Sajaucoties ar iesūcamo gaisu, dažas vie-
las var veidot sprādzienbīstamus tvaikus
Aparāta apraksts
vai maisījumus!
Nekad neiesūkt sekojošas vielas:
Izsaiņojot pārbaudiet, vai komplektā ir vi-
– Sprādzienbīstamas vai viegli uzliesmo-
sas detaļas.
jošas gāzes, šķidrumus un putekļus (re-
Ja ierīcei trūkst kāda detaļa vai arī, izņemot
aktīvie putekļi)
to no iepakojuma, Jūs ierīcei konstatējat
– Reaktīvie metāla putekļi (piemēram,
transportēšanas laikā radušos bojājumus,
alumīnijs, magnijs, cinks) savienojumos
nekavējoši sazinieties ar Jūsu iegādātās
ar stipriem sārmainiem un skābiem
preces izplatītāju.
mazgāšanas līdzekļiem
Attēlus skatīt atlokāmajā lapā!
– Neatšķaidītas stipras skābes un sārmi
Attēls
– Organiskie atšķaidītāji (piemēram, ben-
1 Motora nodalījums
zīns, krāsu atšķaidītājs, acetons, ma-
2 Nešanas rokturis
zuts).
3 Putuplasta filtrs
Bez tam, šīs vielas var saēst aparātā iz-
4 Filtra noslēgs
mantotos materiālus.
5Tīkla pieslēgšanas kabelis ar spraudni
6 Uzglabāšana, tīkla pieslēgšanas kabe-
Lietošanas instrukcijā izmantotie
lis
simboli
7Sūkšanas slēdzis (0 / I)
Bīstami
8
Smidzināšanas slē
dzis (0 / I)
Norāda uz tiešām draudošām briesmām,
9 Fiksators, tīrā ūdens tvertne
kuras rada smagus ķermeņa ievainojumus
10 Tīrā ūdens tvertne
vai izraisa nāvi.
11 Tvertne
몇 Brīdinājums
12 Vadāmie skrituļi
Norāda uz iespējami bīstamu situāciju,
13 Universālā putekļusūcēja sūkšanas šļū-
kura var radīt smagus ķermeņa ievainoju-
tenes pieslēgums
mus vai izraisīt nāvi.
14 Pieslēgums, smidzināšanas šļūtene
Uzmanību
15 Sūkšanas šļūtene
Norāda uz iespējami bīstamu situāciju,
16 Rokturis
kura var radīt vieglus ievainojumus vai ma-
17 Papildu gaisa aizbīdnis
teriālos zaudējumus.
18 Smidzināšanas rokturis ar smidzināša-
nas sviru
19 Brīva smidzināšanas šļūtene
20 Stiprinājuma skavas (10x)
21 Sūcējcaurules 2 x 0,5 m
22 Sūcējcauruļu un piederumu stiprinā-
jums
23 Smidzināšanas-ekstrakcijas grīdas
sprausla mīksto grīdas segumu tīrīša-
nai, ar uzgali cieto virsmu tīrīšanai
Mitrās un sausās tīrīšanas putekļu-
sūcēja piederumi
24
Grīdas sprausla stipru traipu tī
rīšanai
25 Saduru sprausla
26 Sprausla polsterētu virsmu tīrīšanai
27 Filtra maisiņš
– 7
182 LV
sūkšanas caurulēm ar 3 komplektā eso-
Pirms ekspluatācijas sākšanas
šajām stiprinājuma skavām.
Attēls
Uzlieciet grīdas sprauslu uz sūkšanas
Noņemiet tīrā ūdens tvertni. Nospie-
caurulēm un ievietojiet smidzināšanas
diet fiksatoru un noņemiet tvertni.
šļūteni grīdas sprauslā. Pagrieziet ārējo
Piezīme:
stiprinājuma sviru un līdz ar to nofiksē-
Motora korpusu var noņemt tikai tad, ja
jiet smidzināšanas šļūteni.
pirms tam ir noņemta tīrā ūdens tvertne.
Ierīce ir gatava mitrajai tīrīšanai.
Attēls
Iekārtas lietošana
Noņemiet motora korpusu. Šim nolū-
kam atlokiet pārvietošanas rokturi uz
Uzmanību
priekšu, tādējādi atbloķējas tvertne. Iz-
Vienmēr strādājiet ar ievietotu putuplas-
ņemiet no tvertnes piederumus un
ta filtru, gan mitrās tīrīšanas, gan mitrās/
vadrullīšus.
sausās sūkšanas laikā!
Attēls
Cietu virsmu/paklāju mitrā tīrīšana
Apgrieziet tvertni, vadāmos skrituļus ie-
spiediet līdz galam atverēs, kas atrodas
Uzmanību
tvertnes pamatnē.
Pirms aparāta izmantošanas neitrālā vietā
Attēls
pārbaudiet tīrāmā priekšmeta krāsas notu-
Apgrieziet motora korpusu un uzlieciet
rību un ūdensizturību.
uz filtrelementa putuplasta filtru.
Netīriet ūdens neizturīgus segumus, kā,
Uzlieciet filtra noslēgu un pagrieziet, lai
piemēram, parketu (mitrums var iesūkties
tas nofiksētos.
un sabojāt virsmu).
Uzlieciet motora korpusu. Lai nofiksē-
Piezīme
tu, pavelciet pārvietošanas rokturi uz
Silts ūdens (maksimāli 50 °C) palielina tīrī-
augšu.
šanas efektivitāti.
Attē
ls
Paklāju mitrā tīrīšana
Ielieciet tīrā ūdens tvertni. Vispirms
Strādājiet bez ieliktņa cietu virsmu sūk-
ievietojiet apakšdaļu, tad augšpusē pa-
šanai.
spiediet pret motora korpusu, pārbau-
Tīrīšanai, lūdzu, izmantojiet tikai KÄRC-
diet, vai tas ir nofiksējies.
HER paklāju tīrīšanas līdzekli RM 519.
Attēls
Uzbīdiet smidzināšanas rokturi uz rok-
Cieto virsmu mitrā tīrīšana
tura, tas nofiksējas.
Sāņus uz smidzināšanas-ekstrakcijas
Smidzināšanas roktura smidzināšanas
grīdas sprauslas uzbīdiet uzgali cieto
šļūteni ar 7 stiprinājuma skavām nostip-
virsmu tīrīšanai. Sukas sariem ir jābūt
riniet uz sūkšanas šļūtenes.
vērstiem uz aizmuguri.
Uzspraudiet sūkšanas šļūteni un smi-
Tīrā ūdens tvertnes uzpilde
dzināšanas šļūteni ierīces pieslēgu-
Piezīme: Lai uzpildītu tīrā ūdens tvertni, to
miem.
var noņemt vai uzpildīt, kad tā atrodas apa-
Piezīme
rātā.
: Sūkšanas šļūteni iespiediet pieslēgu-
Attēls
mā, lai tā nofiksētos.
Paceliet uz augšu tvertnes vāku.
Attēls
Ielejiet tīrā ūdens tvertnē 100 - 200 ml
Salieciet kopā sūkšanas caurules un
RM 519 (daudzums var mainīties atka-
uzspraudiet uz roktura.
rībā no netīrības pakāpes), piepildiet ar
Brīvo smidzināšanas šļūteni ievietojiet
krāna ūdeni, taču nepārpildiet.
smidzināšanas rokturī un nostipriniet uz
Aizveriet tvertnes vāku.
– 8
183LV
Darba uzsākšana
Tīrīšanas metodes
Attēls
Nelieli / vidēji netīrumi
Iespraudiet kontaktdakšu kontakligzdā.
