Karcher K 2-185 – страница 9



Aparāta lietošana aizliegta sprādzienbīsta-

Bērni ir jāuzrauga, lai pārliecinātos, ka tie ne-

mās zonās.

spēlējas ar ierīci.

 Strādājot ar aparātu paaugstinātas bīstamī-

 Nelaidiet bērnus iepakojuma plēvju tuvumā,

bas apstākļos (piemēram, degvielas uzpil-

pastāv nosmakšanas risks!

des stacijās), jāievēro atbilstošie drošības

 Šī ierīce tika izveidota darbam ar tīrīšanas lī-

noteikumi.

dzekļiem, ko piegādā vai iesaka izmantoša-

 Nepareizi lietojot, augstspiediena strūkla var

nai ražotājs. Citu tīrīšanas līdzekļu vai

būt bīstama. Strūklu nedrīkst vērst uz cilvē-

ķimikāliju izmantošana var kaitēt aparāta

kiem, dzīvniekiem, zem sprieguma esošām

drošībai.

elektriskām iekārtām un uz pašu aparātu.

 Lietotājam jāizmanto aparāts tikai atbilstoši

 Augstspiediena strūklu nedrīkst vērst arī uz

noteikumiem. Viņam jāņem vērā vietējie

citiem cilvēkiem vai pats uz sevi, lai notīrītu

apstākļi un strādājot ar aparātu jāpievērš uz-

apģērbu vai apavus.

manība apkārtnē esošajiem cilvēkiem.

 Neapsmidzināt priekšmetus, kas satur veselī-

 Neizmantojiet ierīci, ja tās tuvumā atrodas citas

bu apdraudošas vielas (piemēram, azbestu).

personas, ja vien tās nevalkā aizsargdrēbes.

 Augstspiediena strūkla var bojāt un pārsist

 Aizsardzībai pret ūdens šļakatām vai netīru-

transportlīdzekļu riepas/riepu ventiļus. Tā

miem valkājiet piemērotu aizsargapģērbu un

pirmā pazīme ir riepas krāsas maiņa. Bojā-

aizsargbrilles.

tas transportlīdzekļa riepas/riepu ventiļi ir

Uzmanību

dzīvībai bīstami. Tīrot ievērojiet vismaz 30

 Ilgāku darba pārtraukumu gadījumā izslē-

cm lielu attālumu no smidzinātāja līdz objek-

dziet aparāta galveno slēdzi/aparāta slēdzi

tam!

vai atvienojiet kontaktdakšu.

 Sprādzienbīstamība!

 Nelietot ierīci, ja temperatūra ir zemāka par

Neizsmidziniet degošus šķidrumus.

0 °C.

Nekādā gadījumā neiesūciet šķīdinātājus

 Lai izvairītos no bojājumiem, tīrot lakotas

saturošus šķidrumus, neatšķaidītas skābes

virsmas ievērojiet vismaz 30 cm lielu attālu-

vai šķīdinātājus! Pie tiem pieskaitāmi, pie-

mu no smidzinātāja līdz objektam.

mēram, benzīns, krāsu šķīdinātāji vai šķid-

 Aparātam darbojoties nekad neatstājiet to

rais kurināmais. Izsmidzinātā migla ir ļoti

bez uzraudzības.

ugunsnedroša, sprādzienbīstama un indīga.

 Pievērsiet uzmanību, lai tīkla pieslēgšanas

Neizmantojiet acetonu, neatšķaidītas skā-

kabelis vai pagarinātāja kabelis netiktu bo-

bes un šķīdinātājus, jo tie var bojāt aparātā

jāts pārbraucot pāri, iespiežot, saraujot vai

izmantotos materiālus.

tamlīdzīgi. Sargājiet tīkla kabeli no karstuma,

몇 Brīdinājums

eļļas un asām malām.

 Pagarinātāja kabeļa kontaktdakšai un savie-

 Visām darba zonā esošajām strāvu vadoša-

nojumam jābūt ūdensdrošiem un tie nedrīkst

jām daļām jābūt aizsargātām pret ūdens šļa-

atrasties ūdenī.

katām.

 Neatbilstošs pagarinātāja kabelis var būt

 Aparātu drīkst pieslēgt tikai tādam elektris-

dzīvībai bīstams. Tāpēc āra apstākļos iz-

kajam pieslēgumam, kuru ierīkojis elektriķis

mantojiet tikai atļautus un atbilstoši marķētus

atbilstoši IEC 60364.

pagarinātāja kabeļus ar pietiekošu vadu

 Aparātu pieslēdziet tikai maiņstrāvai. Sprie-

2

šķērsgriezumu: 1 - 10 m: 1,5 mm

; 10 - 30 m:

gumam jāatbilst uz aparāta rūpnīcas plāk-

2

2,5 mm

snītes norādītajam.

