Karcher KMR 1250 BAT – страница 8
Инструкция к Пылесосу Karcher KMR 1250 BAT
Λειτουργία Χρήση σύμφωνα με τους
Κατάλληλα δάπεδα
κανονισμούς
– Άσφαλτος
– Βιομηχανικά δάπεδα
Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή
– Δάπεδα χωρίς αρμούς
αποκλειστικά και μόνο σύμφωνα με τα
στοιχεία σ' αυτές τις οδηγίες χειρισμού.
– Σκυρόδεμα
Î Προτού την χρησιμοποιήσετε, ελέγχετε
– Λιθόστρωτο
την κατάσταση και την ασφάλεια
λειτουργίας της μηχανής και των
εξαρτημάτων της. Μην χρησιμοποιείτε
τη μηχανή εάν η κατάσταση της δεν
είναι άψογη.
Το μηχανικό σάρωθρο λειτουργεί σύμφωνα
– Αυτό το σάρωθρο προορίζεται για τη
με την αρχή του σαρώματος.
σάρωση ακάθαρτων επιφανειών σε
– Οι πλευρικές βούρτσες (3) καθαρίζουν
εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους.
γωνίες και ακμές της καθαριζόμενης
– Η μηχανή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε
επιφάνειας και προωθούν τους ρύπους
δημόσιες οδούς μόνο με τον πρόσθετο
στην κυλινδρική βούρτσα.
εξοπλισμό StVZO.
– Η περιστροφική κυλινδρική βούρτσα (4)
– Η μηχανή δεν ενδείκνυται για τη
ωθεί τα απορρίμματα απευθείας στον
σάρωση σκόνης που είναι επικίνδυνη
κάδο απορριμμάτων (5).
για την υγεία.
– Η στροβιλιζόμενη εντός του κάδου
– Η μηχανή δεν πρέπει να υποστεί
σκόνη διαχωρίζεται από το φίλτρο
οποιαδήποτε τροποίηση.
σκόνης (2)
και ο φιλτραρισμένος
– Μην σκουπίζετε/αναρροφάτε ποτέ
καθαρός αέρας αναρροφάται μέσω του
εκρηκτικά υγρά, εύφλεκτα αέρια και
αναρροφητήρα (1).
πυκνά οξέα και διαλύτες! Σε αυτά
ανήκουν η βενζίνη, το νέφτι ή το
πετρέλαιο θέρμανσης, τα οποία
μπορούν να αναμειχθούν με τον αέρα
αναρρόφησης και να δημιουρήσουν
εκρηκτικούς ατμούς ή μείγματα.
Επιπλέον, η ακετόνη, τα αδιάλυτα οξέα
και διαλυτικά
μέσα, τα οποία μπορούν
να προκαλέσουν διάβρωση στο υλικό
της μηχανής.
– Μην σκουπίζετε/αναρροφάτε
αντικείμενα που καίγονται ή έχουν
σχηματίσει καύτρα.
– Η μηχανή είναι κατάλληλη μόνο για τα
δάπεδα που αναφέρονται στις οδηγίες
χρήσης.
– Η μηχανή επιτρέπεται να κινείται μόνο
στις εγκεκριμένες από τον
επιχειρηματία ή εξουσιοδοτημένα από
αυτόν άτομα επιφάνειες.
– Απαγορεύεται η παραμονή στην
περιοχή κινδύνου. Απαγορεύεται η
χρήση σε χώρους όπου υφίσταται
κίνδυνος έκρηξης.
– Γενικά ισχύει: Κρατάτε μακριά από το
μηχάνημα εύφλεκτα υλικά (κίνδυνος
έκρηξης και πυρκαγιάς).
- 2
141EL
Στοιχεία συσκευής
1 Κάθισμα (με διακόπτη επαφής
καθίσματος)
2 Κονσόλα χειρισμού
3 Φωτισμός
4 Δεξιά πλευρική βούρτσα
5 Αριστερή πλευρική βούρτσα
6 Ταχεία εκκένωση
7 Δοχείο απορριμμάτων
8 Κάλυμμα μηχανής
9 Κυλινδρική βούρτσα
10 Κλαπέτο απορριμμάτων
142 EL
- 3
Κονσόλα χειρισμού
1 Διακόπτης με κλειδί
13 Ανύψωση κάδου απορριμμάτων
Άνοιγμα/κλείσιμο καπό
2 Ενδεικτική λυχνία δυσλειτουργίας
(Λειτουργία μόνον σε συνδυασμό με το
μηχανήματος
κίνησης
διακόπτη χειρισμού δύο χεριών)
3 Έλεγχος φόρτισης συσσωρευτή
14 Κατέβασμα κάδου απορριμμάτων.
Î Σηκώστε το κάθισμα προς τα εμπρός.
4 Άνοδος / κάθοδος πλευρικής σκούπας,
(Λειτουργία μόνον σε συνδυασμό με το
Î Ανοίξτε το καπό της μηχανής προς τα
δεξιά
διακόπτη χειρισμού
δύο χεριών)
πάνω από την προβλεπόμενη
χειρολαβή (τραβήξτε προς τα πάνω).
5 Άνω θέση: Ανύψωση του κυλίνδρου
15 Φυσητήρας
σκουπίσματος
16 Πεντάλ κίνησης προς τα εμπρός
Υπόδειξη
Μεσαία θέση: Χαμήλωμα κυλίνδρου
17 Πεντάλ κίνησης προς τα πισω
Το καπό του μηχανήματος συγκρατείται στη
σκουπίσματος (τύπος λειτουργίας
18 Κόρνα
θέση ανύψωσης με ελατήριο.
"μόνιμη θέση")
19 Τιμόνι
Αναγνωριστικό χρώματος
Κάτω θέση: Χαμήλωμα κυλίνδρου
20 Φις μπαταρίας
σκουπίσματος (τύπος λειτουργίας
– Τα χειριστήρια για τη διαδικασία
21 Άνοιγμα/κλείσιμο καπό μηχανήματος
"ταλάντωση")
καθαρισμού είναι κίτρινα.
6 Άνοδος / κάθοδος πλευρικής σκούπας,
– Τα χειριστήρια για τη συντήρηση και το
αριστερά (προαιρετικό)
σέρβις είναι ανοικτά γκρίζα.
7 Διακόπτης χειρισμού δύο χεριών
8 Μετρητής
ωρών λειτουργίας
9 Φωτισμός
10 Ανύψωση/ βύθιση κλαπέτου χοντρών
ρύπων
11 Φρένο ακινητοποίησης / φρένο
λειτουργίας
12 Ανατροπή δοχείου απορριμμάτων
(Λειτουργία μόνον σε συνδυασμό με το
διακόπτη χειρισμού δύο χεριών)
- 4
143EL
Κίνδυνος
Î Κάνετε δειγματοληψία υγρού από κάθε
Πριν τη θέση σε λειτουργία
στοιχείο ξεχωριστά.
Κίνδυνος τραυματισμού από οξέα!
Î Επιστρέψτε πάλι πίσω σε κάθε στοιχείο
Μπαταρία
– Ξεπλένετε τις σταγόνες οξέων που
έχουν διεισδύσει στα μάτια ή στο δέρμα
το υγρό της δειγματοληψίας.
Υπόδειξη
με άφθονο καθαρό νερό.
Î Εάν η στάθμη υγρών είναι πολύ
Η μηχανική σκούπα χρησιμοποιεί συνεχές ρεύμα
– Μετά, επισκεφθείτε αμέσως το γιατρό.
χαμηλή, αναπληρώνετε τα υγρά στα
24 V. Τροφοδοσία με μπαταρία trog 24 V.
στοιχεία του συσσωρευτή με
– Πλύνετε με νερό την ακάθαρτη στολή.
Υποδείξεις ασφαλείας για τους
αποσταγμένο νερό μέχρι την ένδειξη.
Εγκατάσταση και σύνδεση του
συσσωρευτές
Î Φορτίστε το συσσωρευτή.
συσσωρευτή
Κατά τη χρήση συσσωρευτών λάβετε
Î Βιδώστε τα σφραγίσματα
των
οπωσδήποτε υπόψη τις ακόλουθες
Υπόδειξη
στοιχείων.
προειδοποιητικές υποδείξεις:
Το μοντέλο KMR 1250 BAT Pack
Αφαίρεση της μπαταρίας
Προσέξτε τις υποδείξεις πάνω
περιλαμβάνει ενσωματωμένη μπαταρία και
στον συσσωρευτή, στις οδηγίες
Î Αποσυνδέστε το συσσωρευτή.
φορτιστή.
χρήσης και στις οδηγίες
Î Αφαιρέστε τη μπαταρία από την
Î Ανοίξτε το καπό της συσκευής.
λειτουργίας του οχήματος!
υποδοχή.
Î Τοποθετήστε το συσσωρευτή στη
βάση
Î Διαθέστε τις χρησιμοποιημένες
Να φοράτε προστατευτικά
στήριξης.
γυαλιά!
μπαταρίες σύμφωνα με τις ισχύουσες
Î Στερεώστε τη μπαταρία.
νομικές διατάξεις.
Î Συνδέστε τον ακροδέκτη πόλου
(κόκκινο καλώδιο) στο θετικό πόλο (+).
Εκφόρτωση
Κρατάτε τα παιδιά μακριά από
Î Συνδέστε τον ακροδέκτη πόλου στον
οξέα και συσσωρευτές!
몇 Προειδοποίηση
αρνητικό πόλο (-).
Μη χρησιμοποιείτε περονοφόρο
Υπόδειξη
ανυψωτικό όχημα για την εκφόρτωση,
Κατά την αποσυναρμολόγηση της
μπορεί να προκληθεί βλάβη στο μηχάνημα.
Κίνδυνος έκρηξης!
μπαταρίας πρέπει να προσέχετε ώστε να
Η εκφόρτωση διεξάγεται με τον εξής τρόπο:
γίνεται πρώτα η αποσύνδεση του αγωγού
Î Αποσπάστε μερικές ξύλινες σανίδες
του αρνητικού πόλου. Ελέγξτε αν οι πόλοι
από την παλέτα και καρφώστε τις στους
του συσσωρευτή και οι ακροδέκτες των
αναστολείς τις παλέτας (πρόσθιο τμήμα
Απαγορεύονται η φωτιά, οι
πόλων έχουν επαρκές προστατευτικό
του μηχανήματος).
σπινθήρες, το ακάλυπτο φως
γράσο.
και το κάπνισμα!
Î Αφαιρέστε τη στερέωση ιμάντα στα
Φόρτιση του συσσωρευτή
σημεία σύνδεσης.
Κίνδυνος
Κίνδυνος τραυματισμού από
οξέα!
Κίνδυνος τραυματισμού! Τηρείτε τους
κανονισμούς ασφαλείας κατά το χειρισμό
των μπαταριών. Τηρείτε τις οδηγίες χρήσης
του κατασκευαστή του φορτιστή.
Πρώτες βοήθειες!
Κίνδυνος
Φορτίστε τη μπαταρία μόνο με κατάλληλη
συσκευή φόρτισης.
Î Βγάλτε το βύσμα της μπαταρίας.
Προειδοποιητική παρατήρηση!
Î Ανοίξτε το καπό της συσκευής.
Î Συνδέστε το καλώδιο της μπαταρίας με
Î Χτυπήστε και αφαιρέστε
τους τάκους
το φορτιστή.
