Karcher K 5 Basic – страница 7

Teknik Bilgiler

AB uygunluk bildirisi

İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makine-

Elektrik bağlantısı

nin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan pi-

Gerilim 230

V

yasaya sürülen modeliyle AB yönetmelikle-

1~50

Hz

rinin temel teşkil eden ilgili güvenlik ve sağ-

Bağlantı gücü 2,1 kW

lık yükümlülüklerine uygun olduğunu bildiri-

Koruma derecesi IP X5

riz. Onayımız olmadan cihazda herhangi

Koruma sınıfı I

bir değişiklik yapılması durumunda bu be-

yan geçerliliğini yitirir.

Şebeke sigortası (gecikmeli) 10 A

Ürün: Yüksek basınç temizleyicisi

Su bağlantısı

Tip: 1.180-xxx

Besleme bas 0,8 MPa

İlgili AB yönetmelikleri

Besleme sıcaklığı (maks.) 40 °C

2000/14/EG

Besleme miktar 10 l/dk

2004/108/EG

2006/42/EG (+2009/127/EG)

Maksimum emme yüksekliği 0,5 m

2011/65/EU

Performans değerleri

Kullanılmış olan uyumlu standartlar

Çalışma basıncı 12,5 MPa

EN 50581

Maksimum müsaade edilen

14,5 MPa

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

basınç

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

Besleme miktarı, su 7,5 l/dk

EN 60335–2–79

Maksimum sevk miktarı 8,3 l/dk

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

Besleme miktarı, temizlik

0,3 l/dk

EN 61000–3–3: 2008

maddesi

EN 62233: 2008

El püskürtme tabancasının

20 N

Kullanılan uyumluluk değerlendirme yön-

geri tepme kuvveti

temleri

2000/14/EG: Ek V

Ölçüler ve ağırlıklar

Ses şiddeti dB(A)

Uzunluk 325 mm

Ölçülen: 84

Genişlik 341 mm

Garanti edilen: 86

Yükseklik 867 mm

İmzası bulunanlar, işletme yönetimi adına

Çalışmaya hazır aksesuarla

13,0 kg

ve işletme yönetimi tarafından verilen veka-

birlikte ağırlık

lete dayanarak işlem yapar.

60335-2-79'a göre belirlenen değerler

2

El-kol titreşim değeri

<2,5

m/s

2

Güvensizlik K

0,3

m/s

Ses basıncı seviyesi L

pA

71

dB(A)

CEO

Head of Approbation

Güvensizlik K

pA

2

dB(A)

Dokümantasyon yetkilisi:

Ses basıncı seviyesi L

WA

+

86 dB(A)

S. Reiser

Güvensizlik K

WA

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/09/01

– 13

121TR

Подробную информацию можно узнать

Эксплуатация

в специализированном месте торговли

몇 Опасность

или получить непосредственно в пред-

Выходящая из сопла высокого давления

ставительстве KARCHER.

струя воды вызывает отдачу писто-

 Опасность

лета-разбрызгивателя. По этой при-

Неправильное применение чистящих

чине необходимо занять устойчивое

средств может стать причиной се-

положение, крепко держать пистолет-

рьезных травм или отравлений.

разбрызгиватель и струйную трубку.

При применении чистящих средств

몇 Опасность

следует соблюдать требования сер-

Находящаяся под высоким давлением

тификата безопасности производи-

струя воды может при неправильном

теля, особенно указания относитель-

использовании представлять опа-

но применения средств индивидуаль-

сность. Запрещается направлять

ной защиты.

струю воды на людей, животных, вклю-

Рисунок

ченное электрическое оборудование

 Всасывающий шланг для моющего

или на сам высоконапорный моющий ап-

средства вытащить из корпуса на не-

парат.

обходимую длину.

Внимание

 Опустить всасывающий шланг

для

Не чистить автомобильные шины, ла-

моющего средства в резервуар с

кокрасочное покрытие или чувстви-

раствором моющего средства.

тельные поверхности (например, дере-

 Использовать струйную трубку с ре-

вянные) с применением фрезы для уда

-

гулятором давления (Vario Power).

ления грязи. Существует опасность

 Повернуть струйную трубку в поло-

повреждения.

жение „Mix“.

Рисунок

Указание: Такми образом, при эк-

 Наденьте на ручной пистолет-распы-

сплуатации раствор моющего сред-

литель струйную трубку и зафикси-

ства смешивается со струей воды.