 No spoles vienmēr notiniet pilnīgi visu paga-

 Drošības apsvērumu dēļ mēs iesakām darbi-

rinātāja kabeli.

nāt ierīci ar aizsargslēdzi pret noplūdes strā-

 Augstspiediena šļūtenes, armatūra un savie-

vu (maks.30 mA).

nojumi ir svarīgi aparāta drošībai. Izmanto-

 Tīrīšanu, kuras laikā rodas eļļu saturoši no-

jiet tikai ražotāja ieteiktās augstspiediena

tekūdeņi, piemēram, mazgājot motoru vai

šļūtenes, armatūru un savienojumus.

šasiju, drīkst izdarīt tikai ar eļļas separatoru

 Šī ierīce nav paredzēta, lai to lietotu perso-

aprīkotās mazgāšanas vietās.

nas ar ierobežotām fiziskām, sensoriskām

un garīgām spējām.

Ar aparātu nedrīkst strādāt bērni vai neap-

mācītas personas.

– 4

161LV

12 Augstspiediena šļūtenes skava

Drošības ierīces

13 Uzgalis ar vienkārtīgu sprauslu

Uzmanību

14 Uzgalis ar netīrumu griezni

Drošības iekārtas kalpo lietotāja aizsardzībai un

Speciālie piederumi

tās nekādā veidā nedrīkst mainīt vai atstāt neie-

Speciālie piederumi paplašina aparāta izmanto-

vērotas.

šanas iespējas. Plašāku informāciju Jūs varat

Aparāta slēdzis

saņemt pie Jūsu KÄRCHER tirgotāja.

Aparāta slēdzis novērš aparāta neatļautu lieto-

Pirms ekspluatācijas uzsākšanas

šanu.

Rokas smidzināšanas pistoles fiksators

Pirms ekspluatācijas sākšanas uzmontējiet apa-

Fiksators nobloķēt rokas smidzināšanas pistoles

rātam atsevišķi komplektā esošās daļas.

sviru un novērš aparāta nejaušu iedarbināšanu.

Attēlus skatiet 2. lapā

Pārplūdes vārsts ar manometrisko slēdzi

Attēls

Pārplūdes vārsts novērš pieļaujamā darba spie-

 Izņemiet augstspiediena šļūtenes skavu no

diena pārsniegšanu.

rokas smidzināšanas pistoles (piem., ar

Ja smidzinātājpistoles rokturis tiek atlaists, ma-

mazu skrūvgriezi).

nometriskais slēdzis atslēdz sūkni un augstspie-

Attēls

diena strūkla vairs netiek izsmidzināta. Pavelkot

 Iespraudiet augstspiediena šļūteni rokas

sviru, sūknis atkal ieslēdzas.

smidzināšanas pistolē.

 Iespiediet skavu, līdz tā nofiksējas. Pārbau-

Stabilitātes priekšnoteikumi

diet, vai savienojums ir drošs, pavelkot aiz

Uzmanību

augstspiediena šļūtenes.

Pirms jebkuriem darbiem ar vai pie aparāta no-

Ūdens padeve

drošiniet stabilitāti, lai novērstu negadījumus vai

bojājumus.

Saskaņā ar spēkā esošajiem noteiku-

– Aparāta stabilitāte ir nodrošināta, ja to novie-

miem ierīci nedrīkst izmantot bez dzera-

to uz līdzenas virsmas.

mā ūdens sistēmas dalītāja. Jāizmanto

piemērots firmas KÄRCHER sistēmas

dalītājs vai kā alternatīva - sistēmas dalītājs atbil-

Apkalpošana

stoši EN 12729 tipam BA. Ūdens, kurš izplūdis

cauri sistēmas dalītājam, tiek uzskatīts par dzer-

Piegādes komplekts

šanai nederīgu.

Jūsu aparāta piegādes komplekts ir attēlots uz

Uzmanību

iepakojuma. Izsaiņojot pārbaudiet, vai saturs ir

Sistēmas dalītāju vienmēr pieslēdziet ūdens pa-

pilnīgs.

deves pieslēgumam, bet nevis tieši pie aparāta!

Ja trūkst piederumi vai transportēšanas laikā ra-

Norāde: Netīrumi ūdenī var sabojāt augstspie-

dušies bojājumi, lūdzu, informējiet tirgotāju.

diena sūkni un piederumus. Aizsardzības nolū-

kos iesakām izmantot KÄRCHER ūdens filtru

Aparāta apraksts

(speciālais piederums, pasūt. Nr. 4.730-059).

