Karcher K 2 Compact – страница 8

Pregled sadržaja

Simboli u uputama za rad

 Opasnost

Opće napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . HR 3

Za neposredno prijeteću opasnost koja za po-

Sigurnosni napuci . . . . . . . . . . . . . . . . HR 3

sljedicu ima teške tjelesne ozljede ili smrt.

Rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HR 5

몇 Upozorenje

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HR 7

Za eventualno opasnu situaciju koja može prou-

Skladištenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HR 7

zročiti teške tjelesne ozljede ili smrt.

Njega i održavanje . . . . . . . . . . . . . . . HR 7

Oprez

Otklanjanje smetnji . . . . . . . . . . . . . . . HR 7

Za eventualno opasnu situaciju koja može prou-

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . HR 8

zročiti lake tjelesne ozljede ili materijalnu štetu.

EZ izjava o usklađenosti . . . . . . . . . . . HR 9

Zaštita okoliša

Opće napomene

Materijali ambalaže se mogu reciklirati.

Poštovani kupče,

Molimo Vas da ambalažu ne odlažete u

Prije prve uporabe Vašeg uređaja

kućne otpatke, već ih predajte kao sekun-

pročitajte ove originalne radne upu-

darne sirovine.

te, postupajte prema njima i sačuvajte ih za ka-

Stari uređaji sadrže vrijedne materijale

sniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

koji se mogu reciklirati te bi ih stoga treba-

lo predati kao sekundarne sirovine. Stoga

Opseg isporuke

Vas molimo da stare uređaje zbrinete pre-

Sadržaj isporuke Vašeg uređaja prikazan je na

ko odgovarajućih sabirnih sustava.

ambalaži. Prilikom raspakiravanja provjerite je li

Napomene o sastojcima (REACH)

sadržaj potpun.

Aktualne informacije o sastojcima možete prona-

Ako pribor nedostaje ili je oštećen pri transportu

ći na stranici:

obavijestite o tome svog prodavača.

www.kaercher.com/REACH

Namjenska uporaba

Jamstvo

Ovaj visokotlačni čistač upotrebljavajte isključivo

U svakoj zemlji važe jamstveni uvjeti koje je izda-

za primjenu u privatnom kućanstvu:

la naša nadležna organizacija za distribuciju.

– za čišćenje strojeva, vozila, zgrada, alata, fa-

Eventualne smetnje na stroju za vrijeme trajanja

sada, terasa, vrtnih strojeva itd. s visokotlač-

jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok

nim vodenim mlazom (prema potrebi uz

greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji

dodatak sredstava za čišćenje).

podliježe garanciji obratite se, uz prilaganje po-

– s dijelovima pribora, zamjenskim dijelovima i

tvrde o kupnji, Vašem prodavaču ili najbližoj

sredstvima za čišćenje koje je dozvolio KÄR-

ovlaštenoj servisnoj službi.

CHER. Poštujte sve naputke, koji su prilože-

(Adresu ćete naći na poleđini)

ni sredstvima za čišćenje.

Sigurnosni napuci

Simboli na uređaju

 Opasnost

Visokotlačni mlaz ne usmjeravajte

 Mrežni utikač i utičnicu nikada ne dodirujte

na osobe, životinje, aktivnu elek-

mokrim rukama.

tričnu opremu ili na sam uređaj.

 Uređaj ne pokrećite ako su oštećeni strujni

Uređaj zaštitite od mraza.

priključni kabel ili važni dijelovi uređaja, npr.

visokotlačno crijevo, ručna prskalica ili sigur-

nosni uređaji.

 Prije svakog rada provjerite ima li oštećenja

na strujnom priključnom kabelu s utikačem.

Oštećen strujni priključni kabel odmah dajte

na zamjenu ovlaštenoj servisnoj službi/elek-

tričaru.

 Prije svakog rada provjerite ima li na visoko-

tlačnom crijevo oštećenja. Oštećeno visoko-

tlačno crijevo odmah zamijenite.

144 HR

– 3



Zabranjen je rad u područjima ugroženim ek-

 Ovaj uređaj je razvijen za uporabu sredstava

splozijom.

za čišćenje, koja isporučuje i preporučuje

 Kod uporabe stroja u opasnim područjima

proizvođač. Uporaba drugih sredstava za či-

(na pr. benzinske postaje) valja voditi računa

šćenje ili kemikalija može smanjiti sigurnost

o odgovarajućim sigurnosnim propisima.

uređaja.

 Visokotlačni mlazovi mogu u slučaju ne-

 Korisnik mora uređaj upotrebljavati u skladu

stručne uporabe biti opasni. Mlaz se ne smi-

s njegovom namjenom. Mora uzeti u obzir lo-

je usmjeravati na osobe, životinje, aktivnu

kalne uvjete i pri radu s uređajem paziti na

električnu opremu ili na sam uređaj.

osobe u okružju.

