Karcher K 5 Basic – страница 9

 Nie spryskiwać przedmiotów zawierają-

 Urządzenie zostało skonstruowane do

cych materiały szkodliwe dla zdrowia

stosowania środków czyszczących do-

(np. azbestu).

starczanych lub zalecanych przez pro-

 Strumień pod wysokim ciśnieniem

ducenta. Zastosowanie innych środków

może uszkodzić opony samochodowe

czyszczących lub chemikaliów może

wzgl. zawory opon. Pierwszą oznaką

wpłynąć negatywnie na bezpieczeń-

jest wtedy przebarwienie opony. Uszko-

stwo urządzenia.

dzone opony samochodowe i zawory

몇 Uwaga

opon stanowią zagrożenie dla życia. W

 Przed dłuższymi przerwami w pracy

trakcie czyszczenia zachować co naj-

wyłączyć urządzenie przy użyciu wy-

mniej 30-centymetrowy odstęp od stru-

łącznika głównego / wyłącznika urzą-

mienia!

dzenia lub przez wyjęcie wtyczki siecio-

 Opakowania foliowe trzymać z dala od

wej.

dzieci, gdyż istnieje niebezpieczeństwo

 W celu uniknięcia uszkodzeń, w trakcie

uduszenia!

czyszczenia powierzchni lakierowa-

몇 Ostrzeżenie

nych zachować co najmniej 30-centy-

 Obsługa urządzenia przez dzieci lub

metrowy odstęp.

osoby nieprzyuczone jest zabroniona.

 Działającego urządzenia nigdy nie po-

 Niniejsze urządzenie nie jest przewi-

zostawić bez nadzoru.

dziane do użytkowania przez osoby o

 Nie stosować urządzenia w temperatu-

ograniczonych możliwościach fizycz-

rach poniżej 0 °C.

nych, sensorycznych lub mentalnych

Inne niebezpieczeństwa

albo takie, którym brakuje doświadcze-

nia i/lub wiedzy na temat jego używa-

 Niebezpieczeństwo

nia, chyba że są one nadzorowane

 Nie rozpylać cieczy palnych.

przez osobę odpowiedzialną za ich

 Nigdy nie zasysać płynów zawierają-

bezpieczeństwo i otrzymały od niej

cych rozpuszczalniki ani kwasów nie-

wskazówki na temat użytkowania urzą-

rozcieńczonych wzgl. rozpuszczalni-

dzenia oraz istniejących zagrożeń.

ków! Zalicza się do nich np. benzynę,

 Dzieci nie mogą się bawić tym urządze-

rozpuszczalnik do farb lub olej opałowy

niem.

Powstająca mgiełka jest wysoce zapal-

 Dzieci powinny być nadzorowane, żeby

na, wybuchowa i trująca. Nie stosować

zapewnić, iż nie bawią się urządze-

acetonu, kwasów nierozcieńczonych

niem.

ani rozpuszczalników, ponieważ mają

 Użytkownik musi używać urządzenie

one ujemny wpływ na materiały zasto-

zgodnie z jego przeznaczeniem. Musi

sowane w urządzeniu.

on uwzględniać miejscowe warunki i w

 Praca w obszarach zagrożonych wybu-

trakcie pracy przy uż

yciu urządzenia

chem jest zabroniona.

uważać na osoby znajdujące się w po-

 Podczas używania urządzenia w ob-

bliżu.

szarach niebezpiecznych (np. na sta-

 Węże wysokociśnieniowe, armatury i

cjach benzynowych) należy przestrze-

złącza są ważne dla bezpieczeństwa

gać właściwych przepisów bezpieczeń-

urządzenia. Stosować jedynie węże

stwa.

wysokociśnieniowe, armatury i złącza

Osobiste wyposażenia ochronne

zalecane przez producenta.

 Nie używać urządzenia, jeżeli w pobliżu

W celu ochrony przed rozpryskującą się

znajdują się inne osoby, chyba, że no-

wodą lub brudem należy nosić odpowied-

szą one odpowiednią odzież ochronną.

nią odzież ochronną i okulary ochronne.