Šajā lietošanas instrukcijā ir aprakstīts maksimāli

Ūdens padeve no ūdensvada

iespējamais aprīkojums. Atkarībā no modeļa pie-

Ievērojiet ūdensapgādes uzņēmuma izstrādātos

gādes komplektā ir atšķirības (skatīt iepakojumu).

noteikumus.

Attēlus skatiet 2. lapā

Pieslēgumu lielumus skatīt uz ražotāja datu plāk-

1 Augstspiediena padeve

snītes/tehniskajos datos.

2Tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļūtene (ar filtru)

 Izmantojiet ar audumu nostiprinātu ūdens šļū-

3 Aparāta slēdzis „0/OFF“ / „I/ON“

teni (piegādes komplektā neietilpst) ar tirdznie-

4 Nodalījums elektrības vada uzglabāšanai

cībā pieejamu savienojumu: (diametrs vismaz

5 Nešanas rokturis

1/2 collas jeb 13 mm; garums vismaz 7,5 m).

6 Ūdens pieslēgums ar sietu

 Piegādes komplektā ietilpstošo savienojuma

7 Savienojuma detaļa ūdens pieslēgumam

detaļu ieskrūvējiet aparāta ūdens pievades

8Tīkla pieslēguma kabelis ar kontaktdakšu

vietā.

9 Rokas smidzinātājpistole

 Ūdens šļūteni uzspraudiet uz aparāta savie-

10 Rokas smidzināšanas pistoles fiksators

nojuma detaļas un pievienojiet to ūdens pa-

11 Augstspiediena šļūtene

deves pieslēgumam.

162 LV

– 5

Ieteicamā tīrīšanas metode

Ekspluatācijas uzsākšana

 Izsmidziniet tīrīšanas līdzekli taupīgi uz sau-

Uzmanību

sas virsmas un ļaujiet tam iedarboties (ne-

Par 2 minūtēm ilgāka tukšgaita rada augstspie-

ļaujiet izžūt).

diena sūkņa bojājumus. Ja aparātā 2 minūšu lai-

 Atmērcētos netīrumus noskalot ar augstpie-

kā nepalielinās spiediens, izslēdziet aparātu un

diena šļūteni.

rīkojieties saskaņā ar norādījumiem nodaļā "Pa-

Darba pārtraukšana

līdzība darbības traucējumu gadījumā".

 Augstspiediena šļūteni savienojiet ar aparā-

 Atlaidiet rokas smidzinātāja sviru.

ta augstspiediena pieslēgumu.

 Nobloķējiet rokas smidzināšanas pistoles

 Uzgali iespraudiet rokas smidzināšanas pis-

sviru.

tolē un nofiksējiet to, pagriežot par 90°.

 Garākos darba pārtraukumos (ilgākos par 5

 Pilnībā atveriet ūdens krānu.

minūtēm) papildus izslēdziet arī aparāta slē-

 Iespraudiet kontaktdakšu kontakligzdā.

dzi ("0/OFF").

 Ieslēdziet aparātu („I/ON“).

 Rokas smidzināšanas pistoli ievietojiet tais

paredzētajā glabāšanas nodalījumā.

Darbība

Darba beigšana

몇 Bīstami

No augstspiediena sprauslas izplūstot ūdens

Uzmanību

strūklai, uz rokas smidzinātāju iedarbojas atsitie-

Atvienojiet augstspiediena šļūteni tikai no rokas

na spēks. Nostājieties stabili un stingri turiet ro-

smidzināšanas pistoles vai ierīces, kad sistēmā

kas smidzināšanas pistoli un uzgali.

nav spiediena.

 Atbloķējiet rokas smidzināšanas pistoles svi-

 Pēc darbiem ar tīrīšanas līdzekli sūkšanas

ru.

šļūteni iekariet kādā tvertnē ar tīru ūdeni,

 Pavelciet sviru, aparāts ieslēdzas.

aparātu ar noņemtu uzgali ieslēdziet apmē-

Norāde: Kad sviru atlaiž, aparāts atkal atslē-

ram uz 1 minūti un izskalojiet tīru.

dzas. Sistēmā paliek augstspiediens.

 Atlaidiet rokas smidzinātāja sviru.

Strūklas caurule ar netīrumu griezni

 Izslēdziet aparātu („0/OFF“).

Stipriem netīrumu sabiezējumiem.

 Aizveriet ūdens krānu.