Ieslēdziet sūkšanu un smidzināšanu
Nospiediet sūkšanas slēdzi (pozīcijā I),
(pozīcija I).
sāk darboties sūkšanas turbīna.
Tīrīšanas līdzekli izsmidziniet un vien-
Attēls
laikus uzsūciet vienā darba piegājienā.
Pilnībā aizveriet papildu gaisa aizbīdni
Pēc tam izslēdziet smidzināšanas slēdzi un
uz roktura.
uzsūciet atlikušo tīrīšanas šķīdumu.
Attēls
Pēc tīrīšanas paklājus vēlreiz iztīriet ar
Nospiediet smidzināšanas slēdzi (pozī-
tīru, siltu ūdeni un pēc vajadzības im-
cijā I), tīrīšanas līdzekļa sūknis ir gatavs
pregnējiet.
darbam.
Liela netīrība vai plankumi
Lai izsmidzinātu tīrīšanas līdzekli, no-
Ieslēdziet smidzināšanu (pozīcija I).
spiediet smidzināšanas roktura sviru.
Uzklājiet tīrīšanas šķīdumu un ļaujiet
Tīrāmajai virsmai jāpārbrauc pāri, lai
tam iedarboties 10 - 15 minūtes (sūkša-
pārklātos tīrīšanas joslas. To darot, at-
na ir izslēgta).
velciet sprauslu atpakaļ (nebīdiet).
Tīriet virsmu tāpat kā nelielas / vidējas
Tvertnes iztukšošana darba laikā
netīrības gadījumā.
Norāde: Ja tvertne ir pilna, pludiņš noslēdz
Pēc tīrīšanas paklājus vēlreiz iztīriet ar
iesūkšanas atveri un aparāts darbojas ar
tīru, siltu ūdeni un pēc vajadzības im-
palielinātu apgriezienu skaitu. Ierīci neka-
pregnējiet.
vējoties izslēdziet un iztukšojiet tvertni.
Mitrās tīrīšanas pabeigšana
Izslēdziet aparātu, nospiežot sūkšanas
Izskalojiet aparāta smidzināšanas va-
un smidzināšanas slēdžus (pozīcija 0).
dus, šim nolūkam:
Noņemiet piederumus un tīrā ūdens
piepildiet tīrīšanas līdzekļa tvertni ar
tvertni un atbrīvojiet motora korpusu.
apm. 1 litru tīra ūdens.
Noņemiet motora korpusu un iztukšojiet
Pēc tam turiet sprauslu virs notekas un
tvertni.
ieslēdziet smidzināšanas sūkni, līdz
viss tīrais ūdens ir izlietots.
Tīrīšanas padomi/darba metode
Sausā sūkšana
– Vienmēr strādājiet virzienā no gaismas
uz ēnas pusi (no loga uz durvīm).
Uzmanību
– Vienmēr strādājiet virzienā no notīrītās
Vienmēr strādājiet ar ievietotu filtra maisi-
uz nenotīrīto virsmu.
ņu, izņemot gadījumus, kad izmantojat pat-
– Paklāji ar džutas pamatni pārāk slapjos
ronfiltru (speciālais piederums).
apstākļos var slīdēt un tiem var izplūst
Tvertnei un piederumiem jābūt tīriem, lai
krāsa.
nekas nesaliptu.
– Īpaši plūksnaini paklāji pēc tīrīšanas jā-
Piezīme:
izsukā plūksnu virzienā, kamēr tie vēl ir
Ja aparātu lielākoties izmanto sausajai
mitri (piem., ar speciālu suku vai slotu).
sūkšanai, ieteicams noņemt smidzināša-
– Impregnēšana ar Care Tex RM 762 pēc
nas rokturi un smidzināšanas šļūteni.
mitrās tīrīšanas novērš tekstilseguma
Attēls
ātru nosmērēšanos.
Smidzināšanas šļūtenes un stiprināju-
– Lai izvairītos no nospiedumu vai rūsas
ma skavas noņemiet no sūkšanas šļū-
plankumu atstāšanas, uz notīrītās virs-
tenes un sūkšanas caurulēm.
mas drīkst kāpt un novietot mēbeles ti-
kai pēc tās izžūšanas.
– 9
184 LV
Nospiediet abas sānu fiksācijas mēlītes
Ekspluatācijas pārtraukšana
un noņemiet smidzināšanas rokturi no
roktura.
Izslēdziet ierīci.
Attēls
Iztukšojiet pilnu tvertni (skat. sadaļu
Ievietojiet filtra maisiņu.
„Tvertnes iztukšošana“).
Izvēlieties vajadzīgos piederumus un
Izskalojiet tvertni rūpīgi ar tīru ūdeni.
uzlieciet uz sūkšanas caurulēm jeb uz-
Pēc katras lietošanas reizes piederumi
reiz uz roktura.
jānoņem no aparāta, kā arī viena no ot-
Ieslēdziet sūkšanu (pozīcija I).
ras jānoņem šļūtene, sprausla un paga-
rinājuma caurules.
Cietu virsmu tīrīšana
Piezīme: Var izpilēt vēl atlikušais
Nospiest grīdas sprauslā režīmu cietām
ūdens, tādēļ labāk ievietojiet dušā vai
grīdām. Sariem jārāda uz priekšu.
vannā.
Tepiķu tīrīšana
Piederuma detaļas izskalojiet atsevišķi
Strādājiet bez ieliktņa cietu virsmu sūk-
zem tekoša ūdens un pēc tam ļaujiet
šanai.
nožūt.
Attēls
Putuplasta filtru noskalojiet zem tekoša
Lai pielāgotu sūkšanas spēku, pabīdiet
ūdens, pirms ievietošanas atpakaļ ļau-
papildu gaisa aizbīdni.
jiet tam nožūt.
Piezīme:
Lai aparāts izžūtu, atstājiet to atvērtu.
Pēc lietošanas papildu gaisa aizbīdni
Uzglabājiet aparātu. Novietojiet piede-
atkal aizveriet ciet!
rumus pie aparāta un uzglabājiet sau-
Mitrā sūkšana
sās telpās.
몇 Uzmanību:
Kopšana, tehniskā apkope
Neizmantojiet filtra maisiņu!
Bīstami
Veidojoties putām vai izplūstot šķidrumam,
Pirms jebkuru tīrīšanas un apkopes darbu
aparātu nekavējoties izslēdziet!
veikšanas aparātu izslēdziet un atvienojiet
Norāde: Ja tvertne ir pilna, pludiņš noslēdz
kontaktdakšu.
iesūkšanas atveri un aparāts darbojas ar
Jebkurus elektrisko sastāvdaļu remontus
palielinātu apgriezienu skaitu. Ierīci neka-
drīkst veikt tikai pilnvarots klientu apkalpo-
vējoties izslēdziet un iztukšojiet tvertni.
šanas dienests.
Lai uzsūktu šķidrumu jeb mitrumu, uz-
몇 Brīdinājums
lieciet vajadzīgos piederumus uz sūk-
Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus, stikla vai
šanas caurulēm jeb uzreiz uz roktura.
universālus tīrīšanas līdzekļus! Aparātu ne-
Ieslēdziet sūkšanu (pozīcija I).
kad neiegremdējiet ūdenī.
Attēls
Atveriet papildu gaisa aizbīdni, ja no kā-
Aparāta tīrīšana
das tvertnes iesūc ūdeni. Pēc lietoša-
Ja ir nevienmērīga smidzināšanas
nas atkal aizveriet ciet.
strūkla.
