Karcher Nettoyeur haute pression HDS-C 8-15 E Inox: Dogl ą d i piel ę gnacja

     

- 

7

1 Zbiornik paliwa*

2 Filtr paliwa i pompa paliwowa*

3 Zbiornik oleju

4 Palnik z grzejnikiem przep

ł

ywowym*

5 Fotokomórka kontrolki p

ł

omienia*

6 Rura wydechowa*

7 Pojemnik na substancj

ę

 zmi

ę

kczaj

ą

c

ą

(RM 110)

8 Uk

ł

ad sprawdzaj

ą

cy monety (opcja)

9 Pojemnik na monety (opcja)

10 Pompa wysokoci

ś

nieniowa

11 W

ąż

 wysokoci

ś

nieniowy

12 Grzejnik z dmuchaw

ą

13 Zbiornik 

ś

rodków czyszcz

ą

cych

*tylko HDS-C 7/11, HDS-C 9/15

Podstaw

ę

 dla bezpiecznej w u

ż

yciu instala-

cji stanowi regularna konserwacja wed

ł

ug 

nast

ę

puj

ą

cego planu konserwacyjnego.

Zaleca si

ę

 u

ż

ywanie wy

łą

cznie oryginal-

nych cz

ęś

ci zamiennych producenta albo 

cz

ęś

ci przez niego polecanych, takich jak

–

cz

ęś

ci zamienne i cz

ęś

ci zu

ż

ywalne,

–

akcesoria,

–

paliwa,

–

ś

rodki czyszcz

ą

ce.



Niebezpiecze

ń

stwo

Ryzyko wypadku przy pracy przy urz

ą

dze-

niu. Przy wszystkich pracach



Zakr

ę

ci

ć

 dop

ł

yw wody, w tym celu za-

mkn

ąć

 kurek 

ś

wie

ż

ej wody.



Wy

łą

czy

ć

 dop

ł

yw energii elektrycznej 

do instalacji, w tym celu wy

łą

czy

ć

 fa-

bryczny g

ł

ówny wy

łą

cznik awaryjny i 

zabezpieczy

ć

 go przed ponownym w

łą

-

czeniem.

Uwaga

Niebezpiecze

ń

stwo uszkodzenia. Nie 

czy

ś

ci

ć

 wn

ę

trza urz

ą

dzenia przy u

ż

yciu 

strumienia wysokoci

ś

nieniowego.

–

Eksploatator

Prace ze wskazówk

ą

 „Eksploatator“ 

mog

ą

 by

ć

 przeprowadzane przez oso-

by pouczone, które s

ą

 w stanie bez-

piecznie obs

ł

ugiwa

ć

 instalacje z 

wysokim ci

ś

nieniem i przeprowadza

ć

ich konserwacj

ę

.

–

Serwis producenta

Prace ze wskazówk

ą

 „Serwis“ mog

ą

by

ć

 przeprowadzane jedynie przez 

monterów serwisu firmy Kärcher.

Aby zapewni

ć

 solidn

ą

 obs

ł

ug

ę

 instalacji, 

zalecamy Pa

ń

stwu podpisanie kontraktu 

konserwacyjnego. W tym celu prosimy 

zwróci

ć

 si

ę

 do odpowiedniego przedstawi-

ciela serwisu firmy Kärcher.



Niebezpiecze

ń

stwo!

Niebezpiecze

ń

stwo odniesienia obra

ż

e

ń

spowodowane ewentualnym strumieniem 

wysokoci

ś

nieniowym wydobywaj

ą

cym si

ę

z wadliwych cz

ęś

ci instalacji; niebezpie-

cze

ń

stwo poparzenia gor

ą

cymi elementa-

mi instalacji. Przy pracach na otwartej 

instalacji, nale

ż

y pracowa

ć

 szczególnie 

ostro

ż

nie i przestrzega

ć

 wskazówek bez-

piecze

ń

stwa.

Nast

ę

puj

ą

ce cz

ęś

ci mog

ą

 mie

ć

 temp. po-

wy

ż

ej 50 °C:

–

Rura wydechowa i otwór spalinowy (tyl-

ko HDS-C 7/11, HDS-C 9/15)

–

Palnik z grzejnikiem przep

ł

ywowym 

(tylko HDS-C 7/11, HDS-C 9/15)

–

G

ł

owica cylindrowa pompy wysokoci

ś

-

nieniowej

–

W

ąż

 wysokoci

ś

nieniowy

Dogl ą d i piel ę gnacja

Elementy budowy i obs

ł

ugi

Wskazówki dotycz

ą

ce konserwacji

Kto mo

ż

e przeprowadza

ć

 prace kon-

serwacyjne?