 Ne usmjeravajte visokotlačni mlaz prema

 Nemojte raditi s uređajem ako se u njego-

drugima ili sebi kako biste očistili odjeću ili

vom dometu nalaze osobe, osim ako one

obuću.

nose zaštitnu odjeću.

 Ne prskajte predmete koji sadržavaju tvari

 Za zaštitu od prskajuće vode ili prljavštine

opasne za zdravlje (na pr. azbest).

nosite odgovarajuću zaštitnu odjeću i zaštit-

 Automobilske gume/ventili guma se mogu

ne naočale.

oštetiti visokotlačnim mlazom i puknuti. Prvi

Oprez

znak toga je promjena boje gume. Oštećene

 U slučaju duljih stanki u radu isključite uređaj

automobilske gume/ventili guma su opasne

na glavnoj sklopki/sklopki uređaja ili izvucite

po život. Kod čišćenja održavajte najmanje

mrežni utikač.

30 cm razmaka!

 Pri temperaturama ispod 0 °C ne koristite

 Opasnost od eksplozije!

uređaj.

Nemojte rasprskavati zapaljive tekućine.

 Kod čišćenja lakiranih površina valja održa-

Nikada ne usisavajte tekućine s otapalima ili

vati najmanje 30 cm razmaka kako bi se

nerazrijeđene kiseline i otapala! Tu spadaju

izbjegla oštećenja.

primjerice benzin, razrjeđivači za boje ili loži-

 Uređaj tijekom rada nikada ne ostavljajte bez

vo ulje. Raspršena magla je lako zapaljiva,

nadzora.

eksplozivna i otrovna. Ne koristite aceton,

 Pazite da se mrežni ili produžni kabeli ne

nerazrijeđene kiseline i otapala, jer mogu na-

unište ili oštete gaženjem, gniječenjem, vu-

gristi materijale od kojih je uređaj sačinjen.

čenjem ili sličnim. Mrežne kabele zaštitite od

몇 Upozorenje

vrućine, ulja i oštrih bridova.

 Strujni utikač i spojka primijenjenog produž-

 Svi dijelovi pod naponom moraju u području

nog kabela moraju biti vodonepropusni i ne

rada biti zaštićeni od prskanja.

smiju ležati u vodi.

 Uređaj se smije priključiti samo na električni

 Neprikladni produžni kabeli mogu biti opasni.

priključak, koji je elektroinstalater izveo u

Na otvorenom koristite samo za tu namjenu

skladu s IEC 60364.

odobrene i na odgovarajući način označene

 Uređaj priključujte samo na izmjeničnu stru-

produžne kabele dovoljnog poprečnog pre-

ju. Napon se mora podudarati s označnom

2

2

sjeka: 1 - 10 m: 1,5 mm

; 10 - 30 m: 2,5 mm

pločicom uređaja.

 Produžni kabel uvijek u potpunosti odvijte od

 Iz sigurnosnih razloga preporučamo da ure-

bubnja za navijanje kabela.

đaj uvijek radi osiguran zaštitnom nadstruj-

 Visokotlačna crijeva, armature i spojke su

nom sklopkom (maks. 30 mA).

važne za sigurnost uređaja. Upotrebljavajte

 Radovi na čišćenju, kod kojih nastaju uljne

samo visokotlačna crijeva, armature i spojke

otpadne vode, kao što su pranje motora, pra-

koje je preporučio proizvođač.

nje donjeg dijela vozila, smiju se izvoditi

 Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu od

samo u praonicama sa separatorom ulja.

strane osoba s ograničenim tjelesnim, osje-

tilnim ili psihičkim sposobnostima.

Uređajem ne smiju rukovati djeca ili neospo-

sobljene osobe.

Nadgledajte djecu kako bi ste bili sigurni da

se igraju s uređajem.

 Folije za pakiranje čuvajte van dosega djece,

jer postoji opasnost od gušenja!

– 4

145HR

Poseban pribor

Sigurnosni uređaji

Posebni pribor proširuje mogućnosti korištenja

Oprez

Vašeg uređaja. Detaljnije informacije o tome do-

Sigurnosni uređaji služe za zaštitu korisnika te

bit ćete kod svoga prodavača KÄRCHER.

se stoga ne smiju mijenjati i zaobilaziti.

Prije prve uporabe

Sklopka uređaja

Sklopka uređaja sprječava njegov neželjeni rad.

Prije puštanja u rad montirajte nespojene dijelo-

Zapor ručne prskalice

ve koji su priloženi uz uređaj.

