Karcher KMR 1250 BAT – страница 10
Инструкция к Пылесосу Karcher KMR 1250 BAT
Элементы прибора
1 Сиденье (с контактным
переключателем сиденья)
2 Пульт управления
3 Освещение
4 Правая боковая щетка
5 Левая боковая щетка
6 Устройство опорожнения поднятого
резервуара
7 Резервуар для сбора мусора
8 Крышка прибора
9 Подметающий вал
10 Заслонка для крупных частиц грязи
- 3
181RU
Пульт управления
1 Пусковой замок
(Функция только в сочетании с
Закрыть/открыть крышку
2 Контрольная лампа неисправности
переключателем управления обеими
прибора
привода
руками)
3 Контроль зарядки аккумулятора
13 Приподнять резервуар для сбора
Î Откинуть сиденье вперед.
4 Подъем/опускание боковых щеток,
мусора.
Î Крышку прибора открыть за
справа
(Функция только в сочетании с
специальные углубления для ручек
(потянуть вверх).
5 Верхнее положение: Поднять
переключателем управления обеими
подметающий вал.
руками)
Указание
Среднее положение: Опустить
14 Опустить резервуар для сбора
Газонаполненный амортизатор будет
подметающий вал (режим работы
мусора
удерживать крышку прибора сверху.
"Жесткое положение")
(
Функция только в сочетании с
Цветная маркировка
Нижнее положение: Опустить
переключателем управления обеими
подметающий вал (режим работы
руками)
– Органы
управления для процесса
"Установить в подвешенном
15 Вентилятор
очистки желтого цвета.
состоянии")
16 Педаль "Передний ход"
– Органы управления для
6 Подъем/опускание боковых щеток,
17 Педаль "Задний ход"
технического обслуживания и
слева (опция)
сервиса светло-серого цвета.
18 Звуковой сигнал
7 Переключатель управления обеими
19 Рулевое колесо
руками
20 Штекер аккумулятора
8 Счетчик рабочих часов
21 Закрыть/открыть крышку прибора
9 Освещение
10 Подъем/опускание клапана для
крупных частиц грязи
11 Стояночный тормоз/рабочий тормоз
12 Опрокинуть резервуар для сбора
мусора
182 RU
- 4
Опасность
Проверка и корректировка уровня
Перед началом работы
Опасность возгорания и взрыва!
жидкости в аккумуляторе
Аккумулятор
– Запрещается курение и разведение
몇 Предупреждение
открытого огня.
В аккумуляторах, в которые
Указание
– Помещение, в котором заряжаются
заливается кислота, следует
Подметально-уборочная машина
аккумуляторы, должно хорошо
регулярно проверять уровень
рассчитана на питание постоянным
проветриваться, так как при
жидкости.
током 24В. Применяется батарея в
зарядке выделяется легко
– Плотность электролита полностью
ящике 24В.
взрывающийся газ.
заряженного аккумулятора равна
Указания по технике безопасности по
Опасность
1,28 кг/л при температуре 20 °C.
обращению с аккумуляторами
Опасность получения химических
– Плотность электролита частично
При обращении с аккумуляторами
ожогов!
заряженного аккумулятора равна от
следует соблюдать следующие
– При попадании брызг электролита
1,00 до 1,28 кг/л.
предупредительные указания:
в глаза или на кожу промыть
– Во всех элементах плотность
Соблюдать указания на
большим количеством чистой
электролита должна быть
аккумуляторе, в инструкции
воды.
одинаковой.
по пользованию и
– После этого незамедлительно
Î Вывинтить все пробки
руководстве по
обратиться к врачу.
аккумуляторных элементов.
эксплуатации прибора!
– Грязную одежду застирать.
Î Кислотомером взять пробы
из
Носить защиту для глаз!
каждого элемента.
Установить аккумулятор и
подключить его.
Î Пробы электролиты вылить в те же
самые элементы.
Указание
Î При слишком низком уровне
В KMR 1250 BAT Pack аккумуляторная
Не допускать детей к
жидкости залить в элементы
батарея и зарядное устройство уже
электролиту и
дистиллированную воду до отметки.
установлены.
аккумуляторам!
Î Зарядить аккумулятор.
Î Открыть крышку устройства.
Î Завинтить пробки аккумуляторных
Î Поставить аккумулятор в держатель
Опасность взрыва!
элементов.
аккумулятора.
Î Закрепить аккумулятор.
Вынуть аккумулятор
Î Подключить
полюсный зажим
Î Отсоединить клеммы
(красный кабель) к полюсу (+).
аккумуляторной батареи.
Запрещается разведение
Î Подключить полюсный зажим к
Î Вынуть аккумулятор из держателя.
огня, искрение, открытые
отрицательному полюсу (-).
Î Использованные аккумуляторы
источники света и курение!
следует утилизировать согласно
Указание
действующим предписаниям.
При вынимании аккумулятора следует
Опасность получения
сначала обязательно отсоединять
Выгрузка аппарата
химических ожогов!
отрицательный полюс (-). Проверить
몇 Предупреждение
полюсы аккумулятора и зажимы на
достаточную защиту смазкой для
Для выгрузки прибора использование
Первая помощь!
полюсов.
погрузчиков не допускается, так как в
противном случае прибор может
Зарядка аккумулятора
получить повреждение.
