Karcher K 5 Basic – страница 6

Suuret paineenvaihtelut

Tekniset tiedot

 Korkeapainesuuttimen puhdistus: Pois-

Sähköliitäntä

ta suuttimen reiän likaantumat neulan

Jännite 230

V

avulla ja huuhtele reikää edestäpäin ve-

1~50

Hz

dellä.

Liitosjohto 2,1 kW

 Tarkasta veden tulomäärä.

Suojausluokka IP X5

Laite ei ole tiivis

Kotelointiluokka I

 Laitteen vähäinen epätiiviys on teknii-

Verkkosulake (hidas) 10 A

kasta johtuvaa ja normaalia. Jos epätii-

Vesiliitäntä

viys on suurempaa, ota yhteys valtuu-

Tulopaine (maks.) 0,8 MPa

tettuun asiakaspalveluun.

Tulolämpötila (maks.) 40 °C

Laite ei ime puhdistusainetta

Tulomäärä (min.) 10 l/min

 Käytä paineensäädöllä (Vario Power)

Maks. alkuimukorkeus 0,5 m

varustettua suihkuputkea.

Suoritustiedot

Kierrä suihkuputki asentoon „Mix“.

Työpaine 12,5 MPa

 Puhdista puhdistusaineen imuletkun

Maks. sallittu paine 14,5 MPa

suodatin.

Syöttömäärä, vesi 7,5 l/min

 Tarkasta, että puhdistusaineen imulet-

ku ei ole nurjahtanut.

Pumppausmäärä maks. 8,3 l/min

Syöttömäärä, puhdistusaine 0,3 l/min

Varusteet ja varaosat

Käsiruiskupistoolin takaisku-

20 N

Erikoisvarusteet

voima

Mitat ja painot

Erikoisvarusteet laajentavat laitteesi käyt-

Pituus 325 mm

tömahdollisuuksia.Tarkempia tietoja saat

KÄRCHER -myyjäliikkeeltäsi.

Leveys 341 mm

Korkeus 867 mm

Varaosat

Paino, käyttövalmiina varus-

13,0 kg

Käytä vain alkuperäisiä KÄRCHER-vara-

teineen

osia. Varaosaluettelo löytyy tämän käyttö-

Mitatut arvot EN 60335-2-79 mukaisesti

ohjeen lopusta.

2

Käsi-käsivarsi tärinäarvo

<2,5

m/s

Takuu

2

Epävarmuus K

0,3

m/s

Äänenpainetaso L

71

dB(A)

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-

pA

Epävarmuus K

pA

2

dB(A)

mamme myyntiorganisaation julkaisemat

takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis-

Äänitehotaso L

WA

+ epävar-

86 dB(A)

tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme

muus K

WA

takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen-

myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol-

toon.

Osoitteet löydät sivustoltamme:

www.kaercher.com/dealersearch

– 12

101FI

EU-standardinmukaisuu

stodistus

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet

vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan

sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien

asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati-

muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh-

dään muutoksia, joista ei ole sovittu kans-

samme, tämä vakuutus ei ole enää voimas-

sa.

Tuote: korkeapainepesuri

Tyyppi: 1.180-xxx

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2000/14/EY

2004/108/EY

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2011/65/EU

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 50581

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Sovellettu yhdenmukaisuuden analysoin-

timenetelmä

2000/14/EY: Liite V

Äänen tehotaso dB(A)

Mitattu: 84

Taattu: 86

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton

puolesta ja sen valtuuttamina.

CEO

Head of Approbation

Dokumentointivaltuutettu:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: +49 7195 14-0

Faksi: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/09/01

102 FI

– 13

Αξιότιμε πελάτη.

Χρήση σύμφωνα με τους

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ-

κανονισμούς

σκευή σας για πρώτη φορά, δια-

βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρή-

Χρησιμοποιήστε αυτό το σύστημα καθαρι-

σης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρα-

σμού υψηλής πίεσης αποκλειστικά για οικι-

τήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον

ακή χρήση:

επόμενο ιδιοκτήτη.

– για τον καθαρισμό μηχανημάτων, οχη-

μάτων, οικοδομών, εργαλείων, προσό-

Πίνακας περιεχομένων

ψεων, βεραντών, μηχανημάτων κήπου

κ.λπ. με ριπή νερού υψηλής πίεσης (κα-

Συσκευασία . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .5

τά περίπτωση με προσθήκη απορρυ-

Χρήση σύμφωνα με τους κανονι-

σμούς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .5

παντικών).

– με τα εγκεκριμένα από την KÄRCHER

Προστασία περιβάλλοντος . . . . EL . . .5

παρελκόμενα, ανταλλακτικά και απορρυ-

Ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .6

παντικά. Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις

Περιγραφή συσκευής . . . . . . . . EL . . .8

που συνοδεύουν τα απορρυπαντικά.

