Karcher KMR 1250 BAT – страница 6

Hjælp ved fejl

Fejl Afhjælpning

Maskinen kører ikke Sæt dig på sæden, sædeafbryderen aktiveres.

Oplade eller udskifte batteriet

Kontroller sikringen, udskift ved behov.

Kontroller sikringsautomaten og sæt den evt. tilbage.

Stil gearstangen på position "hurtig" eller "langsom"

Kontakt Kärcher-kunderservice.

Kontrollampe "drivfejl" blinker Tag hensyn til indkoblingsrækkefølgen

Kontakt Kärcher-kunderservice.

Maskinen fejer ikke ordentligt Kontroller fejevalse og sidebørster med henblik på slitage. Skift dem om nødvendigt ud.

Kontroller grovsmudslågens funktion.

Tøm smudsbeholderen.

Kontroller tætningslisterne for slid. Juster eller udskift dem, såfremt det er nødvendigt.

Fejebanen justeres

Kontroller drivremmen til fejevalsen og sidekosten

Kontroller, rens eller udskift støvfilteret.

Kontakt Kärcher-kunderservice.

Maskinen støver Tænd blæseren

Kontroller drivremmen for sugeblæseren.

Kontroller, rens eller udskift støvfilteret.

Kontroller tætningslisterne for slid. Juster eller udskift dem, såfremt det er nødvendigt.

Højudtømningen fungerer ikke Udskift sikringen

Kontakt defekt, kontakt Kärcher-kundeservice

Hydraulikaggregat defekt, kontakt Kärcher-kundeservice

Kontakt Kärcher-kunderservice.

Fejevalsen og sidekosten roterer

Fjern bånd og snore fra fejevalsen eller sidekosten

ikke

Kontroller drivremmen til fejevalsen og sidekosten

Kontroller sikringen, udskift ved behov.

Kontakt Kärcher-kunderservice.

Blæseren roterer ikke Sænk snavsbeholderen helt ned

Kontroller blæser-endestopafbryderen

Kontroller sikringen, udskift ved behov.

Kontakt Kärcher-kunderservice.

- 10

101DA

Tekniske data

KMR 1250 BAT

Maskindata

Længde x bredde x højde mm 1650 x 1000 x 1270

Egenvægt (driftsklar) kg 580

Tilladt totalvægt kg 730

Kørehastighed - ilgang (max.) km/h 6

Kørehastighed - bakkegang (max.) km/h 4

Stigeevne - ilgang (max.) % 15

Stigeevne - bakkegang (max.) % 18

Fejevalsens diameter mm 285

Fejevalsens bredde mm 750

Sidebørstens diameter mm 450

Fejeydelse i areal uden sidebørster m

2

/h 4500

Fejeydelse i areal med 1 sidekost m

2

/h 6000

Fejeydelse i areal med 2 sidebørster m

2

/h 7800

Arbejdsbredde uden sidebørster mm 750

Arbejdsbredde med 1 sidebørster mm 1000

Arbejdsbredde med 2 sidebørster mm 1300

Køredrev -- Mekanisk drev med differentiale, med ef-

fekt på baghjulene

Beskyttelsesklasse, dryptæt -- IPX 3

Motorer

Køremotor, AMER MP80 M V, W 24, 1100

Fejevalsemotor, AMER MP80/2 V, W 24, 600

Blæsermotor, AMER MP80/2 V, W 24, 600

Olietyper

Hydraulik til højudtømning -- DIN HVLP 51 524/2 - 46 c St/40 °C

Påfyldningsmængde hydraulikolie l 1,5

Batteri

Spænding V 24

Kapacitet Ah 240

Driftstid efter flere gange opladning h ca. 3

Belysning

Lyskilde -- DIN 49848 - HS3 - 6 V/2,4 W

Smudsbeholder

Maks. aflæsningshøjde mm 1430

Smudsbeholderens volumen l 80

Dæk

Diameter mm 300

Størrelse foran -- 4.00-4

Lufttryk foran bar 6

Størrelse bagved -- 4.00-4

Lufttryk bagved bar 6

Filter- og sugesystem

Filterflade finstøvfilter m

2

6

Anvendelseskategori filter for ikke sundhedsskadelig støv -- U

Omgivende betingelser

Temperatur °C -5 til +40

Luftfugtighed, ikke-kondenserende % 0 - 90

Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-72

Støjemission

Lydtryksniveau L

pA

dB(A) 74

Usikkerhed K

pA

dB(A) 2

Lydeffektniveau L

WA

+ usikkerhed K

WA

dB(A) 94

Maskinvibrationer

Hånd-arm vibrationsværdi m/s

2

<2,5

Sæde m/s

2

< 0,5

Usikkerhed K m/s

2

0,2

102 DA

- 11

Garanti Overensstemmelseserklæring

I de enkelte lande gælder de af vore for-

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn-

handlere fastlagte garantibetingelser.