Опасность
Для выгрузки прибора следует
Предупредительная
Опасность получения травм! При
осуществить следующие действия:
маркировка!
обращении с аккумуляторами
Î Освободить поддон от деревянного
соблюдать правила техники
настила и прибить гвоздями к кромке
безопасности. Соблюдать
поддона (передняя часть прибора).
инструкцию по эксплуатации,
Утилизация!
Î Снять крепления стяжными
изданную изготовителем зарядного
хомутами в точках крепления.
прибора.
Опасность
Не выбрасывать
Заряжать аккумулятор только с
аккумулятор в мусорный
помощью соответствующего
контейнер!
зарядного устройства.
Î Извлечь аккумуляторный штекер.
Î Открыть крышку устройства.
Î Соединить батарейный кабель с
Опасность
зарядным устройством.
Взрывоопасность! Не класть
Î Включить в сеть штепсельную вилку
инструменты или подобные предметы
и включить зарядный прибор.
на аккумулятор, т.е. конечные полюса
Î Выбить колодки для фиксации колес
Î Аккумулятор следует заряжать
и на соединители элементов.
и использовать их для подпорки
зарядным током с минимальной
Опасность
деревянного настила справа и слева.
силой тока.
Î Для транспортировки развязать
Опасность получения травм! Кокогда
Указание
веревки, фиксирующие боковые
не прикасаться ранами к свинцовым
После зарядки аккумулятора
щетки на раме.
элементам. После работ с
отсоединить зарядное устройство
аккумулятором необходимо очистить
сначала от сети,
затем от
руки.
аккумулятора.
- 5
183RU
(1) Прибор без встроенного
Начало работы
Передвижение на аппарате
аккумулятора
Î
Поднять подметающий вал.
Î Сдвинуть устройство через
Общие указания
Î Приподнять боковые щетки.
созданную рампу с поддона.
Î Поставить подметающую машину на
Î Отпустите стояночный тормоз.
(2) Прибор со встроенным
ровной поверхности.
аккумулятором
Передвижение вперед
Î Вытащить ключ.
Î Зафиксируйте
стояночный тормоз.
Î Плавно нажать на правую педаль
Î Открыть крышку устройства.
движения.
Работы проверке и техническому
Î Перевести рычаг переключения в
обслуживанию
Передвижение назад
положение „медленно“ .
Опасность
Î Закройте крышку прибора.
Î Проверить состояние зарядки
Î Вставить аккумуляторный штекер.
Опасность получения травм! При езде
аккумулятора.
Î Пусковой замок поставить в позицию
задним ходом не должна создаваться
Î Проверить гидравлическую
"1".
установку.
опасность для других лиц, при
Î Свезти устройство через созданную
Î Опорожнить резервуар для сбора
необходимомсти, их необходимо
рампу с поддона.
мусора.
предупредить.
Î Пусковой замок снова поставить в
Î Проверить боковые щетки.
Î Плавно нажать на левую педаль
позицию "0".
Î Проверить подметающий вал.
движения.
Прибор можно перемещать двумя
Î Проверить давление в шинах.
Указание
способами:
Î Очистить фильтр для пыли.
Характер движения
(1) передвигать
прибор (см. "Движение
Указание
– С помощью педалей движения
подметающей машины без собственного
Описание см. в главе "Уход и
привода")
возможно бесступенчатое
техническое обслуживание".
(2) ехать на машине (см. "Движение
регулирование скорости движения.
подметающей машины с собственным
Управление
Торможение
приводом")
Î При отпускании педали движения
Настроить положение сиденья
Передвижение подметающей
аппарат автоматически тормозится и
водителя.
машины без собственного
останавливается.
привода
Указание
Если для остановки
машины не
Опасность
хватает самостоятельного
Опасность получения травм! Перед
торможения, можно воспользоваться
включением свободного хода следует
стояночным тормозом или педалью
принять меры против произвольного
заднего хода.
качения аппарата.
Î Зафиксируйте стояночный тормоз.
Езда под уклонами
Î Открыть крышку устройства.
При уклонах до 15%:
Î Перевести рычаг переключения в
Î Отцепить рычажной механизм для
положение "быстро".
наклона механизма.
При уклонах между 15% и 18%:
Î Ослабить 4 крепежных винта.
Î Перевести рычаг переключения в
Î Установить сиденье в желаемое
положение „медленно“ .
положение.
Преодоление препятствий
Î Затянуть крепежные винты и установить
рычажной механизм в исходное
Преодоление неподвижных препятствий
положение.
высотой до 50 мм:
Î Препятствия следует преодолевать
Включение прибора
осторожно, во время движения
Указание
вперед и на медленной
скорости.
Î Перевести рычаг переключения в
– Аппарат оснащен контактной
положение N.
Преодоление неподвижных препятствий
настилкой сиденья. При вставании с
Привод движения, таким образом,
высотой больше 50 мм:
сиденья водителя аппарат
отключен.
Î Подобные препятствия следует
отключается.
Î Закройте крышку прибора.
преодолевать только с
– Трансмиссия оснащена электронным
Î Отпустите стояночный тормоз.
использованием подходящей рампы.
перегрузочным предохранителем.
Прибор можно теперь передвигать.