Πριν τη θέση σε λειτουργία. . . . EL . . .9

Έναρξη λειτουργίας . . . . . . . . . EL . .10

Προστασία περιβάλλοντος

Λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . EL . .10

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυ-

Μεταφορά. . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . 11

κλώσιμα. Μην πετάτε τη συσκευασία

Αποθήκευση. . . . . . . . . . . . . . . EL . . 11

στα οικιακά απορρίμματα, αλλά πα-

Φροντίδα και συντήρηση . . . . . EL . .12

ραδώστε την προς ανακύκλωση.

Αντιμετώπιση βλαβών . . . . . . . EL . .12

Οι παλιές συσκευές περιέχουν ανα-

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά. . EL . .13

κυκλώσιμα υλικά, τα οποία θα πρέπει

να παραδίδονται προς

επαναχρησι-

Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . .13

μοποίηση. Για το λόγο αυτό αποσύ-

Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . . . . EL . .14

ρετε τις παλιές συσκευές με κατάλλη-

Δήλωση Συμμόρφωσης των

λες διαδικασίες συγκέντρωσης απο-

Ε.Κ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . .14

βλήτων.

Η λήψη νερού από δημόσιες πηγές

Συσκευασία

δεν επιτρέπεται σε ορισμένες χώρες.

Το παραδοτέο υλικό της συσκευής απεικο-

Οι εργασίες με απορρυπαντικό μπο-

νίζεται στη συσκευασία. Κατά την αποσυ-

ρούν να εκτελούνται μόνο σε υδατο-

σκευασία ελέγξτε το

περιεχόμενο της ως

στεγείς επιφάνειες εργασίας με σύν-

προς την πληρότητα.

δεση στο σύστημα απορροής βρώμι-

Εάν λείπουν εξαρτήματα ή έχουν προκλη-

κου νερού. Το απορρυπαντικό δεν

θεί ζημιές κατά τη μεταφορά, παρακαλούμε

πρέπει να καταλήγει στα υπόγεια

ενημερώστε τον προμηθευτή σας.

ύδατα ή στο έδαφος.

Οι εργασίες καθαρισμού, κατά τις

οποίες προκύπτουν απόνερα που

περιέχουν λάδια, π.χ. πλύσιμο κινη-

τήρων, πλύσιμο του κάτω μέρους

των οχημάτων, επιτρέπονται μόνο σε

πλυντήρια που διαθέτουν διαχωριστή

λαδιών.

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)

Ενημερωμένες πληροφορίες για

τα συστα-

τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

www.kaercher.com/REACH

– 5

103EL

 Όλα τα ρευματοφόρα εξαρτήματα στο

Ασφάλεια

χώρο εργασίας πρέπει να διαθέτουν

αδιάβροχη προστασία από ρίψη νερού.

Σημασία των υποδείξεων

 Ο ρευματολήπτης και ο συμπλέκτης

 Κίνδυνος

ενός αγωγού προέκτασης πρέπει να εί-

Υποδείξεις για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυ-

ναι υδατοστεγείς και να μην βρίσκονται

νο, ο οποίος μπορεί να έχει ως συνέπεια

μέσα στο νερό. Επιπλέον, ο

συμπλέ-

σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό.

κτης δεν πρέπει να είναι αποτεθειμένος

몇 Προειδοποίηση

στο έδαφος. Συνιστάται να χρησιμοποι-

Υποδείξεις για μια δυνητικά επικίνδυνη κα-

είτε τύμπανα καλωδίου που διασφαλί-

τάσταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέ-

ζουν ότι οι πρίζες βρίσκονται τουλάχι-

πεια σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό.

στον 60 mm πάνω από το έδαφος.

 Φροντίστε να μην προκληθεί ζημιά στον

몇 Προσοχή

αγωγό σύνδεσης δικτύου ή προέκτασης

Υπόδειξη για μια ενδεχομένως επικίνδυνη

από πάτημα, σύνθλιψη, ρήξη ή άλλη κα-

κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε

ταπόνηση. Προστατεύετε τους αγωγούς

ελαφρό τραυματισμό.

σύνδεσης δικτύου από τη ζέστη, τα λά-

Προσοχή

δια και τις αιχμηρές ακμές.

Υπόδειξη για μια δυνητικά επικίνδυνη κατά-

몇 Προειδοποίηση

σταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια

 Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε εναλλασ-

υλικές ζημίες.

σόμενο ρεύμα. Η τάση πρέπει να είναι

Σύμβολα στη συσκευή

σύμφωνη με τα στοιχεία στην πινακίδα

τύπου της συσκευής.