Zapor blokira polugu ručne prskalice i sprječava

Slike pogledajte na stranici 2

nehotično pokretanje uređaja.

Slika

Preljevni ventil s tlačnom sklopkom

 Pričvrstite rukohvat za nošenje.

Preljevni ventil sprječava prekoračenje dopušte-

Slika

nog radnog tlaka.

 Izvucite stezaljku visokotlačnog crijeva iz

Kada se pusti poluga ručne prskalice, tlačna

ručne prskalice (primjerice običnim odvija-

sklopka isključuje pumpu i zaustavlja visokotlač-

čem).

ni mlaz. Kada se poluga povuče, pumpa se po-

Slika

novo uključuje.

 Utaknite visokotlačno crijevo u ručnu prska-

licu.

Preduvjeti za statičku stabilnost

 Utisnite stezaljku tako da dosjedne. Povlače-

Oprez

njem visokotlačnog crijeva provjerite je li

Prije bilo kakvih radova koji se vrše uređajem ili

spoj siguran.

na njemu, pobrinite se za statičku stabilnost kako

Slika

biste izbjegli nesreće ili oštećenja.

 Priloženi spojni dio navijte na priključak za

– Statička stabilnost uređaja zajamčena je nje-

vodu uređaja.

govim postavljanjem na ravnu podlogu.

Dovod vode

Rukovanje

Sukladno važećim propisima uređaj ni-

Opis uređaja

kada ne smije raditi na vodovodnoj

mreži bez odvajača. Potrebno je kori-

U ovim je uputama za rad opisana maksimalna

stiti prikladni odvajač tvrtke KÄRCHER

oprema. Ovisno o modelu postoje razlike u sadr-

ili alternativno odvajač koji je u skladu s

žaju isporuke (vidi ambalažu).

EN 12729 tip BA. Voda koju izdvoji odvajač nije

Slike pogledajte na stranici 2

podesna za piće.

1 Priključak visokog tlaka

Oprez

2 Sklopka uređaja "0/OFF" / "I/ON"

Odvajač uvijek treba priključiti na dovod vode, a

3 Kuka za kvačenje visokotlačnog crijeva i pri-

ne izravno na uređaj!

ključnog strujnog kabela

Napomena: Nečistoće u vodi mogu oštetiti viso-

4Ručka za nošenje

kotlačnu pumpu i pribor. Radi zaštite se preporu-

5 Prihvatni držač cijevi za prskanje

ča primjena KÄRCHERovog filtra za vodu

6 Prihvatni držač ručne prskalice

(poseban pribor, kataloški br. 4.730-059).

7 Priključak za vodu s ugrađenom mrežicom

Dovod vode iz vodovoda

8 Crijevo za usis sredstva za pranje (s filtrom)

Vodite računa o propisima vodoopskrbnog podu-

9 Dio spojke za priključak za vodu

zeća.

10 Strujni priključni kabel s utikačem

Za priključne vrijednosti pogledajte natpisnu plo-

11 Ručna prskalica

12 Zapor ručne prskalice

čicu odnosno tehničke podatke.

13 Stezaljka visokotlačnog crijeva

 Koristite crijevo za vodu ojačano tkanjem (ni-

14 Visokotlačno crijevo

je u opsegu isporuke) s uobičajenom spoj-

Opcionalni pribor

kom. (promjer najmanje 1/2" odnosno

15 Crijev za prskanje sa strugalom za prljavštinu

13 mm; dužina najmanje 7,5 m).

16 Cijev za prskanje s jednostrukom sapnicom

 Crijevo za vodu nataknite na spojni dio ure-

17 Četka za pranje

đaja i priključite na dovod vode.

18 Rotacijska četka za pranje

19 Sapnica za pjenu sa spremnikom sredstva

za pranje

146 HR

– 5

Stavljanje u pogon

Rad sa sredstvom za pranje

Oprez

Za čišćenje rabite isključivo KÄRCHERova sred-

Rad na suho koji traje više od 2 minute može

stva za pranje i njegu, budući da su ona specijal-

oštetiti visokotlačnu pumpu. Ako uređaj unutar 2

no razvijena za rad s Vašim uređajem. Primjena

minute ne uspostavi tlak, isključite ga i postupite

drugih sredstava za pranje i njegu može prouzro-

sukladno uputama u poglavlju "Otklanjanje

čiti brže habanje i dovesti do gubitka prava na

smetnji".

jamstvene usluge. Informacije možete dobiti u

Slika

specijaliziranim trgovinama ili izravno od KÄR-

 Spojite visokotlačno crijevo na priključak vi-

CHER.

sokog tlaka uređaja.