Перегрузка отображается с помощью
Указание
контрольной лампы неисправности
Не допускается передвигать
привода. В этом случае затянуть
подметающую машину без
стояночный тормоз и убрать
усилие с
индивидуального
привода на большие
ездовой педали (приблизительно на 10
расстояния и быстрее, чем 10 км/ч.
минут) не пока охладятся
Передвижение подметающей
компоненты привода.
– По причинам безопасности
машины с помощью
трансмиссия остаётся в нерабочем
собственного привода
состоянии, если перед включением
Î Зафиксируйте стояночный тормоз.
замка-выключателя была нажата
Î Открыть крышку устройства.
ездовая педаль.
Î Перевести рычаг переключения в
Î Занять место в сиденье оператора.
положение "быстро" или "медленно".
Î Педаль акселератора в нейтральном
Привод аппарата готов к работе.
положении.
Î Закройте крышку прибора.
Î Зафиксируйте стояночный тормоз.
Î Отпустите стояночный тормоз.
Î Пусковой замок поставить в позицию
Аппарат готов к перемещению.
"1".
184 RU
- 6
Подметание
Подметание сухого пола
Î При подметании поверхностей
Опасность
опустить подметающий вал.
Опасность получения травм! При
Î При чистке краев следует
открытом клапане для крупных частиц
дополнительно опустить боковые
грязи подметающий вал может
отбрасывать вперед камни и щебень. Не
щетки.
подвергать опасности людей, животных
Указание
или предметы.
Подметающий вал и боковые щетки
몇 Предупреждение
приводятся в движение
Не допускать попадания в машину
автоматически.
упаковочных лент, проволоки и т.д., так
При подметании
пыльных поверхностей
– Опустошение резервуара для сбора
как это может привести к повреждению
включить отсасывание пыли.
мусора легче всего производить,
подметающего механизма.
Î Включить нагнетатель.
когда он находится в полностью
몇 Предупреждение
выдвинутом положении.
Для предотвращения повреждения пола
Подметание влажного или мокрого
– При нажатии кнопки
подметающая машина не должна
пола
опрокидывающего механизма
работать, стоя на одном месте.
Выключить отсос пыли с целью защиты
резервуара для сбора мусора
Указание
фильтра для пыли от воздействия
резервуар автоматически
Для достижения оптимального
влаги.
результата работы необходимо
возвращается в исходное
Î Выключить нагнетатель.
соразмерять скорость движения с
положение.
местными условиями.
Опорожнить резервуар для сбора
Указание
мусора.
Во время работы следует регулярно
удалять содержимое из резервуара для
Опасность
Î Вернуть резервуар для сбора мусора
сбора мусора.
Опасность получения травм! Во время
в начальное положение.
Указание
удаления содержимого из резервуара
Выключение прибора
Во время работы следует очищать
для сбора мусора в зоне его движения
фильтр для пыли каждые 15-30 минут.
не должны находиться люди и
Î При отпускании
педали движения
Указание
животные.
аппарат автоматически тормозится и
При
подметании поверхностей следует
Опасность
останавливается.
опускать только подметающий вал.
Опасность сдавливания! Не
Î Зафиксируйте стояночный тормоз.
Указание
дотрагиваться до рычажного
Î Поднять подметающий вал.
При чистке краев следует дополнительно
механизма опорожняющего
Î Приподнять боковые щетки.
опускать боковые щетки.
устройства резервуара. Не стоять
Î Пусковой переключатель повернуть
Подметание ровных поверхностей
под поднятым резервуаром.
в позицию "0" и вытащить ключ из
Зафиксировать подметающий вал в
Опасность
замка.
режиме работы «Жесткое положение».
Î Опустить подметающий вал. Для этого
Опасность опрокидывания! Во время
Указание
необходимо установить рычаг в
удаления содержимого из резервуара
После отключения аппарата в
среднее положение (незначительное
для мусора аппарат должен
течение приблизительно 10 сек.
стирание подметающего вала).
находиться на ровной поверхности.
происходит автоматическая чистка
Î Остановить подметающую машину.
фильтра пыли.
Подметание неровных поверхностей
Î Поднять подметающий вал.
Зафиксировать подметающий вал в
Вывод из эксплуатации
Указание
режиме работы «Установить в
Если подметающая машина не
подвешенном состоянии».
Опрокидывание резервуара может
используется в течение длительного
Î Опустить
подметающий вал. Для
осуществляться только после
времени, следует соблюдать
этого необходимо установить рычаг
достижения определенной
следующие пункты:
в нижнее положение (значительное
минимальной высоты.
Î Поставить подметающую машину на
стирание подметающего вала).
Указание
ровной поверхности.
Заметание крупных предметов
Следующие операции можно
Î Приподнять подметающий вал и
осуществлять только посредством
Указание
боковые щетки, чтобы не повредить
управления обеими руками.
Для заметания крупных предметов,
их.
например, банок для напитков или
Î Пусковой переключатель повернуть
большого количества листвы,
в позицию "0" и вытащить ключ из
необходимо кратковременно
замка.
Î Приподнять резервуар для сбора
приподнять клапан для крупных частиц
мусора.
Î Зафиксируйте стояночный тормоз.
грязи.
При достижении
желаемой высоты
Î Принять меры против
Подъем заслонки для крупных частиц
подъема:
непроизвольного качения
грязи:
подметающей машины.