Iztukšojiet pilnu tvertni (skat. sadaļu
Attēls
„Tvertnes iztukšošana“).
Atvienojiet sprauslas stiprinājumu un iz-
velciet smidzināšanas sprauslu, iztīriet
to vai nomainiet.
– 10
185LV
Tīrā ūdens tvertnes sieta tīrīšana
Tehniskie dati
1 x gadā vai pēc vajadzības.
Spriegums
220 -
V
Attēls
1~ 50/60 Hz
240V
Pagrieziet un atbrīvojiet fiksatoru. Izņe-
Tīkla drošinātājs (kūs-
10 A
miet sietu virzienā uz augšu un iztīriet
tošais)
zem tīra ūdens.
Tvertnes tilpums 18 l
Traucējumi
Ūdens patēriņš, maks. 4 l
No sprauslas neizplūst ūdens
Jauda P
nom
1200 W
Jauda P
maks
1400 W
Uzpildiet tīrā ūdens tvertni.
Tīkla kabelis H05-VV-F2x0,75
Pārbaudiet tīrā ūdens tvertnes pareizu
stāvokli.
Bojāts tīrīšanas līdzekļa sūknis, griezie-
Trokšņu līmenis (EN
74 dB(A)
ties klientu servisā.
60704-2-1)
Nevienmērīga smidzināšanas
Rezervētas tiesības veikt tehniskas iz-
strūkla
maiņas!
Iztīriet smidzināšanas-ekstrakcijas grī-
Speciālie piederumi
das sprauslu.
Pasūtījuma
Nepietiekoša sūkšanas jauda
Nr.
Aizveriet papildu gaisa aizbīdni uz rok-
Filtra maisiņi ( 5 gab.) 6.959-130.0
tura.
Patronfiltrs 6.414-552.0
Skatiet arī 11. attēlu
Smidzināšanas-ekstrakci-
2.885-018.0
Aizsērējuši piederumi, sūkšanas šļūte-
jas rokas sprausla polste-
ne vai sūkšanas caurules, likvidējiet
rējumu tīrīšanai
aizsērējumus.
Paklāju tīrīšanas līdzeklis
Filtra maisiņš ir pilns, ievietojiet jaunu
RM 519 (1 l pudele)
filtra maisiņu(
Pilns filtra maiss: Ievietojiet jaunu filtra
Starptautiski 6.295-771.0
maisu.
Tekstilizstrādājumu im-
Iztīriet putuplasta filtru.
pregnētājs Care Tex
RM 762
Skaļš tīrīšanas līdzekļa sūknis
(0,5 l pudele)
Uzpildiet tīrā ūdens tvertni.
Starptautiski 6.295-769.0
Aparāts nestrādā
Pievienojiet kontaktspraudni kontakt-
ligzdai.
Reaģējusi pārkaršanas aizsardzības
sistēma, ļaujiet ierīcei atdzist.
– 11
186 LV
Turinys
Aplinkos apsauga
Pakuotės medžiagos gali būti perdir-
Bendrieji nurodymai . . . . . . . . . LT . . .5
bamos. Neišmeskite pakuočių kartu
Saugos reikalavimai . . . . . . . . . LT . . .6
su buitinėmis atliekomis, bet atiduoki-
Naudojimo pradžia . . . . . . . . . . LT . . .7
te jas perdirbimui.
Naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . LT . . .8
Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertin-
Naudojimo nutraukimas . . . . . . LT . .10
gų, antriniam žaliavų perdirbimui tin-
Techninė priežiūra . . . . . . . . . . LT . .10
kamų medžiagų, todėl jie turėtų būti
Gedimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT . .10
atiduoti perdirbimo įmonėms. Akumu-
Techniniai duomenys . . . . . . . . LT . .11
liatoriuose ir baterijose yra medžiagų,
Specialūs priedai . . . . . . . . . . . LT . . 11
kurios negali patekti į aplinką. Todėl
naudotus prietaisus, baterijas ir aku-
muliatorius šalinkite per atitinkamą
Bendrieji nurodymai
antrinių žaliavų surinkimo sistemą.
Gerbiamas kliente,
Nurodymai apie sudedamąsias medžia-
Prieš pirmą kartą pradedant
gas (REACH)
naudotis prietaisu, būtina ati-
Aktualią informaciją apie sudedamąsias
džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va-
dalis rasite adresu:
dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų nau-
www.kaercher.com/REACH
dotis vėliau arba perduoti naujam savinin-
Klientų aptarnavimo tarnyba
kui.
Iškilus klausimams arba prietaisui suge-
Naudojimas pagal paskirtį
dus, Jums padės mūsų KÄRCHER filialo
Šis prietaisas skirtas naudoti namų ūkyje ir
darbuotojai.
nėra pritaikytas pramoniniam naudojimui.
Atsarginių dalių ir specialių priedų
– Jūs įsigijote valymo srove prietaisą,
užsakymas
skirtą rutininiam ir baziniam veiksmin-
Siekiant nepakenkti prietaiso saugai, nau-
gam kiliminių dangų valymui.
dokite tik gamintojo rekomentuojamas ori-
– Su specialiu antgaliu grindims Sprüh-ex
ginalias atsargines detales ir priedus.
(tiekiamas kartu) galite valyti ir kietus
Atsargines dalis ir priedus gausite iš parda-
paviršius.
vėjo arba Jūsų KÄRCHER filiale.
– Su reikiamais priedais galite naudoti
(Adresą rasite kitoje pusėje)
prietaisą ir kaip daugiafunkcį siurblį.
Garantija
Kiekvienoje šalyje galioja tos garantijos są-
lygos, kurias nustato įgalioti pardavėjai.
Galimus prietaiso gedimus garantijos galio-
jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai,
jei tokių gedimų priežastis buvo netinka-
mos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl
garantinio gedimų pašalinimo kreipkitės į
pardavėją arba artimiausią klientų aptarna-
vimo tarnybą. Visuomet pateikite pirkimą
patvirtinantį kasos kvitą.
– 5
187LT
mo tarnyba, nes atsiradęs vidinis gedi-
Saugos reikalavimai
mas gali riboti prietaiso saugą.
Be nurodymų šioje naudojimo instrukcijoje
– Nesiurbkite nuodinggų medžiagų.
reikia laikytis įstatymu numatytų bendrųjų
– Nesiurbkite tokių medžiagų kaip gipsas,
saugos ir nelaimingų atsitikimų prevencijos
cementas ir pan., nes po sąlyčio su
nuostatų.
vandeniu jos gali sukietėti ir sutrikdyti
Jei įrenginius naudojate nesilaikydami šių
prietaiso veikimą.
nurodymų, garantija nebetaikoma.
– Naudojamą prietaisą statykite į horizon-
– Šis prietaisas nepritaikytas naudoti as-
talią padėtį.
menims su fizine, sensorine ar dvasine
– Naudokite tik gamintojo rekomenduoja-
negalia arba asmenims, neturintiems
mas valomąsias priemones ir laikykitės
pakankamai reikiamos patirties ir (arba)
valomosios priemonės gamintojo nau-
žinių, nebent prižiūrint už saugą atsa-
dojimo bei atliekų šalinimo reikalavimų
kingam asmeniui ir jam nurodant, kaip
bei įspėjamųjų nuorodų.
prietaisas turi būti naudojamas.
몇 Elektros smūgio pavojus
– Vaikai negali žaisti su prietaisu.