ακινητοποίησης των τροχών και
Î Συνδέστε το φις στην πρίζα και ανάψτε
χρησιμοποιήστε τους για να στηρίξετε
Απόσυρση!
το φορτιστή.
από αριστερά και δεξιά τις σανίδες.
Î Φορτίζετε τον συσσωρευτή με όσο το
Î Χαλαρώστε το λουρί της στερεωμένης
δυνατόν μικρότερο ρεύμα φόρτισης.
στο πλαίσιο πλευρικής σκούπας.
Μην ρίχνετε τον συσσωρευτή
Υπόδειξη
(1) Μηχανή χωρίς ενσωματωμένη
στον κάδο απορριμμάτων!
Όταν η μπαταρία φορτιστεί, αποσυνδέστε
μπαταρία
το φορτιστή πρώτα από την πρίζα και μετά
Î Μετακινήστε τη μηχανή από την παλέτα
από τη μπαταρία.
χρησιμοποιώντας προς το σκοπό αυτό
τη ράμπα.
Έλεγχος και διόρθωση στάθμης υγρών
Κίνδυνος
του συσσωρευτή
Κίνδυνος έκρηξης! Μην τοποθετείτε
εργαλεία ή παρόμοια αντικείμενα πάνω στη
몇 Προειδοποίηση
μπαταρία, δηλ. στους τερματικούς πόλους
Ελέγχετε τακτικά τη στάθμη υγρών των
και στη σύνδεση των στοιχείων.
μπαταριών που περιέχουν οξέα.
Κίνδυνος
– Τα οξέα μιας πλήρως φορτισμένης
Κίνδυνος τραυματισμού! Μην φέρνετε ποτέ
μπαταρίας σε θερμοκρασία 20 °C
τραύματα σε επαφή με μόλυβδο. Μετά την
έχουν το ειδικό βάρος των 1,28 kg/l.
εκτέλεση εργασιών σε μπαταρίες πλένετε
πάντοτε τα χέρια σας.
– Το υγρό μίας ημιφορτισμένης
Κίνδυνος
μπαταρίας έχει ένα ειδικό βάρος μεταξύ
1,00 και 1,28 kg/l.
Κίνδυνος πυρκαγιάς και κίνδυνος έκρηξης!
– Απαγορεύεται το κάπνισμα και η παρουσία
– Σε όλα τα στοιχεία πρέπει το ειδικό
γυμνής φλόγας.
βάρος του οξέως να είναι ίδιο.
– Οι χώροι μέσα στους οποίους φορτίζονται
Î Ξεβιδώστε
όλα τα σφραγίσματα των
οι συσσωρευτές πρέπει να αερίζονται καλά,
στοιχείων.
διότι κατά τη φόρτιση δημιουργείται
εκρηκτικό αέριο.
144 EL
- 5
(2) Μηχανή με ενσωματωμένη μπαταρία
Έναρξη λειτουργίας
Οδήγηση της μηχανής
Î Ανοίξτε το καπό της συσκευής.
Î Ανυψώστε τον κύλινδρο σκουπίσματος.
Î Μετακινήστε το μοχλό ταχυτήτων στη
Γενικές υποδείξεις
Î Ανυψώστε τις πλευρικές βούρτσες.
θέση "αργά".
Î Σταθμεύστε το μηχανικό σάρωθρο σε
Î Λύστε το
φρένο ακκινητοποίησης.
Î Κλείστε το κάλυμμα της μηχανής.
επίπεδη επιφάνεια.
Î Βάλτε το φις της μπαταρίας.
Κίνηση προς τα εμπρός
Î Βγάλτε το κλειδί.
Î Μετακινήστε το διακόπτη με κλειδί στη
Î Πιέστε αργά το δεξί πεντάλ οδήγησης.
Î Ασφαλίστε το χειρόφρενο.
θέση „1“.
Κίνηση προς τα πίσω
Î Κατεβάστε το μηχάνημα από την
Εργασίες ελέγχου και συντήρησης
Κίνδυνος
παλέτα χρησιμοποιώντας προς το
Î Ελέγξτε την κατάσταση φόρτισης της
Κίνδυνος τραυματισμού! Κατά την όπισθεν
σκοπό αυτό τη ράμπα.
μπαταρίας.
οδήγηση είναι δυνατό να προκύψει
Î Ρυθμίστε ξανά το διακόπτη με
κλειδί
Î Ελέγξτε το υδραυλικό σύστημα.
κίνδυνος για τρίτους. Ζητήστε οδηγίες, εάν
στη θέση "0".
Î Αδειάστε το δοχείο απορριμμάτων.
είναι απαραίτητο.
Το μηχάνημα μπορεί να μετακινηθεί με 2
Î Πιέστε αργά το αριστερό πεντάλ
Î Ελέγξτε τις πλευρικές βούρτσες.
τρόπους:
οδήγησης.
Î Ελέγξτε τον κύλινδρο σκουπίσματος.
(1) Ωθήστε το μηχάνημα (βλέπε
Î Ελέγξτε
την πίεση στα ελαστικά.
Υπόδειξη
Μετακίνηση μηχανικής σκούπας χωρίς
Î Καθαρίστε το φίλτρο σκόνης.
Συμπεριφορά οδήγησης
αυτοκίνηση).
– Με τα πεντάλ οδήγησης μπορείτε να
(2) Οδηγήστε το μηχάνημα (βλέπε
Υπόδειξη
ρυθμίζετε αδιαβάθμητα την ταχύτητα.
Μετακίνηση μηχανικής σκούπας με
Για περιγραφή, βλ. κεφάλαιο Φροντίδα και
αυτοκίνηση).
συντήρηση.
Πέδηση
Î Ελευθερώστε το πεντάλ οδήγησης. Η
Μετακίνηση της μηχανικής
Χειρισμός
μηχανή φρενάρει αυτόματα και
σκούπας χωρίς αυτοκίνηση
ακινητοποιείται.
Ρύθμιση καθίσματος οδηγού
Κίνδυνος
Υπόδειξη
Κίνδυνος τραυματισμού! Πριν την επιλογή
Εάν η
αυτόματη πέδηση δεν επαρκεί για την
της ελεύθερης κίνησης πρέπει να
ακινητοποίηση του μηχανήματος, μπορείτε
ασφαλίσετε το μηχάνημα έναντι κύλισης.
να χρησιμοποιήσετε βοηθητικά το φρένο
Î Ασφαλίστε το χειρόφρενο.
ακινητοποίησης ή το πεντάλ κίνησης
Î Ανοίξτε το καπό της συσκευής.
όπισθεν.
Κίνηση σε ανωφέρειες
Σε ανωφέρεια έως 15%:
Î Μετακινήστε το μοχλό ταχυτήτων στη
θέση "γρήγορα".
Σε ανωφέρειες μεταξύ 15% και 18%:
Î Απαγκιστρώστε τις ράβδους της
Î Μετακινήστε το μοχλό ταχυτήτων στη
διάταξης κλίσης.
θέση "αργά".
Î Χαλαρώστε τους 4 κοχλίες στερέωσης.
Υπερκέραση εμποδίων
Î Μετακινήστε το κάθισμα στην
Υπερκέραση σταθερών εμποδίων ύψους
επιθυμητή θέση.
έως 50 mm:
Î Μετακινήστε το μοχλό ταχυτήτων στη
Î Σφίξτε τους κοχλίες στερέωσης και
Î Υπερκεράστε το
εμπόδιο οδηγώντας
θέση Ν.
αναρτήστε ξανά τις ράβδους.
προς τα εμπρός αργά και προσεκτικά.
Ο κινητήρας οδήγησης τίθεται έτσι εκτός
Ενεργοποίηση της συσκευής
Υπερκέραση σταθερών εμποδίων ύψους
λειτουργίας.
άνω των 50 mm:
Î Κλείστε το κάλυμμα της μηχανής.
Υπόδειξη
Î Πρέπει να περνάτε επάνω από τα
Î Λύστε το φρένο ακκινητοποίησης.
– Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με
εμπόδια μόνο με κατάλληλη ράμπα.
Μπορείτε να
ωθήσετε το μηχάνημα.
διακόπτη επαφής καθίσματος.
Εγκαταλείποντας το κάθισμα του
Υπόδειξη
οδηγού το μηχάνημα απενεργοποιείται.
Μην μετακινείτε τη μηχανική σκούπα χωρίς
– Ο μηχανισμός κίνησης διαθέτει
αυτοκίνηση για μεγάλες αποστάσεις και με
ηλεκτρονική διάταξη προστασίας από
ταχύτητα μεγαλύτερη από 10 km/h.
την υπερφόρτωση. Η ενδεικτική λυχνία
Μετακίνηση της μηχανικής
δυσλειτουργίας κίνησης υποδεικνύει μια
σκούπας με αυτοκίνηση
ενδεχόμενη υπερφόρτωση. Στην
περίπτωση αυτή ασφαλίστε το φρένο
Î Ασφαλίστε το χειρόφρενο.
ακινητοποίησης και αφήστε τους
Î Ανοίξτε το καπό της συσκευής.
ποδομοχλούς κίνησης (περ. 10 λεπτά)
Î Μετακινήστε το μοχλό ταχυτήτων στη
έως ότου κρυώσουν τα στοιχεία
θέση "γρήγορα" ή "αργά".
κίνησης.
Ο κινητήρας οδήγησης είναι έτοιμος για
– Ο
μηχανισμός κίνησης παραμένει
λειτουργία.
ανενεργός για λόγους ασφαλείας κατά
Î Κλείστε το κάλυμμα της μηχανής.
την πίεση ενός ποδομοχλού πριν την
Î
Λύστε το φρένο ακκινητοποίησης.
ενεργοποίηση του κλειδοδιακόπτη.
Το μηχάνημα είναι έτοιμο για οδήγηση.
Î Καθίστε στο κάθισμα του οδηγού.
Î Πεντάλ οδήγησης στη θέση μηδέν.
Î Ασφαλίστε το χειρόφρενο.
Î Μετακινήστε το διακόπτη με κλειδί στη
θέση „1“.
- 6
145EL
Υπόδειξη
– Η εκκένωση του κάδου απορριμμάτων
Λειτουργία σάρωσης
είναι ευκολότερη, όταν ο κάδος έχει
Το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα
Κίνδυνος
εξέλθει εντελώς.
καθαρισμού επιτυγχάνεται μόνο εφόσον
Κίνδυνος τραυματισμού! Όταν είναι ανοιχτό
είναι κατεβασμένο πλήρως το καπάκι
– Κατά την απελευθέρωση του πλήκτρου
το κλαπέτο μεγάλων απορριμμάτων,
μεγάλων απορριμμάτων.
μηχανισμού ανατροπής του κάδου
μπορεί ο κύλινδρος σκουπίσματος να
απορριμμάτων, ο κάδος μετακινείται
Σάρωση στεγνών δαπέδων
εκτοξεύσει πέτρες ή χαλίκια προς τα
αυτόματα στην αρχική θέση.
Î Κατά τον καθαρισμό επιφανειών,
εμπρός. Προσέχετε ώστε να μην υπάρχει
κατεβάστε τον
κύλινδρο σκουπίσματος.
κίνδυνος για άλλα άτομα, ζώα ή
Î Κατά τον καθαρισμό πλευρικών άκρων,
αντικείμενα.
κατεβάστε την πλευρική σκούπα.
Î Επαναφέρετε τον κάδο απορριμμάτων
몇 Προειδοποίηση
Υπόδειξη
στην αρχική θέση ως το τέρμα.