Î Открыть вручную заслонку для
Î Очистить подметающую машину
крупных частиц грязи.
снаружи и внутри.
Î Крупные частицы
при открытой
Î Опрокинуть резервуар для сбора
Î Поставить аппарат
в защищенном и
заслонке для крупных частиц грязи
мусора.
сухом месте.
переезжать на маленькой скорости.
Î Извлечь аккумуляторный штекер.
Указание
Î Аккумулятор следует зарядить, а
Оптимальное качество уборки
затем заряжать прибл. каждые два
обеспечивается только при
месяца.
полностью опущенной заслонке для
крупных частиц грязи.
- 7
185RU
Транспортировка
Чистка
Техническое обслуживание,
осуществляемое сервисной службой
Внимание!
몇 Предупреждение
Обслуживание через 8 часов работы:
Опасность получения травм и
Опасность повреждения! Не разрешается
Î Произвести первичную инспекцию.
повреждений! При транспортировке
чистить прибор из водяного шланга или
Каждые 100 часов работы:
следует обратить внимание на вес
струей воды под высоким давлением
Каждые 200 часов работы:
устройства.
(опасность короткого замыкания и других
Каждые 300 часов работы:
При перевозке аппарата в транспортных
повреждений).
Указание
средствах следует учитывать
Чистка аппарата изнутри
Для сохранения права на гарантийное
действующие местные государственные
Опасность
обслуживание все работы по
нормы, направленные на защиту от
Опасность получения травм! Носить
техническому и профилактическому
скольжения и опрокидывания.
защитную маску против пыли и
обслуживанию и в течение
몇 Предупреждение
защитные очки.
гарантийного срока должны
При транспортировке прибор следует
Î Открыть крышку устройства.
проводиться уполномоченной
зафиксировать от смещения.
Î Протереть аппарат тряпкой.
сервисной службой фирмы Karcher в
Î Пусковой переключатель повернуть
Î Обдуть аппарат сжатым воздухом.
соответствии с брошюрой по
в позицию "0" и вытащить ключ из
техническому обслуживанию.
Î Закройте крышку прибора.
замка.
Чистка аппарата снаружи
Работы по техническому
Î Зафиксируйте стояночный тормоз.
Î Очистить аппарат, используя для
обслуживанию
Î Закрепить аппарат натяжными
этого влажную тряпку, пропитанную
ремнями, тросами или цепями за
Подготовка:
мягким щелочным раствором.
транспортировочные петли.
Î Поставить подметающую машину на
Указание
Î Зафиксировать аппарат, подложив
ровной поверхности.
под его колеса клинья.
Использование агрессивных моющих
Î Пусковой переключатель повернуть
средств не допускается.
в позицию "0" и вытащить ключ из
замка.
Периодичность технического
Î Зафиксируйте стояночный тормоз.
обслуживания
Общие сведения по технике
Указание
безопасности
Счетчик рабочих часов сообщает о
Î Извлечь аккумуляторный штекер.
моменте
проведения обслуживания.
Опасность
Техническое обслуживание,
Опасность получения травм! Всегда
осуществляемое клиентом
при поднятом резервуаре для сбора
Ежедневное техническое
мусора устанавливать
обслуживание:
Указание
предохранительные штанги.
Î Проверить давление в шинах.
Соблюдать маркировку для зон
Î Проверить метущий валик и боковые
крепления на раме подметающей
щетки на износ и наличие
машины (символы цепей
). Для погрузки/
намотавшихся лент.
выгрузки прибор может передвигаться
Î Проверить фильтр пыли.
только на склонах до макс. 18%.
Î Проверить исправное состояние
Хранение прибора
всех элементов управления.
Еженедельное техническое
Внимание!
обслуживание:
Опасность получения травм и
Î Проверить герметичность и работу
повреждений! При хранении следует
всех гидравлических элементов.
обратить внимание на вес
Î Установить предохранительные
Î Проверить легкость хода тросов
устройства.
штанги для опорожнения поднятого
Боудена и подвижных
частей.
Это устройство разрешается хранить
резервуара.
Техническое обслуживание
только во внутренних помещениях.
Опасность
изнашивающихся частей:
Опасность получения травм! Перед
Уход и техническое
Î Заменить уплотнительные планки.
проведением любых работ по
обслуживание
Î Заменить подметающий вал.
техническому и профилактическому
Î Заменить боковые щетки.
обслуживанию машина должна
Общие указания
Указание
остыть.
– Проведением ремонтных работ
Описание см. в главе "Работы по
Проверка давления в шинах
разрешается заниматься только
техническому обслуживанию".
Î Поставить подметающую машину на
авторизованным сервисным
Соблюдать требования брошюры
ровной поверхности.
центрам, или специалистами в этой
5.950-535 по техническому
Î Подключить к вентилю шины прибор
сфере, которые ознакомлены с
обслуживанию!
для проверки давления в шинах.
соответствующими предписаниями
Указание
Î Проверить давление в шинах, при
правил техники безопасности.
Все работы по техническому
необходимости, откорректировать
– Передвижные промышленные
обслуживанию со стороны клиента
давление.
приборы проходят проверку
должны проводиться
Î Давление в шинах передних и задних
безопасности согласно VDE 0701.
квалифицированным специалистом. В
колес должно составлять 6
бар.