te maskine i design og konstruktion og i den

Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gra-

af os i handlen bragte udgave overholder

tis inden for garantien, såfremt fejlen kan

de gældende grundlæggende sikkerheds-

tilskrives en materiale- eller produktionsfejl.

og sundhedskrav i EF-direktiverne. Ved

Hvis De ønsker at gøre garantien gælden-

ændringer af maskinen, der foretages uden

de, bedes De henvende Dem til Deres for-

forudgående aftale med os, mister denne

handler eller nærmeste kundeservice

erklæring sin gyldighed.

medbringende kvittering for købet.

Produkt: Fejesugningsmaskine sid-

deapparat

Type: 1.091-xxx

Gældende EF-direktiver

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2004/108/EF

2000/14/EF

Anvendte harmoniserede standarder

EN 60335–1

EN 60335-2-29

EN 60335–2–72

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Anvendte overensstemmelsesvurde-

ringsprocedurer

2000/14/EF: Bilag V

Lydeffektniveau dB(A)

Målt: 92

Garanteret: 94

Undertegnede agerer på vegne af og med

fuldmagt fra ledelsen.

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

- 12

103DA

Før første gangs bruk av appa-

Symboler i bruksanvisningen

Sikkerhetsanvisninger

ratet, les denne originale bruks-

anvisningen , følg den og oppbevar den for

 Fare

Generelle merknader

senere bruk eller fo overlevering til neste

For en umiddelbar truende fare som kan

eier.

Ta kontakt med forhandleren hvis du kon-

føre til store personskader eller til død.

Det er tvingende nødvendig å lese sikker-

staterer transportskader etter utpakking.

몇 Advarsel

hetsinstruksene nr. 5.956-250 før maski-

– Advarsel- og henvisningsskilt som er

For en mulig farlig situasjon som kan føre til

nen settes i drift!

anbrakt på apparatet, gir viktig informa-

store personskader eller til død.

sjon for sikker drift.

Innholdsfortegnelse

Forsiktig!

– I tillegg til anvisningene i bruksveiled-

For en mulig farlig situasjon som kan føre til

ningen må det tas hensyn til lokale, ge-

Sikkerhetsanvisninger NO - 1

mindre personskader eller til materielle

nerelle forskrifter vedrørende sikkerhet

Miljøvern NO - 1

skader.

og forebygging av ulykker.

Symboler i bruksanvisningen NO - 2

Symboler på maskinen

Kjøredrift

Symboler på maskinen NO - 1

 Fare!

Funksjon NO - 2

Girhendel posisjon "rask"

Fare for skade!

Forskriftsmessig bruk NO - 2

(hurtiggang)

Veltefare ved for sterke stigninger.

Maskinorganer NO - 3

– Det må bare kjøres i stigninger på inntil

Før den tas i bruk NO - 5

18% i kjøreretningen.

Ta i bruk NO - 6

Girhendel posisjon "lang-

Veltefare ved hurtig kjøring i svinger.

Betjening NO - 6

som" (bakkekjøring)

– Kjøre langsomt i svinger.

Veltefare ved ustabilt underlag.

Nedleggelse NO - 7

– Maskinen må kun kjøres på faste un-

Transport NO - 7

derlag.

Lagring av maskinen NO - 7

Veltefare ved for sterk sidehelling.

Pleie og vedlikehold NO - 7

– Det må bare kjøres stigninger på mak-

Feilretting NO - 10

simalt 10% på tvers av kjøretretningen.

Tekniske data NO - 11

Batteridrevne maskiner

Garanti NO - 12

Bemerk

CE-erklæring NO - 12

Garantien gjelder bare dersom batterier og

ladere anbefalt av Kärcher blir brukt.

Miljøvern

– Bruksanvisningene fra batteriprodusen-

ten og ladeapparat-produsenten må

Materialet i emballasjen kan re-

følges ubetinget. Følg lovens anbefa-

sirkuleres. Ikke kast emballa-

linger ved omgang med batterier.

sjen i husholdningsavfallet, men

– Batterier må ikke bli stående utladet,

lever den inn til resirkulering.

men må lades opp så snart som mulig.