руйте ее, повернув на 90°.

Рекомендуемый способ мойки

 Разблокировать рычаг ручного пи-

 Экономно разбрызгать моющее

столета-распылителя.

средство по сухой поверхности и

 Потянуть за рычаг, аппарат включит-

дать ему подействовать (не позво

-

ся.

лять высыхать).

 Растворенную грязь смыть струей

Работа с моющим средством

высокого давления.

 Опасность

Перерыв в работе

Использование неподходящих чистя-

щих средств или химикатов может не-

 Отпустить рычаг ручного пистолета-

гативно повлиять на безопасность

распылителя.

устройства.

 Заблокировать рычаг ручного писто-

Для выполняемой задачи по чистке ис-

лета-распылителя.

пользуйте исключительно чистящие

 Во время продолжительных переры-

средства и средства по уходу фирмы

вов в работе (свыше 5 минут) аппа-

KARCHER, так как они разработаны

рат следует выключать „0/OFF“ (0/

специально для применения в вашем

ВЫКЛ).

приборе. Применение других чистящих

средств и средств по уходу может при-

вести

к ускоренному износу и потери

права на гарантийное обслуживание.

128 RU

– 11

Окончание работы

Хранение

몇 Внимание!

몇 Внимание!

Отсоединять шланг высокого давле-

Во избежание несчастных случаев или

ния от пистолета-разбрызгивателя

травмирования, при выборе места хра-

или устройства, когда в системе от-

нения необходимо принять во внима-

сутствует давление.

ние вес устройства (см. раздел "Техни-

몇 Предупреждение

ческие данные").

При снятии питающего или высокона-

Хранение прибора

порного шланга во время работы мо-

жет образоваться утечка горячей

При длительном хранении, например зи-

воды в местах соединения.

мой, дополнительно следует принять во

 После работы с моющим средством:

внимание указания в разделе "Уход".

С целью полоскания дать прибору

 Установить устройству на ровную по-

поработать около 1 минуты.

верхность.

 Отпустить рычаг ручного пистолета-

 Нажать на корпус быстроразъемного

распылителя.

соединения

для высоконапорного

 Выключить аппарат "0/OFF" (0/

шланга в направлении, указанном

ВЫКЛ).

стрелкой, и вынуть высоконапорный

 закрыть водный кран.

шланг.

 нажать рычаг ручного пистолета-рас

-

 Нажать размыкающую кнопку на руч-

пылителя для сброса давления в си-

ном пистолете-распылителе и отде-

стеме.

лить высоконапорный шланг от руч-

 Заблокировать рычаг ручного писто-

ного пистолета-распылителя.

лета-распылителя.

 Сложить сетевой кабель, шланг вы-

 Вытащите штепсельную вилку из ро-

сокого давления и принадлежности

зетки.

на аппарате.

 Отделить аппарат от водоснабже-

Защита от замерзания

ния.

Внимание

Транспортировка

Не полностью опорожненные устрой-

몇 Внимание!

ства и оборудование могут быть

по-

Во избежание несчастных случаев или

вреждены разрушению при воздейст-

травмирования, при транспортировке

вии мороза. Полностью опорожнить

необходимо принять во внимание вес

устройство и принадлежности, а так-

устройства (см. раздел "Технические

же обеспечить защиту от мороза.

данные").

Во избежание повреждений:

 Из аппарата следует полностью уда-

Транспортировка вручную

лить воду. Включить аппарат без

Рисунок

подключенного шланга высокого

 Вытянуть до щелчка рукоятку для

давления и без присоединенного во-

транспортировки.

доснабжения (максимум на 1 минуту)

 Прибор тянуть за ручку для тран-

и подождать до тех пор, пока

не пре-

спортирования.

кратиться вытекание воды из шланга

высокого давления. Выключите ап-

Транспортировка на

парат.

транспортных средствах

 Храните прибор и все принадлежно-

 Зафиксировать прибор от смещения

сти в защищенном от мороза поме-

и опрокидывания.

щении.

– 12

129RU

Уход и техническое

Прибор не работает

обслуживание

 Вытянуть рычаг ручного пистолета-

распылителя, прибор включится.