 Izvucite iz kućišta potrebnu dužinu crijeva za

Slika

usis sredstva za pranje.

 Cijev za prskanje utaknite u ručnu prskalicu i

 Crijevo za usis sredstva za pranje objesite u

fiksirajte okretanjem za 90°.

spremnik s otopinom sredstva za pranje.

 Otvorite pipu za vodu do kraja.

 Cijev za prskanje odvojite od ručne prskali-

 Strujni utikač utaknite u utičnicu.

ce. Radite samo s ručnom prskalicom.

 Uključite uređaj s "I/ON".

Napomena: Time se pri radu mlazu vode

dodaje otopina sredstva za pranje.

U radu

Preporučena metoda čišćenja

몇 Opasnost

 Sredstvo za pranje štedljivo poprskajte po

Zbog vode koja u mlazu izlazi iz visokotlačne

suhoj površini i pustite ga da djeluje (a da se

mlaznice na ručnu prskalicu djeluje povratna

ne osuši).

udarna sila. Pobrinite se za sigurno uporište i

 Smekšalu prljavštinu isperite visokotlačnim

čvrsto držite ručnu prskalicu i cijev za prskanje.

mlazom.

Slika

Opcionalno

 Otkočite polugu ručne prskalice.

Sapnica za pjenu

 Povucite polugu, nakon čega će se uređaj

Iz spremnika se usisava sredstvo za pranje i

uključiti.

stvara se snažna pjena.

Napomena: Uređaj se isključuje čim ponovo pu-

Slika

stite polugu. Visoki tlak se zadržava u sustavu.

 Ulijte otopinu sredstva za pranje u predviđe-

Cijev za prskanje s jednostrukom sapnicom

ni spremnik sapnice za pjenu (pridržavajte

Za normalne vrste čišćenja.

se naputka za doziranje na ambalaži sred-

Nije prikladna za rad sa sredstvima za pranje.

stva za pranje).

Cijev za prskanje sa strugalom za prljavštinu

 Spojite sapnicu za pjenu sa spremnikom

Za tvrdokornu nečistoću.

sredstva za pranje.

Nije prikladna za rad sa sredstvima za pranje.

 Sapnicu za pjenu utaknite u ručnu prskalicu

Oprez

i fiksirajte okretanjem za 90°.

Strugalom za prljavštinu nemojte čistiti automo-

Napomena: Time se pri radu mlazu vode

bilske gume, lak ili osjetljive površine kao što je

dodaje otopina sredstva za pranje.

drvo, jer postoji opasnost od oštećenja.

Prekid rada

Četka za pranje

Prikladna za rad sa sredstvima za pranje.

 Pustite polugu ručne prskalice.

Rotirajuća četka za pranje

 Slika

Prikladna za rad sa sredstvima za pranje.

Zakočite polugu ručne prskalice.

Rotirajuća četka za pranje je osobito pogodna za

 Kod duljih radnih stanki (više od 5 minuta)

čišćenje automobila.

uređaj dodatno isključite s "0/OFF".

Oprez

 Ručnu prskalicu utaknite u prihvatni držač.

Na četki za pranje se tijekom rada ne smije nala-

ziti prljavština ili druge čestice, jer postoji opa-

snost od oštećenja laka.

– 6

147HR

Kraj rada

Zaštita od smrzavanja

Oprez

Oprez

Visokotlačno crijevo odvojite od ručne prskalice

Uređaj i pribor štitite od mraza.

ili od uređaja samo ako je sustav rastlačen.

Mraz će uništiti uređaj i pribor iz kojeg nije u pot-

 Nakon rada sa sredstvom za pranje: Pustite

punosti ispuštena voda. Spriječite oštećenja:

uređaj da radi u trajanju oko 1 min radi ispi-

 Ispraznite svu vodu iz uređaja: Uključite ure-

ranja.

đaj bez priključenog visokotlačnog crijeva i

 Pustite polugu ručne prskalice.

bez priključenog dovoda vode (maks. 1 min)

 Isključite uređaj s "0/OFF".

te pričekajte da na visokotlačnom priključku

 Zatvorite pipu za vodu.

prestane istjecati voda. Isključite uređaj.

 Pritisnite polugu ručne prskalice kako biste

 Uređaj zajedno sa cjelokupnim priborom ču-

rastlačili sustav.

vajte u prostoriji zaštićenoj od mraza.

 Slika

Njega i održavanje

Zakočite polugu ručne prskalice.

 Odvojite uređaj od dovoda vode.

 Opasnost

 Izvucite strujni utikač.

Prije svakog čišćenja i održavanja isključite ure-

đaj i strujni utikač izvucite iz utičnice.