– Prijunkite prietaisą prie tinkamai įžemi-
– Prižiūrėkite vaikus ir užtikrinkite, kad jie
no kištukinio lizdo.
nežaistų su įrenginiu.
– Prietaisą galima jungti tik į kintamosios
– Vaikai negali prietaiso valyti ir atlikti
srovės tinklą. Įtampa turi atitikti prietai-
naudotojo vykdomų techninės priežiū-
so skydelyje nurodytą įtampą.
ros darbų, jei jų neprižiūri kiti asmenys.
– Niekada nelieskite kištuko ir rozetės
– Saugokite pakuotės plėveles nuo vaikų,
šlapiomis rankomis.
galimas uždusimo pavojus!
– Netraukite tinklo kištuko iš rozetės lai-
– Išjunkite prietaisą prieš kiekvieną nau-
kydami už tinklo kabelio.
dojimą ir valymą/techninę priežiūrą.
– Kiekvieną kartą prieš pradėdami nau-
– Gaisro pavojus. Nesiurbkite degančių
doti prietaisą patikrinkite, ar nepažeis-
arba smilkstančių daiktų.
tas elektros laidas. Pažeistą elektros
– Prietaisas turi stovėti ant tvirto pagrin-
laidą nedelsdami pakeiskite oficialioje
do.
klientų aptarnavimo tarnyboje/elektros
– Vartotojas prietaisą turi naudoti pagal
prietaisų remonto dirbtuvėse.
nurodymus. Jis turi atsižvelgti į vietos
– Kad išvengtumėte nelaimingų atsitiki-
sąlygas ir dirbdamas prietaisu atkreipti
mų su elektra, rekomenduojame nau-
dėmesį į trečiuosius asmenis, ypač į
doti rozetes su jau įmontuotu apsaugi-
vaikus.
niu laikinosios srovės jungikliu (maks.
– Prieš naudodami prietaisą, patikrinkite
30 mA vardinis pradinis srovės stipru-
ar jis ir jos priedai tvarkingi. Jei jų būklė
mas).
nėra nepriekaištinga, prietaiso negali-
– Naudokite tik nuo vandens apsaugotą
ma naudoti.
ilginimo kabelį su ne mažesniu nei 3x1
– Jokiu būdu nenardinkite prietaiso, ka-
mm² skersmeniu.
belio ar kištukų į vandenį ar kitą skystį.
– Jei keičiate elektros tinklo ar ilginimo
– Draudžiama naudoti prietaisą sprogioje
kabelių movas, reikia užtikrinti, kad ka-
aplinkoje. Jei naudojate prietaisą pavo-
beliai bus apsaugoti nuo vandens purs-
jingoje aplinkoje, laikykitės atitinkamų
lų ir atsparūs mechaniniam poveikiui.
nurodymų dėl saugos.
– Prieš ištraukdami prietaiso kištuką iš
– Saugokite prietaisą nuo atmosferos po-
kištukinio lizdo visada iš pradžių išjunki-
veikio, drėgmės ir karščio.
te prietaiso pagrindinį jungiklį.
– Jei prietaisas buvo nukritęs ant žemės,
jį turi patikrinti įgaliota klientų aptarnavi-
– 6
188 LT
몇 Įspėjimas
10 Švaraus vandens bakas
Susimaišiusios su įtraukiamu oru tam tikros
11 Rezervuaras
medžiagos gali sudaryti sprogius garus
12 Varantieji ratai
arba mišinius.
13 Daugiafunkcio siurblio siurbimo žarnos
Jokiu būdu nesiurbkite šių medžiagų:
mova
– Sprogių arba degių dujų, skysčių ir dul-
14 Mova, purškimo žarna
kių (reaktyvių dulkių)
15 Siurbimo žarna
– Reaktyvių metalo dulkių (pvz., aliumi-
16 Rankena
nio, magnio, cinko) kartu su stipriai šar-
17 Oro sklendė
miniais arba rūgštiniais valikliais
18 Purškimo antgalis su purškimo svirtimi
– Neskiestų rūgščių ir šarmų
19 Laisva purškimo žarna
– Organinių tirpiklių (pvz., benzino, skie-
20 Laikikliai (10x)
diklio, acetono, mazuto).
21 Siurbimo vamzdžiai - 2 vnt. x 0,5 m
Be to, šios medžiagos gali pažeisti medžia-
22 Siurbimo vamzdžių ir priedų dėklas
gas, iš kurių pagamintas prietaisas.
23 Specialus Sprüh-ex kiliminėms dan-
goms ir kietiems paviršiams
Naudojimo instrukcijoje naudojami
Drėgno ir sauso siurbimo priedai
simboliai
24 Antgalis kietoms grindims siurbti
Pavojus
25 Siaurasis antgalis
Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį su-
26 Minkštų apmušalų antgalis
kelti sunkius sužalojimus arba mirtį.
27 Filtro maišelis
몇 Įspėjimas
Prieš pradedant naudoti
Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius
sužalojimus arba mirtį.
Paveikslas
Nuimkite švaraus vandens baką. Pa-
Atsargiai
spauskite fiksatorių ir nuimkite baką.
Žymi galimą pavojų, galintį sukelti lengvus
Pastaba:
sužalojimus arba materialinius nuostolius.
Variklio korpusą galite nuimti tik prieš
Naudojimo pradžia
tai išėmę švaraus vandens baką.
Paveikslas
Prietaiso aprašymas
Nuimkite variklio korpusą. Paverskite
į priekį nešimo rankeną, kad bakas atsi-
Išpakuodami patikrinkite, ar komplekte yra
blokuotų. Išimkite priedus ir kreipiamuo-
visos dalys.
sius ratukus.
Jei trūksta detalių ar išpakuodami pastebite
Paveikslas
transportavimo metu padarytų pažeidimų,
Apsukite kamer
ą, iki galo įsukite ratu-
nedelsdami informuokite prietaiso pardavė-
kus į angas kameros apačioje.
ją.
Paveikslas
Paveikslus rasite išlanksto-
Apsukite variklio korpusą ir uždėkite
mame puslapyje!
putplasčio filtrą ant filtro dėžės.
Paveikslas
Uždėkite ir užfiksuokite filtro dangtelį.
1 Variklio korpusas
Uždėkite variklio korpusą. Norėdami
2 Rankena nešimui
užfiksuoti, patraukite nešimo rankeną į
3 Poroplasto filtras
viršų.
4 Filtro dangtelis
Paveikslas
5 Elektros laidas su kištuku
Įdėkite švaraus vandens baką. Iš pra-
6 Elektros laido laikymas
džių uždėkite apatinę dalį, po to pa-
7 Siurbimo jungiklis (0 / I)
spauskite viršuj prieš variklio korpusą ir
8 Purškimo jungiklis (0 / I)
patikrinkite, ar užsifiksavo.
9 Fiksatorius, švaraus vandens bakas
– 7
189LT
Paveikslas
Drėgnas kietų paviršių valymas
Purškimo antgalį užstumkite ir užfiksuo-
Antgalį kietiems paviršiams užstumkite
kite ant rankenos.
iš šono ant Sprüh-ex antgalio grindims.
Purškimo žarną nuo purškimo antgalio
Šeriai turi būti nukreipti atgal.
7 laikikliais pritvirtinkite prie siurbimo
Švaraus vandens bako užpildymas
žarnos.
Siurbimo ir purškimo žarnas užmaukite
Pastaba: Švaraus vandens baką galite už-
ant prietaiso movų.
pildyti tiesiogiai arba nuėmę.