 Опасность

 Проверьте соответствие напряже-

Опасность поражения током. Перед

ния,

указанного в заводской таблич-

проведением любых работ по уходу и

ке, напряжению источника электроэ-

техническому обслуживанию выклю-

нергии.

чить устройство и вынуть сетевую

 Проверить сетевой кабель на повре-

вилку из розетки.

ждения.

Уход

Прибор не включается, двигатель

Перед длительным хранением, напри-

гудит

мер, зимой:

Падение напряжения из-за слабой элек-

Рисунок

тросети или при использовании удлини-

 Выньте с помощью плоскогубцев се-

теля.

тевой фильтр из элемента для водо-

 При выключении прежде всего вы-

снабжения и промойте его проточной

нуть рычаг ручного пистолета-распы-

водой.

лителя, затем установить выключа-

Техническое обслуживание

тель устройства в положение „I/ON“

(I/ВКЛ) или „eco“.

Аппарат не нуждается в профилактиче

-

ском обслуживании.

Давление в приборе не

увеличивается

Помощь в случае

неполадок

 Проверить настройку

струйной труб-

ки.

Небольшие неисправности можно

 Проверить достаточность объема

устранить самостоятельно с помощью

подачи воды.

следующего описания.

 Выньте с помощью плоскогубцев се-

В случае сомнения следует обращаться

тевой фильтр из элемента для водо-

в уполномоченную службу сервисного

снабжения и промойте его проточной

обслуживания.

водой.

 Опасность

 Удаление воздуха из прибора: Вклю-

Опасность поражения током. Перед

чить аппарат без подключенного вы-

проведением любых работ по уходу и

соконапорного шланга и подождать

техническому обслуживанию выклю-

(не более 2 минут), пока из высокона-

чить устройство и вынуть сетевую

порного шланга не

начнет выходить

вилку из розетки.

вода без пузырьков воздуха. Выклю-

Ремонтные работы и работы с элек-

чить прибор и заново подсоединить

трическими узлами могут произво-

высоконапорный шланг.

диться только уполномоченной служ-

бой сервисного обслуживания.

Сильные перепады давления

 Очистить форсунку высокого давле-

ния: Иголкой удалить загрязнение из

отверстия форсунки и промыть ее

спереди водой.

 Проверьте количество подаваемой

воды.

130 RU

– 13

Прибор негерметичен

Гарантия

 Незначительная негерметичность

В каждой стране действуют соответст-

аппарата обусловлена техническими

венно гарантийные условия, изданные

особенностями. При сильной негер-

уполномоченной организацией сбыта

метичности обратитесь в авторизо-

нашей продукции в данной стране. Воз-

ванную службу сервисного обслужи-

можные неисправности прибора в тече-

вания.

ние гарантийного срока мы устраняем

бесплатно, если причина заключается в

Чистящее средство не

дефектах материалов или ошибках при

всасывается

изготовлении. В случае возникновения

 Использовать струйную трубку с ре-

претензий в течение гарантийного срока

гулятором давления (Vario Power).

просьба обращаться, имея при себе чек

Повернуть струйную трубку в поло-

о покупке, в торговую организацию, про-

жение „Mix“.

давшую вам прибор или в ближайшую

 Очистить фильтр во всасывающем

уполномоченную службу сервисного об

-

шланге моющего средства.

служивания.

 Проверить всасывающий шланг для

Дата выпуска отображается на

моющего средства на перегибы.

заводской табличке в

Принадлежности и

закодированном виде.

запасные детали

При этом отдельные цифры имеют

следующее значение:

:

Специальные принадлежности

Пример

: 30190

Специальные принадлежности

расши-

3

год выпуска

ряют возможности применения прибора.

0

столетие выпуска

Более детальную информацию можно

1

десятилетие выпуска

получить у торговой организации фирмы

9

вторая цифра месяца выпуска

KARCHER.

0

первая цифра месяца выпуска

Запасные части

Таким образом, в данном примере

Используйте только оригинальные запа-

код 30190 означает дату выпуска

сные части фирмы KARCHER. Описание

09 /(2)013.

запасных частей находится в конце дан-

адреса вы сможете найти на веб-страни-

ной инструкции по эксплуатации.