Transport

Njega

Oprez

Kako bi se izbegle nesreće ili ozljede, prilikom

Prije dužeg skladištenja, primjerice zimi:

transporta imajte u vidu težinu uređaja (pogledaj-

 Skinite filtar sa crijeva za usisavanje sred-

te tehničke podatke).

stva za pranje i operite pod tekućom vodom.

 Mrežicu u priključku za vodu izvucite plosna-

Ručni transport

tim kliještima i operite pod tekućom vodom.

 Uređaj podignite i nosite držeći ga za ručicu

Održavanje

za nošenje.

Uređaj nije potrebno održavati.

Transport vozilima

Pričuvni dijelovi

 Osigurajte uređaj od proklizavanja i naginja-

nja.

Upotrebljavajte samo originalne KÄRCHERove

pričuvne dijelove. Pregled pričuvnih dijelova naći

Skladištenje

ćete na kraju ovih uputa za rad.

Oprez

Otklanjanje smetnji

Kako bi se izbegle nesreće ili ozljede, pri odabiru

mjesta za skladištenje imajte u vidu težinu ure-

Manje smetnje možete ukloniti sami uz pomoć

đaja (pogledajte tehničke podatke).

sljedećeg pregleda.

U slučaju dvojbe obratite se ovlaštenoj servisnoj

Čuvanje uređaja

službi.

Prije dužeg skladištenja, primjerice zimi, postupi-

 Opasnost

te dodatno u skladu s napomenama iz poglavlja

Prije svakog čišćenja i održavanja isključite ure-

"Njega".

đaj i strujni utikač izvucite iz utičnice.

 Stroj postavite na ravnu podlogu.

Popravke i radove na električnim sastavnim dije-

 Cijev za prskanje utaknite u pripadajući pri-

lovima smije izvoditi samo ovlaštena servisna

hvatni držač.

služba.

 Ručnu prskalicu utaknite u prihvatni držač.

Stroj ne radi

 Strujni priključni kabel, visokotlačno crijevo i

pribor odložite na odgovarajuća mjesta na

 Povucite polugu ručne prskalice, nakon čega

uređaju.

će se uređaj uključiti.

 Provjerite podudara li se navedeni napon na

natpisnoj pločici s naponom izvora struje.

 Provjerite je li strujni priključni kabel oštećen.

148 HR

– 7

U uređaju se ne uspostavlja tlak

Tehnički podaci



Odzračite uređaj: Uključite uređaj bez priklju-

Električni priključak

čenog visokotlačnog crijeva i pričekajte (naj-

Napon 220-240

V

više 2 minute) da voda iz visokotlačnog

1~50/60

Hz

priključka počne izlaziti bez mjehurića. Isklju-

Potrošnja struje 6 A

čite uređaj te ponovo priključite visokotlačno

crijevo.

Stupanj zaštite IP X5

 Provjerite dovod vode.

Klasa zaštite II

 Mrežicu u priključku za vodu izvucite plosna-

Strujna zaštita (inertna) 10 A

tim kliještima i operite pod tekućom vodom.

Priključak za vodu

Jaka kolebanja tlaka

Dovodni tlak 0,2-1,2 MPa

 Čišćenje visokotlačne mlaznice: Nečistoću

Dovodna temperatura (maks.) 40 °C

iz otvora mlaznice uklonite iglom i vodom is-

Dovodni protok (min.) 7 l/min

perite s prednje strane.

Podaci o snazi

 Provjerite dovodnu količinu vode.

Radni tlak 8 MPa

Uređaj ne brtvi

Maks. dozvoljeni tlak 11 MPa

 Mala propusnost uređaja je tehnički uvjeto-

Protok vode 5,2 l/min

vana. U slučaju jače propusnosti obratite se

Protok sredstva za čišćenje 0,3 l/min

ovlaštenoj servisnoj službi.

Povratna udarna sila ručnog pištolja

10 N

Sredstvo za pranje se ne usisava

za prskanje

Dimenzije i težine

 Cijev za prskanje odvojite od ručne prskalice

i radite samo koristeći ručnu prskalicu ili

Duljina 280 mm

samo cijev s regulacijom tlaka i okrenite u

Širina 176 mm

položaj "Mix".

Visina 443 mm

 Očistite filtar na crijevu za usis sredstva za

Težina u stanju pripravnosti za rad,

4,7 kg

pranje.

s priborom

 Provjerite je li crijevo za usis sredstva za pra-

Utvrđene vrijednosti prema EN 60335-2-79

nje presavijeno.