Pastaba
Paveikslas
: Siurbimo žarną stipriai įspauskite į mo-
Atverskite į viršų bako dangtelį.
vą, kad ji užsifiksuotų.
Įpilkite 100 - 200 ml (kiekis priklauso
Paveikslas
nuo užterštumo) RM 519 valiklio į šva-
Sujunkite siurbimo vamzdžius ir užmau-
raus vandens baką ir pripildykite jį van-
kite ant rankenos.
dentiekio vandens.
Laisvą purškimo žarną įkiškite į purški-
Vėl uždėkite bako dangtelį.
mo antgalį ir 3 pridėtais laikikliais pritvir-
Darbo pradžia
tinkite prie siurbimo vamzdžių.
Antgalius grindims užmaukite ant siur-
Paveikslas
bimo vamzdžių ir įkiškite purškimo žar-
Įkiškite prietaiso kištuką į rozetę.
ną į antgalį grindims. Pasukite išorinę
Paspauskite siurbimo mygtuką (I padė-
apsauginę svirtį ir užfiksuokite siurbimo
tis). Įsijungia siurbimo turbina.
žarną.
Paveikslas
Prietaisas paruoštas drėgnam valymui.
Visiškai uždarykite oro sklendę ant ran-
kenos.
Naudojimas
Paveikslas
Atsargiai
Paspauskite purškimo mygtuką (I padė-
tis). Valymo siurblys paruoštas.
Dirbkite tik su įdėtu putplasčio filtru, tiek
Norėdami užpurkšti valomojo tirpalo,
drėgnam, tiek sausam / drėgnam valy-
patraukite purškimo antgalį.
mui!
Pervažiuokite valomo paviršiaus persi-
Drėgnas kiliminių dangų / kietų
dengiančią dalį. Patraukite antgalį atgal
paviršių valymas
(nestumkite).
Atsargiai
Talpyklos ištuštinimas dirbant
Prieš naudodami prietaisą, nejautrioje vie-
Pastaba: kai maišelis užsipildo, rodiklis už-
toje patikrinkite, ar nebus valomo daikto da-
daro siurbimo angą, todėl padidėja variklio
žai ir jo atsparumą vandeniui.
sūkių skaičius. Prietaisą tuoj pat išjunkite ir
Nevalykite drėgmei jautrių dangų, pavyz-
ištuštinkite talpyklą.
džiui, parketo (drėgmė gali įsigerti ir pažeis-
Paspauskite siurbimo ir purškimo jungi-
ti grindis).
klius (0 padėtis) ir taip išjunkite prietai-
Pastaba
są.
Naudojant šiltą vandenį (daugiausia 50 °C),
Nuimkite priedus bei švaraus vandens
valoma veiksmingiau.
baką ir atblokuokite viriklio korpusą.
Drėgnas kiliminių dangų valymas
Nuimkite variklio gaubtą ir ištuštinkite
Dirbkite be rinkinio, skirto kietiems pa-
kamerą.
viršiams.
Valymui naudokite tik KÄRCHER kilimų va-
lymo priemonę RM 519.
– 8
190 LT
Valymo patarimai ir darbo pastabos
Sausas valymas
– Valykite nuo šviesios pusės link šešėlio
Atsargiai
(nuo lango link durų).
Būtinai naudokite filtro maišelį, išskyrus
– Valykite nuo išvalytų link nevalytų pavir-
atvejus, kai naudojate lizdinį filtrą (specialu-
šių.
sis priedas).
– Kiliminės dangos tekstūriniu paviršiumi
Talpykla ir priedai turi būti sausi, kad nieko
dėl per naudojamo per didelio kiekio
nepriliptų.
skysčio gali susiraukšlėti ir išblukti.
Pastaba:
– Išvalytus ilgaplaušius kilimus iššukuoki-
Jei prietaisą dažniausiai naudojate sausam
te bent plaušų kryptimi (pvz., plaušų
valymui, patariame nuimti purškimo antgalį
arba valymo šepečiu).
ir žarną.
– Drėgnai išvalytas tekstilės paviršius vė-
Paveikslas
liau impregnuotas priemone Care Tex
Nuo siurbimo žarnos ir vamzdžių nuim-
RM 762 ilgiau išlieka švarus.
kite purškimo žarnas ir laikiklius.
– Siekdami apsisaugoti nuo įspaudimų
Paspauskite abu šoninius fiksatorius ir
arba rūdžių pėdsakų, prieš lipdami arba
ranka nutraukite purškimo antgalį nuo
dėdami baldus ant išvalyto paviršiaus,
rankenos.
palaukite, kol jis išdžius.
Paveikslas
Įdėkite Filtro maišelį.
Valymo būdai
Pasirinkite pageidaujamą priedą ir už-
maukite ant siurbimo vamzdžio arba tie-
Lengvam ir vidutiniam užterštumui
siai ant rankenos.
Įjunkite siurbimą ir purškimą (I padėtis).
Įjunkite siurbimo funkciją (I padėtis).
Darbo procedūros metu užpurkškite va-
lomosios priemonės ir įsiurbkite.
Kietų paviršių siurbimas
Po to išjunkite purškimo jungiklį ir išsi-
Į antgalį grindims įspauskite kietų pavir-
urbkite valomojo tirpalo likučius.
šių priedą. Šeriai turi būti nukreipti į
Išvalę kilimus, juos papildomai nuvaly-
priekį.
kite švariu, šiltu vandeniu ir, jei reikia,
Kiliminių dangų siurbimas
impregnuokite.
Dirbkite be rinkinio, skirto kietiems pa-
Stiprus užterštumas arba dėmės
viršiams.
Įjunkite purškimo funkciją (I padėtis).
Paveikslas
Užtepkite valomojo tirpalo ir palaukite
Siurbimo jėgą reguliuokite oro sklende.
10-15 minučių (išjungę siurbimo funkci-
Pastaba:
ją), kol jis geriau įsigers.
Baigę naudoti, vėl uždarykite oro sklen-
Po to nuvalykite užterštą paviršių, kaip
dę!
lengvą / vidutinį užterštumą.
Drėgnas valymas
Išvalę kilimus, juos papildomai nuvaly-
kite švariu, šiltu vandeniu ir, jei reikia,
몇 Dėmesio:
impregnuokite.
Nenaudokite filtro maišelio!
Jei išsiskiria putos arba skystis, tuoj pat iš-
Drėgnojo valymo baigimas
junkite prietaisą!
Išskalaukite įrenginio purškimo vamz-
Pastaba: kai maišelis užsipildo, rodiklis už-
džius tokiu būdu:
daro siurbimo angą, todėl padidėja variklio
Įpilkite į valymo priemonių baką maž-
sūkių skaičius. Prietaisą tuoj pat išjunkite ir
daug 1 litrą švaraus vandens.
ištuštinkite talpyklą.
Purkštuką laikykite virš nutekamosios
angos, įjunkite purškimo siurblį ir palau-
kite, kol bus suvartotas švarus vanduo.
– 9
191LT
Drėgnam arba skysčių siurbimui pagei-
Prietaiso valymas
daujamą priedą užmaukite ant siurbimo
vamzdžio arba tiesiai ant rankenos.
Jei purškiama netolygi srovė.
Įjunkite siurbimo funkciją (I padėtis).
Paveikslas
Paveikslas
Atleiskite antgalio fiksatorių, ištraukite
Jei siurbiamas vanduo iš talpyklos, ati-
antgalį, jį išvalykite arba pakeiskite.
darykite oro sklendę. Baigę naudoti, ją
Išvalykite švaraus vandens bako
vėl uždarykite.
filtrą
Ištuštinkite visą talpyklą (žr. skyrių „Tal-
Kartą per metus arba prireikus.
pyklos ištuštinimas“).