случае необходимости в любой
момент можно обратиться
за
помощью в специализированную
торговую организацию фирмы Kдrcher.
186 RU
- 8
Î Опустить подметающий вал
Вручную очистить фильтр для пыли.
(среднее положение рычага) и дать
Указание
ему повращаться в течение
Во время работы следует очищать
некоторого времени.
фильтр для пыли каждые 15-30 минут.
Î Поднять подметающий вал.
Î Остановить подметающую машину.
Î Открыть клапан для крупных частиц
Î Выключить нагнетатель.
грязи.
Пылесдерживающий фильтр
Î Дать аппарату задний ход.
очищается около 10 секунд.
Î Проверить
плоскость подметания.
Î Включить нагнетатель.
Проверить гидравлическую
Î Открыть правые боковые клапаны
установку.
(1).
Î Произвести визуальный контроль. В
Î Разблокировать предохранительные
случае утечки масла из
болты на нижней головке вилки (2) и
гидрораспределителя, цилиндра или
откинуть назад выдвижные штанги.
шлангов обратитесь в сервисную
Î Выкрутить винт с накатанной
службу Kдrcher.
головкой (3).
Замена боковых щеток
Î Поставить подметающую машину на
ровной поверхности.
Профиль подметания имеет вид
Î Приподнять боковые
щетки.
равномерного прямоугольника шириной
Î Пусковой переключатель повернуть
30-50 мм.
в позицию "0" и вытащить ключ из
замка.
Указание
Профиль подметания не должен иметь
трапециевидную форму. В этом случае
следует обратиться в сервисную
Î Снять винты балансира
службу.
подметающего вала (4).
Регулировка профиля подметания:
Î Открыть клапан подметающего вала
Указание
(поворотный замок) (5).
Только для режима работы «Жесткое
Î Вытянуть метущий вал (6).
положение».
Î Поверните регулировочный
винт
Î Открыть крышку устройства.
подметающего вала по часовой
Î Открутить крепежные винты.
стрелке (-) до упора.
Î Снять боковые щетки.
Î Снова собрать в обратной
Î Прикрутить новые боковые щетки.
последовательности.
Проверка подметающего вала
Î Поставить подметающую машину на
ровной поверхности.
Î Поднять подметающий вал.
Î Пусковой переключатель повернуть
в позицию "0" и вытащить ключ из
замка.
Для увеличения профиля подметания:
Î Закрепить аппарат от
Î Установочный винт вращать против
непроизвольного качения, подложив
часовой стрелки (+).
под
него клин.
Для
уменьшения профиля подметания:
Î Зафиксируйте стояночный тормоз.
Расположение подметающего вала при
Î Установочный винт вращать по
Î Удалить с подметающего вала
установке по направлению движения
часовой стрелке (-).
намотавшиеся ленты и веревки.
Указание
Установка и замена уплотнительных
Замена подметающего вала
При установке нового подметающего
планок
Замена становится необходимой, если
вала обратить внимание на положение
Указание
вследствие износа щеток результат
щетины.
Немедленно заменить поврежденные
качество подметания заметно
Указание
или использованные уплотнительные
ухудшается.
После установки нового
планки.
Î Поставить подметающую машину на
подметающего вала необходимо
Î Поставить подметающую машину на
ровной поверхности.
заново отрегулировать плоскость
ровной поверхности.
Î Опустить подметающий вал.
подметания.
Î Поднять подметающий вал.
Î Пусковой переключатель повернуть
Проверка и корректировка плоскости
Î Пусковой переключатель повернуть
в позицию "0" и вытащить ключ из
подметания для подметающего вала
в позицию "0" и вытащить ключ из
замка.
Î Проверить давление в шинах.
замка.
Î Закрепить аппарат от
Î Выключить нагнетатель.
Î Закрепить аппарат от
непроизвольного качения, подложив
Î Поднять
подметающий вал.
непроизвольного качения, подложив
под него клин.
под него клин.
Î Приподнять боковые щетки.
Î Зафиксируйте стояночный тормоз.
Î Зафиксируйте стояночный тормоз.
Î Поставить подметающую машину на
ровный гладкий пол, покрытый
видимым слоем пыли или мела.
- 9
187RU
Замена предохранителей
Указание
Использовать только предохранители
с одинаковым значением.
Передняя уплотнительная планка
Î
Наполовину приподнять резервуар
Î Открутить крепление
для сбора мусора (1).
уплотнительной планки.
Î Открыть замки (2).
Î Откинуть вперед и вынуть
Î Снять соединительную планку.
фильтровальную коробку (3).
Î Установить новую уплотнительную
Î Открыть крышку устройства.
планку.
Î
Извлечь аккумуляторный штекер.
Указание
Î Неисправные предохранители
Передняя уплотнительная планка не
заменить.
регулируется.
Указание
Задняя уплотнительная планка
Повторяющаяся неисправность
Î Открутить крепление
одного и того же предохранителя
уплотнительной планки.
означает техническую неисправность
Î Снять соединительную планку.
в данном электрооборудовании.
Î Установить новую уплотнительную
Сообщите об этом в сервисную службу
планку.
фирмы Kдrcher.
Î Открыть рукоятку (4), вытянуть и
Î Откорректировать уплотнительную
повернуть на 90° (зафиксировать).
планку.