це:

www.kaercher.com/dealersearch

– 14

131RU

Технические данные

Заявление о соответствии

ЕС

Электрические параметры

Настоящим мы заявляем, что нижеука-

Напряжение 230

V

занный прибор по своей концепции и

1~50

Hz

конструкции, а также в осуществленном

Потребляемая мощность 2,1 kW

и допущенном нами к продаже исполне-

Степень защиты IP X5

нии отвечает соответствующим основ-

ным требованиям по безопасности и

Класс защиты I

здоровью согласно директивам ЕС. При

Сетевой предохранитель

10 А

внесении изменений, не согласованных

(инертный)

с нами, данное заявление теряет свою

Подключение водоснабжения

силу.

Продукт высоконапорный моющий

Давление напора (макс.) 0,8 МПа

прибор

Температура подаваемой

40 °C

Тип: 1.180-xxx

воды (макс.)

Основные директивы ЕС

Количество подаваемой

10 л/мин.

2000/14/ЕС

2004/108/EC

воды (мин.)

2006/42/EC (+2009/127/EC)

Макс. высота всасывания 0,5 м

2011/65/ЕU

Данные о производительности

Примененные гармонизированные нормы

EN 50581

Рабочее давление 12,5 МПа

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

Макс. допустимое давление 14,5 МПа

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

Подача, вода 7,5 л/мин.

EN 60335–1

EN 60335–2–79

Максимальная подача 8,3 л/мин.

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

Подача, моющее средство 0,3 л/мин.

EN 61000–3–3: 2008

Сила отдачи ручного писто-

20 Н

EN 62233: 2008

Примененный порядок оценки соответст-

лета-распылителя

вия

Размеры и массы

2000/14/ЕС: Приложение V

Длина 325 мм

Уровень мощности звука dB(A)

Измерено:84

Ширина 341 мм

Гарантировано:86

высота 867 мм

Вес, в готовности к эксплуа-

13,0 кг

Нижеподписавшиеся лица действуют

по

тации и с принадлежностя-

поручению и по доверенности руковод-

ми

ства предприятия.

Значение установлено согласно

стандарту EN 60335-2-79

2

Значение вибрации рука-

<2,5

м/с

CEO

Head of Approbation

2

плечо

0,3

м/с

уполномоченный по документации:

Опасность K

S. Reiser

Уровень шума дб

а

71

дБ(А)

Опасность K

pA

2

дБ(А)

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

Уровень мощности шума

86 дБ(А)

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

L

WA

+ опасность K

WA

71364 Winnenden (Germany)

Сохраняется право на внесение технических изменений.

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/09/01

132 RU

– 15

Tisztelt Ügyfelünk!

Környezetvédelem

A készülék első használata előtt

olvassa el ezt az eredeti hasz-

A csomagolóanyagok újrahasznosít-

nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart-

hatók. Ne dobja a csomagolóanyago-

sa meg a későbbi használatra vagy a kö-

kat a háztartási szemétbe, hanem

vetkező tulajdonos számára.

gondoskodjék azok újrahasznosítás-

ról.

Tartalomjegyzék

A régi készülékek értékes újrahasz-

nosítható anyagokat tartalmaznak,

Szállítási tétel . . . . . . . . . . . . . . HU . . .5

amelyeket tanácsos újra felhasznál-

Rendeltetésszerű használat. . . HU . . .5

ni. Ezért a régi készülékeket az arra

Környezetvédelem . . . . . . . . . . HU . . .5

alkalmas gyűjtőrendszerek igénybe-

Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . HU . . .5

vételével ártalmatlanítsa!

Készülék leírása. . . . . . . . . . . . HU . . .8

A szabad vizekből való vízvétel né-

Üzembevétel előtt . . . . . . . . . . HU . . .8

hány országban nem megengedett.

Üzembevétel . . . . . . . . . . . . . . HU . . .9

Tisztítószeres munkát csak szenny-

Üzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU . . .9

vízcsatornához csatlakoztatott vízzá-

Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU . .10

ró munkafelületen szabad végezni. A

tisztítószert ne hagyja vizekbe vagy a

Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU . .10

talajba jutni.

Ápolás és karbantartás . . . . . . HU . . 11

Tisztítási munkákat, amelyeknél olaj-

Segítség üzemzavar esetén. . . HU . . 11

tartalmú szennyvíz keletkezik pl. mo-

Tartozékok és alkatrészek . . . . HU . .12

tormosás, alvázmosás csak olajlevá-

Garancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . HU . .12

lasztóval ellátott mosóhelyen szabad

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . HU . .12

elvégezni.