– 7

161PL

11 Pistolet natryskowy

Stateczność

12 Blokada pistoletu natryskowego

몇 Uwaga

13 Przycisk do oddzielenia węża wysokociś-

Przed jakimikolwiek czynnościami wykony-

nieniowego od pistoletu natryskowego

wanymi przy urządzeniu lub przy jego uży-

14 Wąż wysokociśnieniowy

ciu, należy zapewnić stateczność, w celu

15 Lanca z frezem do zanieczyszczeń

uniknięcia wypadków wzgl. uszkodzeń

Do przywartych zanieczyszczeń, trud-

urządzenia.

nych do usunięcia

 Stateczność urządzenia jest zagwaran-

16 Lanca z regulacją ciśnienia (Vario Po-

towana, gdy stoi ono na równej po-

wer)

wierzchni.

Do najczęstszych zadań czyszczenia.

Ciśnienie robocze można regulować

Zabezpieczenia

stopniowo w zakresie od „Min“ do

몇 Uwaga

„Max“. W pozycji „Mix“ można dolać

Urządzenia zabezpieczające zapewniają

dawkę środka czyszczącego.

ochronę użytkownika i nie wolno ich zmie-

W celu dokonania zmiany ciśnienia ro-

niać ani pomijać.

boczego należy zwolnić dźwignię pisto-

letu natryskowego i ustawić lancę w

Wyłącznik urządzenia

żądanej pozycji.

Wyłącznik zapobiega niepożądanemu włą-

———————————————–

czeniu się urządzenia.

Elementy nieobjęte zakresem do-

Blokada pistoletu natryskowego

stawy

Blokada zablokowuje dźwignię pistoletu

17 Wąż doprowadzający wodę

natryskowego i zapobiega niezamierzone-

Stosować wąż gumowy wzmocniony tka-

mu włączeniu się urządzenia.

nin

ą (nie objęty dostawą) ze zwykłym złą-

Zawór przelewowy z wyłącznikie

czem. Średnica co najmniej 13 mm (1/2

ciśnieniowym

cala); długość co najmniej 7,5 m.

Zawór przelewowy zapobiega przekrocze-

Przed pierwszym

niu dopuszczalnego ciśnienia roboczego.

uruchomieniem

Po zwolnieniu dźwigni pistoletu natrysko-

wego wyłącznik ciśnieniowy wyłącza pom-

Ilustracje, patrz strony rozkła-

pę i strumień wody ustaje. Po pociągnięciu

dane!

za dźwignię pompa ponownie się włącza.

Montaż akcesoriów

Opis urządzenia

Przed uruchomieniem zamontować luźno

Ilustracje, patrz strony rozkła-

dołączone części do urządzenia.

dane!

Montowanie kół

1Złączka do przyłącza wody

Rysunek

2 Szybkozłącze węża wysokociśnienio-

 Wcisnąć koła w zamocowanie, zabez-

wego

pieczyć zaślepką z zatyczką. Zwrócić

3 Przyłącze wody z wbudowanym sitem

uwagę na pozycję zatyczki.

4Wyłącznik urządzenia „0/OFF“ / „I/ON“

Montaż uchwytu transportowego

5 Uchwyt transportowy, wysuwany

Rysunek

6 Siatka z akcesoriami

 Wsunąć uchwyt transportowy w zamo-

7 Schowek na akcesoria

cowanie aż odczuwalnego oporu. Krót-

8 Przewód zasilający z wtyczk

ą

kim uderzeniem pięści lub miękkim

9Wąż ssący do środka czyszczącego z

młotkiem gumowym ustawić we właści-

filtrem

wej pozycji.

10 Kółko transportowe z kołpakiem

162 PL

– 8

Umieszczanie siatki z akcesoriami

Zasysanie wody z otwartych zbiorników

Rysunek

Ta myjka wysokociśnieniowa nadaje się

 Zawiesić siatkę z akcesoriami na hak

wraz wężem ssącym KÄRCHER z zawo-

przedstawiony na ilustracji.

rem zwrotnym (wyposażenie specjalne, nr

katalogowy 4.440-238) do zasysania wody

Połączenie węża wysokociśnieniowego

powierzchniowej np. z beczek na desz-

z ręcznym pistoletem natryskowym

czówkę lub stawów (maks. wysokość zasy-

Rysunek

sania, patrz dane techniczne).