Μην αναρροφάτε ταινίες συσκευασίας,
Κύλινδρος σκουπίσματος και πλευρική
σύρματα ή άλλα αντικείμενα που μπορεί να
Απενεργοποίηση της μηχανής
βούρτσα εκκινούνται αυτόματα.
προκαλέσουν βλάβες στα μηχανικά
Οταν το δάπεδο έχει σκόνη, θέστε σε
Î Ελευθερώστε το πεντάλ οδήγησης. Η
τμήματα σάρωσης.
λειτουργία τον αναρροφητήρα σκόνης.
μηχανή φρενάρει αυτόματα και
몇 Προειδοποίηση
Î Ενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα.
ακινητοποιείται.
Για να αποφύγετε φθορά του δαπέδου, μην
Î Ασφαλίστε το χειρόφρενο.
Σάρωση υγρών ή βρεγμένων δαπέδων
χρησιμοποιείτε το μηχάνημα καθαρισμού
Απενεργοποιήστε την αναρρόφηση
Î Ανυψώστε τον κύλινδρο σκουπίσματος.
για πολλή ώρα στο ίδιο σημείο.
σκόνης, για να προφυλάξετε το φίλτρο
Î Ανυψώστε τις πλευρικές βούρτσες.
Υπόδειξη
σκόνης από την υγρασία.
Î Περιστρέψτε το διακόπτη με κλειδί στη
Για βέλτιστο αποτέλεσμα καθαρισμού
Î Απενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα.
θέση "0" και βγάλτε το κλειδί.
πρέπει η ταχύτητα οδήγησης να
Υπόδειξη
Άδειασμα του κάδου
προσαρμόζεται στις εκάστοτε συνθήκες.
Μετά το σβήσιμο του μηχανήματος γίνεται
απορριμμάτων
Υπόδειξη
αυτόματος καθαρισμός του φίλτρου σκόνης
Κατά τη λειτουργία, ο κάδος απορριμμάτων
Κίνδυνος
για περ
. 10 δευτερόλεπτα.
πρέπει να αδειάζει τακτικά.
Κίνδυνος τραυματισμού! Κατά τη διάρκεια
Παρατεταμένη
Υπόδειξη
της διαδικασίας εκκένωσης, δεν πρέπει να
υπάρχουν πρόσωπα ή ζώα στην περιοχή
απενεργοποίηση
Κατά τη λειτουργία, το φίλτρο σκόνης
πρέπει να καθαρίζετε
ανά 15-30 λεπτά,
περιστροφής του δοχείου απορριμμάτων.
Όταν το μηχανικό σάρωθρο δεν
ανάλογα με την ποσότητα της σκόνης.
Κίνδυνος
χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα,
Κίνδυνος σύνθλιψης! Μην αγγίζετε ποτέ τα
λάβετε υπόψη τα εξής σημεία:
Υπόδειξη
Î Σταθμεύστε το μηχανικό σάρωθρο σε
Κατά τον καθαρισμό επιφανειών, κατεβάστε
στελέχη του μηχανισμού εκκένωσης. Μην
επίπεδη επιφάνεια.
μόνο τον κύλινδρο σκουπίσματος.
στέκεστε κάτω από το ανυψωμένο δοχείο.
Î Ανυψώστε τον κύλινδρο σκουπίσματος και
Υπόδειξη
Κίνδυνος
τις πλευρικές σκούπες, για να μην
Για καθάρισμα σε άκρες χαμηλώνετε
Κίνδυνος ανατροπής! Αποθέστε το
καταστρέψετε τις βούρτσες.
επιπρόσθετα και τις πλευρικές βούρτσες.
μηχάνημα κατά τη διαδικασία εκκένωσης
Î Περιστρέψτε το διακόπτη με κλειδί στη
πάνω σε επίπεδη επιφάνεια.
θέση "0" και βγάλτε το κλειδί.
Σκούπισμα επίπεδων επιφανειών
Î Σταματήστε τη μηχανή.
Î
Ασφαλίστε το χειρόφρενο.
Επιλέξτε το είδος λειτουργίας του
Î Ανυψώστε τον κύλινδρο σκουπίσματος.
Î Ασφαλίστε τη σκούπα ώστε να μην μπορεί
κυλίνδρου σκουπίσματος “Σταθερή
να κυλήσει.
ρύθμιση" και ασφαλίστε.
Υπόδειξη
Î Καθαρίστε το μηχανικό σάρωθρο
Î Κατεβάστε τον κύλινδρο
Η ανατροπή του δοχείου μπορεί να γίνει
εσωτερικά και εξωτερικά.
σκουπίσματος, ρυθμίζοντας το μοχλό
μόνο μετά την επίτευξη ενός ορισμένου
Î Σταθμεύστε τη μηχανή σε ασφαλές και
στη μεσαία θέση (ελάχιστη
φθορά
ελάχιστου ύψους.
στεγνό μέρος.
κυλίνδρου σκουπίσματος).
Υπόδειξη
Î Βγάλτε το βύσμα της μπαταρίας.
Σκούπισμα μη επίπεδων επιφανειών
Τα ακόλουθα βήματα μπορούν να
Î Φορτίστε το συσσωρευτή και
πραγματοποιηθούν μόνο με χειρισμό δύο
επαναφορτίστε τον έπειτα από περίπου
Επιλέξτε το είδος λειτουργίας του
δύο μήνες.
κυλίνδρου σκουπίσματος “ταλάντωση" και
χεριών.
ασφαλίστε.
Μεταφορά
Î Κατεβάστε τον κύλινδρο
σκουπίσματος, ρυθμίζοντας το μοχλό
Προσοχή
στην κατώτερη θέση (μεγαλύτερη
Î Σηκώστε το δοχείο απορριμμάτων.
Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά
φθορά κυλίνδρου σκουπίσματος).
Όταν επιτευχθεί το επιθυμητό ύψος:
τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της
συσκευής.
Σκούπισμα μεγαλύτερων αντικειμένων
Κατά τη μεταφορά με οχήματα, ασφαλίστε
Υπόδειξη
τη συσκευή έναντι ενδεχόμενης ολίσθησης
Για το σκούπισμα μεγαλύτερων
Î Αναποδογυρίστε τον κάδο
και ανατροπής, σύμφωνα με τις εκάστοτε
αντικειμένων, π.χ. δοχείων αναψυκτικών ή
απορριμμάτων.
ισχύουσες κατευθυντήριες οδηγίες.
μεγάλων ποσοτήτων φύλλων, πρέπει να
몇 Προειδοποίηση
ανασηκώσετε για λίγο το καπάκι μεγάλων
Κατά τη μεταφορά η συσκευή πρέπει να
απορριμμάτων.
είναι ασφαλισμένη από μετακινήσεις.
Ανυψώστε το κλαπέτο απορριμμάτων:
Î Περιστρέψτε το διακόπτη με κλειδί στη
θέση "0" και βγάλτε το κλειδί.
Î Ανοίξτε τη βαλβίδα χονδρών ρύπων με
Î Ασφαλίστε το χειρόφρενο.
το χέρι.
Î Ασφαλίστε το μηχάνημα στις ωτίδες για
Î Περάστε πάνω από τα μεγάλα κομμάτια
τη μεταφορά χρησιμοποιώντας ιμάντες
έχοντας ανοικτή τη βαλβίδα χονδρών
τάνυσης, σκοινιά ή αλυσίδες.
ρύπων και με ελάχιστη ταχύτητα.
Î Ασφαλίστε τη μηχανή με τάκους στους
τροχούς.
146 EL
- 7
Διαστήματα συντήρησης
Εργασίες συντήρησης
Υπόδειξη
Προετοιμασία:
Î Σταθμεύστε το μηχανικό σάρωθρο σε
Ο μετρητής ωρών λειτουργίας υποδεικνύει
επίπεδη επιφάνεια.
τη χρονική στιγμή για τη συντήρηση.
Î Περιστρέψτε το διακόπτη με κλειδί στη
Συντήρηση από τον πελάτη
θέση "0" και βγάλτε το κλειδί.
Καθημερινή συντήρηση:
Î Ασφαλίστε
το χειρόφρενο.
Î Ελέγξτε την πίεση στα ελαστικά.
Î Ελέγξτε τον κύλινδρο σκουπίσματος για
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
φθορές και μπερδεμένους ιμάντες.
Î Βγάλτε το βύσμα της μπαταρίας.
Υπόδειξη
Î Ελέγξτε το φίλτρο σκόνης.
Κίνδυνος
Λάβετε υπόψη τις σημάνσεις για τα σημεία
Î Ελέγξτε τη λειτουργία όλων των
Κίνδυνος τραυματισμού! Τοποθετείτε πάντα
στερέωσης στο πλαίσιο (σύμβολα
στοιχείων χειρισμού.
τη ράβδο ασφαλείας, όταν ο κάδος
αλυσίδας). Για φόρτωμα και ξεφόρτωμα, το
Εβδομαδιαία συντήρηση:
απορριμμάτων είναι ανασηκωμένος.
μηχάνημα επιτρέπεται να βρίσκεται σε
Î Ελέγξτε τη στεγανότητα και τη
επιφάνειες με ανωφέρεια μόνο μέχρι 18%.
λειτουργία όλων
των υδραυλικών
στοιχείων.
Αποθήκευση της συσκευής
Î Ελέγξτε αν τα σύρματα Bowden και τα
Προσοχή
κινούμενα μέρη κινούνται ελεύθερα.
Συντήρηση λόγω φθοράς:
Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά
Î Αντικαταστήστε τα στεγανοποιητικά
την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος
παρεμβύσματα.
της συσκευής.
Η συσκευή αυτή μπορεί να αποθηκεύεται
Î Αντικαταστήστε την κυλινδρική
μόνο σε εσωτερικούς χώρους
.
βούρτσα.
Î Αντικαταστήστε τις πλευρικές
Î Τοποθετήστε τη ράβδο στήριξης για
Φροντίδα και συντήρηση
βούρτσες.
εκκένωση σε ανύψωση.
Υπόδειξη
Γενικές υποδείξεις
Κίνδυνος
Περιγραφή, βλέπε κεφάλαιο Εργασίες
Κίνδυνος τραυματισμού! Πριν από κάθε
– Εργασίες συντήρησης και
συντήρησης
εργασία συντήρησης και επισκευής
αποκατάστασης επιτρέπεται να
Τηρείτε τις οδηγίες του δελτίου
αφήνετε τη μηχανή να κρυώσει επαρκώς.
εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα
συντήρησης 5.950-535!
συνεργεία εξυπηρέτησης πελατών ή
|Ελέγξε την πίεση αέρα των ελαστικών
Υπόδειξη
από εξειδικευμένο προσωπικό, το
Î Σταθμεύστε το μηχανικό σάρωθρο σε
Όλες οι εργασίες ελέγχου και συντήρησης
οποίο έχει εξοικειωθεί με όλες τις
επίπεδη επιφάνεια.
σε περίπτωση συντήρησης
από τον πελάτη
σημαντικές προδιαγραφές ασφαλείας
Î Συνδέστε τη συσκευή μέτρησης της
πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένο
– Τα προσαρμοζόμενα ανά τόπους
πίεσης του αέρα στη βαλβίδα των
τεχνικό. Σε περίπτωση ανάγκης μπορείτε
επαγγελματικά οχήματα υπόκεινται
ελαστικών.
