Karcher K 2 Compact – страница 6

Технические данные

Заявление о соответствии ЕС

Настоящим мы заявляем, что нижеуказанный при-

Электрические параметры

бор по своей концепции и конструкции, а также в

Напряжение 220-240

V

осуществленном и допущенном нами к продаже

1~50/60

Hz

исполнении отвечает соответствующим основным

Потребление электроэнергии 6 А

требованиям по безопасности и здоровью согла-

Степень защиты IP X5

сно директивам ЕС. При внесении изменений, не

Класс защиты II

согласованных с нами, данное заявление теряет

свою силу.

Сетевой предохранитель (инер-

10 А

тный)

Продукт высоконапорный моющий при-

бор

Подключение водоснабжения

Тип: 1.673-xxx

Давление подаваемой воды 0,2-1,2 МПа

Основные директивы ЕС

Температура подаваемой воды

40 °C

2006/42/EC (+2009/127/EC)

(макс.)

2004/108/EC

Количество подаваемой воды

7 л/мин.

2000/14/ЕС

(мин.)

2011/65/ЕС

Данные о производительности

Примененные гармонизированные нормы

EN 50581

Рабочее давление 8 МПа

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

Макс. допустимое давление 11 МПа

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

Подача, вода 5,2 л/мин.

EN 60335–1

Подача, моющее средство 0,3 л/мин.

EN 60335–2–79

Сила отдачи ручного пистолета-рас-

10 Н

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

пылителя

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Размеры и массы

Примененный порядок оценки соответствия

Длина 280 мм

2000/14/ЕС: Приложение V

Ширина 176 мм

Уровень мощности звука dB(A)

высота 443 мм

Измерено:89

Вес, в готовности к эксплуатации и с

4,7 кг

Гарантировано:91

принадлежностями

Нижеподписавшиеся лица действуют по поруче-

Значение установлено согласно стандарту EN

нию и по доверенности руководства предприятия.

60335-2-79

2

Значение вибрации рука-плечо

<2,5

м/с

2

Опасность K

0,3

м/с

Уровень шума дб

а

75

дБ(А)

CEO

Head of Approbation

Опасность K

pA

3

дБ(А)

уполномоченный по документации:

Уровень мощности шума L

WA

+ опа-

91 дБ(А)

S. Reiser

сность K

WA

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

Изготовитель оставляет за собой право

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

внесения технических изменений!

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/11/01

– 10

101RU

Tartalomjegyzék

Szimbólumok az üzemeltetési

útmutatóban

Általános megjegyzések . . . . . . . . . . . HU 3

 Balesetveszély

Biztonsági tanácsok . . . . . . . . . . . . . . HU 3

Azonnal fenyegető veszély, amely súlyos testi

Használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 5

sérüléshez vagy halálhoz vezet.

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 7

몇 Figyelem!

Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 7

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely súlyos

Ápolás és karbantartás . . . . . . . . . . . . HU 8

testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

Segítség üzemzavar esetén . . . . . . . . HU 8

Vigyázat

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 9

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely könnyű

EK konformitási nyiltakozat. . . . . . . . . HU 9

sérüléshez vagy kárhoz vezethet.

Általános megjegyzések

Környezetvédelem

Tisztelt Vásárló,

A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók.

A készülék első használata előtt ol-

Ne dobja a csomagolóanyagokat a ház-

vassa el ezt az eredeti használati

tartási szemétbe, hanem gondoskodjék

utasítást, ez alapján járjon el és tartsa meg a ké-

azok újrahasznosításról.

sőbbi használatra vagy a következő tulajdonos

A régi készülékek értékes újrahasznosít-

számára.

ható anyagokat tartalmaznak, amelyeket

tanácsos újra felhasználni. Ezért a régi ké-

Szállítási tétel

szülékeket az arra alkalmas gyűjtőrend-

A készülék szállítási terjedelme fel van tüntetve

szerek igénybevételével ártalmatlanítsa!

a csomagoláson. Kicsomagoláskor ellenőrizze a

Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal

csomagolás tartalmát, hogy megvan-e minden

kapcsolatban (REACH)

alkatrész.

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal

Hiányzó tartozék vagy szállítási sérülés esetén

kapcsolatosan a következő címen talál:

kérem, értesítse a kereskedőt.

www.kaercher.com/REACH

Rendeltetésszerű használat

Garancia

A készüléket kizárólag magáncélra szabad

Minden országban az illetékes forgalmazónk ál-

használni a háztartásban:

tal kiadott garancia feltételek érvényesek. Az

– gépek, járművek, építmények, szerszámok,

esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a

homlokzatok, teraszok, kertápolási eszkö-

garancia lejártáig költségmentesen elhárítjuk,

zök stb. nagynyomású vízsugárral történő

amennyiben anyag- vagy gyártási hiba az oka.

tisztítására (szükség esetén tisztítószer hoz-

Garanciális esetben kérjük, forduljon a vásárlást

záadásával).

igazoló bizonylattal kereskedőjéhez vagy a leg-

– a KÄRCHER cég által engedélyezett tarto-

közelebbi hivatalos szakszervizhez.

zékokkal, pótalkatrészekkel és tisztítósze-

(A címet lásd a hátoldalon)

rekkel. Tartsa be a tisztítószerhez mellékelt

Biztonsági tanácsok

utasításokat.

 Balesetveszély

Szimbólumok a készüléken

 Ne fogja meg nedves kézzel a hálózati csat-

A nagynyomású sugarat soha ne

lakozót és dugaljat.

irányítsa személyek, állatok, aktív

 A készüléket ne helyezze üzembe, ha a há-

elektromos szerelvények vagy

lózati csatlakozóvezeték vagy a készülék

maga a készülék felé. A készülé-

fontos alkatrészei, pl. magasnyomású tömlő,

ket fagy ellen védje.

kézi szórópisztoly vagy biztonsági elemek

meg vannak sérülve.

 Minden üzem előtt ellenőrizze, hogy nem sé-

rült-e a hálózati dugós csatlakozóvezeték. A

sérült hálózati csatlakozóvezetéket azonnal

cseréltesse ki felhatalmazott szervizzel/villa-

mos szakemberrel.

102 HU

– 3



Ellenőrize a nagynyomású tömlő épségét

 Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy kor-

minden használat előtt. A sérült nagynyomá-

látozott fizikai, érzékelő vagy szellemi ké-

sú tömlőt azonnal ki kell cserélni.

pességgel rendelkező személyek

 Tilos a tűzveszélyes helyiségekben történő

használják.

üzemeltetés.