EK konformitási nyiltakozat . . . HU . .13

Megjegyzések a tartalmazott anyagok-

kal kapcsolatban (REACH)

Szállítási tétel

Aktuális információkat a tartalmazott anya-

gokkal kapcsolatosan a következő címen

A készülék szállítási terjedelme fel van tün-

talál:

tetve a csomagoláson. Kicsomagoláskor

www.kaercher.com/REACH

ellenőrizze a csomagolás tartalmát, hogy

megvan-e minden alkatrész.

Biztonság

Hiányzó tartozék vagy szállítási sérülés

esetén kérem, értesítse a kereskedőt.

A figyelmezetések jelentése

Rendeltetésszerű használat

 Balesetveszély

Közvetlenül fenyegető veszélyre való fi-

Ez a magasnyomású tisztítóberendezés ki-

gyelmeztetés, amely súlyos testi sérülés-

zárólag magánháztartásban használható:

hez vagy halálhoz vezet.

– gépek, járművek, épületek, szerszá-

mok, homlokzatok, teraszok, kerti gé-

몇 Figyelem!

pek stb. magasnyomású vízsugárral

Lehetséges veszélyes helyzetre való fi-

(szükség esetén tisztítószer hozzáadá-

gyelmeztetés, amely súlyos testi sérülés-

sával) történő tisztításához.

hez vagy halálhoz vezethet.

– a KÄRCHER által jóváhagyott tartozé-

몇 Vigyázat

kokkal, pótalkatrészekkel és tisztítósze-

Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes

rekkel. Vegye figyelembe a tisztítósze-

helyzetre, amely könnyű sérüléshez vezet-

rekhez mellékelt utasításokat.

het.

– 5

133HU

Figyelem

몇 Figyelem!

Lehetséges veszélyes helyzetre való fi-

 A készüléket csak váltakozó áramhoz

gyelmeztetés, amely anyagi kárhoz vezet-

szabad csatlakoztatni. A feszültségnek

het.

meg kell egyeznie a készülék típus táb-

láján lévővel.

Szimbólumok a készüléken

 A készüléket csak olyan elektromos

csatlakozóhoz szabad csatlakoztatni,

A nagynyomású sugarat soha

amelyet egy elektromos szakember az

ne irányítsa személyek, álla-

IEC 60364 szerint kivitelezett.

tok, aktív elektromos szerel-

 Az alkalmatlan elektromos hosszabbító

vények vagy maga a készülék

vezetékek veszélyt okozhatnak. A sza-

felé.

badban kizárólag az adott célra engedé-

A készüléket fagy ellen védje.

lyezett és megfelelő jelöléssel ellátott,

A készüléket nem szabad közvet-

megfelelő keresztmetszetű elektromos

lenül a nyilvános ivóvízellátáshoz

hosszabbító vezetékeket használjon: 1 -

csatlakoztatni.

2

2

10 m: 1,5 mm

; 10 - 30 m: 2,5 mm

:

Elektromos komponensek

 A hosszabbító vezetéket mindig telje-

sen le kell csavarni a kábeldobról.

 Balesetveszély

 Biztonsági okokból alapvetően azt

 A hálózati csatlakozóhoz és a dugalj-

ajánljuk, hogy a készüléket hibaáram-

hoz soha nem szabad nedves kézzel

védőkapcsolón (max. 30 mA) keresztül

nyúlni.

üzemeltessék.

 Minden üzem előtt ellenőrizni kell, hogy

nem rongálódott-e meg a hálózati csat-

Biztonságos használat

lakozóvezeték és a hálózati dugó. A sé-

 Balesetveszély

rült hálózati csatlakozóvezetéket azon-

 A fontos komponenseket, mint a ma-

nal cseréltesse ki felhatalmazott szerviz

gasnyomású tömlőt, kézi szórópisztolyt

szolgálattal/ elektromos szakemberrel.

és biztonsági berendezéseket minden

A készüléket sérült hálózati csatlakozó-

üzem előtt ellenőrizni kell, hogy nem

vezetékkel nem szabad üzemeltetni.

rongálódtak-e meg. A megrongálódott

 A munkazónában kizárólag vízsugárral

komponenseket azonnal ki kell cserélni.

szemben védett áramvezető alkatré-

A készüléket sérült komponensekkel

szeket szabad használni.

nem szabad üzemeltetni.