να ζητήσετε ανά πάσα στιγμή τη βοήθεια
στον έλεγχο ασφαλείας του VDE 0701.
Î Ελέγξτε την πίεση αέρα και αν χρειαστεί
ενός αντιπροσώπου της εταιρίας Kδrcher.
διορθώστε την πίεση.
Καθαρισμός
Συντήρηση από την υπηρεσία
Î Η πίεση του αέρα
των μπροστινών και
εξυπηρέτησης πελατών
몇 Προειδοποίηση
πίσω ελαστικών πρέπει να ρυθμιστεί σε
Συντήρηση έπειτα από 8 ώρες λειτουργίας:
6 bar.
Κίνδυνος βλάβης! Το καθάρισμα της
Î Διεξαγωγή της πρώτης επιθεώρησης.
συσκευής δεν επιτρέπεται να γίνεται με
Μη αυτόματος καθαρισμός φίλτρου
Συντήρηση κάθε 100 ώρες λειτουργίας
λάστιχο ή με ψεκασμό νερού υψηλής
σκόνης
Συντήρηση κάθε 200 ώρες λειτουργίας
πίεσης (κίνδυνος βραχυκυκλωμάτων ή
Υπόδειξη
Συντήρηση κάθε 300 ώρες λειτουργίας
άλλων ζημιών).
Κατά τη λειτουργία, το φίλτρο σκόνης
Υπόδειξη
Εσωτερικός καθαρισμός της συσκευής
πρέπει να καθαρίζετε ανά 15-30 λεπτά,
Για να διατηρηθεί η ισχύς
της εγγύησης,
Κίνδυνος
ανάλογα με την ποσότητα της σκόνης.
όλες οι εργασίες ελέγχου και συντήρησης
Κίνδυνος τραυματισμού! Φοράτε μάσκα
Î Σταματήστε τη μηχανή.
στη διάρκεια ισχύος της εγγύησης πρέπει
προστασίας από τη σκόνη και
Î Απενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα. Το
να διενεργούνται από την εξουσιοδοτημένη
προστατευτικά γυαλιά.
φίλτρο σκόνης καθαρίζεται επί περίπου
υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της
Î Ανοίξτε το καπό της συσκευής.
10 δευτερόλεπτα.
Kδrcher, σύμφωνα με το δελτίο
Î Καθαρίστε τη μηχανή με ένα πανί.
Î Ενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα.
συντήρησης.
Î Καθαρίστε τη μηχανή με πεπιεσμένο
Ελέγξτε το υδραυλικό σύστημα
αέρα.
Î Εκτελέστε οπτικό έλεγχο. Εάν
Î Κλείστε το κάλυμμα της μηχανής.
διαπιστώσετε
διαρροή λαδιού από την
Εξωτερικός καθαρισμος της μηχανής
υδραυλική μονάδα, τον κύλινδρο ή τους
ελαστικούς σωλήνες, ενημερώστε την
Î Καθαρίζετε τη μηχανή με υγρό πανί
υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης
εμποτισμένο σε διάλυμα ήπιου
πελατών της Kδrcher.
απορρυπαντικού.
Υπόδειξη
Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά
απορρυπαντικά.
- 8
147EL
Αντικατάσταση πλευρικής βούρτσας
Î Σταθμεύστε το μηχανικό σάρωθρο σε
επίπεδη επιφάνεια.
Î Ανυψώστε τις πλευρικές βούρτσες.
Î Περιστρέψτε το διακόπτη με κλειδί στη
θέση "0" και βγάλτε το κλειδί.
Î Αφαιρέστε το βραχίονα του κυλίνδρου
Το κάτοπτρο σκουπίσματος σχηματίζει
σκουπίσματος (4).
ομοιόμορφο ορθογώνιο, με πλάτος που
Î Ανοίξτε τη βαλβίδα του κυλίνδρου
κυμαίνεται μεταξύ 30 -50 mm.
σκουπίσματος (βιδωτό καπάκι) (5).
Î Τραβήξτε έξω τον κύλινδρο
Υπόδειξη
καθαρισμού (6).
Το κάτοπτρο σκουπίσματος δεν πρέπει να
Î Περιστρέψτε τον κοχλία ρύθμισης του
Î Χαλαρώστε τον κοχλία στερέωσης.
έχει σχήμα τραπεζίου. Στην περίπτωση
μηχανισμού ρύθμισης κυλίνδρου
αυτή απευθυνθείτε στην υπηρεσία
Î Αφαιρέστε την πλευρική βούρτσα.
σκουπίσματος προς τα δεξιά (-) έως
το
εξυπηρέτησης πελατών.
Î Βιδώστε την καινούρια πλευρική
σημείο αναστολής.
Ρύθμιση του κατόπτρου σκουπίσματος:
βούρτσα.
Î Συναρμολογήστε με την αντίστροφη
Υπόδειξη
Έλεγχος της κυλινδρικής βούρτσας
σειρά.
Μόνο για το είδος
λειτουργίας “Σταθερή
Î Σταθμεύστε το μηχανικό σάρωθρο σε
ρύθμιση“.
επίπεδη επιφάνεια.
Î Ανοίξτε το καπό της συσκευής.
Î Ανυψώστε τον κύλινδρο σκουπίσματος.
Î
Περιστρέψτε το διακόπτη με κλειδί στη
θέση "0" και βγάλτε το κλειδί.
Î Ασφαλίστε τη μηχανή με τάκο ώστε να
μην μπορεί να κυλήσει.
Î Ασφαλίστε το χειρόφρενο.
Î Αφαιρέστε τυχόν ταινίες ή τα σχοινιά
από την κυλινδρική βούρτσα
Αντικατάσταση της κυλινδρικής
Τοποθέτηση της κυλινδρικής βούρτσας
βούρτσας
στην κατεύθυνση οδήγησης
Η αντικατάσταση είναι απαραίτητη σε
Υπόδειξη
Μεγεθυνση του κατόπτρου σάρωσης:
περίπτωση που το αποτέλεσμα της
Κατά την τοποθέτηση του νέου κυλίνδρου
Î Περιστρέψτε αριστερόστροφα (+) το
σάρωσης υποβαθμίζεται εμφανώς λόγω
σκουπίσματος, προσέξτε τη θέση της
ρυθμιστικό κοχλία.
φθοράς της τρίχας.
βούρτσας.
Σμίκρυνση του κατόπτρου σάρωσης:
Î Σταθμεύστε το μηχανικό σάρωθρο σε
Υπόδειξη
Î Περιστρέψτε δεξιόστροφα (-) το
επίπεδη επιφάνεια.
ρυθμιστικό κοχλία.
Μετά την τοποθέτηση του νέου κυλίνδρου
Î Χαμηλώστε τον κύλινδρο
σκουπίσματος πρέπει να ρυθμιστεί εκ νέου
Ρύθμιση και αντικατάσταση των
σκουπίσματος.
το κάτοπτρο σκουπίσματος.
στεγανοποιητικών λωρίδων
Î Περιστρέψτε το διακόπτη με κλειδί στη
θέση "0" και βγάλτε το κλειδί.
Έλεγχος και ρύθμιση του κατόπτρου
Υπόδειξη
σάρωσης της κυλινδρικής βούρτσας
Î Ασφαλίστε τη μηχανή με τάκο ώστε να
Αντικαταστήστε αμέσως τα ελαττωματικά ή
μην μπορεί να κυλήσει.
Î Ελέγξτε την πίεση στα ελαστικά.
φθαρμένα μονωτικά παρεμβύσματα.
Î Ασφαλίστε το χειρόφρενο.
Î Απενεργοποιήστε
τον ανεμιστήρα.
Î Σταθμεύστε το μηχανικό σάρωθρο σε
Î Ανυψώστε τον κύλινδρο σκουπίσματος.
επίπεδη επιφάνεια.
Î Ανυψώστε τις πλευρικές βούρτσες.
Î Ανυψώστε τον κύλινδρο σκουπίσματος.
Î Οδηγείστε το μηχανικό σάρωθρο σε
Î Περιστρέψτε το
διακόπτη με κλειδί στη
επίπεδο και λείο δάπεδο που είναι
θέση "0" και βγάλτε το κλειδί.
ευδιάκριτα καλυμμένο με σκόνη ή
Î Ασφαλίστε τη μηχανή με τάκο ώστε να
κιμωλία.
μην μπορεί να κυλήσει.
Î Χαμηλώστε τον κύλινδρο
Î Ασφαλίστε το χειρόφρενο.
σκουπίσματος (μεσαία θέση μοχλού)
και αφήστε τον να περιστραφεί για λίγο.
Î Ανυψώστε τον κύλινδρο σκουπίσματος.
Î Ανοίξτε τη βαλβίδα
χονδρών ρύπων.
Î Ανοίξτε τη δεξιά πλευρική βαλβίδα (1).
Î Μετακινήστε τη μηχανή προς τα πίσω.
Î Χαλαρώστε τα μπουλόνια ασφάλισης
Î Ελέγξτε τον καθρέφτη σκουπίσματος.
της κάτω κεφαλής περόνης (2) και
μετακινήστε τη λαβή ώθησης προς τα
πίσω.
Î Ξεβιδώστε το ρικνωτό κοχλία (3).
148 EL
- 9
Μετωπικό στεγανοποιητικό
Î Ανοίξτε τα σφραγίσματα (2).
Αντικατάσταση ασφαλειών
παρέμβυσμα
Î Στρέψτε το κουτί του φίλτρου προς τα
Υπόδειξη
Î Ξεβιδώστε τις διατάξεις στερέωσης του
εμπρός και αφαιρέστε το (3).
Χρησιμοποιείτε μόνο ασφάλειες με την ίδια
μονωτικού παρεμβύσματος.
τιμή ρεύματος.
Î Απομακρύνετε τη στεγανοποιητική
λωρίδα.
Î Βιδώστε το καινούργιο στεγανοποιητικό
παρέμβυσμα.
Υπόδειξη
Το πρόσθιο μονωτικό παρέμβυσμα δεν
ρυθμίζεται.
Οπίσθιο στεγανοποιητικό
παρέμβυσμα
Î Ξεβιδώστε τις διατάξεις στερέωσης του
Î Ανοίξτε τη χειρολαβή (4), τραβήξτε την
μονωτικού παρεμβύσματος.
προς τα έξω και περιστρέψτε την κατά
Î Ανοίξτε το καπό της συσκευής.
Î Απομακρύνετε τη στεγανοποιητική
90° (ασφάλιση).
Î Βγάλτε το βύσμα της μπαταρίας.
λωρίδα.
Î Αφαιρέστε την κασέτα του φίλτρου (5).
Î Αντικαταστήστε τις ελαττωματικές
Î Τοποθετήστε μια νέα στεγανοποιητική
Î Τοποθετήστε μια νέα
κασέτα φίλτρου.
ασφάλειες.
λωρίδα.
Τα μπουλόνια πρέπει να εισέρχονται
Υπόδειξη
Î Ευθυγραμμίστε το στεγανοποιητικό
βαθιά στις οπές (6).
Οι επανειλημμένες βλάβες στην ίδια
παρέμβυσμα.
Î Μετατοπίστε προς τα πίσω τη
ασφάλεια σημαίνουν ότι υπάρχει τεχνικό
Î Ρυθμίστε την απόσταση του μονωτικού
χειρολαβή στη θέση εξόδου και
σφάλμα στο ηλεκτρικό σύστημα.