A készüléket nem használhatják gyermekek

 A készülék veszélyes területen (pl.: benzin-

és olyan személyek, akiket nem tanítottak be

kúton) történő alkalmazása esetén figyelem-

a készülék használatára.

be kell venni a megfelelő biztonsági

Gyerekeket felügyelni kell, annak biztosítá-

előírásokat.

sáért, hogy a készülékkel ne játszanak.

 A nagynyomású vízsugár veszélyes lehet

 A csomagolófóliát tartsa gyermekektől távol,

szakszerűtlen használat esetén. A vízsuga-

fulladás veszélye áll fenn!

rat soha ne irányítsa személyre, állatra, mű-

 Ezt a készüléket a gyártó által szállított vagy

ködésben lévő elektromos alkatrészre vagy

ajánlott tisztítószerek alkalmazására feljesz-

a készülékre magára.

tettük ki. Más tisztítószerek vagy vegyszerek

 A magasnyomású vízsugarat ne irányítsa se

használata csökkentheti a készülék bizton-

önmagára se másokra, a ruházat vagy a láb-

ságosságát.

beli tisztítására.

 A felhasználónak rendeltetésszerűen kell

 Nem szabad olyan tárgyat lelocsolni, amely

használnia a készüléket. Figyelembe kell

egészségre káros anyagot (pl. azbesztet)

venni a helyi viszonyokat, és a készülékkel

tartalmaz.

történő munkavégzés során ügyelni kell má-

 Az autógumit/szelepet a nagynyomású su-

sokra, főként a gyerekekre.

gár károsíthatja és roncsolhatja. A károso-

 A készüléket ne használja, ha hatótávolsá-

dás első jele az autógumi elszíneződése. A

gon belül más személyek is tartózkodnak, ki-

sérült autógumik/kerékszelepek életveszé-

véve ha védőruházatot viselnek.

lyesek. A tisztítás során legalább 30 cm tá-

 A visszafröccsenő víz vagy szennyeződés

volságot kell betartani!

elleni védelemhez viseljen alkalmas védőru-

 Robbanásveszély!

házatot és védőszemüveget.

Gyúlékony folyadékot nem szabad perme-

Vigyázat

tezni vele.

 Hosszabb üzemszünetek esetén a készülék

Soha ne szívjon fel oldószer tartalmú folya-

főkapcsolóját / készülékkapcsolót ki kell kap-

dékot vagy hígítatlan savakat és oldószere-

csolni vagy ki kell húzni a hálózati dugót.

ket! Ide tartozik pl. a benzin, a hígító vagy a

 A készüléket ne üzemeltesse 0 °C alatti hő-

fűtőolaj. A permetköd nagyon gyúlékony,

mérsékleten.

robbanékony és mérgező. Ne használjon

 A sérülések elkerüléséhez tisztítás során

acetont, hígítatlan savakat és oldószereket,

legalább 30 cm távolságot kell tartani a lak-

mivel ezek a készülékben lévő anyagokat

kozott felületektől.

megtámadják.

 A készüléket nem szabad felügyelet nélkül

몇 Figyelem!

hagyni, amíg üzemel.

 A hosszabbító vezeték hálózati dugójának

 Ügyeljen arra, hogy a hálózati vagy hos-

és csatlakozójának vízállónak kell lenni és

szabbító kábel ne sérülhessen meg vagy ká-

nem szabad vízben feküdni.

rosodhasson azáltal, hogy áthajtanak rajta,

 A nem megfelelő hosszabbítóvezetékek ve-

becsípődik valahová, megrántják vagy ha-

szélyesek lehetnek. A szabadban kizárólag

sonló hatások érik. A hálózati kábelt védeni

az adott célra engedélyezett és megfelelő je-

kell a hőtől, olajtól és kiálló élektől.

löléssel ellátott, megfelelő keresztmetszetű

 A munkaterületen belüli összes, áramvezető

hosszabbítóvezetékeket használjon:

2

2

alkatrésznek vizsugárral szembeni védelem-

1 - 10 m: 1,5 mm

; 10 - 30 m: 2,5 mm

mel kell rendelkeznie.

 A hosszabbító kábelt mindig teljes hosszá-

 A készülék IEC 60364-nek megfelelő elekt-

ban le kell húzni a kábeldobról.

romos csatlakoztatását villanyszerelővel kell

 A nagynyomású tömlők, szerelvények és

elvégeztetni.

csatlakozók fontosak a készülék biztonsá-

 A készüléket csak váltóárammal szabad

gos üzemeltetése szempontjából. Csak a

üzemeltetni. A feszültségnek meg kell

gyártó által ajánlott nagynyomású tömlőket,

egyeznie a készülék típustábláján található

szerelvényeket és csatlakozókat szabad al-

tápfeszültséggel.

kalmazni.

– 4

103HU



Biztonsági okokból alapvetően azt ajánljuk,

Használat

hogy a készüléket hibaáram-védőkapcsolón

(max. 30 mA) keresztül üzemeltessék.

Készülék leírása

 Olyan tisztítási munkát, amelynek során olaj-

tartalmú szennyvíz keletkezik (pl. motormo-

Jelen használati útmutatóban a maximális fel-

sás, alvázmosás), csak olajleválasztóval

szereltség van leírva. A szállítási terjedelem mo-

ellátott mosóhelyen szabad végezni.

dellenként eltérő (lásd a csomagoláson).

Ábrákat lásd a 2. oldalon

Biztonsági berendezések

1 Magasnyomású csatlakozás

Vigyázat

2 Készülékkapcsoló „0/OFF“ / „I/ON“

A biztonsági berendezések a felhasználó védel-

3 A magasnyomású tömlő és a hálózati csatla-

mét szolgálják, ezeket nem szabad módosítani

kozóvezeték tárolókampója

vagy megkerülni.

4 Fogantyú

Készülékkapcsoló

5 A sugárcső tárolója

A készülékkapcsoló megakadályozza a készü-

6 A kézi szórópisztoly tárolója

lék véletlen üzemeltetését.

7 Vízcsatlakozás beépített szűrővel

Kézi szórópisztoly zárja

8 Tisztítószer szívócső (szűrővel)

A zár lezárja a kézi szórópisztoly karját és meg-

9 Csatlakozóelem a vízcsatlakozáshoz

akadályozza a készülék véletlen beindítását.

10 Hálózati csatlakozóvezeték hálózati csatla-

Túlfolyószelep nyomás kapcsolóval

kozóval

A túlfolyószelep megakadályozza az engedélye-

11 Kézi szórópisztoly

zett munkanyomás túllépését.

12 Kézi szórópisztoly zárja

Ha a kézi szórópisztoly karját elengedi, akkor a

13 Kapocs a magasnyomású tömlőhöz

nyomáskapcsoló a szivattyút lekapcsolja, a ma-

14 Magasnyomású tömlő

gasnyomású sugár leáll. Ha a kart meghúzza, a

Opcionális tartozék

szivattyú ismét bekapcsol.