Η δέσμη υψηλής πίεσης δεν

 Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί μόνο σε

πρέπει να κατευθύνεται πάνω

μια ηλεκτρική σύνδεση που έχει εγκατα-

σε άτομα, ζώα, ενεργοποιημέ-

σταθεί από ειδικό ηλεκτρολόγο-εγκατα-

νο ηλεκτρικό εξοπλισμό ή στην

στάτη κατά το πρότυπο IEC 60364.

ίδια τη

συσκευή.

 Τα ακατάλληλα ηλεκτρικά καλώδια προ

-

Προστατεύετε τη συσκευή από τον παγετό.

έκτασης μπορεί να είναι επικίνδυνα. Σε

Η συσκευή δεν πρέπει να συνδεθεί

υπαίθριους χώρους χρησιμοποιείτε

απευθείας στο δημόσιο δίκτυο πό-

μόνο εγκεκριμένους και αντιστοίχως

σιμου νερού.

επισημασμένους ηλεκτρικούς αγωγούς

προέκτασης με επαρκή διατομή: 1 - 10

Ηλεκτρικά εξαρτήματα

2

2

m: 1,5 mm

; 10 - 30 m: 2,5 mm

:

 Κίνδυνος

 Ξετυλίγετε πάντα μέχρι τέρμα τους αγω-

 Μην αγγίζετε ποτέ το ρευματολήπτη και

γούς προέκτασης από το τύμπανο κα-

την πρίζα με υγρά χέρια.

λωδίου.

 Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε τον

 Για λόγους ασφαλείας συνιστούμε τη

αγωγό σύνδεσης δικτύου και το ρευμα-

λειτουργία της συσκευής κατά κανόνα

τολήπτη για βλάβες. Απευθυνθείτε αμέ-

μέσω ενός προστατευτικού διακόπτη

σως στην εξουσιοδοτημένη υπηρεσία

ρεύματος διαρροής (έως 30 mA).

εξυπηρέτησης πελατών/σε ειδικευμένο

ηλεκτρολόγο για την αντικατάσταση

ενός αγωγού σύνδεσης δικτύου που

έχει υποστεί ζημιά. Μην

θέτετε σε λει-

τουργία μια συσκευή που έχει χαλασμέ-

νο αγωγό σύνδεσης δικτύου.

104 EL

– 6

 Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό

Ασφαλής χρήση

επιτήρηση, ώστε να εξασφαλιστεί ότι

 Κίνδυνος

δεν θα

παίζουν με τη συσκευή.

 Σημαντικά εξαρτήματα, όπως ο εύκα-

 Ο χρήσης οφείλει να χρησιμοποιεί τη

μπτος σωλήνας υψηλής πίεσης, το πι-

συσκευή σύμφωνα με τους κανονι-

στόλι ψεκασμού χειρός και οι διατάξεις

σμούς. Πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις

ασφαλείας πρέπει να ελέγχονται για

τοπικές συνθήκες, καθώς και τα άτομα

βλάβες πριν από κάθε χρήση. Τα εξαρ-

που ενδέχεται να βρίσκονται στον περί-

τήματα που έχουν υποστεί ζημιά πρέπει

γυρο κατά τη χρήση της συσκευής.

να αντικαθίστανται αμέσως. Μην θέτετε

 Οι εύκαμπτοι σωλήνες υψηλής πίεσης,

σε λειτουργία μια συσκευή που έχει χα-

τα εξαρτήματα και οι συμπλέκτες

είναι

λασμένα εξαρτήματα.

σημαντικά για την ασφάλεια της συσκευ-



Μην στρέφετε τη ριπή υψηλής πίεσης

ής. Να χρησιμοποιούνται μόνο οι εύκα-

σε άλλα άτομα ή στον εαυτό σας για να

μπτοι σωλήνες υψηλής πίεσης, τα εξαρ-

καθαρίσετε ρούχα ή παπούτσια.

τήματα και οι συμπλέκτες που συνιστώ-

 Μην ψεκάζετε αντικείμενα που περιέ-

νται από τον κατασκευαστή.

χουν βλαβερά για την υγεία υλικά (π.χ.

 Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν

αμίαντο).

υπάρχουν άλλα άτομα εντός του εύρους

 Τα ελαστικά οχημάτων/οι βαλβίδες ελα-

λειτουργίας της, εκτός εάν φορούν προ-

στικών μπορεί να υποστούν ζημιά και

στατευτικά ενδύματα.

να διαρραγούν από τη ριπή

υψηλής πί-

 Αυτή η

συσκευή σχεδιάστηκε για τη

εσης. Η πρώτη ένδειξη για κάτι τέτοιο εί-

χρήση απορρυπαντικών, τα οποία πα-

ναι ο αποχρωματισμός του ελαστικού.