Gamle apparater inneholder

– For å unngå krypestrøm må batteriene

verdifulle materialer som kan re-

alltid holdes rene og tørre. Beskytt mot

sirkuleres. Disse bør leveres inn

forurensing, for eksempel av metallstøv.

til gjenvinning. Batterier, olje og

– legg aldri verktøy eller tilsvarende på

lignende stoffer må ikke komme

batteriene. Fare for kortslutning og ek-

ut i miljøet. Gamle maskiner

splosjon.

skal derfor avhendes i egnede

– Man må ikke håndtere åpen flamme,

innsamlingssystemer.

lage gnister eller røyke i nærheten av et

Anvisninger om innhold (REACH)

batteri eller i et batteriladerom. Eksplo-

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet

sjonsfare.

finner du under:

– Varme deler, for eksempel motoren, må

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

ikke berøres (fare for forbrenning).

umweltschutz/REACH.htm

– Vær forsiktig ved omgang med batteri-

syre. Følg de gjeldende sikkerhetsfor-

skriftene!

– Brukte batterier skal håndteres miljø-

vennlig i henhold til EU-retningslinje 91/

157 EWG.

Tilbehør og reservedeler

– Det er kun tillatt å anvende tilbehør og

reservedeler som er godkjent av produ-

senten. Originalt tilbehør og originale

reservedeler garanterer for sikker og

problemfri drift av apparatet.

– Et utvalg av de vanligste reservedelene

finner du bak i denne bruksanvisningen.

– Mer informasjon om reservedeler finner

du under www.kaercher.com i området

Service.

104 NO

- 1

Funksjon

Egnede overflater

– Asfalt

– Industrigulv

– Støpte gulv

– Betong

– Brostein

Feiemaskinen arbeider etter overlappings-

prinsippet.

– Sidekostene (3) rengjør hjørner og kan-

ter på feieflaten og frakter smuss inn i

banen til feievalsen.

– Den roterende feievalsen (4) frakter

smuss direkte inn i feieavfallsbeholderen

(5).

– Støvet som virvles opp i beholderen,

blir skilt ut via støvfilteret (2), og sugd ut

via sugeviften (1).

Forskriftsmessig bruk

Bruk av denne maskinen må utelukkende

være iht. det som er angitt i denne bruksan-

visning.

Î Før bruk skal det kontrolleres at maskinen

med arbeidsinnretningene er i forskrifts-

messig og driftssikker tilstand. Apparat og

tilbehør må ikke brukes dersom det ikke er

i feilfritt stand.

– Denne feiemaskinen er beregnet for feiing

av skitne flater innendørs og utendørs.

– Maskinen kan bare brukes på offentlig vei

ved påmontert påbyggingssett for bruk på

offentlig vei.

– Maskinen er ikke egnet til oppsuging av hel-

sefarlig støv.

– Det er ikke tillatt å utføre endringer på mas-

kinen.

– Fei/sug aldri opp eksplosive væsker, brenn-

bare gasser eller ufortynnet syre eller løs-

ningsmidler! Til dette hører bensin, tynner

og fyringsolje, som blandet med innsug-

ningsluft kan danne eksplosive damper og

blandinger. Dette gjelder også aceton, ufor-

tynnede syrer og løsemidler som angriper

materialene som er brukt på maskinen.

– Brennende eller glødende gjenstander må

ikke suges opp.

– Maskinen er kun egnet for de overflatene

som er angitt i bruksanvisningen.

– Det må kun kjøres på de flater eieren eller

dennes representant har tillatt at maskinen

brukes på.

– Det er forbudt å oppholde seg i fareområ-

det. Bruk i eksplosjonsfarlige rom er for-

budt.

– Generelt gjelder følgende: Hold lett anten-

nelige stoffer på avstand fra maskinen (ek-

splosjons-/brannfare).

- 2

105NO

Skifte sikringer

Anvisning

Benytt kun sikringer med samme verdi.

 Fremre tetningslist

Î Slå opp håndtak (4), trekk ut og drei 90°

Î Skru av festene for tetningslistene.

(låse).

Î Ta ut filterpatronen (5).

Î Ta av tetningslistene.

Î Sett inn ny filterpatron, boltene skal gå

Î Skru på ny tetningslist.

inn i hullene (6).