15 Sugárcső szennymaróval

16 Sugárcső 1-szeres fúvókával

A stabilitás feltételei

17 Mosókefe

18 Forgó mosókefe

Vigyázat

19 Habfúvóka tisztítószer tartóval

A készülékkel való tevékenység vagy a készülé-

Különleges tartozékok

ken történő munka esetén biztosítani kell a sta-

Az extra tartozékok további felhasználási lehető-

bilitást, hogy a baleseteket vagy rongálódásokat

séget biztosítanak a készülékhez. Erre vonatko-

elkerülje.

zólag részletes információkat a KÄRCHER-

– A készülék stabilitása akkor biztosított, ha

kereskedőknél kaphat.

sík felületen áll.

Üzembevétel előtt

Üzembevétel előtt szerelje fel a mellékelt külön-

álló alkatrészeket.

Ábrákat lásd a 2. oldalon

Ábra

 Hordófogantyút rögzíteni.

Ábra

 A magasnyomású tömlő kapcsát húzza ki a

kézi szórópisztolyból (pl. egy sima csavarhú-

zóval).

Ábra

 Helyezze a magasnyomású tömlőt a kézi

szórópisztolyba.

 Nyomja be a kapcsot, amíg bekattan. A biz-

tos csatlakozást a magasnyomású tömlő

meghúzásával ellenőrizni.

Ábra

 Csavarozza a szállított csatlakozó alkatrészt

a készülék vízcsatlakozójára.

104 HU

– 5

Vízellátás

Üzem

Az érvényes előírások alapján a ké-

몇 Balesetveszély

szüléket soha nem szabad rendszer-

A magasnyomású szórófejből kilépő vízsugár a

elválasztó nélkül az ivóvíz-hálózatban

pisztoly visszalökődését idézi elő. Álljon bizto-

üzemeltetni. Használja a KÄRCHER

san, fogja erősen a kézi szórópisztolyt és a su-

vállalat megfelelő rendszer-elválasztóját vagy al-

gárcsövet.

ternatívaként egy EN 12729 BA típusnak megfe-

Ábra

lelő rendszer-elválasztót. Az olyan víz, amely

 Oldja ki a kézi szórópisztoly karját.

rendszer elválasztón átfolyt, nem minősül iható-

 Húzza meg a kart, a készülék bekapcsol.

nak.

Megjegyzés: Ha a kart ismét elengedi, akkor a

Vigyázat

készülék ismét lekapcsol. A magasnyomás meg-

A rendszer elválasztót mindig a vízellátáshoz

marad a rendszerben.

csatlakoztassa, soha ne közvetlenül a készülék-

Sugárcső 1-szeres fúvókával

hez!

Normál tisztítási tevékenységekhez.

Megjegyzés: A víz szennyeződései a magas-

Nem alkalmas munkavégzésre tisztítószerrel.

nyomású szivattyút és a tartozékokat megron-

Sugárcső szennymaróval

gálhatják. A védelemért a KÄRCHER vízszűrő

A makacs szennyeződésekhez.

használata (különleges tartozék, megrend. szám

Nem alkalmas munkavégzésre tisztítószerrel.

4.730-059) ajánlott.

Vigyázat

Vízellátás a vízvezetékből

Járműgumikat, lakkot vagy érzékeny felületeket,

Vegye figyelembe víz-szolgáltató vállalat előírá-

mint pl. fát ne tisztítson szennymaróval, rongáló-

sait.

dás veszélye áll fenn.

A csatlakozási értékeket lásd a típus táblán/Mű-

Mosókefe

szaki adatoknál.

Alkalmas munkavégzésre tisztítószerrel.

 Használjon megerősített anyagú víztömlőt

Forgó mosókefe

(nem része a szállítási tételnek) kereskedel-

Alkalmas munkavégzésre tisztítószerrel.

mi forgalomban kapható csatlakozóval. (Át-

A forgó mosókefe különösen autók tisztítására

mérő legalább 1/2 coll ill. 13 mm; hosszúság

alkalmas.

legalább 7,5 m).

Vigyázat

 Helyezze be víztömlőt a készülék csatlakozó

A mosókefének munka esetén szennytől vagy

alkatrészébe és kösse a vízellátáshoz.

más részecskéktől mentesnek kell lennie, a lakk

károsodásának veszélye.

Üzembevétel

Munkavégzés tisztítószerrel

Vigyázat

A 2 percnél hosszabb ideig tartó szárazmenet a

Az adott tisztítási feladathoz kizárólag KÄR-

magasnyomású szivattyú rongálódásához ve-

CHER tisztító- és ápolószereket használjon, mi-

zet. Ha a készülék 2 percen belül nem termel

vel ezeket speciálisan az Ön készülékével

nyomást, kapcsolja ki a készüléket és járjon el a

történő használatra fejlesztették ki. Más tisztító-

„Segítség üzemzavar esetén“ fejezet utasításai

és ápolószerek gyorsabb kopáshoz, és a garan-

alapján.

cia érvényességének elvesztéséhez vezethet-

Ábra

nek. Kérem, érdeklődjön a szakkereskedésben

 A magasnyomású tömlőt a berendezés ma-

vagy kérjen tájékoztatást közvetlenül a KÄR-

gasnyomású csatlakozásával összekapcsolni.

CHER-től.

Ábra

 A tisztítószer szívócsövét a kívánt hosszú-

 A sugárcsövet helyezze be a kézi szórópisz-

ságban ki kell húzni a burkolatból.

tolyba és 90°-os elfordítással rögzítse.

 A tisztítószer szívócsövet lógassa be egy

 Teljesen nyissa ki a vízcsapot.

tisztítószeroldatot tartalmazó tartályba.

 Dugja be a hálózati dugót a dugaljba.

 Válassza le a kézi szórópisztolyt a sugárcső-

 Kapcsolja be a készüléket „I/ON“.

ről. Csak a kézi szórópisztollyal dolgozzon.

Megjegyzés: Ezáltal az üzem alatt a tisztító-

szeroldatot a vízsugárhoz keveri.

– 6

105HU

Přívod vody

Provoz

Podle platných předpisů nesmí být za-

몇 Nebezpečí!

řízení nikdy provozováno na vodovod-

Vodní paprsek, vycházející z vysokotlaké trysky,

ní síti bez systémového oddělovače.

působí na stříkací pistoli reaktivní silou. Zaujmě-

Je nezbytné používat systémový oddě-

te bezpečný postoj a pevně držte ruční stříkací

lovač firmy KÄRCHER nebo alternativně systé-

pistoli a stříkací trubku.

mový oddělovač odpovídající normě EN 12729

ilustrace

typu BA. Voda, která protekla systémovým děli-

 Odjistěte páčku na stříkací pistoli.