 Włożyć wąż wysokociśnieniowy do pi-

 Napeł

nić wężyk do zasysania wodą.

stoletu natryskowego, aż się w słyszal-

 Przykręcić wąż ssący przy przyłączu

ny sposób zatrzaśnie.

wody urządzenia i zawiesić przy źródle

Wskazówka: Zwrócić uwagę na właści-

wody (np. zbiornik wody deszczowej).

we ustawienie złączki przyłączeniowej.

Sprawdzić bezpieczeństwo połączenia

Uruchamianie

przez pociągnięcie węża wysokociśnie-

Uwaga

niowego.

Praca na sucho trwająca przez ponad 2 mi-

Doprowadzenie wody

nuty prowadzi do uszkodzenia pompy wy-

sokociśnieniowej. Jeżeli urządzenie nie

Uwaga

wytworzy ciśnienia w ciągu 2 minut, należy

Zanieczyszczenia znajdujące się w wodzie

je wyłączyć i postąpić zgodnie ze wskazów-

mogą uszkodzić pompę wysokociśnienio-

kami z rozdziału „Usuwanie usterek“.

wą i akcesoria. W celu zapewnienia ochro-

Rysunek

ny zaleca się stosowanie filtra wodnego

 Włożyć wąż wysokociśnieniowy do

KÄRCHER (wyposażenie specjalne, nr ka-

szybkozłącza, aż się w słyszalny spo-

talogowy 4.730-059).

sób zatrzaśnie.

Wartości przyłączenia patrz tabliczka zna-

Wskazówka: Zwrócić uwagę na właści-

mionowa/dane techniczne.

we ustawienie złączki przyłączeniowej.

Przestrzegać przepisów lokalnego przed-

 Sprawdzić bezpieczeń

stwo połączenia

siębiorstwa wodociągowego.

przez pociągnięcie węża wysokociśnie-

Dopływ wody z instalacji wodnej

niowego.

몇 Ostrzeżenie

 Założyć wąż doprowadzający wodę na

Zgodnie z obowiązującymi przepisami

złącze przyłącza wody.

urządzenie nigdy nie może być używane

Wskazówka: Wąż zasilający nie jest

bez odłącznika systemowego od sieci wo-

objęty zakresem dostawy.

dociągowej. Należy używać odpowiednie-

 Podłączyć wąż do dopływu wody.

go odłącznika systemowego firmy KÄR-

 Całkowicie otworzyć kran.

CHER albo odłącznika systemowego zgod-

 Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka.

nego z EN 12729, typu BA.

 Włączyć urządzenie „I/ON”.

Woda, która przepłynęła przez odłącznik

 Odblokować dźwignię pistoletu natry-

systemowy, katalogowana jest jako nie na-

skowego.

dająca się już do picia.

 Pociągnąć za dźwignię, urządzenie się

Uwaga

w

łącza.

Oddzielacz systemowy zawsze podłączać

Włączyć urządzenie (na maks. 2 minu-

na doprowadzeniu wody, nigdy zaś bezpo-

ty), aż z pistoletu natryskowego zacznie

średnio przy urządzeniu.

wydobywać się woda bez bąbelków.

Rysunek

 Zwolnić dźwignię pistoletu natryskowe-

 Przykręcić dołączoną złączkę do przy-

go.

łącza wody na urządzeniu.

– 9

163PL

Wskazówka: Gdy zwalnia się dźwig-

 Niebezpieczeństwo

nię, urządzenie znowu się odłącza.

Stosowanie nieodpowiednich środków

Nadciśnienie pozostaje w systemie.

czyszczących może spowodować ciężkie

 Zablokować dźwignię pistoletu natry-

obrażenia lub zatrucia.

skowego.