Î Åpne dekselet på maskinen.

Bemerk

Î Still håndtaket tilbake til utgangsposi-

Î Ta ut batterikontakten.

Fremre tetningslist er ikke regulerbar.

sjon og lås det. Pass på at filteret sitter

Î Skift ut defekte sikringer.

 Bakre tetningslist

korrekt.

Bemerk

Î Skru av festene for tetningslistene.

Î Sett inn filterkasse og lås.

Flere feil på samme sikring tyder på en tek-

Î Ta av tetningslistene.

Bytte lyspære

nisk feil i det elektriske anlegget. Ta kontakt

Î Sett på ny tetningslist.

Î Stans maskinen.

med Kärchers kundeservice.

Î Rett inn tetningslisten.

Î Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den

Î Still inn bakkeavstand for tetningslist til

ut.

1-5 mm.

Î Skru på ny tetningslist.

 Tetningslister på siden

Î Skru av festene for tetningslistene.

Î Ta av tetningslister.

Î Sett inn ny tetningslist.

Î Rett inn tetningslistene.

Î Still inn bakkeavstand for tetningslist til

1-3 mm.

Î Skru på nye tetningslister.

Î Løsne feste på blenden.

Skifte støvfilter

Î Ta ut blenden (1).

 Fare

Î Skru ut skruen mellom streberne på

Tøm feieavfallsbeholderen før du begynner

lampeholder på den defekte lykten.

å skifte støvfilter. Benytt støvbeskyttelses-

Î Skru ut dekkglasset på den defekte lyk-

maske ved arbeider på filtersystemet. Vær

ten mot klokka ca. 1/4 omdreining (2)

oppmerksom på sikkerhetsforskriftene for

og ta ut reflektorhuset (3).

håndtering av finstøv.

Î Ta ut lampen.

Bemerk

Î Sett inn ny lyspære.

En tydelig støvavlagring ved luftutslippet på

Î Reflektorhuset settes inn nedenfra i

viften er et tegn på ikke korrekt innsatt eller

blenden og festes ved å skru ca. 1/4

defekt støvfilter.

omdreining med klokka. Pass på at den

går i låsm skriften HALOGEN på lykte-

glasset skal stå helt vannrett når den le-

ses (4).

Î Skru inn skruen mellom streberne på

lampeholderen.

Î Fest blende.

Î Løft feieavfallsbeholdere til halv høyde

(1).

Î Åpne lokkene (2).

Î Filterkase svinges forver og tas av (3).

112 NO

- 9

Feilretting

Feil Retting

Maskinen går ikke Ta plass på førersetet, det aktiverer setekontaktmatten

Lade eller skifte batteri

Kontroller og ev. skift sikringen.

Kontroller automatsikringer og stille eventuelt tilbake.

Sett girspak til "rask" eller "langsom"

Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.

Kontrollampe Driftsfeil blinker Pass på innkoblingsrekkefølge

Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.

Maskinen feier ikke riktig Kontroller feievalsen og sidekosten(e) for slitasje, skift dem ut ved behov

Kontroller at grovsmusspjeldet fungerer

Tøm feieavfallsbeholderen

Kontroller tetningslistene for slitasje, juster eller skift ved behov.

Juster feienivået

Kontroller drivreim for feievalse og sidebørster

Kontroller, rens eller skift ut støvfilteret

Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.

Maskinen støver Slå på viften

Kontroller drivremmen for sugeviften

Kontroller, rens eller skift ut støvfilteret

Kontroller tetningslistene for slitasje, juster eller skift ved behov.

Høy tømming fungere rikke Skift sikring

Bryter defekt, kontakt Kärcher-kundeservice

Hydraulikkaggregat defekt, kontakt Kärcher-kundeservice

Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.

Feievalse eller sidebørster roterer

Fjern bånd eller tau fra feievalsen eller sidebørster

ikke

Kontroller drivreim for feievalse og sidebørster

Kontroller og ev. skift sikringen.

Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.

Viften dreier seg ikke Avfallsbeholder senkes helt

Kontroller endebryter for viften

Kontroller og ev. skift sikringen.

Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.