čem, je hodnocena jako nikoliv pitná.

 Zatáhněte za páčku, zařízení se zapne.

Pozor

Upozornění: Jestliže se páčka znovu uvolní, za-

Systémový oddělovač připojujte vždy k přívodu

řízení se znovu vypne. Vysoký tlak zůstává v

vody nikoliv k přístroji!

systému zachován.

Upozornění: Nečistoty ve vodě mohou poškodit

Proudnice s vysokotlakou tryskou

vysokotlaké čerpadlo a příslušenství. Na ochra-

Pro obvyklé čištění.

nu před nimi se doporučuje používat vodní filtr

Nehodí se pro práci s čisticími prostředky.

KÄRCHER (zvláštní příslušenství, obj. číslo

Vysokotlaká trubka s frézou na nečistoty

4.730-059).

Pro těžká znečištění.

Zásobování vodou z přívodu vody

Nehodí se pro práci s čisticími prostředky.

Dbejte pokynů příslušné místní organizace zajiš-

Pozor

ťující zásobování vodou.

Nečistěte pneumatiky, lak nebo citlivé povrchy

Hodnoty připojení viz typový štítek, resp. Tech-

jako dřevo pomocí frézy na nečistoty, hrozí po-

nické údaje.

škození.

 Používejte vodní hadici vyztuženou tkaninou

Mycí kartáč

(není součástí dodávky) vybavenou ob-

Hodí se pro práci s čisticími prostředky.

vyklou spojkou. (Průměr alespoň 1/2 palce

Rotující mycí kartáč

popř. 13 mm; délka alespoň 7,5 m).

Hodí se pro práci s čisticími prostředky.

 Vodní hadici nasaďte na spojovací díl a při-

Rotující mycí kartáč je vhodný převážně na mytí

pojte k přívodu vody.

vozidel.

Pozor

Uvedení do provozu

Mycí kartáč musí být během práci bez nečistot

Pozor

nebo jiných částic, jinak může dojít k poškození

Běh na prázdno po dobu delší než 2 minuty vede

laku.

k poškození vysokotlakého čerpadla. Pokud pří-

Práce s čisticím prostředkem

stroj nevytvoří tlak během 2 minut, vypněte jej a

postupujte podle pokynů v kapitole „Nápověda

Při realizaci chystané čisticí úlohy používejte vý-

při poruchách“.

hradně čisticí a ošetřovací prostředky firmy

ilustrace

KÄRCHER, neboť byly vyvinuty speciálně k pou-

 Vysokotlakou hadici propojte s vysokotlakou

žití s Vaším zařízením. Použití jiných čisticích a

přípojkou zařízení.

ošetřovacích prostředků může vést k rychlému

ilustrace

opotřebení a zániku záručních nároků. Dejte si

 Stříkací trubku nasaďte na stříkací pistoli a

poradit ve specializovaném obchodě nebo si vy-

otočením o 90° ji zajistěte.

žádejte informace přímo u firmy KÄRCHER.

 Zcela otevřete vodovodní kohoutek.

 Vytáhněte sací hadici na čisticí prostředek v

 Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky.

požadované délce z pouzdra.

 Zapněte přístroj "I/ON".

 Zavěste hadici na čisticí prostředek do nádo-

by s roztokem čisticího prostředku.

 Odpojte stříkací trubku od ruční stříkací pis-

tole. Pracujte pouze s ruční stříkací pistolí.

Upozornění: Tímto způsobem se roztok čis-

ticího prostředku za provozu přimíchává k

vodnímu paprsku.

112 CS

– 6

Doporučovaná metoda čištění

Přeprava



Čisticí prostředek úsporně nastříkejte na su-

chý povrch a nechte působit (ne však za-

Pozor

schnout).

Aby bylo zabráněno poraněním nebo nehodám

 Uvolněnou nečistotu opláchněte paprskem

při přepravě, berte ohled na hmotnost přístroje

vysokého tlaku.

(viz. technické údaje).

Dodatečná výbava

Ruční přeprava

Pěnová tryska

Čisticí prostředek je odsáván z nádoby a vzniká

 Zařízení zvedněte za držadlo a přeneste je.

silná čisticí pěna.

Přeprava ve vozidle

ilustrace

 Naplňte nádobu na čisticí prostředek rozto-

 Zajistěte přístroj proti sklouznutí a převráce-

kem čisticího prostředku (řiďte se pokyny k

ní.

dávkování na nádobě s čisticím prostřed-

Ukládání

kem).

 Připojte pěnovou trysku k nádobě na čisticí

Pozor

prostředek.

Aby bylo zabráněno poraněním nebo nehodám,

 Pěnovou trysku nasaďte na stříkací pistoli a

zohledněte při výběru místa uskladnění hmot-

otočením o 90° ji zajistěte.

nost přístroje (viz. technické údaje).

Upozornění: Tímto způsobem se roztok čis-

Uložení přístroje

ticího prostředku za provozu přimíchává k

vodnímu paprsku.

Před dlouhodobým uskladněním, např. v zimě

navíc dodržujte pokyny v kapitole Péče.

Přerušení provozu

 Přístroj odstavte na rovné ploše.

 Uvolněte stisk páčky na stříkací pistoli.

 Stříkací trubku zaaretujte v uložení pro stří-

 ilustrace

kací trubku.

Zajistěte páčku stříkací pistole.

 Ruční stříkací pistoli zasuňte do uložení pro

 Při delších přestávkách v práci (přes 5 mi-

ruční stříkací pistoli.

nut) přístroj ještě vypněte vypínačem „0/

 Síťové napájecí vedení, vysokotlakou hadici

OFF“.

a příslušenství uložte na zařízení.

 Ruční stříkací pistoli zasuňte do uložení pro

Ochrana proti zamrznutí

ruční stříkací pistoli.

Pozor

Ukončení provozu

Zařízení a příslušenství chraňte před mrazem.

Pozor

Není-li ze zařízení a příslušenství beze zbytku

Vysokotlakou hadici odpojujte od ruční stříkací

vypuštěna voda, mráz zařízení a příslušenství

pistole nebo od přístroje pouze, pokud je systém

zničí. Jak předcházet škodám

bez tlaku.

 Ze zařízení vypusťte veškerou vodu: zaříze-

 Po práci s čisticím prostředkem: Nechte pří-

ní zapněte bez připojené vysokotlaké hadice

stroj na dobu 1 minuty zapnutý, aby mohlo

a bez připojeného přívodu vody (na max. 1

dojít k vypláchnutí.

minutu) a počkejte, dokud z vysokotlakého

 Uvolněte stisk páčky na stříkací pistoli.

přípoje nepřestane vytékat voda. Zařízení

 Zařízení vypněte „0/OFF“.

vypněte.