παρεμβύσματος από το δάπεδο στα 1-
ασφαλίστε την. Προσέξτε τη σωστή
Ενημερώστε την υπηρεσία τεχνικής
5 mm.
εφαρμογή του φίλτρου.
εξυπηρέτησης πελατών της Kδrcher.
Î Βιδώστε το καινούργιο στεγανοποιητικό
Î Τοποθετήστε το κουτί του φίλτρου και
παρέμβυσμα.
σφραγίστε το.
Πλευρικά στεγανοποιητικά
Αντικατάσταση λαμπτήρα
παρεμβύσματα
Î Σταματήστε τη μηχανή.
Î Ξεβιδώστε τις διατάξεις στερέωσης του
Î Περιστρέψτε το διακόπτη με κλειδί στη
μέσου στεγανοποίησης.
θέση "0" και βγάλτε το κλειδί.
Î Αφαιρέστε τα μονωτικά παρεμβύσματα.
Î Τοποθετήστε νέα μονωτικά
παρεμβύσματα.
Î Ευθυγραμμίστε τα στεγανοποιητικά
παρεμβύσματα.
Î Ρυθμίστε την απόσταση των
μονωτικών παρεμβυσμάτων από το
δάπεδο στα 1-3 mm.
Î Βιδώστε νέα μονωτικά παρεμβύσματα.
Αντικατάσταση φίλτρου σκόνης
Κίνδυνος
Î Χαλαρώστε τα στηρίγματα του
Πριν από την έναρξη της διαδικασίας
διαφράγματος.
αλλαγής φίλτρου σκόνης αδειάστε το
Î Αφαιρέστε το διάφραγμα (1).
δοχείο απορριμμάτων. Κατά την εκτέλεση
Î Ξεβιδώστε τον κοχλία ανάμεσα στους
εργασιών στο σύστημα φιλτραρίσματος,
στύλους συγκράτησης της λάμπας του
φοράτε μάσκα προστασίας από τη σκόνη.
ελαττωματικού προβολέα.
Προσέξτε τις προδιαγραφές ασφαλείας
Î Περιστρέψτε την οθόνη διάχυσης του
σχετικά με την αντιμετώπιση λεπτής
ελαττωματικού προβολέα κατά
σκόνης.
περίπου 1/4 μιας πλήρους
Υπόδειξη
περιστροφής προς τα αριστερά (2) και
αφαιρέστε το περίβλημα του
Η εναπόθεση σημαντικής ποσότητας
ανακλαστήρα (3).
σκόνης στην έξοδο αέρα του φυσητήρα
αποτελεί σημάδι λανθασμένης
Î Αφαιρέστε το λαμπτήρα.
τοποθέτησης
φίλτρου ή ελαττωματικού
Î Τοποθετήστε έναν
νέο λαμπτήρα.
φίλτρου σκόνης.
Î Τοποθετήστε το περίβλημα του
ανακλαστήρα από κάτω μέσα στο
διάφραγμα και στερεώστε το
περιστρέφοντας κατά περ. 1/4 μιας
πλήρους περιστροφής προς τα δεξιά.
Φροντίστε να κλειδώσει σταθερά. Η
ένδειξη HALOGEN στο γυαλί του
προβολέα πρέπει να μπορεί να
διαβαστεί ακριβώς οριζόντια (4).
Î Περιστρέψτε τον κοχλία ανάμεσα στους
στύλους συγκράτησης της
λάμπας.
Î Σφίξτε το διάφραγμα.
Î Ανυψώστε τον κάδο απορριμμάτων ως
τη μέση (1).
- 10
149EL
Αντιμετώπιση βλαβών
Βλάβη Αντιμετώπιση
Η συσκευή δεν κινείται. Καθίστε στο κάθισμα του οδηγού. Ενεργοποιείται ο διακόπτης επαφής καθίσματος
Φορτίστε ή αντικαταστήστε την μπαταρία
Ελέγξτε την ασφάλεια, αντικαταστήστε την εάν είναι απαραίτητο
Ελέγξτε και εν ανάγκη μηδενίστε το αυτόματο σύστημα ασφαλείας.
Μετακίνηση του μοχλού ταχυτήτων στη θέση "γρήγορα" ή "αργά"
Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kaercher
Η
ενδεικτική λυχνία δυσλειτουργίας
Λάβετε υπόψη τη σειρά ενεργειών ενεργοποίησης
κίνησης αναβοσβήνει
Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kaercher
Η μηχανή δεν σαρώνει σωστά Ελέγξτε την κυλινδρική και τις πλευρικές βούρτσες για τυχόν φθορές. Εν ανάγκη αντικαταστήστε τις.
Ελέγξτε τη λειτουργία του κλαπέτου χονδρών ρύπων
Αδειάστε το δοχείο απορριμμάτων.
Ελέγξτε το βαθμό φθοράς των στεγανοποιητικών
παρεμβυσμάτων. Εν ανάγκη ρυθμίστε ή
αντικαταστήστε
Ρυθμίστε το κάτοπτρο σάρωσης
Ελέγξτε τον ιμάντα μετάδοσης κίνησης του κυλίνδρου σκουπίσματος και της πλευρικής σκούπας
Ελέγξτε, καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο σκόνης
Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kaercher
Η μηχανή δημιουργεί σκόνη Ενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα
Ελέξτε τον ιμάντα κίνησης των φυσητήρων
Ελέγξτε, καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο
σκόνης
Ελέγξτε το βαθμό φθοράς των στεγανοποιητικών παρεμβυσμάτων. Εν ανάγκη ρυθμίστε ή
αντικαταστήστε
Το σύστημα ταχείας εκκένωσης
Αλλάξτε την ασφάλεια
δεν λειτουργεί
Ο διακόπτης είναι ελαττωματικός, ενημερώστε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών της
Kδrcher.
Το υδραυλικό συγκρότημα είναι ελαττωματικό, ενημερώστε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης
πελατών της Kδrcher.
Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της
εταιρίας Kaercher
Ο κύλινδρος σκουπίσματος ή
Αφαιρέστε τους ιμάντες ή τα λουριά από τον κύλινδρο σκουπίσματος ή την πλευρική σκούπα
πλευρική σκούπα δεν
Ελέγξτε τον ιμάντα μετάδοσης κίνησης του κυλίνδρου σκουπίσματος και της πλευρικής σκούπας
περιστρέφεται
Ελέγξτε την ασφάλεια, αντικαταστήστε την εάν είναι απαραίτητο
Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kaercher
Ο ανεμιστήρας δεν περιστρέφεται Χαμηλώστε
ως το τέρμα τον κάδο απορριμμάτων
Ελέγξτε τον τερματικό διακόπτη του ανεμιστήρα
Ελέγξτε την ασφάλεια, αντικαταστήστε την εάν είναι απαραίτητο
Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kaercher
150 EL
- 11
Τεχνικά χαρακτηριστικά
KMR 1250 BAT
Χαρακτηριστικά συσκευών
Μήκος x Πλάτος x Ύψος mm 1650 x 1000 x 1270
Ίδιο βάρος (σε ετοιμότητα λειτουργίας)kg 580
Επιτρεπόμενο συνολικό βάρος kg 730
Γρήγορη ταχύτητα - ταχύτητα κίνησης (μέγ.) km/h 6
Αργή ταχύτητα - ταχύτητα κίνησης (μέγ.) km/h 4
Γρήγορη ταχύτητα - ανοδική κλίση (μέγ.) % 15
Αργή ταχύτητα - ανοδική κλίση (μέγ.) % 18
Διάμετρος κυλινδρικής βούρτσας mm 285
Πλάτος κυλινδρικής βούρτσας mm 750
Διάμετρος πλευρικών βουρτσών mm 450
Ισχύς σε εμβαδόν χωρίς πλευρική σκούπα m
2
/h 4500
Απόδοση επιφανείας με 1 πλευρική σκούπα m
2
/h 6000
Ισχύς σε εμβαδόν με 2 πλευρικές σκούπες m
2
/h 7800
Πλάτος εργασίας χωρίς πλευρικές βούρτσες mm 750
Επιφάνεια εργασίας με 1 πλευρική βούρτσα mm 1000
Πλάτος εργασίας με 2 πλευρικές βούρτσες mm 1300
Μετάδοση κίνησης -- Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων με
διαφορικό, κίνηση στους πίσω τροχούς
Είδος προστασίας - προστασία από σταγόνες νερού -- IPX 3
Κινητήρες
Κινητήρας κίνησης, AMER MP80 M V, W 24, 1100
Κινητήρας κυλίνδρου σκουπίσματος, AMER MP80/2 V, W 24, 600
Κινητήρας ανεμιστήρα, AMER MP80/2 V, W 24, 600
ΦΤύποι λαδιού
Υδραυλικό σύστημα ταχείας εκκένωσης -- DIN HVLP 51 524/2 - 46 c St/40 °C
Ποσότητα πλήρωσης υδραυλικού λαδιού l1,5
Μπαταρία
Τάση V24
Απόδοση Ah 240
Διάρκεια
λειτουργίας ύστερα από πολλαπλές φορτίσεις hca. 3
Φωτισμός
Φωτιστικό μέσο -- DIN 49848 - HS3 - 6 V/2,4 W
Κάδος απορριμμάτων
Μέγιστο ύψος εκκένωσης mm 1430
Όγκος δοχείου απορριμμάτων l80
Ελαστικά
Διάμετρος mm 300
Μέγεθος εμπρός -- 4.00-4
Πίεση αέρα εμπρός bar 6
Μέγεθος πίσω -- 4.00-4
Πίεση αέρα πίσω bar 6
Σύστημα φίλτρου και αναρρόφησης
Επιφάνεια φίλτρου - φίλτρο λεπτόκκοκης σκόνης m
2
6
Κατηγορία εφαρμογής φίλτρου για σκόνη μη επικίνδυνη για την υγεία -- U
Περιβαλλοντικές συνθήκες
Θερμοκρασία °C -5 έως +40
Υγρασία αέρα, χωρίς συμπύκνωση %0 - 90
Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-72
Εκπεμπόμενος θόρυβος
Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L
pA
dB(A) 74
Αβεβαιότητα K
pA
dB(A) 2
Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L
WA
+ Αβεβαιότητα K
WA
dB(A) 94
Κραδασμοί συσκευής
Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίονα m/s
2
<2,5
Κάθισμα m/s
2
< 0,5
Αβεβαιότητα Km/s
2
0,2
- 12
151EL
Εγγύηση Δήλωση συμμόρφωσης CE
Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης
Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το
που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία
μηχάνημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω,
μας προώθησης πωλήσεων.
με βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή
Αναλαμβάνουμε τη δωρεάν αποκατάσταση
του, υπό τη μορφή που διατίθεται στην
οποιασδήποτε βλάβης στη συσκευή σας,
αγορά, πληροί στις σχετικές βασικές
εφόσον οφείλεται σε αστοχία υλικού ή
απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής των
κατασκευαστικό σφάλμα, εντός της
οδηγιών της ΕΚ. Η παρούσα δήλωση παύει
προθεσμίας που ορίζεται στην εγγύηση. Σε
να ισχύει σε περίπτωση τροποποιήσεων
περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε
του μηχανήματος χωρίς προηγούμενη
χρήση της εγγύησης, παρακαλούμε
συνεννόηση μαζί μας.