ρέχονται ή συνιστώνται από τον κατα-

Τα ελαστικά οχημάτων/οι βαλβίδες ελα-

σκευαστή. Η χρήση άλλων απορρυπα-

στικών που έχουν υποστεί ζημιά είναι

ντικών ή χημικών μπορεί να επηρεάσει

επικίνδυνα για τη ζωή. Κατά τον καθαρι-

αρνητικά την ασφάλεια της συσκευής.

σμό τηρείτε μια απόσταση ριπής τουλά-

몇 Προσοχή

χιστον 30 cm!

 Σε περίπτωση παρατεταμένης παύσης

 Κρατάτε τις πλαστικές συσκευασίες μα-

των εργασιών, απενεργοποιήστε τη συ-

κριά από τα παιδιά

, υφίστανται κίνδυνος

σκευή από το γενικό διακόπτη / το δια-

ασφυξίας!

κόπτη της συσκευής ή βγάλτε το ρευμα-

몇 Προειδοποίηση

τολήπτη από την πρίζα.

 Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής

 Κατά τον καθαρισμό, τηρείτε μια ελάχι-

από παιδιά ή άτομα που δεν έχουν ενη-

στη απόσταση 30 cm από τις λακαρι-

μερωθεί σχετικά με το χειρισμό της.

σμένες επιφάνειες, προκειμένου να

 Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμο-

αποφύγετε ενδεχόμενες ζημιές.

ποιείται από άτομα με περιορισμένες κι-

 Η συσκευή δεν πρέπει

να μένει ποτέ

νητικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανό-

χωρίς επιτήρηση, όταν βρίσκεται σε λει-

τητες χωρίς σχετική εμπειρία και/ή γνώ-

τουργία.

σεις, εκτός εάν επιβλέπονται

από ένα

 Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε θερ-

αρμόδιο για την ασφάλειά τους άτομο ή

μοκρασίες κάτω των 0 °C.

τους έχουν δοθεί οδηγίες για τη χρήση

της συσκευής και έχουν κατανοήσει

τους κινδύνους που ενδέχεται να προ-

κύψουν.

 Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη

συσκευή.

– 7

105EL

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Δήλωση Συμμόρφωσης των

Ε.Κ.

Ηλεκτρική σύνδεση

Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχά-

Τάση 230

V

νημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με

1~50

Hz

βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του,

Ισχύς σύνδεσης 2,1 kW

υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά,

Βαθμός προστασίας IP X5

πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις

Κατηγορία προστασίας I

ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της

Ασφάλεια δικτύου (βραδείας

10 A

ΕΚ. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε

τήξης)

περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανή-

ματος

χωρίς προηγούμενη συνεννόηση

Σύνδεση νερού

μαζί μας.

Πίεση προσαγωγής (μέγ.) 0,8 MPa

Προϊόν: Σύστημα καθαρισμού υψηλής

Θερμοκρασία προσαγωγής

40 °C

πίεσης

(μέγ.)

Τύπος: 1.180-xxx

Ποσότητα προσαγωγής (ελάχ.) 10 l/min

Σχετικές οδηγίες των Ε.Κ.

2000/14/EΚ

Μέγ. ύψος αναρρόφησης 0,5 m

2004/108/EΚ

Επιδόσεις

2006/42/EK (+2009/127/EK)

Πίεση λειτουργίας 12,5 MPa

2011/65/EE

Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα

Μέγ. επιτρεπόμενη πίεση 14,5 MPa

EN 50581

Παροχή, νερό 7,5 l/min

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

Παρεχόμενη ποσότητα, μέγι-

8,3 l/min

EN 60335–1

στη

EN 60335–2–79

Παροχή, απορρυπαντικό 0,3 l/min

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

Δύναμη οπισθοδρόμησης πι-

20 N

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

στολέτου χειρός

Εφαρμοσθείσα διαδικασία συμμόρφωσης

Διαστάσεις και βάρη

2000/14/EΚ: Παράρτημα V

Μήκος 325 mm

στάθμη ηχητικής πίεσης dB(A)

Μετρημένη:84

Πλάτος 341 mm

Εγγυημένη: 86

Ύψος 867 mm

Βάρος, έτοιμο για λειτουργία

13,0 kg

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή του

με εξαρτήματα

και με εξουσιοδότηση της διεύθυνσης της

επιχείρησης.

Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-79

2

Κραδασμοί στο χέρι/στο βρα-

<2,5

m/s

2

χίονα

0,3

m/s

Αβεβαιότητα K

CEO

Head of Approbation

Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητι-

71

dB(A)

Υπεύθυνος τεκμηρίωσης:

κής ισχύος L

pA

2

dB(A)

S. Reiser

Αβεβαιότητα K

pA

Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητι-

86 dB(A)

Alfred Karcher GmbH & Co. KG

κής ισχύος L

WA

+ Αβεβαιότητα

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

K

WA

71364 Winnenden (Germany)

Τηλ.: +49 7195 14-0

Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών.