W przypadku zastosowania środków

czyszczących należy uwzględnić dane z

Działanie

karty charakterystyki substancji producenta

몇 Niebezpieczeństwo

środka czyszczącego szczególnie wska-

Poprzez strumień wody wydostający się z

zówki dot. osobistego wyposażenie

dyszy wysokociśnieniowej oddziałuje na pi-

ochronnego.

stolet natryskowy siła odrzutu. Zapewnić

Rysunek

sobie bezpieczne ustawienie i mocno trzy-

 Z obudowy wyciągnąć wąż ssący na

mać pistolet natryskowy i lancę.

środek czyszczący na odpowiednią dłu-

몇 Niebezpieczeństwo

gość.

W przypadku niewłaściwego użycia stru-

 Zawiesić wąż ssący środka czyszczą-

mień wody pod ciśnieniem może być nie-

cego w zbiorniku ze środkiem czysz-

bezpieczny. Nie wolno kierować strumienia

czącym.

na ludzi, zwierzęta, czynny osprzęt elek-

 Zastosować lancę z regulacją ciśnienia

tryczny ani na samo urządzenie.

(Vario Power).

 Obrócić lancę do położenia „Mix“.

Uwaga

Wskazówka: W ten sposób miesza się

Nie czyścić opon samochodowych, lakieru

przy pracy roztwór środka czyszczące-

ani wrażliwych powierzchni, jak drewno, za

go ze strumieniem wody.

pomocą frezu do zanieczyszczeń; niebez-

pieczeństwo uszkodzenia.

Zalecana metoda czyszczenia

Rysunek

 Cienko spryskać suchą powierzchnię

 Włożyć lancę w pistolet natryskowy i

środkiem czyszczącym i pozostawić na

zablokować, obracając o 90°.

pewien czas (ale nie do wyschnięcia).

 Odblokować dźwignię pistoletu natry-

 Spłukać rozpuszczony brud strumie-

skowego.

niem wysokociśnieniowym.

 Pociągnąć za dźwignię, urządzenie się

Przerwanie pracy

włącza.

 Zwolnić dźwignię pistoletu natryskowe-

Praca ze środkiem czyszczącym

go.

 Niebezpieczeństwo

 Zablokować dźwignię pistoletu natry-

Stosowanie niewłaściwych środków czysz-

skowego.

czących lub chemicznych może mieć ujem-

 W przypadku dłuższych przerw w pracy

ny wpływ na bezpieczeństwo urządzenia.

(ponad 5 minut) dodatkowo wyłączać

Do każdego czyszczenia należy używać

urządzenie „0/OFF“.

wyłączenie środków czyszczących i pielęg-

nacyjnych firmy KÄRCHER, ponieważ zo-

stały one przeznaczone specjalnie do użyt-

ku z Państwa urządzeniem. Używanie in-

nych środków czyszczących i pielęgnacyj-

nych może prowadzić do szybszego zuży-

cia i wygaśnięcia uprawnień związanych z

roszczeniami gwarancyjnymi. Dalsze infor-

macje dostępne są w handlu branżowym

albo bezpośrednio w firmie KÄRCHER.

164 PL

– 10

Zakończenie pracy

Przechowywanie urządzenia

몇 Uwaga

Przed dłuższym okresem przechowywania,

Wąż wysokociśnieniowy odłączać od pisto-

np. w zimie należy zwrócić uwagę na wska-

letu natryskowego lub urządzenia tylko

zówki w rozdziale „Ochrona przeciwmrozo-

wtedy, gdy układ pozbawiony jest ciśnie-

wa.

nia.

 Pozostawić urządzenie na równej po-

몇 Ostrzeżenie

wierzchni.

Przy odłączeniu węża dopływowego lub

 Nacisnąć obudowę szybkozłącza węża

wysokociśnieniowego, po pracy może z

wysokociśnieniowego w kierunku

przyłączy wydostawać się gorąca woda.

strzałki i wyjąć wąż wysokociśnieniowy.

 Po pracy ze środkiem czyszczącym:

 Nacisnąć przycisk oddzielający pistole-

Urządzenie przepłukać do czysta przez

tu natryskowego i oddzielić wąż wyso-

ok. 1 min.

kociśnieniowy od pistoletu natryskowe-

 Zwolnić dźwignię pistoletu natryskowe-

go.

go.