- 10

113NO

Tekniske data

KMR 1250 BAT

Maskindata

Lengde x bredde x høyde mm 1650 x 1000 x 1270

Egenvekt (driftsklar) kg 580

Tillatt totalvekt kg 730

Hurtiggang - kjørehastighet (maks.) km/h 6

Bakkekjøring - kjørehastighet (maks.) km/h 4

Hurtiggang - stigeevne (maks.) % 15

Bakkekjøring - stigeevne (maks.) % 18

Feievalsediameter mm 285

Feievalsebredde mm 750

Sidekostdiameter mm 450

Flatekapasitet uten sidekost m

2

/h 4500

Flatekapasitet med 1 sidekoster m

2

/h 6000

Flatekapasitet med 2 sidekoster m

2

/h 7800

Arbeidsbredde uten sidekoster mm 750

Arbeidsbredde med 1 sidekoster mm 1000

Arbeidsbredde med 2 sidekoster mm 1300

Kjøredrev -- Mekanisk drev med diffrensial, driver bak-

hjulene

Beskyttelsesklasse beskyttet mot vanndrypp -- IPX 3

Motorer

Drivmotor, AMER MP80 M V, W 24, 1100

Feievalsemotor, AMER MP80/2 V, W 24, 600

Viftemotor, AMER MP80/2 V, W 24, 600

Oljetyper

Hydraulikk for høy tømming -- DIN HVLP 51 524/2 - 46 c St/40 °C

Fyllingsvolum hydraulikkolje l 1,5

Batteri

Spenning V 24

Kapasitet Ah 240

Driftsvarighet etter flere gangers lading h ca. 3

Lys

Lysmiddel -- DIN 49848 - HS3 - 6 V/2,4 W

Feieavfallsbeholder

Maks. avlastingshøyde mm 1430

Volum i feieavfallsbeholder l 80

Dekk

Durchmesser mm 300

Dimensjon foran -- 4.00-4

Lufttrykk foran bar 6

Dimensjon bak -- 4.00-4

Lufttrykk bak bar 6

Filter- og sugesystem

Filterflate, finstøvfilter m

2

6

Brukskategori Filter for ikke-helsefarlig støv -- U

Omgivelsesbetingelser

Temperatur °C -5 til +40

Luftfuktighet, ikke duggende % 0 - 90

Registrerte verdier etter EN 60335-2-72

Støy

Støytrykksnivå L

pA

dB(A) 74

Usikkerhet K

pA

dB(A) 2

Støyeffektnivå L

WA

+ usikkerhet K

WA

dB(A) 94

Maskinvibrasjon

Hånd-arm vibrasjonsverdi m/s

2

<2,5

Sete m/s

2

< 0,5

Usikkerhet K m/s

2

0,2

114 NO

- 11

Garanti CE-erklæring

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det

Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned-

enkelte land har utgitt garantibetingelsene

enfor oppfyller de grunnleggende sikker-

som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle

hets- og helsekravene i de relevante EF-

feil på maskinen blir reparert gratis i garan-

direktivene, med hensyn til både design,

titiden dersom disse kan føres tilbake til

konstruksjon og type markedsført av oss.

material- eller produksjonsfeil. Ved behov

Ved endringer på maskinen som er utført

for garantireparasjoner, vennligst henvend

uten vårt samtykke, mister denne erklærin-

deg med kjøpskvitteringen til din forhandler

gen sin gyldighet.

eller nærmeste autoriserte kundeservice.

Produkt: Feiesugemaskin m. førerse-

te

Type: 1.091-xxx

Relevante EU-direktiver

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2004/108/EF

2000/14/EF

Anvendte overensstemmende normer

EN 60335–1

EN 60335-2-29

EN 60335–2–72

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Anvendt metode for samsvarsvurdering

2000/14/EF: Vedlegg V

Lydeffektnivå dB(A)

Målt: 92

Garanteret: 94

De undertegnede handler på oppdrag fra,

og med fullmakt fra selskapsledelsen.

Dokumentasjonsansvarlig:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

- 12

115NO

Läs bruksanvisning i original

Tillbehör och utbytesdelar

Symboler på aggregatet

innan aggregatet används första

– Endast av tillverkaren godkända tillbe-

gången, följ anvisningarna och spara

Växespakläge "snabb"

hör och reservdelar får användas. Origi-

driftsanvisningen för framtida behov, eller

(snabbkörning)

nal-tillbehör och original-reservdelar

för nästa ägare.

garanterar att apparaten kan användas

Bruksanvisning samt säkerhetshänvisning

säkert och utan störning.

nr. 5.956-250 måste läsas före första an-

– I slutet av bruksanvisningen finns ett ur-

vändningstillfället!

Växespakläge "långsam"

val av de reservdelar som oftast be-

(sluttning)

Innehållsförteckning

hövs.