Φαξ: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/09/01

112 EL

– 14

Sayın müşterimiz,

Çevre koruma

Cihazın ilk kullanımından önce

bu orijinal kullanma kılavuzunu

Ambalaj malzemeleri geri dönüş-tü-

okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha

rülebilir. Ambalaj malzemelerini evini-

sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip-

zin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar

lerine vermek için bu kılavuzu saklayın.

kullan labilecekleri yerlere gönderin.

Eski cihazlarda, yeniden değerlendir-

İçindekiler

me işlemine tabi tutulması gereken

değerli geri dönüşüm malzemeleri

Teslimat kapsamı . . . . . . . . . . . TR . . .5

bulunmaktadır. Bu nedenle eski ci-

Kurallara uygun kullanım . . . . . TR . . .5

hazları lütfen öngörülen toplama sis-

Çevre koruma. . . . . . . . . . . . . . TR . . .5

temleri aracılığıyla imha edin.

Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . .5

Açık sulardan su alınması bazı ülke-

Cihaz tanımı . . . . . . . . . . . . . . . TR . . .8

lerde yasaktır.

Cihazı çalıştırmaya başlamadan

Temizlik maddeleriyle yapılacak ça-

önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . .8

lışmalar sadece, pis su kanalizasyo-

İşletime alma . . . . . . . . . . . . . . TR . . .9

nuna bağlantısı olan sıvı geçirmez

Çalıştırma. . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . .9

yüzeylerde gerçekleştirilmelidir. Te-

Taşıma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR . .10

mizlik maddesinin suya ve toprağa

Depolama. . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . 11

karışmasını önleyin.

Koruma ve Bakım. . . . . . . . . . . TR . . 11

Örneğin motorların yıkanması

, zemi-

nin yıkanması gibi yağ içerikli atık su-

Arızalarda yardım. . . . . . . . . . . TR . . 11

yun oluştuğu temizlik çalışmaları sa-

Aksesuarlar ve yedek parçalar. TR . .12

dece yıkama yerlerinde yağ sepera-

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR . .12

törüyle yapılmalıdır.

Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . TR . .13

İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)

AB uygunluk bildirisi . . . . . . . . . TR . .13

İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi-

leceğiniz adres:

Teslimat kapsamı

www.kaercher.com/REACH

Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üze-

Güvenlik

rinde gösterilmiştir. Ambalaj açıldığında

içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını

Uyarıların anlamı

kontrol ediniz.

Aksesuarların eksik olması durumunda ya

 Tehlike

da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bil-

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme

gilendirin.

neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uya-

rı.

Kurallara uygun kullanım

몇 Uyarı

Bu yüksek tazyikli temizleyiciyi sadece evi-

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme

nizde şu amaçlar için kullanın.

neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma

– makineleri, araçları, inşaat malzemesi-

yönelik uyarı.

ni, aletleri, bina cephesini, terasları,

몇 Dikkat

bahçe malzemeleri v.s. yüksek tazyikle

Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası

temizlemek (gerektiğinde temizlik mad-

desi katkısı kullanarak).

tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

– KÄRCHER firmasının onayladığı akse-

Dikkat

suar parçaları, yedek parçalar ve temiz-

Maddi hasarlara neden olabilecek olası

lik maddeleri de dahildir. Temizlik mad-

tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

delerinin ekinde yer alan uyarıları dikka-

te alın.

– 5

113TR

 Uygun olmayan elektrikli uzatma kablo-

Cihazdaki semboller

ları tehlikeli olabilir. Serbest zamanlar-

da, sadece bunun için müsaade edilmiş

Yüksek basınçlı tazyiki insan-

ve buna göre işaretlenmiş yeterli düzey-

lara, hayvanlara, elektrikli

de kablo kesitine sahip elektrikli uzatma

aletlere ve makinenin kendisi-

2

kablolarını kullanın. 1 - 10 m: 1,5 mm

;

ne doğru tutmayın.

2

10 - 30 m: 2,5 mm

:

Cihazı donmaya karşı koruyun.

 Uzatma kablosunu her zaman tama-

Cihaz, açık içme suyu şebekeleri-

men kablo tamburundan açın.

ne direkt olarak bağlanmamalıdır.

 Güvenlik nedenleriyle, cihazın prensip

olarak bir hatalı akım koruma şalteri

Elektrikli bileşenler

(maks 30 mA) üzerinden çalıştırılmasını

öneriyoruz.

 Tehlike

 Elleriniz ıslak veya nemliyken fişi ve pri-

Güvenli kullanım

zi kesinlikle tutmayın.