Î Вынуть патрон фильтра (5).
Î Установить расстояние
Î Установить новый патрон фильтра, при
уплотнительной планки до пола на 1-
этом болты и отверстия должны
5 мм.
совпадать (6).
Î Установить
новую уплотнительную
Î Установить в исходное положение и
планку.
зафиксировать рукоятку. Следить за
правильным положением фильтра.
Боковые уплотнительные планки
Î
Вставить и закрыть коробку фильтра.
Î Открутить крепление
уплотнительной планки.
Замена лампочки
Î Снять уплотнительные планки.
Î Остановить подметающую машину.
Î Пусковой переключатель повернуть
Î Установить новые уплотнительные
в позицию "0" и вытащить ключ из
планки.
замка.
Î Откорректировать уплотнительную
планку.
Î Установить расстояние
уплотнительной планки до пола на 1-
3 мм.
Î Прикрутить новые уплотнительные
планки.
Замена пылевого фильтра
Опасность
До начала замены пылевого фильтра
удалить содержимое из резервуара для
Î Отпустить крепления заглушек.
сбора мусора. При работе с
Î Вынуть заглушки (1).
фильтровальной установкой носить
Î Вывинтить винт между растяжками
маску для защиты от пыли. При
патрона лампы поврежденной фары.
обращении с аккумуляторами
Î Рассеиватель испорченной фары
соблюдать правила техники
повернуть против часовой стрелки
приблизительно на 1/4 оборота (2) и
безопасности.
вынуть отражающий корпус (3).
Указание
Î Вынуть неисправную
лампочку.
Значительное отложение пыли на
Î Вставить новую лампочку.
вентиляторе выхода воздуха
Î Отражающий корпус вставить снизу
свидетельствует о неправильной
заглушек и закрепить поворотом по
установке фильтра пыли или наличии
часовой стрелке на 1/4 оборота.
в нем дефектов.
Следить за точной фиксацией.
Надпись HALOGEN на стекле фары
должна четко читаться по
горизонтали (4).
Î Ввернуть винт между растяжками
патрона лампы.
Î Закрепить заглушку.
188 RU
- 10
Помощь в случае неполадок
Неполадка Способ устранения
Аппарат не движится Занять место на сиденье оператора, система контактного выключателя сиденья
активируется
Зарядить или заменить аккумулятор
Проверить предохранитель, при необходимости заменить
Проверить и при необходимости заменить автомат защиты.
Перевести рычаг переключения в положение „быстро“ или „медленно“
Обратиться в сервисную службу Kaercher
Мигает контрольная лампа
Соблюдайте последовательность включения
неисправности привода
Обратиться в сервисную службу
Kaercher
Аппарат не подметает должным
Проверить изношенность подметающего вала и боковых щеток, при необходимости
образом
заменить
Проверить работу заслонки для крупных частиц грязи
Удалить содержимое из резервуара для сбора мусора
Проверить изношенность уплотнительных планок, при необходимости, отрегулировать или
заменить
Отрегулировать профиль подметания
Проверить приводные ремни подметающего валика и боковых щеток.
Проверить пылевой фильтр, произвести
чистку или заменить
Обратиться в сервисную службу Kaercher
Аппарат сильно пылит Включить нагнетатель
Проверить приводные ремни вентилятора
Проверить пылевой фильтр, произвести чистку или заменить
Проверить изношенность уплотнительных планок, при необходимости, отрегулировать или
заменить
Не работает опорожнение
Заменить предохранитель
поднятого резервуара
Неисправность переключателя, сообщите об этом в сервисную службу фирмы Kдrcher
Неисправность гидравлического агрегата, сообщите об
этом в сервисную службу фирмы
Kдrcher
Обратиться в сервисную службу Kaercher
Цилиндрическая или боковая
Удалить с цилиндрической или боковой подметальной щетки намотавшиеся веревки и ленты
подметальная щетка не
Проверить приводные ремни подметающего валика и боковых щеток.
вращаются.