απευθυνθείτε
με την απόδειξη αγοράς στο
Προϊόν: Μηχανικό σάρωθρο με
κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε
κάθισμα
τη συσκευή ή στην πλησιέστερη
Τύπος: 1.091-xxx
εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής
Σχετικές οδηγίες των Ε.Κ.
εξυπηρέτησης πελατών μας.
2006/42/EK (+2009/127/EK)
2004/108/EΚ
2000/14/EΚ
Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα
πρότυπα
EN 60335–1
EN 60335-2-29
EN 60335–2–72
EN 55014–2: 1997 + A2: 2008
EN 55014–1: 2006 + A1: 2009
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Εφαρμοσθείσα διαδικασία
συμμόρφωσης
2000/14/EΚ: Παράρτημα V
στάθμη ηχητικής πίεσης dB(A)
Μετρημένη:92
Εγγυημένη: 94
Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή του
και με εξουσιοδότηση της διεύθυνσης της
επιχείρησης.
Υπεύθυνος τεκμηρίωσης:
S. Reiser
Alfred Karcher GmbH & Co. KG
Alfred-Karcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Τηλ.: +49 7195 14-0
Φαξ: +49 7195 14-2212
- 13
CEO
Head of Approbation
152 EL
Cihazın ilk kullanımından önce
Aküyle çalışan cihazlar
Kullanım kılavuzundaki
bu orijinal kullanma kılavuzunu
Not
okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha
semboller
Sadece Kärcher tarafından tavsiye edilen
sonra kullanım veya cihazın sonraki
Tehlike
aküler ve şarj cihazlarını kullanın, garanti
sahiplerine vermek için bu kılavuzu
Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme
yükümlülüğü bulunmaktadır.
saklayın.
neden olan direkt bir tehlike için.
– Akü üreticisi ve şarj cihazı üreticisinin
İlk kullanımdan önce, 5.956-250 numaralı
kullanma talimatlarına mutlaka
güvenlik uyarılarını mutlaka okuyun!
몇 Uyarı
uyulmalıdır. Akülerin kullanılmasına
Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme
İçindekiler
yönelik yasalara dikkat edin.
neden olabilecek olası tehlikeli bir durum
– Aküleri kesinlikle boşalmış durumda
için.
Güvenlik uyarıları TR - 1
bırakmayın, aksine mümkün olduğunca
Dikkat
Çevre koruma TR - 1
kısa süre içinde tekrar ş
arj edin.
Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi
– Kaçak akımları önlemek için aküleri her
Kullanım kılavuzundaki
TR - 2
hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli
zaman temiz ve kuru tutun. Metal tozları
semboller
bir durum için.
gibi kirlerden koruyun.
Cihazdaki semboller TR - 1
Cihazdaki semboller
– Her hangi bir alet ya da benzeri cisimleri
Fonksiyon TR - 1
akünün üzerine koymayın. Kısa devre
Vites kolu pozisyonu "hızlı"
ve patlama tehlikesi.
Kurallara uygun kullanımTR -2
(hızlı hareket)
– Kesinlikle akünün yakınında ya da akü
Cihaz elemanları TR - 3
şarj bölümünde açık ateşle çalışmayın,
Cihazı çalıştırmaya
TR - 5
kıvılcım oluşturmayın ya da sigara
başlamadan önce
içmeyin. Patlama tehlikesi.
Vites kolu pozisyonu
– Tahrik motoru giri sıcak parçalara
İşletime alma TR - 6
"yavaş" (yokuşta hareket)
dokunmayın (yanma tehlikesi).
Kullanımı TR - 6
– Akü asidiyle çalışırken dikkatli olun. İlgili
Durdurma TR - 7
güvenlik talimatlarına dikkat edin!
–Kullanılmış aküleri, 91/ 157 EWG sayılı
Taşıma TR - 7
Güvenlik uyarıları
AB yönetmeliğine uygun olarak çevreye
Cihazın depolanması TR - 7
zarar vermeyecek şekilde imha edin.
Genel bilgiler
Koruma ve BakımTR -7
Aksesuarlar ve yedek parçalar
Ambalajı açarken bir nakliye hasarı tespit
Arızalarda yardımTR -11
– Sadece üretici tarafından onaylanmış
edilirse, satış merkezinizi bilgilendirin.
aksesuar ve yedek parçalar
Teknik Bilgiler TR - 12
– Cihazın üzerindeki uyarı ve bilgi
kullanılmalıdır. Orijinal aksesuar ve
tabelaları tehlikesiz kullanı m için önemli
Garanti TR - 13
orijinal yedek parçalar, cihazın güvenli
bilgiler verir.
CE Beyanı TR - 13
ve arızasız bir biçimde çalışmasının
–Kullanım kılavuzundaki uyarıların
güvencesidir.
yanında yerel yönetimin belirlediği
Çevre koruma
–En sık kullanılan yedek parça çeşitlerini
güvenlik ve kaza önleme talimatları
kullanım kılavuzunun sonunda
dikkate alınmalıdır.
Ambalaj malzemeleri geri
bulabilirsiniz.
Sürüş modu
dönüştürülebilir. Ambalaj
– Yedek parçalar hakkında diğer bilgileri,
malzemelerini evinizin çöpüne
Tehlike
www.kaercher.com adresindeki Servis
atmak yerine lütfen tekrar
Yaralanma tehlikesi!
bölümünden alabilirsiniz.
kullanılabilecekleri yerlere
Çok büyük eğimlerde devrilme tehlikesi.
Fonksiyon
gönderin.
– Aracı sürüş yönünde sadece
Eski cihazlarda, yeniden
maksimum %18’e kadar eğimlerde
değerlendirme işlemine tabi
sürün.
tutulması gereken değerli geri
Virajlardan hızlı geçerken devrilme
dönüşüm malzemeleri
tehlikesi.
bulunmaktadır. Aküler, yağ ve
– Virajlarda yavaş sürün.
benzeri maddeler doğaya
Stabil olmayan zeminlerde devrilme
ulaşmamalıdır. Bu nedenle eski
tehlikesi.
cihazları lütfen öngörülen
– Cihazı sadece sabitlenmiş zeminlerde
toplama sistemleri aracılığıyla
hareket ettirin.
imha edin.
Çok büyük yan eğimde devrilme tehlikesi.
– Aracı sadece sürüş yönünün enine
İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)
Süpürme makinesi, kontra prensibine göre
doğru maksimum %10’a kadar
İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri
çalışır.
eğimlerde sürün.
bulabileceğiniz adres:
– Yan süpürgeler (3) süpürme yüzeyinin
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
kenarlarını ve köşelerini temizler ve kiri
umweltschutz/REACH.htm
döner silindirin şeridine gönderir.
– Döner silindir (4) kiri doğrudan süpürge
haznesine (5) aktarır.
– Haznede girdaba tutulan toz, toz filtresi
(2) üzerinden ayrılır ve filtrelenen temiz
hava emiş fanından (1) emilir.
- 1
153TR
Kurallara uygun kullanım
Uygun zeminler
Bu cihazı sadece bu kullanım
– Asfalt
kılavuzundaki bilgilere uygun olarak
– Sanayi zeminleri
kullanın.
– Çimentolu döşeme
Î Cihaz, çalışma düzenekleriyle birlikte
– Beton
kullanılmadan önce düzgün durum ve
–Kaldırım taşları
çalışma güvenliği kontrollerinden
geçirilmelidir. Eğer hasar veya eksik var
ise kullanılmamalıdır.
– Bu süpürme makinesi, iç ve dış
alanlarda kirlenmiş yüzeyleri
temizlemek için üretilmiştir.
– Cihaz, açık yollarda kullanılmak üzere
sadece StVZO montaj takımıyla
kullanılabilir.
– Cihaz, zararlı tozların emilmesi için
uygun değildir.
– Cihaz üzerinde değişiklikler
yapılmamalıdır.
– Asla patlayıcı sıvılar, yanıcı gazlar ve
de inceltilmiş asit ve çözücü
süpürmeyiniz/madde temizlemeyiniz!
Buna, emilen havayal girdaba tutulduğu
zaman patlayıc
ı buharlar oluşturabilen
benzin, tiner veya motorin de dahil
edilir, ayrıca aseton, inceltilmiş asit ve
çözücü madde de sayılabilir, çünkü
bunlar cihazda kullanılmakta olan
malzemelere bulaşabilir.
– Yanan veya kor halindeki maddeleri
süpürmeyiniz/temizlemeyiniz.
– Cihaz, sadece kullanım kılavuzunda
açıklanan zeminler için uygundur.
– Sadece işletmeci veya yetkilisi
tarafından, makine kullanımı için
onaylanmış yüzeyler temizlenmelidir.
– Tehlike bölgesinde bulunmak yasaktır.
Patlama tehlikesi olan odalarda cihazın
çalıştırılması yasaktır.
– Genel olarak şu geçerlidir: Kolay
tutuşabilen maddeleri cihazdan uzak
tutun (Patlama/yanma tehlikesi).
154 TR
- 2
Cihaz elemanları
1 Koltuk (koltuk kontak şalterli)
2 Kumanda paneli
3Aydınlatma
4Sağ yan süpürge
5 Sol yan süpürge
6 Yüksek boşaltma
7 Süpürme haznesi
8 Cihaz kapağı
9 Döner silindir
10 Kaba kir kapakçığı
- 3
155TR
Kumanda paneli
1 Anahtar şalteri
(sadece iki elli kullanım şalteri ile
Cihaz kapağının açılması/
2 Tahrik arızası kontrol lambası
bağlantılı fonksiyon)
kapatılması
3 Akü şarj kontrolü
14 Süpürme haznesinin indirilmesi
4Yan fırçanın kaldırılması/indirilmesi,
(sadece iki elli kullanım şalteri ile
Î Koltuğu öne doğru katlayın.
sağ
bağlantılı fonksiyon)
Î Cihaz kapağını öngörülen tutamak
5 Üst pozisyon: Süpürme silindirinin
15 Fan
çukurundan açın (yukarı çekin).
kaldırılması
16 Gaz pedalı, ileri
Not
Orta pozisyon: Süpürme silindirinin
17 Gaz pedalı, geri
Cihaz kapağı gazlı amortisör tarafından
indirilmesi "Sabit ayar" çalışma modu)
18 Korna
yukarıda tutulur.
Alt pozisyon: Süpürme silindirinin
19 Direksiyon simidi
Renk kodu
indirilmesi "Yüzer şekilde yataklama"
20 Akü soketi
çalışma modu)
– Temizlik prosesinin kullanım elemanları
21 Cihaz kapağının açılması/kapatılması
sarıdır.
6Yan fırçanın kaldırılması/indirilmesi, sol
(opsiyon)
–Bakım ve servis kullan
ım elemanları
açık gridir.
7 İki elli kullanım şalteri
8Çalışma saati sayacı
9Aydınlatma
10 Kaba kir kapağının kaldırılması/
indirilmesi
11 El freni/çalışma freni
12 Süpürme haznesinin yatırılması
(sadece iki elli kullanım şalteri ile
ba
ğlantılı fonksiyon)
13 Süpürme haznesinin kaldırılması
156 TR
- 4
Tehlike
Akünün sökülmesi
Cihazı çalıştırmaya
Yaralanma tehlikesi!
Î Akü kutup başlarını çıkartın.
başlamadan önce
– Göz ya da deriye asit temas etmesi
Î Aküyü akü tutucusundan alın.
durumunda, gözünüzü ya da derinizi
Î Kullanılmış aküleri geçerli
Akü
bol temiz suyla yıkayın.
düzenlemelere göre tasfiye edin.