 A hosszabbító vezeték hálózati csatla-

 A magasnyomású sugarat nem szabad

kozójának és csatlakozójának vízálló-

másokra vagy saját magára irányítani a

nak kell lennie és nem szabad vízben

ruházat vagy a cipő tisztítása céljából.

feküdnie. A csatlakozót tovább nem

 Ne permetezzen le olyan tárgyakat,

szabad a padlóra fektetni. Ajánlott a ká-

amelyek egészségre ártalmas anyago-

beldobok használata, amelyek biztosít-

kat (pl. azbeszt) tartalmaznak.

ják, hogy a dugaljak legalább 60 mm-rel

 A járművek abroncsai/abroncs szele-

a padló fölött legyenek.

pek a magasnyomású sugár által meg-

 Ügyelni kell arra, hogy a hálózati vagy

sérülhetnek és felhasadhatnak. Ennek

hosszabbító vezeték ne sérüljön vagy

első jele az abroncs elszíneződése. A

rongálódjon meg áthajtás, összenyo-

megrongálódott jármű abroncsok/ab-

módás, rángatás vagy hasonló által. A

roncs szelepek életveszélyek. Tartsa

hálózati vezetéket óvni kell a hőségtől,

be a legalább 30 cm sugártávolságot a

olajtól és éles peremektől.

tisztításnál!

 A csomagoló fóliákat gyermekektől távol

kell tartani, fulladás veszélye áll fenn!

134 HU

– 6

몇 Figyelem!

Egyéb veszélyek

 A készüléket nem használhatják gyer-

mekek és olyan személyek, akiket nem

 Balesetveszély

tanítottak be a készülék használatára.

 Ne permetezzen ki éghető folyadéko-

 Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy

kat.

korlátozott fizikai, érzékelő vagy szelle-

 Soha ne szívjon fel oldószer tartalmú

mi képességgel rendelkező vagy ta-

folyadékokat vagy hígítatlan savakat és

pasztalat és/vagy ismeret hiányában

oldószereket! Ide tartozik pl. a benzin, a

lévő személyek használják, kivéve, ha

festék hígító vagy a fűtőolaj. A permet-

a biztonságukért felelős személy fel-

köd erősen gyúlékony, robbanékony és

ügyeli őket, vagy betanították őket a ké-

mérgező. Ne használjon acetont, hígí-

szülék használatára és megértették az

tatlan savakat és oldószereket, mivel

ebből eredő veszélyeket.

ezek a készülékben lévő anyagokat

 Gyermekeknek nem szabad a készü-

megtámadják.

lékkel játszani!

 Az üzemeltetés robbanásveszélyes

 Gyerekeket felügyelni kell, annak biztosí-

környezetben nem megengedett.

tásáért, hogy a készülékkel ne játszanak.

 A készülék veszélyes területen történő

 A felhasználónak a készüléket rendel-

használata esetén (pl. töltőállomás) fi-

tetésszerűen kell használnia. Figyelem-

gyelembe kell venni a megfelelő bizton-

be kell vennie a helyi adottságokat, és a

sági előírásokat.

készülékkel való munka közben ügyel-

Személyes védőfelszerelés

nie kell a környezetében lévő szemé-

lyekre.

A visszafröccsenő víz vagy szennyeződés

 A magasnyomású tömlők, csaptelepek

elleni védelemhez viseljen alkalmas védő-

és csatlakozások fontosak a készülék

ruházatot és védőszemüveget.

biztonsága szempontjából. Csak a

Stabilitás

gyártó által ajánlott magasnyomású

tömlőket, csaptelepeket és csatlakozá-

몇 Vigyázat

sokat használja.

A készülékkel vagy a készüléken történő

 A készüléket ne használja, ha más sze-

bármilyen tevékenység előtt biztosítani kell

mélyek hatótávolságon belül vannak,

a stabilitást, hogy elkerüljük a készülék fel-

kivéve, ha védőruházatot viselnek.

borulása általi baleseteket vagy rongálódá-

 Ezt a készüléket a gyártó által szállított

sokat.

vagy ajánlott tisztítószerek alkalmazá-

 A készülék stabilitása akkor biztosított,

sára fejlesztettük ki. Más tisztítószerek

ha sík felületen áll.

vagy vegyszerek használata csökkent-

Biztonsági berendezések

heti a készülék biztonságosságát.