Paveikslas
Naudojimo nutraukimas
Pasukite ir atleiskite fiksatorių. Ištrauki-
te filtrą į viršų ir išplaukite švariame van-
Išjunkite prietaisą.
denyje.
Ištuštinkite visą talpyklą (žr. skyrių „Tal-
pyklos ištuštinimas“).
Gedimai
Gerai išplaukite talpyklą švariu vande-
niu.
Iš antgalio neteka vanduo
Kiekvieną kartą baigę dirbti, nuimkite
Pripildykite švaraus vandens baką.
nuo prietaiso priedus, žarną, antgalį ir il-
Patikrinkite, ar gerai įstatytas švaraus
ginamuosius vamzdžius.
vandens bakas.
Pastaba: Galimai likęs skysčio likutis
Sugedęs valymo priemonių siurblys;
gali ištekėti, todėl patariame padėti
kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.
dušo kabinoje arba vonioje.
Visus priedus po vieną išplaukite van-
Purškiama netolygi srovė
dens srove ir išdžiovinkite.
Išvalykite Sprüh-ex antgalio grindims
Putplasčio filtrą išplaukite vandens sro-
purkštuką.
ve ir prieš įdėdami atgal į prietaisą iš-
džiovinkite.
Nepakankama siurbimo galia
Norėdami, kad prietaisas išdžiūtų, pali-
Uždarykite oro sklendę ant rankenos.
kite jį atvirą.
Taip pat. žr. 11 pav.
Prietaiso laikymas. Pritvirtinkite prie
Užsikišę priedai, siurblio žarna arba
prietaiso priedus ir laikykite sausoje pa-
vamzdžiai. Pašalinkite kamštį.
talpoje.
ar ne pilnas filtro maišelis, įdėkite naują
Techninė priežiūra
filtro maišelį (
Užsipildęs filtro maišelis: Įdėkite naują
Pavojus
filtro maišelį.
Prieš pradėdami įprastinės ir techninės
Išvalykite putplasčio filtrą.
priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir iš-
traukite iš lizdo tinklo kištuką.
Valymo priemonių siurblys veikia
Remonto darbus ir elektros įrangos darbus
triukšmingai
tinkamai atlikti gali tik įgaliota klientų aptar-
Pripildykite švaraus vandens baką.
navimo tarnyba.
Prietaisas neveikia
몇 Įspėjimas
Nenaudokite šveitiklių, stiklo ar universalių
Įkiškite elektros laido kištuką.
valiklių! Prietaiso niekada nenardinkite į
Suveikė apsauga nuo perkaitimo, pa-
vandenį.
laukite, kol prietaisas atvės.
– 10
192 LT
Techniniai duomenys
Įtampa
220 -
V
1~ 50/60 Hz
240V
Elektros tinklo saugi-
10 A
klis (inercinis)
Maišelio talpa 18 l
Didžiausios vandens
4l
sąnaudos
Galingumas, P
nenn
(no-
1200 W
minalus)
Galingumas, P
max
1400 W
(maksimalus)
Elektros laidas H05-VV-F2x0,75
Triukšmo lygis (EN
74 dB(A)
60704-2-1)
Gamintojas pasilieka teisę keisti techni-
nius duomenis!
Specialūs priedai
Užsakymo Nr.
Filtro maišeliai (5 vnt.) 6.959-130.0
Lizdinis filtras 6.414-552.0
Sprüh-ex rankinis antgalis
2.885-018.0
minkštiems paviršiams va-
lyti
Kilimų valiklis RM 519 (1 l
butelis)
Tarptautinis 6.295-771.0
Tekstilės impregnuojamoji
priemonė Care Tex
RM 762
(0,5 l butelis)
Tarptautinis 6.295-769.0
– 11
193LT
Зміст
Охорона довкілля
Матеріали упаковки піддаються
Загальні вказівки. . . . . . . . . . . UK . . .5
переробці для повторного
Правила безпеки. . . . . . . . . . . UK . . .6
використання. Будь ласка, не
Введення в експлуатацію. . . . UK . . .8
викидайте пакувальні матеріали
Експлуатація . . . . . . . . . . . . . . UK . . .9
разом із домашнім сміттям,
Зняття з експлуатації . . . . . . . UK . .12
віддайте їх для повторного
Догляд, технічне
використання.
обслуговування. . . . . . . . . . . . UK . .12
Старі пристрої містять цінні
Неполадки. . . . . . . . . . . . . . . . UK . .12
матеріали, які можна віддати на
Технічні дані . . . . . . . . . . . . . . UK . .13
переробку. Батареї та акумулятори
Спеціальне оснащення . . . . . UK . .13
містять речовини, які не повинні
потрапляти у довкілля. Утилізуйте,
будь ласка, старі пристрої, батареї
Загальні вказівки
та акумулятори через відповідні
Шановний покупець!
системи збору відходів.
Перед першим застосуванням
Інструкції із застосування
вашого пристрою прочитайте
компонентів (REACH)
цю оригінальну інструкцію з
Актуальні відомості про компоненти
експлуатації, після цього дійте
наведені на веб-вузлі за адресою:
відповідно неї та збережіть її для
www.kaercher.com/REACH
подальшого користування або для
Служба підтримки користувачів
наступного власника.
З різних питань та в разі поломок Вам
Правильне застосування
допоможуть наші представники філіалу
Цей пристрій призначений для
KÄRCHER.
приватного використання і не
Замовлення запасних частин та
пристосований до навантажень
спеціального обладнання
промислового використання.
– З покупкою цього пристрою ви
Використовуйте тільки рекомендовані
придбали екстрактор, що розприскує,
виробником оригінальні запасні частини
для основного чищення або
й приладдя для забезпечення безпеки
ґрунтовного очищення килимових
приладу.
покриттів з ефектом глибокого
Запасні частини та спеціальне
очищення
обладнання Ви зможете отримати у
– З насадкою для твердих поверхонь
Вашего дилера або у філіалі фірми
розпилювальної форсунки для
KÄRCHER.
підлоги (входить до комплекту
(Адреси див. на звороті)
постачання) можна також очищати
тверді поверхні.
– З відповідним додатковим
обладнанням (входить до комплекту
постачання) також можна
використовувати як універсальний
пилосос.
– 5
194 UK
проведенням очищення/технічного
Гарантія
обслуговування.
У кожній країні діють умови гарантії,
– Небезпека пожежі. Не допускати
видані нашими компетентними
всмоктування палаючих або
товариствами зі збуту. Неполадки в
тліючих предметів.
роботі пристрою ми усуваємо безплатно
– Пристрій необхідно розміщати на
протягом терміну дії гарантії, якщо вони
міцний основі.
викликані браком матеріалу чи
– Користувач повинен
помилками виготовлення. У
використовувати прилад у
гарантійному випадку звертайтесь, будь
відповідності до інструкцій. Він
ласка, з обладнанням та документами,
повинен враховувати місцеві умови і
що підтверджують покупку пристрою, до
при роботі з приладом постійно
Вашого торгового агента або до
пам'ятати про можливість
приведених нижче пунктів гарантійного
присутності третіх осіб, особливо
обслуговування клієнтів.
дітей.
– Перед використанням перевірте
Правила безпеки
належний стан пристрою та
Разом з вказівками в цій інструкції з
обладнання. Якщо обладнання
експлуатації слід враховувати загальні
знаходиться у небездоганному
правила техніки безпеки та норми
стані, його не можна
законодавчих органів.