Umowa serwisowa

128 PL

     - 

8

Plan konserwacji

Termin

Zaj

ę

cie

Wykonanie

Przez kogo

codziennie Kontrola wizualna przewodów 

ci

ś

nieniowych

Skontrolowa

ć

 przewody ci

ś

nieniowe pod wzgl

ę

dem mechanicznych 

uszkodze

ń

, takich jak uszkodzenia spowodowane przez tarcie, widoczna 

tkanina workowa przewodu, nad

ł

amania i porowata, pop

ę

kana guma. Wy-

mieni

ć

 uszkodzone przewody wysokoci

ś

nieniowe.

U

ż

ytkownicy

Sprawdzi

ć

 tablice ostrzegaw-

cze na placu myjni

Skontrolowa

ć

, czy tablice ostrzegawcze s

ą

 dost

ę

pne i czytelne dla u

ż

yt-

kownika.

U

ż

ytkownicy

Skontrolowa

ć

 szczelno

ść

 in-

stalacji

Skontrolowa

ć

 pompy i system przewodów pod wzgl

ę

dem ich szczelno

ś

ci. 

Wezwa

ć

 serwis, je

ż

eli pod pomp

ą

 wysokoci

ś

nieniow

ą

 znajduje si

ę

 olej, je-

ż

eli przy pracy z pompy wysokoci

ś

nieniowej wydobywaj

ą

 si

ę

 wi

ę

cej ni

ż

 3 

krople wody na minut

ę

.

U

ż

ytkownicy

Sprawdzi

ć

 poziom w zbiorniku 

ze 

ś

rodkiem czyszcz

ą

cym

Sprawdzi

ć

 poziom i w razie potrzeby dope

ł

ni

ć

.

U

ż

ytkownicy

Opró

ż

ni

ć

 pojemnik na monety Otworzy

ć

 drzwiczki instalacji i opró

ż

ni

ć

 pojemnik na monety.

U

ż

ytkownicy

Tylko HDS-C 7/11, HDS-C 9/

15: Sprawdzi

ć

 poziom paliwa 

w zbiorniku.

Sprawdzi

ć

 poziom i w razie potrzeby dope

ł

ni

ć

.

U

ż

ytkownicy

Codzien-

nie przy 

mrozie

Sprawdzi

ć

 urz

ą

dzenia ochro-

ny przeciwmrozowej

Czy wentylator grzewczy dzia

ł

a?

U

ż

ytkownicy

Po 40 go-

dzinach ro-

boczych 

albo co ty-

dzie

ń

Skontrolowa

ć

 poziom oleju i 

stan pompy wysokoci

ś

nienio-

wej

Poziom oleju musi znajdowa

ć

 si

ę

 mi

ę

dzy oznaczeniami MIN oraz MAX, w 

przeciwnym wypadku dope

ł

ni

ć

.

U

ż

ytkownicy

Sprawdzi

ć

 stan oleju

Je

ż

eli olej jest mleczasty, zawiera wod

ę

. Wezwa

ć

 serwis.

U

ż

ytkownicy

Sprawdzi

ć

 poziom 

ś

rodka 

czyszcz

ą

cego

Sprawdzi

ć

 poziom, ewent. dope

ł

ni

ć

 substancji zmi

ę

kczaj

ą

cej RM 110.

U

ż

ytkownicy

Po 80 go-

dzinach ro-

boczych 

albo co 

dwa tygo-

dnie

Wyczy

ś

ci

ć

 obudow

ę

 i piel

ę

g-

nowa

ć

 j

ą

Gruntownie wyczy

ś

ci

ć

 obudow

ę

 na zewn

ą

trz i wewn

ą

trz. 

Obudow

ę

 ze stali nierdzewnej konserwowa

ć

 przy u

ż

yciu 

ś

rodka piel

ę

gna-

cyjnego do stali nierdzewnej (nr katalogowy: 6.290-911.0).

U

ż

ytkownicy

Po 160 go-

dzinach ro-

boczych 

albo co 

miesi

ą

c

Oczy

ś

ci

ć

 filtr 

ś

rodka czysz-

cz

ą

cego w pojemniku na 

ś

ro-

dek czyszcz

ą

cy.

Wyj

ąć

 filtr i gruntownie wyp

ł

uka

ć

 w gor

ą

cej wodzie.

U

ż

ytkownicy

Oczy

ś

ci

ć

 sitko w zabezpie-

czeniu przed prac

ą

 na sucho.

Patrz Prace konserwacyjne

U

ż

ytkownicy

Nasmarowa

ć

 zawiasy drzwi

Nasmarowa

ć

 zawiasy t

ł

uszczem (nr katalogowy: 6.288-072).

U

ż

ytkownicy

Zamki drzwi

Spryska

ć

 zamki 

ś

rodkiem piel

ę

gnuj

ą

cym (nr katalogowy: 6.288-116).