2

Vrijednost vibracije na ruci

<2,5

m/s

2

Nepouzdanost K

0,3

m/s

Razina zvučnog tlaka L

pA

75

dB(A)

Nepouzdanost K

pA

3

dB(A)

Razina zvučne snage L

WA

+ nepo-

91 dB(A)

uzdanost K

WA

Pridržavamo pravo na tehničke izmjene!

– 8

149HR

EZ izjava o usklađenosti

Izjavljujemo da navedeni uređaj u svojoj zamisli i

konstrukciji te kod nas korištenoj izvedbi odgova-

ra osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtje-

vima u skladu s niže navedenim direktivama

Europske Zajednice. Ova izjava gubi valjanost u

slučaju izmjene stroja koja nisu ugovorene s na-

ma.

Proizvod: Visokotlačni čistač

Tip: 1.673-xxx

Odgovarajuće smjernice EZ:

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2004/108/EZ

2000/14/EZ

2011/65/EZ

Primijenjene usklađene norme:

EN 50581

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Primijenjeni postupak ocjenjivanja suglasja:

2000/14/EZ: privitak V

Razina jačine zvuka dB(A)

Izmjerena: 89

Zajamčena: 91

Potpisnici rade po nalogu i s ovlaštenjem poslo-

vodstva.

CEO

Head of Approbation

Opunomoćeni za izradu dokumentacije:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks:+49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/11/01

150 HR

– 9

Pregled sadržaja

Simboli u uputstvu za rad

 Opasnost

Opšte napomene . . . . . . . . . . . . . . . . SR 3

Ukazuje na neposredno preteću opasnost koja

Sigurnosne napomene . . . . . . . . . . . . SR 3

dovodi do teških telesnih povreda ili smrti.

Rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SR 5

몇 Upozorenje

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SR 7

Ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja

Skladištenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SR 7

može dovesti do teških telesnih povreda ili smrti.

Nega i održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . SR 7

Oprez

Otklanjanje smetnji . . . . . . . . . . . . . . . SR 7

Ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . SR 8

može dovesti do lakših telesnih povreda ili

Izjava o usklađenosti sa propisima EZ SR 9

izazvati materijalnu štetu.

Opšte napomene

Zaštita životne sredine

Poštovani kupče,

Ambalaža se može ponovo preraditi.

Pre prve upotrebe Vašeg uređaja

Molimo Vas da ambalažu ne bacate u

pročitajte ove originalno uputstvo za

kućne otpatke nego da je dostavite na

rad, postupajte prema njemu i sačuvajte ga za

odgovarajuća mesta za ponovnu preradu.

kasniju upotrebu ili za sledećeg vlasnika.

Stari uređaji sadrže vredne materijale sa

sposobnošću recikliranja i treba ih

Obim isporuke

dostaviti za ponovnu preradu. Stoga stare

Sadržaj isporuke Vašeg uređaja je prikazan na

uređaje odstranjujte preko primerenih

ambalaži. Pre vađenja uređaja iz ambalaže

sabirnih sistema.

proverite da li je sadržaj potpun.

Napomene o sastojcima (REACH)

Ako pribor nedostaje ili je došlo do oštećenja

Aktuelne informacije o sastojcima možete

prilikom transporta, molimo da o tome obavestite

pronaći na stranici:

svog prodavca.

www.kaercher.com/REACH

Namenska upotreba

Garancija

Ovaj čistač visokog pritiska upotrebljavajte

U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje je

isključivo za privatno domaćinstvo:

izdala naša nadležna distributivna organizacija.

– za čišćenje mašina, vozila, zgrada, alata,

Eventualne smetnje na uređaju za vreme

fasada, terasa, baštenskih uređaja itd. sa

trajanja garancije uklanjamo besplatno, ukoliko

vodenim mlazom visokog pritiska (prema

je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji. U

potrebi uz dodatak sredstava za čišćenje).

slučaju koji podleže garanciji obratite se sa

– sa delovima pribora, rezervnim delovima i

potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili najbližoj

sredstvima za čišćenje koje je dozvolio

ovlašćenoj servisnoj službi.

KÄRCHER. Vodite računa o savetima koji su

(Adresu ćete naći na poleđini)

priloženi sredstvima za čišćenje.

Sigurnosne napomene

Simboli na uređaju

 Opasnost

Mlaz pod visokim pritiskom ne

 Mrežni utikač in utičnicu nikada ne dodirujte

usmeravajte na ljude, životinje,

vlažnim rukama.

aktivnu električnu opremu ili na

 Uređaj ne pokrećite ako su oštećeni strujni

sam uređaj. Uređaj zaštitite od

priključni kabl ili važni delovi uređaja, npr.

mraza.

crevo visokog pritiska, ručna prskalica ili

sigurnosni elementi.