 Umieścić przewód zasilający, wąż wy-

 Wyłączyć urządzenie „0/OFF”.

sokociśnieniowy i wyposażenie przy

 Zakręcić kran.

urządzeniu.

 Nacisnąć dźwignię pistoletu natrysko-

Ochrona przeciwmrozowa

wego, aby całkowicie usunąć ciśnienie

z systemu.

Uwaga

 Zablokować dźwignię pistoletu natry-

Nie w pełni opróżnione urządzenia i akce-

skowego.

soria mog

ą ulec zniszczeniu przez mróz.

 Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Całkowicie opróżnić urządzenie i akcesoria

 Oddzielić urządzenie od dopł

ywu wody.

i chronić je przed mrozem.

W celu uniknięcia szkód:

Transport

 Całkowicie opróżnić urządzenie z wo-

몇 Uwaga

dy: Włączyć urządzenie bez podłączo-

W celu uniknięcia wypadków wzgl. zranień

nego węża wysokociśnieniowego i bez

przy transporcie należy uwzględnić ciężar

podłączonego dopływu wody (maks. 1

urządzenia (patrz dane techniczne).

min.) i zaczekać, aż z przyłącza wyso-

kociśnieniowego już nie będzie się wy-

Transport ręczny

dobywać woda. Wyłączyć urządzenie.

Rysunek

 Przechowywać urządzenie z wszystki-

 Wyjąć uchwyt transportowy; zaskakuje

mi akcesoriami w ogrzewanym po-

on w słyszalny sposób.

mieszczeniu.

 Pociągnąć urządzenie za uchwyt trans-

Czyszczenie i konserwacja

portowy

 Niebezpieczeństwo

Transport w pojazdach

Niebezpieczeństwo porażenia prądem.

 Zabezpieczyć urządzenie przed prze-

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek

sunięciem i przewróceniem się.

prac pielęgnacyjnych i konserwacyjnych

należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtycz-

Przechowywanie

kę z gniazdka.

몇 Uwaga

W celu uniknięcia wypadków lub zranień

przy wyborze miejsca przechowywania

urządzenia, należy uwzględnić jego ciężar

(patrz dane techniczne).

– 11

165PL

Konserwacja

Urządzenie nie wytwarza ciśnienia

Przed dłuższym okresem przechowywania,

 Sprawdzić ustawienie lancy.

np. w zimie:

 Sprawdzić dopływ wody pod kątem wy-

Rysunek

starczającej przepustowości.

 Wyciągnąć szczypcami płaskimi sito z

 Wyciągnąć szczypcami płaskimi sito z

przyłącza wody i oczyścić je pod bieżą-

przyłącza wody i oczyścić je pod bieżą-

cą wodą.

cą wodą.

 Odpowietrzyć urządzenie: Włączyć

Konserwacja

urządzenie bez podłączonego węża

Urządzenie nie wymaga konserwacji.

wysokociśnieniowego i zaczekać

(maks. 2 minuty), aż z przyłącza wyso-

Usuwanie usterek

kociśnieniowego zacznie wydobywać

Mniejsze usterki można usunąć samodziel-

się woda bez bąbelków. Wyłączyć urzą-

nie, korzystając z poniższych wskazówek.

dzenie i ponownie podłączyć wąż wyso-

W razie wątpliwości prosimy zwrócić się do

koci

śnieniowy.

autoryzowanego serwisu.

Silne wahania ciśnienia

 Niebezpieczeństwo

Niebezpieczeństwo porażenia prądem.

 Czyszczenie dyszy wysokociśnienio-

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek

wej: Usunąć zanieczyszczenia z otworu

prac pielęgnacyjnych i konserwacyjnych

dyszy za pomocą igły i wypłukać wodą

należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtycz-

od przodu.

kę z gniazdka.

 Sprawdzić ilość dopływającej wody.

Prace naprawcze i prace przy elementach

Nieszczelne urządzenie

elektrycznych mogą być wykonywane jedy-

nie przez autoryzowany serwis.

 Niewielka nieszczelność urządzenia

wynika z jej konstrukcji. W przypadku

Urządzenie nie działa

większej nieszczelności zlecić naprawę

 Pociągnąć za dźwignię pistoletu natry-

w autoryzowanym serwisie.

skowego, urządzenie się włącza.