U

ż

ytkownicy

Po 250 go-

dzinach ro-

boczych 

albo co pó

ł

roku

Sprawdzi

ć

 g

ł

owic

ę

 pompy

Serwis firmy

Tylko HDS-C 7/11, HDS-C 9/

15: Wyregulowa

ć

 elektrody 

zap

ł

onowe i ewentualnie wy-

mieni

ć

Serwis firmy

Po 500 go-

dzinach 

pracy albo 

co roku

W ca

ł

o

ś

ci skontrolowa

ć

 pom-

p

ę

 wysokoci

ś

nieniow

ą

Serwis firmy

Wymiana oleju w pompie wy-

sokoci

ś

nieniowej

Patrz Prace konserwacyjne

U

ż

ytkownicy

Tylko HDS-C 7/11, HDS-C 9/

15: Usun

ąć

 osady sadzy na 

w

ęż

ownicy grzejnej, ustawi

ć

palnik

Serwis firmy

Tylko HDS-C 7/11, HDS-C 9/

15: Usun

ąć

 kamie

ń

 z w

ęż

ow-

nicy grzejnej

Patrz Prace konserwacyjne

Eksploata-

tor po in-

strukta

ż

u

Tylko HDS-C 7/11, HDS-C 9/

15: Wyczy

ś

ci

ć

 zbiornik pali-

wowy

Patrz Prace konserwacyjne

U

ż

ytkownicy

129 PL

     

- 

9 

Niebezpiecze

ń

stwo

Niebezpiecze

ń

stwo poparzenia gor

ą

cym 

olejem i gor

ą

cymi elementami instalacji. 

Przed wymian

ą

 oleju odczeka

ć

 15 minut, 

a

ż

 pompa ostygnie.

Wskazówka

Zu

ż

yty olej mo

ż

e zosta

ć

 poddany utylizacji 

jedynie przez przewidziane do tego miej-

sca zbiorcze. Prosimy o zdanie w tym miej-

scach zu

ż

ytego oleju. Zanieczyszczanie 

ś

rodowiska zu

ż

ytym olejem jest karalne.

1 Pokrywa zbiornika na olej

2

Ś

ruba spustowa oleju



Przygotowa

ć

 odbieralnik zu

ż

ytego oleju.



Zdj

ąć

 pokryw

ę

 zbiornika oleju.



Wykr

ę

ci

ć

ś

rub

ę

 spustow

ą

 oleju i prze-

chwyci

ć

 zu

ż

yty olej.



HDS-C 7/11, HDS-C 9/15: Wymieni

ć

okr

ą

g

ł

y pier

ś

cie

ń

 uszczelniaj

ą

cy 11x2 

(nr katalogowy: 6.362-458,0) i wkr

ę

ci

ć

ś

rub

ę

 spustow

ą

 oleju.

HDS-C 8/15-E: Wymieni

ć

 uszczelk

ę

miedzian

ą

 14x18 (nr katalogowy: 

7.362-005.0) i wkr

ę

ci

ć

ś

rub

ę

 spustow

ą

oleju.



Powoli wla

ć

ś

wie

ż

y olej do oznaczenia 

„MAX“ na zbiorniku oleju.



Zamkn

ąć

 zbiornik oleju pokryw

ą

.



Zu

ż

yty olej zda

ć

 w przewidzianych do 

tego miejscach zbiorczych.



Poluzowa

ć

 nakr

ę

tk

ę

 ko

ł

pakow

ą

 i zdj

ąć

w

ąż

.



Wyj

ąć

 sitko.

Wskazówka

W razie potrzeby wkr

ę

ci

ć

ś

rub

ę

 M8 na ok. 

5 mm, wypychaj

ą

c w ten sposób sitko.



Oczy

ś

ci

ć

 sitko w wodzie.



Wsun

ąć

 sitko.



Za

ł

o

ż

y

ć

 w

ąż

.



Mocno dokr

ę

ci

ć

 nakr

ę

tk

ę

 ko

ł

pakow

ą

.

Je

ż

eli instalacja zmi

ę

kczaj

ą

ca (opcja) w 

niezauwa

ż

alny sposób przez d

ł

u

ż

szy czas 

jest wy

łą

czona z u

ż

ycia, tworz

ą

 si

ę

 w niej 

osady wapienne. Osady kamienia w urz

ą

-

dzeniu mog

ą

 prowadzi

ć

 do nast

ę

puj

ą

cych 

usterek:

–

wi

ę

kszy opór w przewodach instalacji

–

mniejsza wymiana ciep

ł

a w wymienni-

kach ciep

ł

a,

–

awarie zwapnionych elementów.