Проверить предохранитель, при необходимости заменить
Обратиться в сервисную службу Kaercher
Нагнетатель не вращается Полностью опустить резервуар для
сбора мусора
Проверить конечный выключатель нагнетателя
Проверить предохранитель, при необходимости заменить
Обратиться в сервисную службу Kaercher
- 11
189RU
Технические данные
KMR 1250 BAT
Характеристики прибора
Длина х ширина х высота mm 1650 x 1000 x 1270
Собственный вес (готова к эксплуатации)kg 580
Допустимый общий вес kg 730
Скорость движения на повышающей передаче (макс.) km/h 6
Скорость движения на понижающей передаче (макс.) km/h 4
Способность преодолевать подъем на повышающей передаче (макс.) % 15
Способность преодолевать подъем на понижающей передаче (макс.) % 18
Диаметр подметающего вала mm 285
Ширина подметающего вала mm 750
Диаметр боковых щеток mm 450
Обрабатываемая
поверхность, без боковых щеток m
2
/h 4500
Рабочая ширина, с 1 боковыми щетками m
2
/h 6000
Рабочая ширина, с 2 боковыми щетками m
2
/h 7800
Рабочая ширина, без боковых щеток mm 750
Рабочая ширина, с 1 боковыми щетками mm 1000
Рабочая ширина, с 2 боковыми щетками mm 1300
Ходовой привод -- Механическая коробка передач с
дифференциалом, приводящая в
движение задние колеса
Тип защиты, каплезащитный -- IPX 3
Двигатели
Двигатель привода, AMER MP80 M V, W 24, 1100
Двигатель цилиндрической щетки, AMER MP80/2 V, W 24, 600
Двигатель нагнетателя, AMER MP80/2 V, W 24, 600
Тип масла
Гидравлика для высокой выгрузки -- DIN HVLP 51 524/2 - 46 c St/40 °C
Заправочный объем гидравлического масла l1,5
Аккумулятор
Напряжение V24
Производительность Ah 240
Продолжительность работы после
многократной зарядки hca. 3
Освещение
Осветительное средство -- DIN 49848 - HS3 - 6 V/2,4 W
Резервуар для сбора мусора
Максимальная высота разгрузки mm 1430
Объем резервуара для сбора мусора l80
Колеса
Диаметр mm 300
Размер спереди -- 4.00-4
Давление воздуха, спереди bar 6
Давление воздуха, сзади -- 4.00-4
Давление воздуха, сзади bar 6
Система фильтрования и всасывания
Поверхность фильтра тонкой очистки m
2
6
Применяемая категория фильтра для неопасной для здоровья пыли -- U
Условия окружающей среды
Температура °C от -5 до +40
Влажность воздуха, без образования росы %0 - 90
Значение установлено согласно EN 60335-2-72
Уровень шума
Уровень шума дб
а
dB(A) 74
Опасность K
pA
dB(A) 2
Уровень мощности шума L
WA
+ опасность K
WA
dB(A) 94
Вибрация прибора
Значение вибрации рука-плечо m/s
2
<2,5
Сиденье m/s
2
< 0,5
Опасность K m/s
2
0,2
190 RU
- 12
Гарантия Заявление о соответствии
требованиям CE
В каждой стране действуют
соответственно гарантийные условия,
Настоящим мы заявляем, что
изданные уполномоченной
нижеуказанный прибор по своей
организацией сбыта нашей продукции в
концепции и конструкции, а также в
данной стране. Возможные
осуществленном и допущенном нами к
неисправности прибора в течение
продаже исполнении отвечает
гарантийного срока мы устраняем
соответствующим основным
бесплатно, если причина заключается в
требованиям по безопасности и
дефектах материалов или ошибках при
здоровью согласно директивам ЕС. При
изготовлении. В случае возникновения
внесении изменений, не
согласованных
претензий в течение гарантийного срока
с нами, данное заявление теряет свою
просьба обращаться, имея при себе чек
силу.
о
покупке, в торговую организацию,
Продукт Подметающая машина с
продавшую вам прибор или в
местом для водителя
ближайшую уполномоченную службу
Тип: 1.091-xxx
сервисного обслуживания.
Основные директивы ЕС
2006/42/EC (+2009/127/EC)
2004/108/ЕС
2000/14/ЕС
Примененные гармонизированные
нормы
EN 60335–1
EN 60335-2-29
EN 60335–2–72
EN 55014–2: 1997 + A2: 2008
EN 55014–1: 2006 + A1: 2009
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Примененный порядок оценки
соответствия
2000/14/ЕС: Приложение V
Уровень мощности звука dB(A)
Измерено:92
Гарантировано:94
Нижеподписавшиеся лица действуют по
поручению и по доверенности
руководства предприятия.
уполномоченный по документации:
S. Reiser
Alfred Kaercher GmbH & Co. KG
Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Тел.: +49 7195 14-0
Факс: +49 7195 14-2212
- 13
CEO
Head of Approbation
191RU
Professional
IE Kärcher Limited (Ireland), 12 Willow Business Park, Nangor
AE Karcher FZE, P.O. Box 17416, Jebel Ali Free Zone (South),
Road, Dublin 12,
Dubai, United Arab Emirates,
(01) 409 7777, www.kaercher.ie
+971 4 886-1177, www.kaercher.com
JP Kärcher (Japan) Co., Ltd., Irene Kärcher Building, No. 2,