Środek czyszczący nie jest

 Sprawdzić, czy napięcie sieciowe poda-

zasysany

ne na tabliczce znamionowej odpowia-

da napięciu źródła prądu.

 Zastosować lancę z regulacją ciśnienia

 Skontrolować przewód zasilający pod

(Vario Power).

kątem uszkodzeń.

Obrócić lancę do położenia „Mix“.

 Oczyścić filtr przy wężu ssącym środka

Urządzenie się nie uruchamia, silnik

czyszczącego.

warczy

 Sprawdzić wąż ssący środka czyszczą-

Spadek napięcia z powodu słabej sieci

cego czy nie ma załamań.

elektrycznej albo używania przedłużacza.

 Przy włączaniu najpierw pociągnąć za

dź

wignię pistoletu natryskowego, po-

tem ustawić wyłącznik urządzenia na „I/

ON“ lub „eco“.

166 PL

– 12

Wyposażenie dodatkowe i

Dane techniczne

części zamienne

Podłączenie do sieci

Napięcie 230

V

Wyposażenie specjalne

1~50

Hz

Wyposażenie specjalne zwiększa możliwo-

Pobór mocy 2,1 kW

ści zastosowania urządzenia. Bliższych in-

Stopień zabezpieczenia IP X5

formacji na ten temat udzielają dystrybuto-

Klasa ochrony I

rzy urządzeń KÄRCHER.

Bezpiecznik sieciowy

10 A

Części zamienne

(zwłoczny)

Stosować wyłącznie oryginalne części za-

Przyłącze wody

mienne firmy KÄRCHER. Lista części za-

Ciśnienie dopływowe (maks.) 0,8 MPa

miennych znajduje się na końcu niniejszej

Temperatura doprowadzenia

40 °C

instrukcji obsługi.

(maks.)

Gwarancja

Ilość doprowadzenia (min.) 10 l/min

W każdym kraju obowiązują warunki gwa-

Maks. wysokość ssania 0,5 m

rancji określone przez odpowiedniego lo-

Parametry robocze

kalnego dystrybutora. Ewentualne usterki

Ciśnienie robocze 12,5 MPa

urządzenia usuwane są w okresie gwaran-

Maks. dopuszczalne ciśnienie 14,5 MPa

cji bezpłatnie, o ile spowodowane są błę-

Ilość pobieranej wody 7,5 l/min

dem materiałowym lub produkcyjnym. W

Maks. ilość przetłaczanej cie-

8,3 l/min

sprawach napraw gwarancyjnych prosimy

czy

kierować się z dowodem zakupu do dystry-

butora lub do autoryzowanego punktu ser-

Ilość pobieranego środka

0,3 l/min

wisowego.

czyszczącego

Adresy podano pod:

Siła odrzutu pistoletu natry-

20 N

www.kaercher.com/dealersearch

skowego

Wymiary i ciężar

Długość 325 mm

Szerokość 341 mm

Wysokość 867 mm

Ciężar, urządzenie gotowe do

13,0 kg

pracy wraz z akcesoriami

Wartości określone zgodnie z EN

60335-2-79

2

Drgania przenoszone przez

<2,5

m/s

2

kończyny górne

0,3

m/s

Niepewność pomiaru K

Poziom ciśnienie akustyczne-

71

dB(A)

go L

pA

2

dB(A)

Niepewność pomiaru K

pA

Poziom mocy akustycznej L

WA

86 dB(A)

+ Niepewność pomiaru K

WA

Zastrzega się prawo wprowadzania zmian technicznych.

– 13

167PL

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym oświadczamy, że określone po-

niżej urządzenie odpowiada pod względem

koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej

przez nas do handlu wersji obowiązującym

wymogom dyrektyw UE dotyczącym wy-

magań w zakresie bezpieczeństwa i zdro-

wia. Wszelkie nie uzgodnione z nami mo-

dyfikacje urządzenia powodują utratę waż-

ności tego oświadczenia.