 Zavřete vodovodní kohoutek.

 Zařízení s úplným příslušenstvím ukládejte

 Stiskněte páčku na stříkací pistoli za účelem

na místo chráněné před mrazem.

odstranění zbylého tlaku ze systému.

 ilustrace

Zajistěte páčku stříkací pistole.

 Odpojte zařízení od přívodu vody.

 Vytáhněte zástrčku ze sítě.

– 7

113CS

Ošetřování a údržba

Silné kolísání tlaku

 Nebezpečí!

 Vyčistěte vysokotlakou trysku: Odstraňte

Než začnete provádět jakoukoliv péči nebo údrž-

jehlou nečistoty z otvoru trysky a zpředu ji

bu, zařízení vypněte a vytáhněte zástrčku ze sí-

propláchněte vodou.

tě.

 Zkontrolujte množství přiváděné vody.

Péče

Zařízení je netěsné

Před uskladněním na delší dobu, např. na zimu:

 Mírná netěsnost zařízení je podmíněna tech-

 Sejměte filtr ze sací hadice na čisticí pro-

nicky. Při značné netěsnosti je třeba řešením

středky a opláchněte jej pod tekoucí vodou.

pověřit autorizovaný zákaznický servis.

 Síto ve vodní přípojce vyjměte plochými

Čisticí prostředek není nasáván

kleštěmi a vyčistěte je pod tekoucí vodou.

 Odpojte proudnici od ruční stříkací pistole a

Údržba

práci provádějte pouze pomocí ruční stříkací

Zařízení je bezúdržbové.

pistole nebo používejte proudnici s regulací

tlaku a otočte ji do polohy "Mix"

Náhradní díly

 Filtr očistěte na sací hadici čisticího pro-

Používejte výhradně originální náhradní díly fir-

středku.

my KÄRCHER. Přehled náhradních dílů najdete

 Zkontrolujte, zda na sací hadici nejsou zlo-

na konci tohoto provozního návodu.

my.

Pomoc při poruchách

Drobné poruchy můžete odstranit sami s pomocí

následujících údajů.

V případě nejistoty se laskavě obraťte na autori-

zovaný zákaznický servis.

 Nebezpečí!

Než začnete provádět jakoukoliv péči nebo údrž-

bu, zařízení vypněte a vytáhněte zástrčku ze sí-

tě.

Veškeré opravářské práce na elektrických čás-

tech přístroje smí provádět pouze autorizovaný

zákaznický servis.

Přístroj neběží

 Zatáhněte za páčku stříkací pistole, zařízení

se zapne.

 Zkontrolujte, zda napětí uvedené na typo-

vém štítku přístroje souhlasí s napětím zdro-

je elektrického proudu.

 Zkontrolujte, zda není síťové napájecí vede-

ní poškozeno.

Zařízení nelze natlakovat

 Zařízení odvzdušněte: Zařízení zapněte bez

připojené vysokotlaké hadice a čekejte

(max. 2 minuty), dokud z vysokotlaké přípoj-

ky nezačne vystupovat voda bez bublin. Za-

řízení vypněte a znovu připojte vysokotlakou

hadici.

 Zkontrolujte přívod vody.

 Síto ve vodní přípojce vyjměte plochými

kleštěmi a vyčistěte je pod tekoucí vodou.

114 CS

– 8

Technické údaje

Prohlášení o shodě pro ES

Tímto prohlašujeme, že níže označené stroje od-

Elektrické připojení

povídají jejich základní koncepcí a konstrukčním

Napětí 220-240

V

provedením, stejně jako námi do provozu uvede-

1~50/60

Hz

nými konkrétními provedeními, příslušným zá-

Odběr proudu 6 A

sadním požadavkům o bezpečnosti a ochraně

Stupeň krytí IP X5

zdraví směrnic ES. Při jakýchkoli na stroji prove-

Třída krytí II

dených změnách, které nebyly námi odsouhla-

seny, pozbývá toto prohlášení svou platnost.

Síťová pojistka (pomalá) 10 A

Výrobek: Vysokotlaký čistič

Přívod vody

Typ: 1.673-xxx

Přívodní tlak 0,2-1,2 MPa

Příslušné směrnice ES:

Teplota přívodu (max.) 40 °C

2006/42/ES (+2009/127/ES)

Přiváděné množství (min.) 7 l/min

2004/108/ES

Výkonnostní parametry

2000/14/ES

2011/65/ES

Pracovní tlak 8 MPa

Použité harmonizační normy

Max. přípustný tlak 11 MPa

EN 50581

Čerpané množství vody 5,2 l/min

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

Čerpané množství čisticího pro-

0,3 l/min

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

středku

EN 60335–1

Síla zpětného nárazu vysokotlaké

10 N

EN 60335–2–79

pistole

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

Rozměry a hmotnost

EN 62233: 2008

Délka 280 mm

Použitý postup posuzování shody:

Šířka 176 mm

2000/14/ES: Příloha V

Výška 443 mm

Hladinu akustického dB(A)

Hmotnost přístroje připraveného k

4,7 kg

Namerenou: 89

provozu s příslušenstvím

Garantovanou: 91

Zjištěné hodnoty dle EN 60335-2-79

Podepsaní jednají v pověření a s plnou mocí jed-

2

Hodnota vibrace ruka-paže

<2,5

m/s

natelství

2

Kolísavost K

0,3

m/s

Hladina akustického tlaku L

pA

75

dB(A)

Kolísavost K

pA

3

dB(A)

Hladina akustického výkonu L

WA

+

91 dB(A)

CEO

Head of Approbation

Kolísavost K

WA

Osoba zplnomocněná sestavením dokumentace:

S. Reiser

Technické změny vyhrazeny.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/11/01

– 9

115CS

Vsebinsko kazalo

Simboli v navodilu za uporabo

 Nevarnost

Splošna navodila. . . . . . . . . . . . . . . . . SL 3

Za neposredno grozečo nevarnost, ki vodi do

Varnostna navodila . . . . . . . . . . . . . . . SL 3

težkih telesnih poškodb ali smrti.

Uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SL 5

몇 Opozorilo

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SL 7

Za možno nevarno situacijo, ki bi lahko vodila do

Skladiščenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SL 7

težkih telesnih poškodb ali smrti.

Nega in vzdrževanje . . . . . . . . . . . . . . SL 7

Pozor

Pomoč pri motnjah . . . . . . . . . . . . . . . SL 7

Za možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do lah-

Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . SL 8

kih poškodb ali materialne škode.