 Tehlike

 Elektrik fişiyle birlikte şebeke bağlantı

 Yüksek basınç hortumu, el püskürme

kablosuna her kullanımdan önce hasar

tabancası ve güvenlik tertibatları gibi

kontrol yapın. Hasar görmüş şebeke

önemli bileşenleri her çalışmadan önce

bağlantı kablosunun derhal yetkili müş-

hasar açısından kontrol edin. Hasarlı bi-

teri hizmetleri/elektronik teknisyeni ta-

leşenleri zaman kaybetmeden değişti-

rafından değiştirilmesini sağlayın. Şe-

rin. Cihazı hasarlı bileşenlerle çalıştır-

beke bağlantı kablosu zarar görmüş bir

mayın.

cihazı çalıştırmayın.

 Yüksek basınçlı tazyiki başka yerlere

 Çalışma bölgesindeki akımla yönlendi-

veya elbise veya ayakkabıyı temizle-

rilen tüm parçalar tazyikli suya karşı ko-

mek için kendinize doğru tutmayın.

runmuş olmalıdır.

 Sağlığa zarar verebilecek maddeler

 Elektrik fişi ve bir uzatma kablosunun

(örn. asbest) içeren nesnelere püskürt-

bağlantısı su geçirmez olmalı ve suda

meyin.

durmamalıd

ır. Kavrama, zemin üzerin-

 Aracın lastikleri/lastik supaplar yüksek

de durmamalıdır. Kablo tamburlarının

basınçlı tazyik sonucunda zarar görebi-

kullanılması önerilir; bu tamburlar, priz-

lir ve patlayabilir. Buradaki ilk belirti, las-

lerin zeminin en az 60 mm üzerinde

tikte meydana gelen bir renk değişimi-

durmasını sağlar.

dir. Hasar görmüş araç lastikleri/lastik

 Elektrik fişi veya uzatma kablosunun

supapları hayati tehlike taşımaktadır.

ezilme, hırpalanma ya da benzer şekil-

Temizlik sırasında en az 30 cm tazyik

de zarar ya da hasar görmemesine dik-

mesafesi bırakın!

kat edin. Elektrik fişini ısıdan, yağ ve

 Ambalaj folyolarını çocuklardan uzak

keskin kenarlardan koruyun.

tutun, boğulma tehlikesi bulunmaktadır!

몇 Uyarı

몇 Uyarı

 Cihazı sadece alternatif akıma bağla-

 Cihaz çocuklar veya eğitimsiz kişiler ta-

yın. Gerilim, cihazın tip plaketiyle aynı

rafından kullanılmamalıdır.

olmalıdır.

 Bu cihaz, güvenlikten sorumlu bir kişi-

 Cihaz, sadece IEC 60364 uyarınca bir

nin gözetimi altında veya cihazın nasıl

elektrik montörü tarafından yapılması

kullanılması gerektiği konusunda ve bu

zorunlu olan bir elektrik bağlantısına

kullanım neticesinde ortaya çıkan tehli-

bağlanmalıdır.

keler hakkında talimatlar almış olmayan

kısıtlı fiziksel, duyusal ya da ruhsal ye-

teneklere sahip, deneyimi ve/veya bilgi-

114 TR

– 6

si az olan kişiler tarafından kullanım için

 Patlama tehlikesi olan bölgelerde ciha-

üretilmemiştir.

zın çalıştırılması yasaktır.

 Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

 Tehlikeli alanlarda (örn. benzin istas-

 Cihazla oynamamalarını sağlamak için

yonları) cihazın kullanılması durumun-

çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

da gerekli güvenlik yönetmeliklerine

 Kullanıcı, cihazı talimatlara uygun ola-

dikkat edilmelidir.

rak kullanmak zorundadır. Yerel koşul-

Kişisel koruma donanımı

ları dikkate almalı ve çalışma esnasın-

da çevredeki kişilere dikkat etmelidir.

Geri sıçrayabilecek su veya kirden korun-

 Yüksek basınç hortumları, armatürler

mak için uygun koruyucu elbise ve koruyu-

ve kavramalar cihazın güvenliği için

cu gözlük takın.

önemlidir. Sadece üretici tarafından

Devrilme emniyeti

önerilen yüksek basınç hortumları, ar-

matürleri ve kavramaları kullanın.

몇 Dikkat

 Kapsama alanı içinde başka kişiler var-

Cihazla veya cihazdaki tüm çalışmalardan

ken, bu kişilerin koruyucu giysi giyme-

önce, cihazın devrilmesi nedeniyle kazaları

mesi durumunda cihazı kullanmayın.

ya da hasarları önlemek için devrilme emni-

 Bu cihaz, üretici tarafı

ndan gönderilen

yetinin sağlanmış olduğundan emin olun.

veya önerilen temizlik maddesinin kulla-

 Düz bir yüzeye konması durumunda ci-

nılması için geliştirilmiştir. Diğer temizlik

hazın devrilme emniyeti sağlanmış olur.

maddelerin veya kimyasal maddelerin

Güvenlik tertibatları

kullanılması cihazın güvenliğini olum-

suz yönde etkileyebilir.