– Ytterligare information om reservdelar

Säkerhetsanvisningar SV - 1

hittas under service på www.kaer-

cher.com.

Miljöskydd SV - 1

Säkerhetsanvisningar

Symboler i bruksanvisningen SV - 2

Funktion

Allmänna hänvisningar

Symboler på aggregatet SV - 1

Om du upptäcker transportskador vid upppack-

Funktion SV - 1

ningen bör du ta kontakt med försäljaren.

Ändamålsenlig användning SV - 2

– Varnings- och anvisningsdekaler på

Aggregatelement SV - 3

maskinen ger viktig information beträf-

fande riskfri användning.

Före ibruktagande SV - 5

– Förutom anvisningarna i denna bruks-

Idrifttagning SV - 6

anvisning ska allmänna säkerhets- och

Handhavande SV - 6

olycksfallsföreskrifter tas i beaktande.

Nedstängning SV - 7

Körning

 Fara

Sopmaskinen arbetar enligt överkastprin-

Transport SV - 7

Risk för skada!

cip.

Lagring av maskinen SV - 7

Risk för vältning vid alltför starka stigningar.

– Sidoborstarna (3) rengör ytans hörn

Skötsel och underhåll SV - 7

– Kör endast stigningar på upp till 18% i

och kanter och befordrar smutsen in i

fartriktning.

borstvalsens bana.

Åtgärder vid störningar SV - 10

Risk för vältning vid hög fart i kurvor.

– Den roterande borstvalsen (4) befor-

Tekniska data SV - 11

– Kör långsamt i kurvor.

drar smutsen direkt till smutsbehållaren

Garanti SV - 12

Risk för vältning på instabila underlag.

(5).

– Använd maskinen bara på fasta underlag.

– Det uppvirvlade dammet i behållaren

CE-försäkran SV - 12

Risk för vältning vid för stark sidvärtes lut-

avskiljes i dammfiltret (2) och den filtre-

rade renluften sugs igenom sugfläkten

Miljöskydd

ning.

– Körning i rät vinkel mot körriktningen på

(1).

Emballagematerialen kan åter-

stigningar får bara ske med en lutning

vinnas. Kasta inte emballaget i

på högst 10%.

hushållssoporna utan lämna det

Batteridrivna maskiner

till återvinning.

Anvisning

Kasserade apparater innehåller

Garantianspråk finns endast om du använ-

återvinningsbart material som

der batterier och uppladdningsaggregat

bör gå till återvinning. Batterier,

som har rekommenderats av Kärcher.

olja och liknande ämnen får inte

– Driftsanvisningar från batteritillverkaren

komma ut i miljön. Överlämna

och tillverkaren av laddningsaggregatet

skrotade aggregat till ett lämp-

måste följas. Beakta lagstiftares rekom-

ligt återvinningssystem.

mendationer angående handhavande

Upplysningar om ingredienser (REACH)

av batterier.

Aktuell information om ingredienser finns

– Låt aldrig batterier ligga oladdade utan

på:

ladda upp dem så snart som möjligt.

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

– Håll alltid batterierna rena och torra för

umweltschutz/REACH.htm

att förhindra krypström. Skydda mot för-

oreningar, t.ex. metalldamm.

Symboler i bruksanvisningen

– Lägg inga verktyg eller liknande på batte-

 Fara

riet. Risk för kortslutning och explosion.

För en omedelbart överhängande fara som

– Öppen eld, gnistbildning eller rökning

kan leda till svåra skador eller döden.

får inte under några omständigheter fö-

rekomma i närheten av ett batteri eller i

몇 Varning

ett utrymme där ett batteri laddas upp.

För en möjlig farlig situation som kan leda

Risk för explosion.

till svåra skador eller döden.

– Rör inte varma delar, som t.ex. drivmo-

Varning

torn (risk för brännskador).

För en möjlig farlig situation som kan leda

– Var försiktig när du hanterar batterisyra.

till lätta skador eller materiella skador.

Beakta motsvarande säkerhetsföre-

skrifter!

– Förbrukade batterier ska, enligt EU-di-

rektiv 91/ 157 EWG, tas om hand miljö-

vänligt.

116 SV

- 1

Ändamålsenlig användning

Lämpliga underlag

Använd maskinen enbart för de ändamål

– Asfalt

som beskrivs i denna bruksanvisning.