ES-izjava o skladnosti. . . . . . . . . . . . . SL 9

Varstvo okolja

Splošna navodila

Embalažo je mogoče reciklirati. Prosimo,

Spoštovani kupec,

da embalaže ne odlagate med gospodinj-

Pred prvo uporabo Vaše naprave

ski odpad, pač pa jo oddajte v ponovno

preberite to originalno navodilo za

predelavo.

uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za

Stare naprave vsebujejo pomembne ma-

morebitno kasnejšo uporabo ali za naslednjega

teriale, ki so namenjeni za nadaljnjo pre-

lastnika.

delavo. Zato stare naprave zavrzite s

pomočjo ustreznih zbiralnih sistemov.

Dobavni obseg

Opozorila k sestavinam (REACH)

Obseg dobave Vaše naprave je prikazan na em-

Aktualne informacije o sestavinah najdete na:

balaži. Pri jemanju stroja iz embalaže preverite

www.kaercher.com/REACH

popolnost vsebine.

Garancija

Pri manjkajočem priboru ali transportnih škodah

obvestite Vašega prodajalca.

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih do-

loča naše prodajno predstavništvo. Morebitne

Namenska uporaba

motnje na napravi, ki so posledica materialnih ali

Ta visokotlačni čistilec uporabljajte izključno za

proizvodnih napak, v času garancije brezplačno

privatno gospodinjstvo:

odpravljamo. V primeru uveljavljanja garancije,

– za čiščenje strojev, vozil, zgradb, orodij, fa-

se z originalnim računom obrnite na prodajalca

sad, teras, vrtnih naprav itn. z visokotlačnim

oziroma najbližji uporabniški servis.

vodnim curkom (po potrebi z dodatkom čistil-

(naslov glejte na hrbtni strani)

nega sredstva).

Varnostna navodila

– z deli pribora, nadomestnimi deli in čistilnimi

sredstvi, ki jih je dovolil KÄRCHER. Upošte-

 Nevarnost

vajte napotke, ki so priloženi čistilnim sred-

 Omrežnega vtiča in vtičnice nikoli ne prije-

stvom.

majte z mokrimi rokami.

 Naprave ne vklapljajte, če so poškodovani

Simboli na napravi

omrežni priključni vodnik ali drugi pomembni

Visokotlačnega curka ne usmer-

deli naprave, npr. visokotlačna gibka cev, roč-

jajte v osebe, živali, aktivno elek-

na brizgalna pištola ali varnostne priprave.

trično opremo ali na samo

 Pred vsako uporabo preverite, ali na omre-

napravo. Napravo zaščitite pred

žnem priključnem vodniku z omrežnim vti-

zmrzaljo.

čem obstajajo poškodbe. Poškodovan

omrežni priključni vodnik naj pooblaščeni

uporabniški servis/elektro strokovnjak ne-

mudoma zamenja.

 Pred vsakim zagonom preverite gibko viso-

kotlačno cev na poškodbe. Poškodovano vi-

sokotlačno gibko cev takoj zamenjajte.

 Prepovedano je obratovanje v področjih, kjer

obstaja nevarnost eksplozij.

116 SL

– 3



Pri uporabi naprave v nevarnih področjih

 Ta stroj je razvit za uporabo čistilnih sred-

(npr. bencinske črpalke) je treba upoštevati

stev, ki jih je dostavil ali priporočil proizvaja-

ustrezne varnostne predpise.

lec. Uporaba drugih čistilnih sredstev ali

 Visokotlačni curki so lahko pri nestrokovni

kemikalij lahko ovira varnost stroja.

uporabi nevarni. Curka nikoli ne usmerjajte

 Uporabnik mora stroj uporabljati v skladu z

na osebe, živali, aktivno električno opremo

njegovim namenom. Mora upoštevati lokal-

ali na sam stroj.

ne danosti in pri delu s strojem paziti na ose-

 Visokotlačnega curka ne usmerjajte na dru-

be v okolici.

ge osebe ali nase, da bi očistili oblačila ali

 Naprave ne uporabljajte, če se v njenem do-

obutev.

segu nahajajo druge osebe, razen, če sle-

 S paro ne škropite predmetov, ki vsebujejo

dnje nosijo zaščitna oblačila.

zdravstveno škodljive snovi (npr. azbest).

 Za zaščito pred brizganjem vode ali umaza-

 Pnevmatike vozil/ventili pnevmatik se lahko

nije nosite primerno zaščitno obleko in zašči-

z visokotlačnim curkom poškodujejo in poči-

tne očale.

jo. Prvi znak tega je sprememba barve pnev-

Pozor

matike. Poškodovanje avtomobilske

 Pri daljših prekinitvah obratovanja izklopite

pnevmatike/ventili pnevmatik so smrtno ne-

napravo na glavnem stikalu / stikalu naprave

varni. Pri čiščenju ohranite najmanjšo odda-

ali izvlecite omrežni vtič.

ljenost curka od 30 cm!

 Naprave ne uporabljajte pri temperaturah

 Nevarnost eksplozije!

pod 0 °C.

Ne razpršujte gorljivih tekočin.

 Pri čiščenju lakiranih površin ohranjujte od-

Nikoli ne vsesavajte tekočin s topili ali nera-

daljenost curka od najmanj 30 cm, da se iz-

zredčenih kislin in topil! Sem spadajo npr.

ognete poškodbam.

bencin, razredčila ali kurilno olje. Razpršeno

 Stroja med obratovanjem nikoli ne puščajte

sredstvo je visoko vnetljivo, eksplozivno in

brez nadzora.

strupeno. Ne uporabljajte acetona, neraz-

 Pazite na to, da se omrežni ali podaljševalni

redčenih kislin in topil, ker le-ti uničujejo ma-

kabel s prevoženjem, stiskanjem, vlečenjem

teriale, uporabljene na napravi.

ali podobnim ne uniči ali poškoduje. Omre-

몇 Opozorilo

žne kable zaščitite pred vročino, oljem in

 Omrežni vtič in vezava uporabljenega po-

ostrimi robovi.

daljševalnega kabla morata biti vodotesna in

 Vsi deli pod napetostjo v delovnem območju

ne smeta ležati v vodi.

morajo biti zaščiteni pred vodnim curkom.

 Neprimerni podaljševalni kabli so lahko ne-

 Stroj se sme priključevati samo na električni

varni. Na odprtem uporabljajte le za to dovo-

priključek, ki ga je elektroinštalater izvedel v

ljene in ustrezno označene podaljševalne

skladu z IEC 60364.

kable z zadostnim prerezom vodnikov:

 Stroj priključujte samo na izmenični tok. Nape-

2

2

1 - 10 m: 1,5 mm

; 10 - 30 m: 2,5 mm

tost se mora ujemati s tipsko ploščico stroja.