Not
– Daha sonra zaman kaybetmeden
İndirme
Süpürge makinesi 24 V doğru akım için
doktora gidin.
üretilmiştir. Bir 24 V kuru akü kullanılır.
– Kirlenmiş giysileri suyla yıkayın.
몇 Uyarı
Akülerin güvenlik uyarıları
Akünün takılması ve bağlanması
Boşaltmak için çatal kolu kullanmayın,
Akülerdeki çalışmalar sırasında aşağıdaki
Not
cihaz bu sırada zarar görebilir.
uyarıları mutlaka dikkate alın:
Yükü boşaltırken aşağıdaki gibi hareket
KMR 1250 BAT Pack'ta akü ve şarj cihazı
edin:
Akü, kullanım kılavuzu ve araç
daha önceden takılmıştır.
Î Ahşap takozları paletten gevşetin ve
kullanım kılavuzundaki
Î Cihaz kapağını açın.
paketin tahditlerine iğneleyin (cihazın
uyarılara dikkat edin!
Î Aküyü akü tutucu konumuna getirin.
ön tarafı)
Î Aküyü sabitleyin.
Î Gergi bandı sabitlemesini tahdit
Koruyucu gözlük kullanın!
Î Kutup terminalini (kırmızı kablo) artı
noktalarından çıkartın.
kutba (+) bağlayın.
Î Kutup terminalini eksi kutba (-)
bağlayın.
Çocukları asit ve akülerden
Not
uzak tutun!
Akü sökülürken, önce eksi kutup
kablosunun çıkartılmasına dikkat edin. Akü
kutuplarında ve kutup terminallerinde kutup
Patlama tehlikesi!
koruyucu gresle yeterli düzeyde koruma
kontrolü yapın.
Aküyü şarj edin
Tehlike
Î Tekerlekleri kilitlemek için kullanılan
Ateş, kıvılcım, açık ışık ve
Yaralanma tehlikesi! Akülerle uğraşırken
takozları vurarak çıkartın ve ahşap
sigara içmek yasaktır!
güvenlik talimatlarını dikkate alın. Şarj
takozları soldan ve sağdan
cihazı üreticisinin kullanım talimatını
desteklemek için kullanın.
dikkate alın.
Î Taşıma için şasiye sabitlenmiş yan
Yaralanma tehlikesi!
Tehlike
fırçanın halatını çözün.
Aküyü sadece uygun bir şarj cihazıyla şarj
(1) Akü takılmamış cihaz
edin.
Î Cihazı, hazırlanan rampayı kullanarak
Î Akü soketini çekin.
İlk yardım!
paletten itin.
Î Cihaz kapağını açın.
(2) Akü takılmış cihaz
Î Akü kablosunu şarj cihazına bağlayın.
Î Cihaz kapağın
ı açın.
Î Elektrik fişini takın ve şarj cihazını
Î Vites kolunu "yavaş" pozisyonuna
Uyarı notu!
çalıştırın.
getirin.
Î Aküyü olabildiğince en küçük şarj
Î Cihaz kapağını kapatın.
akımıyla şarj edin.
Î Akü soketini takın.
Not
Î Anahtar şalterini “1” konumuna getirin.
Tasfiye edilmesi!
Akü şarj edildikten sonra, şarj cihazını önce
Î Cihazı, hazırlanan rampayı kullanarak
elektrik şebekesi ve daha sonra aküden
paletten aşağı indirin.
ayırın.
Î Anahtar şalterini tekrar “0” konumuna
Akünün sıvı seviyesinin kontrol edilmesi
getirin.
Aküyü çöp bidonuna atmayın!
ve düzeltilmesi
Cihaz 2 şekilde hareket edebilir:
몇 Uyarı
(1) Cihazı itin (bkz. Süpürme makinesini
Asitle doldurulmuş akülerde düzenli olarak
hususi tahrik olmanda hareket ettirme).
sıvı seviyesini kontrol edin.
(2) Cihazı hareket ettirin (bkz. Süpürme
Tehlike
– Tam dolu bir akünün asidi, 20 °C'de
makinesini hususi tahrik ile hareket
1,28 kg/l spesifik ağırlığa sahiptir.
ettirme).
Patlama tehlikesi! Akünün üzerine, yani uç
kutupları ve hücre konektörlerine herhangi
–Kısmen dolu bir akünün spesifik ağırlığı
bir alet ya da benzeri bir madde koymayın.
1,00 ve 1,28 kg/l arasındadır.
– Tüm hücrelerdeki spesifik ağırlık aynı
Tehlike
olmalıdır.
Yaralanma tehlikesi! Yaraları kesinlikle
Î Tüm hücre bağlantılarını sökün.
kurşunla temas ettirmeyin. Akülerdeki
Î Asit test cihazı yla her hücreden bir
çalışmalardan sonra ellerinizi yıkayın.
numune alın.
Tehlike
Î Asit numunesini tekrar aynı hücreye
Yangın ve patlama tehlikesi!
dökün.
– Sigara içmek ve açık ateş yasaktır.
Î Çok düşük sıvı seviyesinde hücreleri
– Akülerin şarj edildiği bölümler, şarj
damıtılmış suyla işarete kadar
işlemi sırasında yüksek oranda
doldurun.
patlayıcı gazlar oluştuğu için iyi şekilde
Î Aküyü şarj edin.
havalandırılmış olmalıdır.
Î Hücre bağlantılarını tak
ın.
- 5
157TR
Süpürme makinesini hususi tahrik
Eğimlerde sürüş
Kullanımı
olmadan hareket ettirmek
% 15'e kadar olan eğimlerde:
Sürücü koltuğunun ayarlanması
Î Vites kolunu "hızlı" pozisyonuna getirin.
Tehlike
%15 ve %18 arasındaki eğimlerde:
Yaralanma tehlikesi! Boşta konuma
Î Vites kolunu "yavaş" pozisyonuna
almadan önce cihaz, kaymaya karşı
getirin.
emniyet altına alınmalıdır.
Engellerin üstünden geçilmesi
Î Park frenini kilitleyin.
50 mm’ye kadar sabit engellerin üstünden
Î Cihaz kapağını açın.
geçilmesi:
Î Yavaş ve dikkatlice ileri doğru üstünden
geçin.
50 mm’nin üstündeki sabit engellerin
üstünden geçilmesi:
Î Engellerin üstünden sadece uygun bir
Î Eğme tertibatının kolunu sökün.
rampayla geçilebilir.
Î 4 sabitleme cıvatasını gevşetin.
Süpürme modu:
Î Koltuğu istediğiniz pozisyona getirin.
Î Sabitleme cıvatalarını sıkın ve kolu
Tehlike
tekrar yerine asın.
Yaralanma tehlikesi! Döner silindir, açık
Î Vites kolunu N pozisyonuna getirin.
Cihazı açın
kaba kir kapakçığında taşları veya taş
Böylelikle sürüş tahriki devre dışı kalır.
kırıntılarını öne doğru fırlatıp atar. Kişilerin,
Î Cihaz kapağını kapatın.
Not
hayvanların veya cisimlerin zarar
Î Park frenini çözün.
– Cihaz, bir koltuk kontak şalteriyle
görmemesine dikkat edin.
Cihaz itilebilir.
donatılmış
tır. Sürücü koltuğu terk
몇 Uyarı
edilirken cihaz kapatılır.
Not
Paket bantları, teller veya benzeri cisimleri
– Sürüş tahriki, elektronik bir aşırı yük
Süpürme makinesini hususi tahrik olmadan
süpürmeyin, bunlar süpürge mekaniğinin zarar
emniyeti ile donatılmıştır. Aşırı yük,
uzun mesafeler boyunca ve 10 km/saatten
görmesine neden olur.
tahrik arızası kontrol lambası ile
daha hızlı hareket ettirmeyin.
몇 Uyarı
gösterilir. Bu durumda el frenini kilitleyin
Süpürme makinesini hususi tahrik
Zeminde bir hasar oluşumunu önlemek için
ve tahrik bileşenleri soğuyana kadar
süpürme makinesini sabit konumda
ile hareket ettirmek
sürüş pedallarındaki yükü alın (yaklaşık
çalıştırmayın.
10 dakika).
Î Park frenini kilitleyin.
– Anahtarlı şalterin açılmasından önce bir
Not
Î Cihaz kapağını açın.
sürüş pedalına basılırsa, Güvenlik
En uygun temizleme sonucunu elde etmek için,
Î Vites kolunu "hızlı" ya da "yavaş"
nedenleriyle sürüş tahriki devre dışı
sürüş hızı ortama uyarlanmalıdır.
pozisyonuna getirin.
kalır.
Not
Sürüş tahriki çalışmaya hazırdır.
Î Sürücü koltuğuna oturun.
Süpürme haznesi, çalışma sırasında düzenli
Î Cihaz kapağını kapatın.
Î Gaz pedalı sıfır konumunda.
aralıklarla boşaltılmalıdır.
Î Park frenini çözün.
Î Park frenini kilitleyin.
Not
Cihaz sürü
şe hazırdır.
Î Anahtar
şalterini “1” konumuna getirin.
Çalışma sırasında, toz durumuna bağlı olarak
İşletime alma
Cihazı sürme
toz filtresi her 15-30 dakikada bir
temizlenmelidir.
Genel bilgiler
Î Döner silindiri kaldırın.
Not
Î Yan fırçaları kaldırın.
Î Süpürme makinesini düz bir yüzeye
Yüzey temizliğinde sadece döner silindiri
Î Park frenini çözün.
bırakın.
alçaltın.
Î Anahtarı çekin.
İleri sürme
Not
Î Park frenini kilitleyin.
Î Sağ sürüş pedalını yavaşça basın.
Yan kenarları temizlerken ayrıca yan
Kontrol ve bakım çalışmaları
Geriye doğru sürüş
süpürgeleri alçaltın.
Tehlike
Düz yüzeylerin süpürülmesi
Î Akünün şarj seviyesini kontrol edin.
Yaralanma tehlikesi! Geri hareket sırasında
Süpürme silindirini "ince ayar" modunda
Î Hidrolik sistemini kontrol edin.
üçüncü kişiler için hiçbir tehlike
kilitleyin.
Î Süpürge haznesini boşaltın.
oluşmamalıdır, gerekirse yönlendirme
Î Süpürme silindirini indirin, bu amaçla
Î Yan süpürgeleri kontrol edin.
yardımı alın.
kolu orta pozisyona getirin (düşük
Î Döner silindiri kontrol edin.
Î Sol sürüş pedalını yavaşça basın.
süpürme silindiri aşınması).
Î Lastik hava basıncını kontrol edin.
Not
Düz olmayan yüzeylerin süpürülmesi
Î Toz filtresini temizleyin.
Sürüş durumu
Süpürme silindirini "yüzer konumda
Not
–Sürüş pedallarıyla sürüş hızı
yataklama" modunda kilitleyin.
Açıklama için Bkz. Temizlik ve bakım
kademesiz olarak ayarlanabilir.
Î Süpürme silindirini indirin, bu amaçla
bölümü.
Frenleme
kolu alt pozisyona getirin (daha yüksek
süpürme silindiri aşınması).
Î Sürüş pedalını bırakın, cihaz
kendiliğinden frenler ve durup kalır.
Not
Otomatik fren etkisi cihazın durmasına
kadar yeterli olmazsa, ya el freni ya da geri
hareket pedalından yardım alınabilir.