 Pre svake upotrebe proverite da li na

strujnom priključnom kablu sa utikačem ima

oštećenja. Oštećen strujni priključni kabl

odmah dajte na zamenu ovlašćenoj

servisnoj službi/električaru.

– 3

151SR



Pre svakog pokretanja proverite da li na

Uređajem ne smeju da rukuju deca,

crevu visokog pritiska ima oštećenja.

maloletne ili neosposobljene osobe.

Oštećeno crevo visokog pritiska odmah

Deca se moraju nadgledati kako bi se

zamenite.

sprečilo da se igraju s uređajem.

 Zabranjen je rad u područjima ugroženim

 Ambalažne folije čuvajte van dohvata dece,

eksplozijom.

jer postoji opasnost od gušenja!

 Kod upotrebe uređaja u opasnim područjima

 Ovaj uređaj je razvijen za upotrebu

(npr. benzinskim pumpama) treba da se

sredstava za čišćenje koje isporučuje ili

poštuju odgovarajući sigurnosni propisi.

preporučuje proizvođač. Upotreba drugih

 Mlazovi pod visokim pritiskom mogu kod

sredstava za čišćenje ili hemikalija može

nestručne upotrebe biti opasni. Mlaz se ne

smanjiti bezbednost uređaja.

sme da usmerava prema ljudima,

 Korisnik mora uređaj upotrebljavati u skladu

životinjama, aktivnoj električnoj opremi ili

sa njegovom namenom. Mora voditi računa

samom uređaju.

o lokalnim uslovima i kod rada sa uređajem

 Mlaz pod visokim pritiskom ne usmeravajte

paziti na ljude u okolini.

prema drugima ili sebi kako biste očistili

 Nemojte raditi sa uređajem ako se u

odeću ili obuću.

njegovom dometu nalaze osobe, osim ako

 Parom ne prskajte predmete koji sadrže

one nose zaštitnu odeću.

materijale opasne za zdravlje (na pr. azbest).

 Za zaštitu od prskanja vode ili prljavštine

 Automobilske gume/ventili guma se mogu

nosite primerenu zaštitnu odeću i zaštitne

oštetiti mlazom pod visokim pritiskom i pući.

naočare.

Prvi znak toga je promena boje gume:

Oprez

Oštećene automobilske gume/ventili guma

 Prilikom dužih pauza u radu isključite uređaj

su opasni po život. Kod čišćenja održavajte

putem glavnog prekidača odnosno

najmanje 30 cm razmaka!

prekidača uređaja ili izvucite strujni utikač iz

 Opasnost od eksplozije!

utičnice.

Nemojte rasprskavati zapaljive tečnosti.

 Na temperaturama ispod 0 °C ne koristite

Nikada ne usisavajte tečnosti sa

uređaj.

rastvaračima ili nerazređene kiseline i

 Kod čišćenja lakovanih površina održavajte

rastvarače! U to se na primer ubrajaju

minimalnu udaljenost od 30 cm kako biste

benzin, razređivači za boje ili mazut.

izbegli oštećenja.

Raspršena magla je lako zapaljiva,

 Uređaj za vreme rada nikada ne ostavljajte

eksplozivna i otrovna. Ne koristite aceton,

bez nadzora.

nerazređene kiseline i rastvarače, jer mogu

 Pazite da se mrežni ili produžni vod ne uništi

nagristi materijale upotrebljene na uređaju.

ili ošteti gaženjem, gnečenjem, vučenjem ili

몇 Upozorenje

sličnim. Mrežni vod zaštitite od vrućine, ulja i

 Strujni utikač i spojnica primenjenog

oštrih rubova.

produžnog kabla moraju biti vodonepropusni

 Svi delovi pod naponom u području rada

i ne smeju da leže u vodi.

moraju biti zaštićeni od prskanja.

 Neodgovarajući produžni kablovi mogu biti

 Uređaj sme da se priključuje samo na

opasni. Na otvorenom koristite samo za tu

električni priključak kojeg je izveo

namenu odobrene i na odgovarajući način

elektroinstalater u skladu sa IEC 60364.

označene produžne kablove dovoljno

 Uređaj priključujte samo na izmeničnu struju.

velikog poprečnog preseka:

2

2

Napon se mora podudarati sa tipskom

1 - 10 m: 1,5 mm

; 10 - 30 m: 2,5 mm

pločicom uređaja.

 Produžni vod uvek do kraja odvijte od bubnja

 Iz sigurnosnih razloga preporučujemo da

za namatanje.

uređaj uvek radi sa predspojenom

 Creva visokog pritiska, armature i spojnice

automatskom zaštitnom sklopkom (okidna

su važni za sigurnost uređaja.

struja kvara najviše 30 mA).