몇 Vigyázat

몇 Vigyázat

 Hosszabb munkaszünetek esetén a ké-

A biztonsági berendezések a felhasználó

szüléket a főkapcsolónál / készülék

védelmét szolgálják és ezeket nem szabad

kapcsolónál kapcsolja ki vagy húzza ki

megváltoztatni vagy megkerülni.

a hálózati csatlakozót.

Készülék kapcsoló

 Lakkozott felületek tisztításánál tartsa be

A készülékkapcsoló megakadályozza a ké-

a legalább 30 cm-es sugártávolságot a

szülék véletlen üzemeltetését.

rongálódások elkerülése érdekében.

Kézi szórópisztoly zárja

 Az üzemben lévő készüléket soha ne

A zár lezárja a kézi szórópisztoly karját és

hagyja felügyelet nélkül.

megakadályozza a készülék véletlen bein-

 A készüléket 0 °C alatti hőmérséklet

dítását.

esetén ne üzemeltesse.

– 7

135HU

Túlfolyószelep nyomás kapcsolóval

Üzembevétel előtt

A túlfolyószelep megakadályozza az enge-

Az ábrákat lásd a kihajtható

délyezett munkanyomás túllépését.

oldalon!

Ha a kézi szórópisztoly karját elengedi, ak-

kor a nyomáskapcsoló a szivattyút lekap-

Tartozékok felszerelése

csolja, a magasnyomású sugár leáll. Ha a

Üzembevétel előtt szerelje fel a mellékelt

kart meghúzza, a szivattyú ismét bekap-

különálló alkatrészeket.

csol.

Kerekek felszerelése

Készülék leírása

Ábra

Az ábrákat lásd a kihajtható

 A kerekeket nyomja a befogókba, záró-

oldalon!

lemezzel, csappal biztosítsa. Ügyeljen

1 Csatlakozóelem a vízcsatlakozáshoz

a csap állására.

2 Gyorscsatlakozó magasnyomású töm-

A szállítófogantyú felszerelése

lőhöz

Ábra

3 Vízcsatlakozás beépített szűrővel

 A szállítófogantyút a befogóba helyez-

4 Készülékkapcsoló „0/OFF“ / „I/ON“

ni, amíg ellenállás érezhető. Ököllel

5 Szállító markolat, kihúzható

vagy egy puha gumi kalapács segítsé-

6 Tartozékháló

gével rövid ütéssel helyre rakni.

7 A tartozékok tárolója

Tartozékháló felhelyezése

8 Hálózati csatlakozóvezeték hálózati

Ábra

csatlakozóval

 A tartozékhálót az ábrán látható kam-

9 Tisztítószer-szívócső szűrővel

póra akasztani.

10 Szállításhoz használt kerék keréktár-

csával

A magasnyomású tömlő összekötése a

11 Kézi szórópisztoly

kézi szórópisztollyal

12 Kézi szórópisztoly zárja

Ábra

13 Gomb a magasnyomású tömlő levá-

 Helyezze a magasnyomású tömlőt a

lasztásához a kézi szórópisztolyról

kézi szórópisztolyba, amíg ez hallható-

14 Magasnyomású tömlő

an bekattan.

15 Sugárcső szennymaróval

Megjegyzés: Ügyeljen a csatlakozási

A makacs szennyeződésekhez

nipli helyes beállítására.

16 Sugárcső nyomásszabályozóval (Vario

A biztos csatlakozást a magasnyomású

Power)

tömlő meghúzásával ellenőrizni.

A legáltalánosabb tisztítási feladatok-

Vízellátás

hoz. A munkanyomás fokozat nélkül

„Min“ és „Max“ között szabályozható.

Figyelem

„Mix“ állásban tisztítószert lehet hozzá-

A vízben lévő szennyeződések megrongál-

adagolni.

hatják a magasnyomású szivattyút és a tar-

A munkanyomás beállításához engedje

tozékokat. A védelem érdekében ajánlott a

el a kézi szórópisztoly karját és a sugár-

KÄRCHER vízszűrő használata (különle-

csövet forgassa a kívánt állásra.

ges tartozék, megrendelési szám: 4.730-

———————————————–

059).

Nem része a szállítási tételnek

A csatlakozási értékeket lásd a típus táb-

17 Víztápláló-vezeték

lán/Műszaki adatoknál.