158 TR
- 6
Daha büyük cisimlerin süpürülmesi
Taşıma
Not
Dikkat
Örn; içecek kutusu ya da daha büyük
miktarlarda kuru yaprak gibi daha büyük
Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma
cisimlerin süpürülmesi için, kaba kir kapağı
sırasında cihazın ağırlı
ğına dikkat edin.
kısa süreli kaldırılmalıdır.
Araçlarda taşıma sırasında, cihazı geçerli
Kaba kir kapakçığının kaldırılması:
yönetmeliklere göre kaymaya ve
Î Kaba kir kapağını el kumandası ile açın.
devrilmeye karşı emniyete alın.
Î Kaba kir kapağı açıkken büyük
몇 Uyarı
parçaların üzerinden düşük hızla geçin.
Cihaz, taşıma sırasında sallanmaya karşı
– Süpürme haznesinin boşaltılması,
Not
emniyete alınmış olmalıdır.
tümüyle dışarı çıkılmış pozisyonda en
Î Anahtar şalterini “0” konumuna getirin
Sadece kaba kir kapakçığı tümüyle
kolay şekilde gerçekleştirilir.
ve anahtarı çıkartın.
indirilmişken optimum bir temizleme
– Süpürme haznesini yatırma
sonucu elde edilebilir.
Î Park frenini kilitleyin.
mekanizmasının tuşu bırakılınca, bu
Î Cihazı, taşıma kancalarından gergi
Kuru zemini süpürme
parça otomatik olarak çıkış
kemerleri, halatlar ve zincirlerle
Î Yüzey temizliğinde süpürme silindirini
pozisyonuna geri döner.
emniyete alın.
indirin.
Î Cihazı tekerleklerden takozlar koyarak
Î Yan kenarları temizlerken yan fırçaları
emniyet altına alın.
indirin.
Not
Î Süpürme haznesini son konuma kadar
Döner silindir ve yan süpürgeler otomatik
içeri katlayın.
olarak çalışır.
Cihazın kapatılması
Tozlu kaplamalarda toz emmeyi açın.
Î Fanı çalıştırı
n.
Î Sürüş pedalını bırakın, cihaz
kendiliğinden frenler ve durup kalır.
Nemli veya ıslak zeminleri temizlemek
Î Park frenini kilitleyin.
Toz filtresini neme karşı korumak için toz
Î Döner silindiri kaldırın.
emme tertibatını kapatın.
Î Yan fırçaları kaldırın.
Î Fan kapatı n.
Î Anahtar şalterini “0” konumuna getirin
Süpürge haznesinin boşaltılması
ve anahtarı çıkartın.
Not
Tehlike
Not
Ana çerçevedeki sabitleme bölgesinin
işaretlerini dikkate alın (Zincir sembolü).
Yaralanma tehlikesi! Boşaltma işlemi
Toz filtresi, cihazın kapatılmasından sonra
Cihaz, sadece maksimum % 18e kadar
sırasında, süpürge haznesinin hareketli
otomatik olarak yaklaşık 10 saniye
eğimlerde yükleme ve boşlatma işlemleri
alanında hiç kimse ve hayvan
boyunca temizlenir.
için kullanılmalıdır.
bulunmamalıdır.
Durdurma
Tehlike
Cihazın depolanması
Süpüme makinesi uzun süre boyunca
Ezilme tehlikesi! Asla boşaltma
kullanılmadığı zaman aşağıdaki hususları
Dikkat
mekaniğinin çubuklarından tutmayın.
dikkate alın:
Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama
Kaldırılmış haznenin altında durmayın.
Î Süpürme makinesini düz bir yüzeye
sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.
Tehlike
bırakın.
Bu cihaz sadece iç mekanlarda
Devrilme tehlikesi! Cihazı, boşaltma işlemi
Î Süpürme silindiri ve yan fırçadaki kıllara
depolanmalı dı
r.
sırasında düz bir zeminde bırakın.
zarar vermemek için yan fırçaları
Koruma ve Bakım
Î Cihazı tutun.
kaldırın.
Î Döner silindiri kaldırın.
Î Anahtar şalterini “0” konumuna getirin
Genel bilgiler
Not
ve anahtarı çıkartın.
–Onarımlar, sadece yetkili müşteri
Haznenin devirerek boşaltılması ancak
Î Park frenini kilitleyin.
hizmetleri merkezleri ya da geçerli tüm
belirli bir minimum yüksekliğe
Î Süpürme makinesini kaymaya karşı
güvenlik kuralları hakkında bilgi sahibi
ulaşılmasından sonra gerçekleşebilir.
emniyete alın.
olan bu bölgeye ait teknisyenler
Not
Î Süpürme makinesini içten ve dıştan
tarafından yapılmalıdır.
Aşağıdaki adımlar sadece ile elle
temizleyin.
– Yeri değiştirilmiş, mesleki amaçlarla
kullanılmak suretiyle gerçekleşebilir.
Î Cihazı korumalı ve kuru bir yere bırakın.
kullanılan cihazlar, VDE 0701'e göre
Î Akü soketini çekin.
güvenlik kontrolüne tâbidir.
Î Aküyü şarj edin ve yaklaşık 2 aylık
aralıklarla şarj etmeye devam edin.
Î Süpürge haznesini kaldırın.
İstenilen yüksekliğe ulaşılırsa:
Î Süpürge haznesini devirerek boşaltın.
- 7
159TR
Temizlik
Bakım çalışmaları
몇
Uyarı
Ön hazırlık:
Î Süpürme makinesini düz bir yüzeye
Hasar görme tehlikesi! Cihazı, hortumu
bırakın.
veya tazyikli suyla temizlenmemelidir (kısa
devre veya başka hasar tehlikesi).
Î Anahtar ş
alterini “0” konumuna getirin
ve anahtarı çıkartın.
Cihazın iç temizliği
Î Park frenini kilitleyin.
Tehlike
Genel güvenlik uyarıları
Yaralanma tehlikesi! Toz koruyucu maske
Î Akü soketini çekin.
ve koruyucu gözlük takın.
Î Cihaz kapağını açın.
Tehlike
Î Sabitleme cıvatalarını gevşetin.
Î Cihazı bir bezle temizleyin.
Yaralanma tehlikesi! Süpürme haznesi
Î Yan fırçayı çıkartın.
Î Cihaza tazyikli havayla üfleme yapın.
kaldırılmışken emniyet çubuğunu her
Î Yeni yan fırçayı vidalayın.
Î Cihaz kapağını kapatın.
zaman yerleştirin.
Döner silindirin kontrolü
Cihazın dış temizliği
Î Süpürme makinesini düz bir yüzeye
bırakın.
Î Cihazı, hafif yıkama çözeltisine
Î Döner silindiri kaldırın.
batırılmış nemli bir bezle temizleyin.
Î Anahtar şalterini “0” konumuna getirin
Not
ve anahtarı çıkartın.
Agresif temizlik maddesi kullanmayın.
Î Cihazı takozla kaymaya karş
ı emniyet
altına alın.
Bakım aralıkları
Î Park frenini kilitleyin.
Not
Î Bantları veya ipleri döner silindirden
Çalışma saati sayacı, bakım aralığının
çıkartın.
zamanını gösterir.
Döner silindirin değiştirilmesi
Î Yüksek boşaltma emniyet çubuğunu
Müşteri talebi sonucunda bakım
Değişim, fırça kıllarının aşınması
yerleştirin.
sonucunda fırçanın fonksiyonu olumsuz
Günlük bakım:
Tehlike
yönde etkilendiği takdirde gerekli olur.
Î Lastik hava basıncını kontrol edin.
Yaralanma tehlikesi! Tüm bakım ve onarım
Î Süpürme makinesini düz bir yüzeye
Î Süpürme merdanesinde ve yan fırçada
çalışmalarından önce cihazı yeterli
bırakın.
aşınma ve sarılmış bant kontrolü yapın.
düzeyde soğutun.
Î Süpürme silindirini indirin.
Î Toz filtresini kontrol edin.
Î Anahtar şalterini “0” konumuna getirin
Lastik hava basıncının kontrol edilmesi
Î Tüm kumanda elemanlarına ait
ve anahtarı çıkartın.
Î Süpürme makinesini düz bir yüzeye
fonksiyonu kontrol edin.
Î Cihazı takozla kaymaya karşı emniyet
bırakın.
Haftalık bakım:
altına alın.
Î Hava basınç kontrol cihazını lastik valfa
Î Tüm hidrolik yapı parçalarının
Î Park frenini kilitleyin.
bağlayın.
sızdırmazlığı ve çalışmasını kontrol
Î Hava basıncını kontrol edin ve
edin.
gerektiğinde basıncı düzeltin.
Î Kumanda telleri ve hareketli parçalara
Î Ön ve arka lastiklerin hava basıncını 6
kolay çalışma kontrolü yapın.
bar’a ayarlanmalı dır.
Aşınmaya göre bakım:
Î Sızdırmaz çıtaları değiştirin.
Toz filtresinin elle temizlenmesi
Î Döner silindiri değiştirin.
Not
Î Yan süpürgeleri değiştirin.
Çalışma sırasında, toz durumuna bağlı
Not
olarak toz filtresi her 15-30 dakikada bir
temizlenmelidir.
Açıklama için bkz. Bakım çalışmaları
Î Cihazı tutun.
Î Sağ yan kapağı açın (1).
bölümü.
5.950-535 sayılı bakım defterine dikkat
Î Fan kapatı n. Toz filtresi yaklaşık 10
Î Alt çatal kafadaki emniyet pimini gevşetin
edin!
saniye boyunca temizlenir.
(2) ve itme çubuğunu geriye doğru çevirin.
Î Fanı çalıştırı
n.
Î Tırtı
llı cıvatayı sökün (3).
Not
Müşterinin talebi sonucundaki tüm servis
Hidrolik sisteminin kontrol edilmesi
ve bakım çalışmalar
ı, yetkili bir uzman
Î Görsel kontrol yapın. Hidrolik ünite,
tarafından uygulanmalıdır. İhtiyaç anında,
silindir ya da hortumlarda yağ kaybı
her zaman bir Kärcher yetkili servisine
olması durumunda Kärcher müşteri
başvurulabilir.
hizmetlerine haber verin.
Müşteri hizmeti talebi sonucunda bakım
Yan süpürgelerin değiştirilmesi
8 çalışma saatinden sonra bakım:
Î Süpürme makinesini düz bir yüzeye
Î İlk bakımı uygulayın.
bırakın.
Her 100 çalışma saatinde bakım
Î Yan fırçaları kaldırın.
Her 200 çalışma saatinde bakım
Î Anahtar şalterini “0” konumuna getirin
Her 300 çalışma saatinde bakım
Î Süpürme silindiri salıncağını çıkartın (4).
ve anahtarı çıkartın.
Î Süpürme silindiri kapağını (döner
Not
kapak) yukarı açın (5).
Garanti taleplerini sağlamak için, garanti
Î Süpürme silindirini dışarı çekin (6).
işleyiş süresi esnasında tüm servis ve
Î Süpürme silindiri ayarının ayar
bakım çalışmaları yetkili Kärcher-müşteri
cıvatasını saat yönünde (-) tahdide
hizmeti departmanınca bakım kitapçığına
kadar içeri doğru döndürün.
göre yapılmalıdır.
Î Montajı ters sırada gerçekleştirin.
160 TR
- 8