몇 Dikkat

몇 Dikkat

Güvenlik tertibatları kullanıcıyı korur ve de-

 Uzun çalışma molalarında cihazı ana

ğiştirilmemelidir veya herhangi bir işlem ya-

şalterden / cihaz şalterinden kapatın ya

pılmamalıdır.

da elektrik fişini çekin.

Cihaz şalteri

 Hasar oluşumunu önlemek için, boyalı

Cihaz şalteri cihazın istenmeden çalıştırıl-

üst yüzeyleri temizlerken minimum 30

masını önler.

cm püskürtme mesafesine uyulmalıdır

El püskürtme tabancasının kilidi

 Cihaz çalışır durumdayken cihazı hiçbir

Kilit, el püskürtme tabancasının kolunu blo-

zaman gözetimsiz durumda bırakma-

ke eder ve cihazın farkında olmadan çalış-

yın.

tırılmasını önler.

 Cihaz, 0 °C nin altındaki sıcaklıklarda

çalıştırılmamalıdır.

Basınç şalterli taşma valfı

Taşma valfı, izin verilen çalışma basıncının

Diğer tehlikeler

aşılmasını önler.

 Tehlike

El tabancasının kolu bırakılırsa bir basınç

 Yanıcı sıvılar püskürtmeyin.

şalteri pompayı kapat

ır, yüksek basınçlı

 Asla çözücü madde içerikli sıvılar veya

tazyik durdurulur. Kol çekilirse, pompa tek-

inceltici asitler ve çözücü maddeleri em-

rar açılır.

dirmeyin! Bunlar arasında örn. benzin,

tiner veya sıcak yağ bulunmaktadır.

Püskürtme tozu yüksek oranda yanıcı,

patlayıcı ve zehirlidir. Cihazda kullanı-

lan malzemelere yapıştıkları için ase-

ton, inceltilmiş asitler ve çözücü madde-

ler kullanmayın.

– 7

115TR

Cihaz tanımı Cihazı çalıştırmaya

başlamadan önce

Şekiller Bkz. Katlanır sayfa!

1 Su bağlantısının bağlantı

Şekiller Bkz. Katlanır sayfa!

parçası

Aksesuarların monte edilmesi

2 Yüksek basınç hortumu için hızlı bağ-

lantı

Cihazla birlikte gelen gevşek parçaları işle-

3 Entegre süzgeçli su bağlantısı

time almadan önce yerine takın.

4 Cihaz şalteri „0/OFF“ / „I/ON“

Tekerleklerin takılması

5Taşıma kolu, çıkartılabilir

Şekil

6 Aksesuar filesi

 Tekerlekleri yuvaya bastırın, blendajı

7 Aksesuar saklama bölümü

tapayla emniyete alın. Tapanın hizası-

8 Elektrik fişiyle birlikte şebeke bağlantı

na dikkat edin.

kablosu

Taşıma kolunun takılması

9 Filtreli temizlik maddesi emme hortumu

10 Tekerlek kapağıyla birlikte taşıma te-

Şekil

kerleği

 Bir direnç hissedene kadar taşıma kolu-

11 El püskürtme tabancası

nu yuvanın içine oturtun. Bir el topuyla

12 El püskürtme tabancasının kilidi

veya yumuşak bir lastik çekiçle kısaca

13 Yüksek basınç hortumunu el püskürtme

vurarak pozisyona getirin.

tabancasından ayırma tuşu

Aksesuar filesinin yerleştirilmesi

14 Yüksek basınç hortumu

Şekil

15 Kir frezeli püskürtme borusu

 Aksesuar filesini

şekilde gösterilen kan-

İnatçı kirler için

caya asın.

16 Basınç ayarlı püskürtme borusu (Vario

Yüksek basınç hortumunun el

Power)

püskürtme tabancasına bağlanması

En yaygın temizlik görevleri için. Çal

ış-

Şekil

ma basıncı, „Min“ ve „Max“ arasında ka-

 Duyulur şekilde kilitlenene kadar yük-

demesiz olarak ayarlanabilir „Mix“

sek basınç hortumunu el püskürtme ta-

konumunda temizlik maddesi eklenebi-

bancasına sokun.

lir.