– Fabriksgolv

Î Kontrollera maskinen och arbetsanord-

– Massagolv

ningarnas föreskriftsenliga tillstånd och

– Betong

driftssäkerhet före användningen. Om

– Trottoarstenar

tillståndet inte är korrekt får den inte tas

i bruk.

– Denna sopmaskin är avsedd för sop-

ning av nedsmutsade ytor inom och ut-

omhus.

– Maskinen får endast användas på of-

fentliga vägar om den har tillbyggnads-

satsen StVZO.

– Maskinen är inte lämplig för uppsug-

ning av hälsovådligt damm.

– Inga förändringar får göras på maski-

nen.

– Sug aldrig upp explosiva vätskor,

brännbara gaser, explosivt damm samt

outspädda syror och lösningsmedel! Dit

räknas bensin, förtunningsmedel eller

värmeledningsolja som kan bilda explo-

siva ångor eller föreningar när de blan-

das med sugluften, dessutom aceton,

outspädda syror och lösningsmedel ef-

terom de kan fräta på material på ma-

skinen.

– Sug aldrig upp brännande eller glödan-

de föremål.

– Maskinen får bara användas på belägg-

ningar som beskrivs i bruksanvisningen.

– Endast ytor som godkänts av företaget

eller dess representanter får rengöras

med sopmaskinen.

– Det är förbjudet att uppehålla sig i risk-

fyllda områden. Användning av maski-

nen i utrymmen med explosionsrisk är

förbjuden.

– I princip gäller: Håll lättantändliga sub-

stanser på avstånd från maskinen (ex-

plosions-/brandrisk).

- 2

117SV

Aggregatelement

1 Säte (med sätessensor)

2 Manöverpult

3 Belysning

4 Höger sidoborste

5 Vänster sidoborste

6 Tömning

7 Sopbehållare

8 Motorhuv

9Sopvals

10 Lucka för grovsmuts

118 SV

- 3

Manöverpult

1 Nyckelbrytare

16 Körpedal framåt

Öppna/stänga aggregatkåpa

2 Kontrollleuchte Antriebsstörung

17 Körpedal bakåt

Î Fälla säte framåt.

3 Batteriladdningskontroll

18 Tuta

Î Öppna aggregatkåpan med hjälp av

4 Lyfta/sänka sidoborste, höger

19 Ratt

greppfördjupningen (drag uppåt).

5 Övre läge: Höja sopvals

20 Batterikontakt

Observera

Mellanläge: Sänka sopvals (driftsläge

21 Öppna/stänga aggregatkåpa

"Fast inställning")

Aggregatkåpan hålls uppe av gastryckfjä-

Undre läge: Sänka sopvals (driftsläge

dern.

"Hängande")

Färgmärkning

6 Lyfta/sänka sidoborste, vänster (tillval)

– Manöverelement för rengöringsproces-

7 Brytare tvåhandsmanövrering

sen är gula.

8 Räkneverk för driftstimmar

– Manöverelement för underhåll och ser-

9 Belysning

vice är ljusgrå.

10 Lyfta/sänka grovsmutslucka

11 Parkeringsbroms/driftsbroms

12 Tippa sopbehållare

(funktion endast tillsammans med bry-

tare för tvåhandsmanövrering)

13 Lyft sopbehållaren

(funktion endast tillsammans med bry-

tare för tvåhandsmanövrering)

14 Sänk ned sopbehållaren

(funktion endast tillsammans med bry-

tare för tvåhandsmanövrering)

15 Fläkt

- 4

119SV

Installera och ansluta batteriet

Före ibruktagande

Lasta av

Observera

몇 Varning

Batteri

Hos KMR 1250 BAT Pack är batteri och

Använd inte en gaffeltruck för avlastningen,

laddare inbyggda.

Observera

maskinen kan ta skada.

Î Öppna aggregatkåpa.

Sopmaskinen är byggd för 24 V likström.

Lasta av på följande sätt:

Î Placera batteriet i batterifästet.

Ett 24 V trågbatteri sätts i.

Î Lossa bräder på pallen och spika fast

Î Sätt fast batteri.

dem på pallfästena (aggregatets fram-

Säkerhetshänvisningar batterier

Î Anslut polklämman (röd kabel) till

sida).

Följande varningar måste beaktas vid un-

pluspolen (+).

Î Ta bort spännbanden från anslags-

derhåll av batterier:

Î Anslut den andra polklämman till mi-

punkterna.