AR Kärcher S.A., Uruguay 2887 (1646) San Fernando, Pcia. de
Matsusaka-Daira 3-chome, Taiwa-cho, Kurokawa-gun, Miyagi
Buenos Aires
981-3408,
+54-11 4506 3343, www.karcher.com.ar
+81-22-344-3140, www.karcher.co.jp
AT Alfred Kärcher Ges.m.b.H., Lichtblaustraße 7, 1220 Wien,
KR Karcher Co. Ltd. (South Korea), 2nd Floor , Youngjae
+43-1-25060-0, www.kaercher.at
Building, 50-1, 51-1, Sansoo-dong, Mapo-ku, Seoul 121-060,
+82-2-322 6598, www.karcher.co.kr
AU Kärcher Pty. Ltd., 40 Koornang Road, Scoresby VIC 3179,
Victoria,
MX Karcher México, SA de CV, Av. Gustavo Baz Sur No. 29-C,
+61-3-9765-2300, www.karcher.com.au
Col. Naucalpan Centro, Naucalpan, Edo. de México, C.P. 53000
México,
BE Kärcher N.V., Industrieweg 12, 2320 Hoogstraten,
+52-55-5357-04-28, www.karcher.com.mx
+32-3-340 07 11, www.karcher.be
MY Karcher Cleaning Systems Sdn. Bhd., 71 & 73 Jalan TPK 2/
BR Kärcher Indústria e Comércio Ltda., Av. Professor
8, Taman Perindustrian Kinrara, Seksyen 2, 47100 Puchong,
Benedicto Montenegro no 419, Betel, Paulínia - Estado de Sao
Selangor Darul Ehsan, Malaysia,
Paulo, CEP 13.140-000
+603 8073 3000, www.karcher.com.my
+55-19-3884-9100, www.karcher.com.br
NL Kärcher B.V., Postbus 474, 4870 AL Etten-Leur,
CA Kärcher Canada Inc., 6535 Millcreek Road, Unit 67,
0900-33 666 33, www.karcher.nl
Mississauga, ON, L5N 2M2,
+1-905-672-8233, www.karcher.ca
NO Kärcher AS, Stanseveien 31, 0976 Oslo, Norway,
+47 815 20 600, www.karcher.no
CH Kärcher AG, Industriestrasse, 8108 Dällikon, Kärcher SA,
Croix du Péage, 1029 Villars-Ste-Croix,
NZ Karcher Limited, 12 Ron Driver Place, East Tamaki,
0844 850 864, www.kaercher.ch
Auckland, New Zealand,
+64 (9) 274-4603, www.karcher.co.nz
CN Kärcher (Shanghai) Cleaning Systems, Co., Ltd., Part F,
2nd Floor, Building 17, No. 33, XI YA Road, Waigaogiao Free
PL Kärcher Sp. z o.o., Ul. Stawowa 140, 31-346 Kraków,
Trade, Pudong, Shanghai, 200131
+48-12-6397-222, www.karcher.pl
+86-21 5076 8018, www.karcher.cn
RO Karcher Romania srl, Sos. Odaii 439, Sector 1, RO-013606
CZ Kärcher spol. s r.o., Modletice c.p. 141, CZ-251 01 Ricany,
BUKAREST,
+420/323/606 014, www.kaercher.cz
+40 37 2709001, www.kaercher.ro
DE Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH, Friedrich-List-Straße 4,
RU Karcher Ltd. Service Center, Leningradsky avenue, 68,
71364 Winnenden,
Building 2, Moscow, 125315
+49-7195/903-0, www.kaercher.de
+7-495 789 90 76, www.karcher.ru
DK Kärcher Rengøringssystemer A/S, Helge Nielsens Allë 7 A,
SE Kärcher AB, Tagenevägen 31, 42502 Hisings-Kärra,
8723 Løsning,
+46 (0)31-577 300, www.karcher.se
+45-70206667, www.karcher.dk
SGP Karcher South East Asia Pte. Ltd., 5 Toh Guan Road East,
ES Kärcher, S.A., Pol. Industrial Font del Radium, Calle Josep
#01-00 Freight Links Express Distripark, Singapore 608831,
Trueta, 6-7, 08403 Granollers (Barcelona),
+65-6897-1811, www.karcher.com.sg
+34-902 17 00 68, www.karcher.es
SK Kärcher Slovakia, s.r.o., Beniakova 2, SK-94901 NITRA,
F Kärcher S.A.S., 5, avenue des Coquelicots, Z.A. des Petits
+421 37 6555 798, www.kaercher.sk
Carreaux, 94865 Bonneuil-sur-Marne,
+33-1-4399-6770, www.karcher.fr
TR Kärcher Servis Ticaret A.S., 9 Eylül Mahallesi, 307 Sokak
No. 6, Gaziemir / Izmir,
FI Kärcher OY, Yrittäjäntie 17, 01800 Klaukkala,
+90-232-252-0708, +90-232-251-3578, www.karcher.com.tr
+358-207 413 600, www.karcher.fi
TW Karcher Limited, 7/F, No. 66, Jhongijheng Rd., Sinjhuang
GB Kärcher (U.K.) Ltd., Kärcher House, Beaumont Road,
City, Taipei County 24243, Taiwan,
Banbury, Oxon OX16 1TB,
+886-2-2991-5533, +886-800-666-825, www.karcher.com.tw
+44-1295-752-000, www.karcher.co.uk
UA Kärcher TOV, Kilzeva doroga, 9, 03191 Kiew,
GR Kärcher Cleaning Systems A.E., 31-33, Nikitara str. &
+380 44 594 7576, www.karcher.com.ua
Konstantinoupoleos str., 136 71 Aharnes,
+30-210-2316-153, www.karcher.gr
USA To locate your local dealer please visit our web site at
http://www.karchercommercial.com or call us at 888.805.9852
HK Kärcher Limited, Unit 10, 17/F., Apec Plaza, 49 Hoi Yuen
Road, Kwun Tong, Kowloon,
ZA Kärcher (Pty) Ltd., 144 Kuschke Street, Meadowdale,
++(852)-2357-5863, www.karcher.com.hk
Edenvale, 1614,
+27-11-574-5360, www.karcher.co.za
HU Kärcher Hungaria KFT, Tormásrét ut 2., (Vendelpark), 2051
Biatorbagy,
+36-23-530-64-0, www.kaercher.hu
I Kärcher S.p.A., Via A. Vespucci 19, 21013 Gallarate (VA),
+39-848-998877, www.karcher.it
02/10