використовувати.
Будь-яке застосування, що суперечить
– Ніколи не опускайте прилад або
цим вказівкам, спричиняє втрату
кабель, або штепсельну вилку у
гарантії.
воду чи інші рідини.
– Цій пристрій не призначений для
– Заборонено використовувати
використання людьми з
прилад у вибухонебезпечних
обмеженими фізичними, сенсорними
приміщеннях. У разі використання
або розумовими можливостями або
приладу у небезпечній зоні необхідно
з відсутністю досвіду й/або
дотримуватися відповідних
відсутністю відповідних знань, за
інструкцій з техніки безпеки.
винятком випадків, коли вони
– Захищати пристрій від зовнішніх
знаходяться під наглядом
атмосферних умов, вологи та
відповідальної за безпеку особи або
джерел тепла.
отримують від неї вказівки по
– Якщо прилад впав, його повинні
застосуванню пристрою, а також
перевірити в уповноваженому
усвідомлюють можливі ризики.
центрі технічного обслуговування,
– Не дозволяйте дітям грати з
оскільки можливі внутрішні
пристроєм.
пошкодження, що обмежують
– Стежити за тим, щоб діти не грали
безпечність виробу.
із пристроєм.
– Не використовуйте прилад для
– Не дозволяйте дітям проводити
отруйних речовин.
очищення та обслуговування
– Не використовуйте прилад для
пристрою без нагляду.
збирання таких матеріалів, ск гіпс,
– Пакувальну плівку тримайте подалі
цемент тощо, тому що при
від дітей, існує небезпека
взаємодії з водою вони можуть
задушення!
затвердіти й пошкодити прилад.
– Пристрій слід відключати після
– Під час роботи прилад повинен
кожного використання і перед
бути встановлений горизонтально.
– 6
195UK
– Слід застосовувати тільки ті мийні
몇 Попередження
засоби, які радить виробник, а
Певні речовини можуть створювати
також зважати на вказівки
вибухонебезпечні гази або суміші,
виробника мийного засобу щодо
змішуючись зі всмоктуваним повітрям.
застосування та видалення відходів
Ніколи не всмоктувати пилососом
і його попередження.
наступні речовини:
몇 Небезпека враження струмом
– Вибухонебезпечні або горючі гази,
– Прилад слід вмикати тільки в
рідини або пил (реактивний пил)
заземлені належним чином
– Реактивний металевий пил
штепсельні розетки.
(наприклад, алюміній, магній, цинк) у
– Пристрій слід вмикати лише до
сполуці з сильнолужними та
змінного струму. Напруга повинна
кислотними засобами для чищення
відповідати вказаним на фірмовій
– Нерозведені сильні кислоти та луги
табличці пристрою даним щодо
– Органічні розчинники (наприклад,
напруги.
бензин, розріджувач фарби, ацетон,
– Ніколи не торкайтесь мережного
мазут).
штекеру та розетки вологими
До того ж, ці речовини можуть
руками.
пошодити матеріали, що
– Неможна витягувати мережний
використовуються у пристрої.
штекер із розетки за мережний
Знаки у посібнику
шнур.
Обережно!
– Перевіряти підключення приладу до
Для небезпеки, яка безпосередньо
мережі на предмет пошкодження
загрожує та призводить до тяжких
перед кожним використанням.
травм чи смерті.
Замініть дефектний провід через
авторизовану сервісну службу/
몇 Попередження
електрика.
Для потенційно можливої небезпечної
– Щоб уникнути нещасних випадків під
ситуації, що може призвести до
час використання електроприладів,
тяжких травм чи смерті.
ми рекомендуємо використовувати
Увага!
розетки з попередньо увімкненим
Для потенційно можливої небезпечної
автоматом захисту від току
ситуації, що може призвести до легких
витоку (макс. 30 мА сили току
травм чи спричинити матеріальні
номінальної дії).
збитки.
– Використовуйте тільки подовжувачі з
мінімальним поперечним перетином
2
3x1 мм
, що захищені від попадання
краплин води.
– У разі заміни з’єднань мережного
кабелю або подовжувача необхідно
забезпечити захист від
потрапляння крапель води та
механічну міцність.
– Перед від'єднанням приладу від
мережі живлення спочатку вимкніть
його за допомогою головного
вимикача.
– 7
196 UK
24 Сопло для підлоги з насадкою для
Введення в експлуатацію
твердих поверхонь
25 Сопло для заповнення
Опис пристрою
26 Насадка для м’якої оббивки
При розпакуванні перевірте наявність
27 Фільтрувальный мішок
усіх деталей.
Перед введенням в експлуатацію
У випадку виявлення при розпакуванні
некомплектності виробу або
Малюнок
пошкоджень, отриманих під час
Зняти резервуар для чистої
транспортування, негайно зверніться до
води. Нажати розблокування та
торгового агента.
зняти резервуар.
Зображення див. на
Примітка:
розвороті!
Зняти кришку двигуна тільки в
тому випадку, якщо раніше був
Малюнок
витягнутий резервуар для чистої
1 Кожух двигуна
води.
2 Ручка
Малюнок
3 Поропластовий фільтр
Зняти кришку двигуна. Для цього
4 Запор фільтра
відкинути вперед ручку, тим самим
5 Мережевий кабель зі штекером
розблокувати резервуар. Вийняти з
6 Місце для зберігання мережевого
резервуара додаткове обладнання і
кабелю
поворотні коліщата.
7 Перемикач "Усмоктування" (0 - I)
Малюнок
8 Перемикач "Розбризкування" (0 - I)
Повернути резервуар, вставити до
9 Розблокування резервуара для
упору поворотні коліщата в отвори на
чистої води
підставі резервуара.
10 Резервуар чистої води
Малюнок
11 Баки
Повернути кришку двигуна й надягти
12 Коліщата
поропластовий фільтр на
13 Підключення для всмоктувального
фільтруючий елемент.
шланга універсального пилососа.
Насадити запор фільтра й
14 З'єднання розпилювального шланга
повернути, щоб зафіксувати його.
15 Всмоктуючий шланг
Надягти кришку двигуна. Для
16 Ручка
блокування потягнути ручку нагору.
17 Додаткова повітряна заслінка
Малюнок
18 Розпилювальна рукоятка з
Встановлення резервуара для
розпилювальною ручкою
чистої води. Спочатку вставити
19 Послабити розпилювальний шланг
нижню частину, потім віджати вгору
20 Кріпильні затискачи (10x)
напроти кришки двигуна, перевірити,
21 Всмоктуючі трубки 2 x 0,5 м
чи зафіксований він.
22 Відділення для всмоктувальних
Малюнок
трубок і аксесуарів
Пересунути розпилювальну рукоятку
23 Розпилювальна форсунка для
на ручку, зафіксувавши її.
підлоги для очищення килимових
Зафіксувати розпилювальний шланг
покриттів з насадкою для твердих
перед розпилювальною рукояткою 7-
поверхонь
ма кріпильними затискачами на
Додаткове обладнання для
всмоктувальному шлангу
вологого та сухого чищення
– 8
197UK
Вставити всмоктувальний шланг і
Вологе прибирання килимових
розпилювальний шланг у з'єднання
покриттів
на пристрої.
працювати без насадки для твердих
Примітка
поверхонь.
: Щільно вдавити всмоктувальний
Для чищення використовувати лише
шланг у з'єднання, щоб він
миючий засіб RM 519 фірми KARCHER
зафіксувався.
для килимів.