Beakta hänvisningar på batte-

nuspolen (-).

riet, i bruksanvisningen samt i

Anvisning

driftsanvisningen för fordonet!

När batteriet ska tas bort ska först minus-

polledningen tas bort. Kontrollera att batte-

Använd ögonskydd!

ripolerna och polklämmorna har tillräckligt

med skyddsfett.

Ladda batteriet

Håll barn borta från syror och

 Fara

batterier!

Risk för skada! Beakta säkerhetsföreskrif-

terna vid arbete med batterier. Iaktta anvis-

ningarna i bruksanvisningen från

Î Knacka bort klossarna som spärrar hju-

Risk för explosion!

tillverkaren av uppladdningsaggregatet.

len och använd dem som stöd för brä-

 Fara

derna på vänster och höger sida.

Ladda bara upp batterier med ett passande

Î Lossa det tansportrep som sitter fäst i

uppladdningsaggregat.

ramen och håller sidoborsten.

Eld, gnistor, brinnande ljus och

Î Drag bort batterikontakt.

(1) Maskin utan inbyggt batteri

rökning förbjuden!

Î Öppna aggregatkåpa.

Î Skjut ner maskinen från pallen via ram-

Î Anslut battrikabel till laddaren.

pen.

Frätningsrisk!

Î Stick i nätkontakten och sätt på upp-

(2) Maskin med inbyggt batteri

laddningsaggregatet.

Î Öppna aggregatkåpa.

Î Ladda upp batteriet med minsta möjliga

Î Ställ växelspaken på "långsam".

laddningsström.

Î Stäng maskinhuven.

Första hjälpen!

Anvisning

Î Stick in batterikontakten.

När ett batteri är uppladdat, avskilj först

Î Ställ nyckelomkopplaren till "1".

uppladdningsaggegatet från nätförsörj-

Î Kör ner aggregatet från pallen, på den

ningen och sedan från batteriet.

byggda rampen.

Varningshänvisning!

Kontrollera och korrigera batteriets

Î Ställ nyckelomkopplaren åter till "0".

vätskenivå

Maskinen kan förflyttas på 2 sätt:

몇 Varning

(1) Skjut maskinen (se Förflytta sopmaski-

Kassering!

Kontrollera regelbundet vätskenivån på sy-

nen utan egendrift).

refyllda batterier.

(2) Kör maskinen (se Förflytta sopmaski-

– Syran i ett fulladdat batteri har vid 20 °C

nen med egendrift).

en specifik vikt på 1,28 kg/l.

Förflytta sopmaskinen utan

Kasta inte batteri i soptunna!

– Syran i delvis laddade batterier har en

egendrift

specifik vikt mellan 1,00 och 1,28 kg/l.

– Syrans specifika vikt måste vara den

 Fara

samma i alla celler.

Risk för skada! Innan frihjulet läggs i ska

 Fara

Î Vrid ur alla cellförslutningar.

maskinen säkras så att den inte kan rulla

Risk för explosion! Lägg inga verktyg eller

Î Gör ett prov med en syreprovare i varje

iväg.

liknande på batterier, dvs. på polerna och

cell.

Î Sätt på parkeringsbromsen.

cellförbindning.

Î Häll tillbaka syreproven i samma cell

Î Öppna aggregatkåpa.

 Fara

igen.

Risk för skada! Sår får aldrig komma i kon-

takt med bly. Tvätta alltid händerna efter ar-

Î Fyll på med destillerat vatten i cellerna

bete med batterierna.

med för låg vätskenivå.

 Fara

Î Ladda batteriet.

Brand- och explosionsfara!

Î Skruva i celförslutningarna.

– Rökning och öppen eld är förbjuden.

Ta ur batteri

– I lokalen där baterier laddas upp måste

Î Ta bort anslutningarna på batteriet.

du sörja för god ventilation eftersom ex-

plosiva gaser bildas vid uppladdningen.

Î Ta loss batteriet ur batterihållaren.

 Fara

Î Avfallshantera förbrukade batterier en-

Frätningsrisk!

ligt gällande bestämmelser.

Î Ställ in växelspaken på läge N.

– Syrestänk i ögon eller på huden skall

sköljas av med rikligt klart vatten.

Körning är nu inte möjlig.

– Uppsök därefter omgående en läkare.

Î Stäng maskinhuven.

– Nedsmutsade kläder ska tvättas med

Î Lossa parkeringsbromsen.

vatten.

Maskinen kan skjutas.

120 SV

- 5