Ze wzgl

ę

du na ochron

ę

ś

rodowisko i na 

obowi

ą

zuj

ą

ce przepisy, do usuwania ka-

mienia mo

ż

na u

ż

ywa

ć

 jedynie wypróbowa-

nych 

ś

rodków rozpuszczaj

ą

cych osady 

wapienne (kwas rozpuszczaj

ą

cy osady wa-

pienne ze znakiem jako

ś

ci). Instalacja wy-

sokoci

ś

nieniowa powinna zosta

ć

odkamieniona 

ś

rodkami firmy Kärcher, któ-

re rozpuszczaj

ą

 osady wapienne.



Niebezpiecze

ń

stwo

Jedynie osoby z przebytym instrukta

ż

em 

firmy Kärcher mog

ą

 odkamienia

ć

 niniejsze 

urz

ą

dzenie. Niebezpiecze

ń

stwo wybuchu z 

powodu gazów palnych! Nie pali

ć

 przy od-

kamienianiu, zadba

ć

 o w

ł

a

ś

ciw

ą

 wentyla-

cj

ę

. Niebezpiecze

ń

stwo oparzenia 

ś

rodkiem 

ż

r

ą

cym. U

ż

ywa

ć

 okularów i r

ę

ka-

wic ochronnych.



Odkr

ę

ci

ć

 r

ę

czny pistolet natryskowy, a 

w

ąż

 po

ł

o

ż

y

ć

 w szybie 

ś

ciekowym, aby 

woda mog

ł

a swobodnie sp

ł

ywa

ć

.



Temperatur

ę

 wody ciep

ł

ej ustawi

ć

 na 

40 °C.



Zamkn

ąć

 dop

ł

yw wody.



Rozpocz

ąć

 program myj

ą

cy gor

ą

c

ą

 wo-

d

ą

, a

ż

 do momentu, gdy zbiornik z p

ł

y-

wakiem na 

ś

wie

żą

 wod

ę

 b

ę

dzie prawie 

pusty.



Doda

ć

 0,5 litra 

ś

rodka odkamieniaj

ą

ce-

go do zbiornika z p

ł

ywakiem na 

ś

wie

żą

wod

ę

.



Dop

ł

yw wody otworzy

ć

 na tak d

ł

ugo, a

ż

zbiornik z p

ł

ywakiem na 

ś

wie

żą

 wod

ę

znowu b

ę

dzie pe

ł

en.



W

łą

czy

ć

 instalacj

ę

 na krótko i nast

ę

pnie 

pozwoli

ć

 zadzia

ł

a

ć

ś

rodkowi rozpusz-

czaj

ą

cemu osady. Powtarza

ć

 ten pro-

ces co 4-5 minut, a

ż

 zbiornik z 

p

ł

ywakiem na 

ś

wie

żą

 wod

ę

 b

ę

dzie pra-

wie pusty.



Otworzy

ć

 dop

ł

yw wody i 

ż

eby przep

ł

u-

ka

ć

, przez 5 minut w

łą

czy

ć

 program 

myj

ą

cy z gor

ą

c

ą

 wod

ą

.



Pod

łą

czy

ć

 r

ę

czny pistolet natryskowy 

do w

ęż

a wysokoci

ś

nieniowego.

Uwaga

Niebezpiecze

ń

stwo uszkodzenia pompy 

paliwowej. Nie pomiesza

ć

 przewodu dop

ł

y-

wowego paliwa z przewodem powrotnym. 

W przeciwnym wypadku pompa paliwowa 

mo

ż

e wyschn

ąć

 i ulec zniszczeniu.



Zdj

ąć

 przewody paliwowe z pompy pa-

liwowej.



Wyj

ąć

 zbiornik paliwowy z instalacji.



Gruntownie wyp

ł

uka

ć

 zbiornik paliwo-

wy (zbiorniki paliwowe wyp

ł

ukane wod

ą

nale

ż

y zostawi

ć

, a

ż

 wyschn

ą

).



Resztki paliwa podda

ć

 utylizacji przyja-

znej do 

ś

rodowiska naturalnego.

W

ł

a

ś

ciwe ustawienie elektrod zap

ł

ono-

wych jest wa

ż

ne dla w

ł

a

ś

ciwego dzia

ł

ania 

palnika. Parametry, u

ż

ywane do ich usta-

wienia, przedstawione s

ą

 na rysunku.

Prace konserwacyjne

Wymiana oleju

Wyczy

ś

ci

ć

 sito w zabezpieczeniu przed 

prac

ą

 na sucho (tylko HDS-C 7/11, HDS-

C 9/15)

Usun

ąć

 kamie

ń

 z w

ęż

ownicy grzejnej 

(tylko HDS-C 7/11, HDS-C 9/15)

Wyczy

ś

ci

ć

 zbiornik paliwowy (tylko 

HDS-C 7/11, HDS-C 9/15)

Ustawienie elektrody SB-HDS 7/11

Ustawienie elektrody SB-HDS 9/15

130 PL