 Podaljševalni kabel vedno do konca odvijte z

 Iz varnostnih razlogov načeloma priporoča-

bobna za navijanje kabla.

mo, da napravo priključite preko zaščitnega

 Visokotlačne gibke cevi, armature in vezave

tokovnega stikala (max. 30 mA).

so pomembne za varnost stroja. Uporabljajte

 Čistilna dela, pri katerih nastajajo oljnate od-

le visokotlačne gibke cevi, armature in veza-

padne vode, kot je npr. pomivanje motorjev,

ve, ki jih je priporočil proizvajalec.

podvozja se smejo izvajati samo v pralnicah

 Ta naprava ni namenjena uporabi oseb z

z odvodom za olje.

omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali dušev-

nimi sposobnostmi.

S strojem ne smejo delati otroci, mladoletne

ali neusposobljene osebe.

Otroke je potrebno nadzorovati, da bi zago-

tovili, da se z napravo ne igrajo.

 Embalažne folije hranite proč od otrok, ob-

staja nevarnost zadušitve!

– 4

117SL

18 Rotacijska krtača za pranje

Varnostne naprave

19 Šoba za peno s posodo za čistilo

Pozor

Poseben pribor

Varnostne naprave služijo za zaščito uporabnika

Posebni pribor razširja možnosti uporabe vaše-

in se jih ne sme spreminjati ali ignorirati.

ga stroja. Podrobnejše informacije o tem boste

Stikalo naprave

prejeli pri vašem prodajalcu KÄRCHER.

Stikalo naprave preprečuje nehoteno delovanje

Pred zagonom

naprave.

Zapah ročne brizgalne pištole

Pred zagonom montirajte napravi prosto prilože-

Zapah zapira ročico ročne brizgalne pištole in

ne dele.

preprečujejo nehoten vklop naprave.

Slike glejte na strani 2

Prelivni ventil s tlačnim stikalom

Slika

Prelivni ventil preprečuje prekoračitev dovoljene-

 Pritrdite nosilni ročaj.

ga delovnega tlaka.

Slika

Če ročico na ročni brizgalni pištoli spustite, tlač-

 Sponke za visokotlačno gibko cev izvlecite iz

no stikalo izklopi črpalko, visokotlačni curek se

ročne brizgalne pištole (npr. z izvijačem z za-

ustavi. Če ročico povlečete, se črpalka ponovno

rezo).

vklopi.

Slika

 Vtaknite visokotlačno gibko cev v ročno bri-

Predpogoji za stojno varnost

zgalno pištolo.

Pozor

 Pritisnite sponko, dokler se ne zaskoči. Pre-

Pred vsemi aktivnostmi z ali na napravi vzposta-

verite varno povezavo s potegom za visoko-

vite stojno varnost, da preprečite nesreče ali po-

tolačno cev.

škodbe.

Slika

– Stojna varnost naprave je zagotovljena, ko je

 Priložen spojni del privijte na vodni priključek

naprava postavljena na ravni površini.

naprave.

Uporaba

Oskrba z vodo

V skladu z veljavnimi predpisi aparat

Opis naprave

ne sme nikoli delovati brez ločilnika

V tem navodilu za uporabo je opisana maksimal-

sistemov na omrežju za pitno vodo.

na oprema. Glede na model prihaja do razlik v

Uporabiti je potrebno ustrezen ločilnik

obsegu dobave (glejte embalažo).

sistemov podjetja KÄRCHER ali alternativni ločil-

Slike glejte na strani 2

nik sistemov v skladu z EN 12729 Tip BA. Voda,

1 Visokotlačni priključek

ki je tekla skozi sistemski ločevalnik, je klasifici-

2 Stikalo naprave „0/OFF“ / „I/ON“

rana kot nepitna.

3 Shranjevalna kljuka za visokotlačno gibko

Pozor

cev in omrežni priključni kabel

Sistemski ločevalnik vedno priključite na oskrbo

4Ročaj

z vodo, nikoli neposredno na napravo!

5 Shranjevalo za brizgalno cev

Opozorilo: Nečistoče v vodi lahko poškodujejo

6 Shranjevalo za ročno brizgalno pištolo

visokotlačno črpalko in pribor. Za zaščito se pri-

7 Vodni priključek z vgrajenim sitom

poroča uporaba KÄRCHERjevega vodnega filtra

8 Gibka sesalna cev za čistilno sredstvo (s fil-

(poseben pribor, naroč št. 4.730-059).

trom)

Oskrba z vodo iz vodovoda

9 Spojni del za priključek za vodo

Upoštevajte predpise vodovodnega podjetja.

10 Omrežni priključni vodnik z omrežnim vtičem

Priključne vrednosti glejte na tipski tablici / v teh-

11 Ročna brizgalna pištola

ničnih podatkih.

12 Zapah ročne brizgalne pištole

 Uporabljajte s platnom ojačano vodno gibko

13 Sponke za visokotlačno cev

cev (ni v obsegu dobave) z običajnim pri-

14 Visokotlačna cev

ključkom. (premer najmanj 1/2 cole oz.

Opcijski pribor

13 mm; dolžina najmanj 7,5 m).

15 Brizgalna cev s strgalom za umazanijo

 Vodno gibko cev nataknite na spojni del na-

16 Brizgalna cev s enojno šobo

prave in jo priključite na oskrbo z vodo.

17 Krtača za pranje

118 SL

– 5

Zagon

Delo s čistilnimi sredstvi

Pozor

Za vsakokratno čistilno nalogo uporabljajte iz-

Suhi tek v trajanju več kot 2 minuti lahko vodi do

ključno čistilna in negovalna sredstva podjetja

poškodb na visokotlačni črpalki. Če naprave v 2

KÄRCHER, ker so bila le-ta razvita posebej za

minutah ne izgradi nobenega tlaka, napravo iz-

uporabo z Vašo napravo. Uporaba drugih čistil-

klopite in postopajte v skladu z napotki v poglav-

nih in negovalnih sredstev lahko vodi do hitrejše

ju „Pomoč pri motnjah“.

obrabe in ugasnitve garancijskih zahtevkov. Pro-

Slika

simo, da se pozanimate v specializirani trgovini

 Visokotlačno gibko cev spojite z visokotlač-

ali pa zahtevate informacije neposredno pri pod-

nim priključkom naprave.

jetju KÄRCHER.

Slika

 Gibko sesalno cev za čistilno sredstvo v že-

 Brizgalno cev vtaknite v ročno brizgalno pi-

leni dolžini izvlecite iz ohišja.

štolo in jo pritrdite z obračanjem za 90°.

 Gibko sesalno cev za čistilno sredstvo obe-

 Vodno pipo popolnoma odprite.

site v posodo z raztopino čistilnega sredstva.