Not: Bağlantı nipelinin doğru hizada ol-

Çalışma basıncını ayarlamak için, el

masına dikkat edin.

püskürtme tabancasının kolunu bırakın

Yüksek basınç hortumundan çekerek

ve püskürtme borusunu istediğiniz ko-

bağlantının güvenli olup olmadığını

numa döndürün.

kontrol edin.

———————————————–

Teslimat kapsamında bulunma-

Su beslemesi

maktadır

Dikkat

17 Su besleme hortumu

Sudaki kirlenmeler yüksek basınç pompası

Kumaşla güçlendirilmiş bir su hortumu-

ve aksesuarlara zarar verebilir. Korumak

nu piyasadan temin edilen bir kavra-

için, KÄRCHER su filtresinin (özel aksesu-

mayla birlikte kullanın. Çap en az 13

ar, sipariş numarası 4.730-059) kullanılma-

mm (1/2 inç) uzunluk en az 7,5 m).

sı önerilir.

Bağlantı değerleri için Bkz. Tip levhası/Tek-

nik bilgiler.

Su besleme işletmesinin talimatlarını dikka-

te alın.

116 TR

– 8

Not: Besleme hortumu, teslimat kapsa-

Su boru hattından su beslemesi

mında bulunmamaktadır.

몇 Uyarı

 Su hortumunu su beslemesine bağla-

Geçerli yönetmeliklere göre, cihaz, içme

yın.

suyu şebekesinde sistem ayırıcısı olmadan

 Su musluğunu tamamen açın.

çalıştırılmamalıdır. KÄRCHER firmasının

 Elektrik fişini prize takın.

uygun bir sistem ayırıcısı veya alternatif

 Cihazı açın "I/ON".

olarak EN 12729 Tip B uyarınca bir sistem

 El tabancasının kolundaki kilidi açın.

ayırıcısı kullanılmalıdır.

 Kolu çekin, cihaz çalışır.

Bir sistem ayırıcısından akan su, artık içme

Su kabarcıksız şekilde el püskürtme ta-

suyu olarak sınıflandırılmaz.

bancasından çıkana kadar cihazı çalış-

Dikkat

tır

ın (en fazla 2 dakika).

Sistem ayırıcısını her zaman su beslemesi-

 El tabancasının kolunu bırakın.

ne bağlayın, cihaza kesinlikle bağlamayın.

Not: Kol tekrar bırakılırsa, cihaz tekrar

Şekil

kapanır. Yüksek basınç sistemde kalır.

 Gönderilen kavrama parças

ını cihazın

 El püskürtme tabancasının kolunu kilit-

su girişine takın.

leyin.

Açık kaplardan su emilmesi

Çalıştırma

Bu yüksek basınçlı temizleyici, tek yönlü

valf (özel aksesuar, Sipariş No. 4.440-238)

몇 Tehlike

bulunan KÄRCHER emme hortumuyla

Yüksek basınç memesinden çıkan tazyik

Örn; yağmur havuzları ya da göletlerden

sonucunda el püskürtme tabancasında tep-

(maksimum emme yüksekliği için Bkz. Tek-

me kuvveti etkisi oluşur. Güvenli duruş sağ-

nik bilgiler) yüzey suyunun emilmesi için

layın, el tabancasını ve püskürtme borusu-

uygundur.

nu sıkı tutun.

 Emme hortumuna su doldurun.

몇 Tehlike

 Süpürme hortumunu cihazın su bağlan-

Yüksek basınçlı tazyik, düzgün kullanılma-

tısına vidalayın ve su kaynağının içine

dığı zaman tehlikeli olabilir. Tazyik kişilere,

(Örn; yağmur çukuru) asın.

hayvanlara, etkin elektrik donanıma veya

cihazın kendisine doğru tutulmalıdır.

İşletime alma

Dikkat

Dikkat

Araç lastikleri, cila veya ahşap gibi hassas

2 dakikadan daha uzun süreli kuru çalışma,

yüzeyleri kir frezesiyle temizleyin, hasar

yüksek basınç pompasında hasarlara ne-

tehlikesi.

den olur. Cihaz 2 dakika içinde basınç oluş-

Şekil

turmazsa, cihazı kapatın ve "Arızalarda

 Püskürtme borusunu el püskürtme ta-

yardım" bölümündeki uyarılara göre hare-

bancasına takın ve 90° döndürerek sa-

ket edin.

bitleyin.

Şekil

 El tabancasının kolundaki kilidi açın.

 Duyulur şekilde kilitlenene kadar yük-

 Kolu çekin, cihaz çalışır.

sek basınç hortumunu hızlı bağlantıya

sokun.

Not: Bağlantı

nipelinin doğru hizada ol-

masına dikkat edin.

 Yüksek basınç hortumundan çekerek

bağlantının güvenli olup olmadığını

kontrol edin.

 Su besleme hortumunu su bağlantısın-

daki kavramaya takın.

– 9

117TR