Upotrebljavajte samo creva visokog pritiska,

 Radovi na čišćenju, kod kojih nastaje uljasta

armature i spojnice koje preporučuje

otpadna voda, na pr. pranje motora, pranje

proizvođač.

podvozja, smeju da se izvode samo u

 Ovaj uređaj nije predviđen da njime rukuju

praonicama sa separatorom ulja.

osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili

mentalnim mogućnostima opažanja.

152 SR

– 4

19 Mlaznica za penu sa rezervoarom za

Sigurnosni elementi

deterdžent

Oprez

Poseban pribor

Sigurnosni elementi služe za zaštitu korisnika i

Poseban pribor proširuje mogućnosti korištenja

ne smeju se ni menjati niti zaobilaziti.

Vašeg uređaja. Detaljnije informacije o tome

Prekidač uređaja

dobićete od Vašeg prodavca KÄRCHER.

Prekidač uređaja sprečava njegov neželjeni rad.

Pre upotrebe

Bravica ručne prskalice

Bravica blokira polugu ručne prskalice i sprečava

Pre puštanja u rad montirajte nespojene delove

nehotično pokretanje uređaja.

koji su priloženi uz uređaj.

Prelivni ventil sa prekidačem za pritisak

Slike pogledajte na stranici 2

Prelivni ventil sprečava prekoračenje

Slika

dozvoljenog radnog pritiska.

 Pričvrstite ručku za nošenje.

Kada se poluga ručne prskalice pusti, prekidač

Slika

za pritisak isključuje pumpu i zaustavlja mlaz

 Izvucite kopču visokopritisnog creva iz ručne

visokog pritiska. Kada se poluga povuče, pumpa

prskalice (na primer običnim odvijačem).

se ponovo uključuje.

Slika

 Utaknite crevo visokog pritiska u ručnu

Preduslovi za statičku stabilnost

prskalicu.

Oprez

 Utisnite kopču tako da se uglavi.

Pre bilo kakvih radova koji se vrše uređajem ili na

Povlačenjem creva visokog pritiska proverite

njemu, pobrinite se za statičku stabilnost kako

da li je spoj sigurno pričvršćen.

biste izbegli nesreće ili oštećenja.

Slika

– Statička stabilnost uređaja je obezbeđena

 Priloženi spojni deo navijte na priključak za

njegovim postavljanjem na ravnu površinu.

vodu uređaja.

Rukovanje

Snabdevanje vodom

Prema važećim propisima uređaj

Opis uređaja

nikada ne sme da radi na vodovodnoj

U ovom uputstvu za rad opisana je maksimalna

mreži bez separatora. Treba da se

oprema. U zavisnosti od modela postoje razlike

koristi podesan separator proizvođača

u sadržaju isporuke (vidi ambalažu).

KÄRCHER ili alternativno separator koji je u

Slike pogledajte na stranici 2

skladu sa EN 12729 tip BA. Voda koju izdvoji

1 Priključak visokog pritiska

odvajač nije za piće.

2 Prekidač uređaja "0/OFF" / "I/ON"

Oprez

3 Kuka za kačenje visokopritisnog creva i

Separator uvek treba priključiti na dovod vode, a

priključnog kabla

ni u kom slučaju direktno na uređaj!

4Ručka za nošenje

Napomena: Nečistoće u vodi mogu da oštete

5 Prihvatni držač cevi za prskanje

pumpu visokog pritiska i pribor. U cilju zaštite

6 Prihvatni držač ručne prskalice

preporučujemo primenu KÄRCHER-ovog filtera

7 Priključak za vodu sa ugrađenom mrežicom

za vodu (poseban pribor, kataloški br. 4.730-

8 Crevo za usisavanje deterženta (sa filterom)

059).

9 Spojni deo za priključak za vodu

Snabdevanje vodom iz vodovoda

10 Strujni priključni kabl sa utikačem

Vodite računa o propisima vodovodnog

11 Ručna prskalica

preduzeća.

12 Bravica ručne prskalice

Za priključne vrednosti pogledajte natpisnu

13 Kopča creva visokog pritiska

pločicu odnosno tehničke podatke.

14 Crevo visokog pritiska

 Koristite crevo za vodu ojačano tkanjem (nije

Opcionalni pribor

u obimu isporuke) sa uobičajenom

15 Crevo za prskanje sa glodalom za prljavštinu

spojnicom. (prečnk najmanje 1/2" odnosno

16 Crevo za prskanje sa jednostrukom

13 mm; dužina najmanje 7,5 m).

mlaznicom

 Crevo za vodu nataknite na spojni deo

17 Četka za pranje

uređaja i priključite na slavinu za vodu.

18 Rotirajuća četka za pranje

– 5

153SR