Produkt: Myjka wysokociśnieniowa

Typ: 1.180-xxx

Obowiązujące dyrektywy WE

2000/14/WE

2004/108/WE

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2011/65/UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 50581

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Zastosowana metoda oceny zgodności

2000/14/WE: Załącznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

Zmierzony: 84

Gwarantowa-

86

ny:

Z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa.

CEO

Head of Approbation

Pełnomocnik dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

tel.: +49 7195 14-0

faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/09/01

168 PL

– 14

Mult stimate client,

Protecţia mediului

Înainte de prima utilizare a apa-

înconjurător

ratului dvs. citiţi acest instrucţi-

uni original, respectaţi instrucţiunile cuprin-

Materialele de ambalare sunt recicla-

se în acesta şi păstraţi-l pentru întrebuinţa-

bile. Ambalajele nu trebuie aruncate

rea ulterioară sau pentru următorii pose-

în gunoiul menajer, ci trebuie duse la

sori.

un centru de colectare şi revalorifica-

re a deşeurilor.

Cuprins

Aparatele vechi conţin materiale reci-

clabile valoroase, care pot fi supuse

Articolele livrate . . . . . . . . . . . . RO . . .5

unui proces de revalorificare. Din

Utilizarea corectă . . . . . . . . . . . RO . . .5

acest motiv, vă rugăm să apelaţi la

Protecţia mediului înconjurător. RO . . .5

centrele de colectare abilitate pentru

Siguranţa . . . . . . . . . . . . . . . . . RO . . .5

eliminarea aparatelor vechi.

Descrierea aparatului . . . . . . . . RO . . .8

Prelevarea de apă din sursele de apă

Înainte de punerea în funcţiune RO . . .8

publice nu este permisă în unele ţări.

Punerea în funcţiune . . . . . . . . RO . . .9

Lucrările cu soluţii de curăţat pot fi

Funcţionarea . . . . . . . . . . . . . . RO . .10

efectuate doar pe suprafeţe imper-

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . RO . . 11

meabile cu racord la sistemul de ca-

Depozitarea . . . . . . . . . . . . . . . RO . . 11

nalizare a apei uzate. Nu lăsaţi soluţi-

Îngrijirea şi întreţinerea. . . . . . . RO . . 11

ile de curăţat să ajungă în ape sau

sol.

Remedierea defecţiunilor . . . . . RO . . 11

Lucrările de curăţare la care se obţine

Accesorii şi piese de schimb . . RO . .12

apă reziduală cu un conţinut de ulei

Garanţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO . .12

de maşină, de exemplu spălarea mo-

Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . RO . .13

toarelor şi a şasiurilor trebuie să fie

Declaraţie de conformitate CE . RO . .13

efectuate numai în locuri special

amenajate cu dispozitive de separare

Articolele livrate

şi de înlăturare a uleiului de maşină.

Pachetul de livrare a aparatului dvs. este

Observaţii referitoare la materialele con-

ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verifi-

ţinute (REACH)

caţi dacă conţinutul pachetului este com-

Informaţii actuale referitoare la materialele

plet.

conţinute puteţi găsi la adresa:

Informaţi imediat distribuitorul dumnea-

www.kaercher.com/REACH

voastră dacă lipsesc părţi componente sau

Siguranţa

dacă intervin defecţiuni la transport.

Utilizarea corectă

Semnificaţia indicaţiilor

Utilizaţi acest aparat de curăţat sub presiu-

 Pericol

ne exclusiv pentru gospodăria particulară.

Indicaţie referitoare la un pericol iminent,

– la curăţarea maşinilor, vehiculelor, utila-

care duce la vătămări corporale grave sau

jelor, faţadelor, teraselor, aparatelor de

moarte.

grădinărit, etc. cu jet de apă sub presiu-

몇 Avertisment

ne (în caz de nevoie cu adăugarea de

Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie pe-

soluţie de curăţat).

riculoasă, care ar putea duce la vătămări

– cu accesoriile, piesele de schimb şi so-

corporale grave sau moarte.

luţiile de curăţat autorizaţi de KÄR-

CHER. Respectaţi instrucţiunile de utili-

zare ale soluţiilor de curăţat.

– 5

169RO