 Omrežni vtič vtaknite v vtičnico.

 Brizgalno cev ločite z ročne brizgalne pišto-

 Vklopite napravo "I/ON".

le. Delajte le z ročno brizgalno pištolo.

Opozorilo: S tem se pri obratovanju raztopi-

Obratovanje

na čistilnega sredstva primeša vodnemu cur-

몇 Nevarnost

ku.

Zaradi izstopajočega vodnega curka iz visoko-

Priporočljiva metoda čiščenja

tlačne šobe deluje na ročno brizgalno pištolo po-

 Čistilno sredstvo varčno razpršite po suhi

vratna sila. Poskrbite, da trdno stojite, ročno

površini in pustite, da učinkuje (vendar se ne

brizgalno pištolo in brizgalno cev trdno držite.

sme posušiti).

Slika

 Raztopljeno umazanijo splaknite z visoko-

 Deblokirajte ročico ročne brizgalne pištole.

tlačnim curkom.

 Potegnite ročico, naprava se vklopi.

Opcijsko

Opozorilo: Če se ročica ponovno spusti, se na-

Šoba za peno

prava ponovno izklopi. Visok tlak se v sistemu

Iz posode se sesa čistilo in nastane učinkovita

ohrani.

pena čistila.

Brizgalna cev s enojno šobo

Slika

Za normalne čistilne naloge.

 Raztopino čistilnega sredstva napolnite v po-

Ni primerno za delo s čistilnimi sredstvi.

sodo za čistilo šobe za peno (upoštevajte

Brizgalna cev s frezalom za umazanijo

navedbe doziranja na navoju čistilnega sred-

Za trdovratno umazanijo.

stva).

Ni primerno za delo s čistilnimi sredstvi.

 Šobo za peno spojite s posodo za čistilo.

Pozor

 Šobo za peno vtaknite v ročno brizgalno pi-

Avtomobilskih gum, laka ali občutljivih površin

štolo in jo pritrdite z obračanjem za 90°.

kot je les ne čistite s strgalom za umazanijo, ne-

Opozorilo: S tem se pri obratovanju raztopina

varnost poškodbe.

čistilnega sredstva primeša vodnemu curku.

Krtača za pranje

Prekinitev obratovanja

Primerno za delo s čistilnimi sredstvi.

Vrtljiva pralna krtača

 Spustite ročico ročne brizgalne pištole.

Primerno za delo s čistilnimi sredstvi.

 Slika

Vrtljiva pralna krtača je primerna predvsem za

Zaprite ročico ročne brizgalne pištole.

avtomobilsko čiščenje.

 Pri daljših delovnih premorih (več kot 5 mi-

Pozor

nut) napravo dodatno izklopite „0/OFF“.

Pralna krtača mora biti pri delu brez umazanije

 Ročno brizgalno pištolo vtaknite v shranjeva-

ali drugih delcev, nevarnost poškodb laka.

lo za ročno brizgalno pištolo.

– 6

119SL

Zaključek obratovanja

Zaščita pred zamrznitvijo

Pozor

Pozor

Visokotlačno gibko cev ločite od ročne brizgalne

Napravo in pribor zaščitite pred zmrzaljo.

pištole ali naprave le, če v sistemu ni tlaka.

Če voda ni popolnoma izpraznjena, zmrzal uniči

 Po delu s čistilnimi sredstvi: Naprava naj za

napravo in pribor. Za preprečitev škod.

spiranje deluje približno 1 minuto.

 Popolna izpraznitev vode iz naprave: Napra-

 Spustite ročico ročne brizgalne pištole.

vo vklopite brez priključene visokotlačne gib-

 Izklopite napravo "0/OFF".

ke cevi in brez priključene oskrbe z vodo

 Zaprite pipo.

(max. 1 min.) in počakajte, dokler iz visokotl-

 Pritisnite ročico ročne brizgalne pištole, da iz

čanega priključka ne izstopa več voda. Izklo-

sistema izpustite še obstoječi tlak.

pite napravo.

 Slika

 Napravo s celotnim priborom shranjujte v

Zaprite ročico ročne brizgalne pištole.

prostoru, varnem pred zmrzaljo.

 Napravo ločite z oskrbe z vodo.

Nega in vzdrževanje

 Izvlecite omrežni vtič.

 Nevarnost

Transport

Pred vsemi čistilnimi in vzdrževalnimi deli izklo-

Pozor

pite napravo in omrežni vtič izvlecite iz vtičnice.

Da preprečite nesreče ali poškodbe, pri transpor-

Nega

tu upoštevajte težo naprave (glejte tehnične po-

datke).

Pred daljšim skladiščenjem, npr. pozimi:

 Filter izvlecite iz gibke sesalne cevi za čistil-

Ročni transport

no sredstvo in ga očistite pod tekočo vodo.

 Dvignite stroj s pomočjo nosilnega ročaja in

 Sito v priključku za vodo izvlecite s ploščati-

ga nesite.

mi kleščami in ga očistite pod tekočo vodo.

Transport v vozilih

Vzdrževanje

 Napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi.

Naprave ni treba vzdrževati.

Skladiščenje

Nadomestni deli

Pozor

Uporabljajte samo originalne KÄRCHER jeve

Da preprečite nesreče ali poškodbe, pri izbiri kra-

nadomestne dele. Pregled nadomestnih delov

ja shranjevanja upoštevajte težo naprave (glejte

boste našli na koncu tega navodila za uporabo.

tehnične podatke).

Pomoč pri motnjah

Shranjevanje naprave

Manjše motnje lahko odpravite sami s pomočjo

Pred daljšim shranjevanjem, npr. v času zime,

naslednjega pregleda.

dodatno upoštevajte napotke v poglavju Nega.

V primeru dvoma se obrnite pooblaščeni servisni

 Postavite napravo na ravno površino.

službi.

 Brizgalno cev zaskočite v shranjevalo za bri-

 Nevarnost

zgalno cev.

Pred vsemi čistilnimi in vzdrževalnimi deli izklo-

 Ročno brizgalno pištolo vtaknite v shranjeva-

pite napravo in omrežni vtič izvlecite iz vtičnice.

lo za ročno brizgalno pištolo.

Popravila in posege na električnih sestavnih de-

 Omrežni priključni kabel, visokotlačno gibko

lih sme opravljati le pooblaščena servisna služ-

cev in pribor pospravite na napravo.

ba.

Naprava ne deluje

 Potegnite ročico ročne brizgalne pištole, na-

prava se vklopi.

 Preverite, ali na tipski tablici navedena nape-

tost ustreza napetosti vira električnega toka.

 Omrežni priključni vodnik preglejte glede po-

škodb.

120 SL

– 7