Малюнок
Вологе прибирання твердих
Вставити всмоктувальну трубку й
поверхонь
надягти на ручку.
Зняти насадку для твердих
Вставити вільний розпилювальний
поверхонь із боку розпилювальної
шланг у розпилювальну рукоятку й
форсунки для підлоги Щетина має
зафіксувати 3-ма кріпильними
вказувати назад.
затискачами, що додаються, на
всмоктувальних трубках.
Заповнити резервуар для чистої
Насадити форсунку для підлоги на
води
всмоктувальну трубку та вставити
Примітка: Резервуар для чистої води
розпилювальний шланг у форсунку
можна зняти для наповнення або
для підлоги. Повернути зовнішній
заповнити безпосередньо в пристрої.
запобіжний важіль і за допомогою
Малюнок
цього заблокувати розпилювальний
Відкинути кришку резервуара нагору.
шланг.
Залити 100 - 200 мл (кількість
Тепер пристрій готовий до
залежно від ступеня забруднення) у
вологого збирання
резервуар для чистої води, додати
водопровідну воду, не переповняючи
Експлуатація
резервуар.
Увага!
Знову закрити кришку резервуара.
Працювати завжди тільки із
Приступити до роботи
установленим поропластовим
Малюнок
фільтром, як при вологому
Вставте мережевий штекер у
прибиранню, так і при вологому/
розетку.
сухому очищеннi.
Нажати перемикач "Усмоктування"
Вологе прибирання килимових
(положення I), всмоктувальна турбіна
покриттів/твердих поверхонь
працює.
Малюнок
Увага!
Повністю закрити додаткову
Перед застосуванням пристрою
повітряну заслінку на ручці.
перевірити підлягаючий очищенню
Малюнок
предмет на стійкість фарбування й
Нажати перемикач "Розбризкування"
водостійкість на непомітній ділянці.
(положення I), насос мийного засобу
Не чистити чутливі до води покриття
готовий.
як, наприклад, паркетні підлоги (може
Для нанесення розчину для
проникнути волога й ушкодити
очищення нажати важіль на
підлогу).
розпилювальної рукоятці.
Вказівка
Перетинати поверхню, що
Використання теплої води
очищається, по з'єднаним
(максимальна температура 50 °C)
внахлестку доріжках. При цьому
підвищує ефективність чищення.
тягти форсунку заднім хідом (не
пересувати).
– 9
198 UK
Під час роботи спорожнити
Способи миття
резервуар
Легкі / звичайні забруднення
Вказівка: Якщо резервуар повний,
Включити перемикачі
поплавок закриває отвір для
"Усмоктування" і "Розбризкування"
всмоктування і пристрій працює з
(положення 0).
більшим числом обертів. Негайно
За один прохід нанести й одночасно
вимкнути пристрій та випорожнити
всмоктати розчин для очищення.
резервуар.
Після цього виключити перемикач
Відключити пристрій, для цього
"Розбризкування" і зібрати залишок
нажати перемикачі "Усмоктування" і
засобу для очищення.
"Розбризкування" (положення 0).
Після очищення ще раз промити
Зняти додаткове обладнання й
килими чистою, теплою водою й, за
резервуар для чистої води та
бажанням, нанести просочення.
відкрити кришку двигуна.
Сильні забруднення або плями
Зняти кришку двигуна й видалити
Включити перемикач
вміст із резервуара.
"Розбризкування" (положення I).
Поради до очищення//метод
Нанести розчин для очищення й дати
роботи
подіяти 10-15 хвилин (пилосос
включений).
– Працювати завжди від світла до тіні
Після очистити поверхню як при
(від вікна до дверей).
легкому / звичайному забрудненні
– Працювати завжди по напрямкові від
Після очищення ще раз промити
очищеної поверхні до неочищеної.
килими чистою, теплою водою й, за
– Підлогове килимове покриття із
бажанням, нанести просочення.
джутової тканини при вологій обробці
може зморщитися й полиняти.
Завершити вологе прибирання
– Високоворсові килими після
Прополоскати розпилювальні трубки,
очищення чистити щіткою по
для цього:
напрямкові ворсу у вологому стані
Налити в резервуар для миючого
(наприклад, за допомогою щітки для
засобу приблизно 1 літр чистої води.
килимів або віника).
Тримати сопло над зливом та
– Нанесення складу, що просочує, з
ввімкнути розпилюючий насос, пока
Care Tex RM 762 після вологого
не закінчиться чиста вода.
збирання запобігає швидкому
Пилосос для сухої очистки
повторному забрудненню
килимового покриття підлоги.
몇 Увага!
– Ходити по очищеній поверхні тільки
Завжди працювати тільки із
після висихання або установки меблі
установленим фільтрувальним мішком
щоб уникнути появи вм'ятин або
за винятком випадків використання
плям іржі.
патронного фільтра (спеціальне
допоміжне обладнання).
Резервуар і допоміжне обладнання
повинні бути сухими, щоб ніщо не
залипало.
– 10
199UK
Примітка:
Для усмоктування вологи або
Якщо пристрій установлюється
вологого прибирання надягти бажане
переважно в сухому режимі,
додаткове обладнання на
рекомендується знімати
усмоктувальні трубки або прямо на
розпилювальну рукоятку й
ручку.
розпилювальний шланг.
Включити перемикач " Усмоктування"
Малюнок
(положення I).
Зняти розпилювальний шланг і
Малюнок
кріпильні затискачі з
Відкрити додаткову повітряну
всмоктувального шланга й
заслінку, якщо з резервуара
всмоктувальних трубок.
всмоктується вода. Знову закрийте
Нажати обидва бокових фіксатора й
після використання.
зняти розпилювальну рукоятку з
Випорожніть заповнений резервуар
ручки.
(див. главу "Спорожнювання
Малюнок
резервуара).
Установка фільтрувального мішка.
Зняття з експлуатації
Вибрати бажане додаткове
обладнання й надягти на
Виключіть пристрій.
всмоктувальні трубки або прямо на
Випорожніть заповнений резервуар
ручку.
(див. главу "Спорожнювання
Включити перемикач " Усмоктування"
резервуара).
(положення I).
Ґрунтовно промити резервуар
Очистка твердих поверхонь
чистою водою.
Натиснути на насадку для твердих
Відключати додаткове обладнання
поверхонь. Щетина має дивитися
від пристрою після кожного
вперед.
використання, а також від'єднувати
Очистка килимів
шланг, форсунку й подовжувальні
працювати без насадки для твердих
труби друг від друга.
поверхонь.
Примітка: Можливо, що ще присутні
Малюнок
залишки води можуть вилитися, тому
Для вибору потужності всмоктування
найкраще покласти в душ або ванну.
нажати на додаткову повітряну
Прополоскати елементи додаткового
заслінку.
обладнання окремо під проточною
Примітка:
водою й потім дати висохнути.
Після використання знову закрити
Обидва поропластових фільтра
додаткову повітряну заслінку.
промити під проточною водою, перед
установкою дати висохнути.
Вологе прибирання
Залишити пристрій відкритим для
몇 Увага:
висихання.
Не використовуйте фільтрувальний
Зберігання пристрою. Покладіть
мішок!
додаткове обладнання у пристрій та
Негайно вимкнути пристрій, якщо
зберігайте у сухому приміщенні.
з'явилася піна або проступає рідина!
Вказівка: Якщо резервуар повний,
поплавок закриває отвір для
всмоктування і пристрій працює з
більшим числом обертів. Негайно
вимкнути пристрій та випорожнити
резервуар.
– 11
200 UK