Használjon megerősített anyagú víztöm-

Vegye figyelembe víz-szolgáltató vállalat

lőt kereskedelmi forgalomban kapható

elő

írásait.

csatlakozóval. Átmérő legalább 13 mm

(1/2 col); hosszúság legalább 7,5 m.

136 HU

– 8

 A víz táplálóvezetéket a vízcsatlako-

Vízellátás a vízvezetékből

zásra helyezni.

몇 Figyelem!

Megjegyzés: Az összekötő tömlő nem

Az érvényes előírások alapján a készüléket

része a szállítási tételnek.

soha nem szabad rendszer-elválasztó nél-

 Csatlakoztassa a víztömlőt a vízellátás-

kül az ivóvíz-hálózatban üzemeltetni.

hoz.

Használja a KÄRCHER vállalat megfelelő

 Teljesen nyissa ki a vízcsapot.

rendszer-elválasztóját vagy alternatívaként

 Dugja be a hálózati dugót a dugaljba.

egy EN 12729 BA típusnak megfelelő rend-

 Kapcsolja be a készüléket „I/ON“.

szer-elválasztót.

 Oldja ki a kézi szórópisztoly karját.

A víz, amely a rendszer-elválasztón átfolyt

 Húzza meg a kart, a készülék bekap-

már nem minősül tovább ivóvíznek.

csol.

Figyelem

Hagyja járni a készüléket (max. 2 perc),

A rendszer-elválasztót mindig a vízellátás-

amíg a víz buborékmentesen nem jön ki

hoz kell csatlakoztatni és soha nem közvet-

a kézi szórópisztolyból.

lenül a készülékhez.

 Engedje el a kézi szórópisztoly karját.

Ábra

Megjegyzés: Ha a kart ismét elengedi,

 Csavarozza a szállított csatlakozó al-

akkor a készülék ismét lekapcsol. A

katrészt a készülék vízcsatlakozójára.

magasnyomás megmarad a rendszer-

Víz kiszívása nyitott tartályokból

ben.

Ez a a magasnyomású tisztító a KÄRCHER

 A kézi szórópisztoly karját lezárni.

visszacsapó szeleppel ellátott szívótömlő-

Üzem

vel (különleges tartozék, megrend. szám

4.440-238) felületi vizek pl. esővíztartályból

몇 Balesetveszély

vagy tóból, felszívására alkalmas (A maxi-

A magasnyomású szórófejből kilépő vízsu-

mális felszívási magasságot lásd a Műsza-

gár miatt visszalökő erő lép fel a kézi szó-

ki adatoknál).

rópisztolyon. Álljon biztosan, fogja jó erő-

 Töltse fel a szívócsövet vízzel.

sen a kézi szórópisztolyt és a sugárcsövet.

 A szívótömlőt csavarja a készülék víz-

몇 Balesetveszély

csatlakozójához, és engedje bele a víz-

A nagynyomású vízsugár veszélyes lehet

forrásba (például esővíztartály).

szakszerűtlen használat esetén. A vízsu-

garat soha ne irányítsa személyek, állatok,

Üzembevétel

aktív elektromos szerelvények vagy maga

Figyelem

a készülék felé.

2 percnél hosszabb szárazmenet a magas-

Figyelem

nyomású szivattyú rongálódásához vezet.

Járműgumikat, lakkot vagy érzékeny felüle-

Ha a készülék 2 percen belül nem épít fel

teket, mint pl. fát ne tisztítson szennymaró-

nyomást, akkor kapcsolja ki a készüléket

val, rongálódás veszélye áll fenn.

és a „Segítség üzemzavar esetén“ c.fejezet

Ábra

utasításainak megfelelően járjon el.

 A sugárcsövet helyezze be a kézi szó-

Ábra

rópisztolyba és 90°-os elfordítással rög-

 Helyezze a magasnyomású tömlőt a

zítse.

gyorscsatlakozóba, amíg ez hallhatóan

 Oldja ki a kézi szórópisztoly karját.

bekattan.

 Húzza meg a kart, a készülék bekap-

Megjegyzés: Ügyeljen a csatlakozási

csol.

nipli helyes beállítására.

 A biztos csatlakozást a magasnyomású

tömlő meghúzásával ellenőrizni.

– 9

137HU