Nav piemērots darbam ar tīrīšanas līdzekļiem.

 Atvienojiet aparātu no ūdens padeves pie-

Uzgalis ar vienkārtīgu sprauslu

slēguma.

Parastiem tīrīšanas uzdevumiem.

 Nospiediet rokas smidzinātāja sviru, lai iz-

Nav piemērots darbam ar tīrīšanas līdzekļiem.

laistu sistēmā atlikušo spiedienu.

 Nobloķējiet rokas smidzināšanas pistoles

Darbs ar tīrīšanas līdzekļiem

sviru.

Izmantojiet attiecīgajam tīrīšanas uzdevumam ti-

 Izņemt tīkla kontaktdakšu.

kai atbilstošos KÄRCHER tīrīšanas un kopšanas

 Tīkla pieslēguma kabeli, augstspiediena šļū-

līdzekļus, jo tie ir izgatavoti speciāli izmantošanai

teni un piederumus ievietojiet nodalījumos

kopā ar Jūsu ierīci. Citu tīrīšanas un kopšanas lī-

uz aparāta.

dzekļu izmantošana var būt par iemeslu ātrākam

nodilumam un garantijas zaudēšanai. Lūdzu, sa-

Transportēšana

ņemiet informāciju speciālajās tirdzniecības vie-

tās vai jautājiet informāciju tieši pie KÄRCHER.

Uzmanību

 Izvelciet tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļūteni

Lai novērstu negadījumus vai ievainojumus,

no aparāta korpusa nepieciešamajā garu-

transportējot ņemiet vērā aparāta svaru (skat.

mā.

tehniskos datus).

 Tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļūteni iekariet

Transportēšana ar rokām

tvertnē ar tīrīšanas līdzekļa šķīdumu.

 Noņemiet uzgali no rokas smidzināšanas

 Paceliet aparātu aiz roktura un nesiet.

pistoles. Strādājiet tikai ar rokas smidzināša-

Transportēšana automašīnās

nas pistoli.

Norāde: Šādi darba laikā tīrīšanas līdzekļa

 Nodrošiniet aparātu pret izslīdēšanu un ap-

šķīdums tiek piejaukts ūdens strūklai.

gāšanos.

– 6

163LV

Glabāšana

Palīdzība darbības traucējumu

gadījumā

Uzmanību

Lai novērstu negadījumus vai ievainojumus, iz-

Mazākos traucējumus Jūs varat novērst patstā-

vēloties uzglabāšanas vietu ņemiet vērā aparāta

vīgi, izmantojot sekojošo pārskatu.

svaru (skat. tehniskos datus).

Šaubu gadījumos lūdzam griezties pilnvarotā

klientu apkalpošanas dienestā.

Aparāta uzglabāšana

 Bīstami

Pirms ilgākas uzglabāšanas, piem., ziemā, ievē-

Pirms jebkuru tīrīšanas un apkopes darbu veik-

rojiet papildu norādījumus nodaļā "Kopšana".

šanas aparātu izslēdziet un atvienojiet kontakt-

 Novietojiet aparātu uz līdzenas virsmas.

dakšu.

 Rokas smidzināšanas pistoli ievietojiet tais

Jebkurus elektrisko sastāvdaļu remontus drīkst

paredzētajā glabāšanas nodalījumā.

veikt tikai pilnvarots klientu apkalpošanas die-

 Tīkla pieslēguma kabeli, augstspiediena šļū-

nests.

teni un piederumus ievietojiet nodalījumos

Aparāts nestrādā

uz aparāta.

 Pavelciet rokas smidzinātājpistoles sviru,

aparāts ieslēdzas.

Aizsardzība pret aizsalšanu

 Pārbaudiet, vai tīkla spriegums atbilst ražo-

Uzmanību

tāja datu plāksnītē norādītajam barošanas

Aparātu un piederumus sargājiet no sala.

spriegumam.

Ja no ierīces un piederumiem neizlej visu ūdeni,

 Pārbaudiet, vai nav bojāts tīkla pieslēguma

pastāv risks, ka tie tiks sabojāti sala iedarbības

kabelis.

rezultātā. Lai novērstu bojājumus:

Aparāts nerada spiedienu

 Pilnībā izlejiet no aparāta ūdeni: Ieslēdziet

 Aparāta atgaisošana: Ieslēdziet aparātu bez

(maks. 1 min) aparātu bez pieslēgtas

pieslēgtas augstspiediena šļūtenes un pa-

augstspiediena šļūtenes un bez pievienoša-

gaidiet (maks. 2 minūtes), līdz no augstspie-

nas ūdens padeves pieslēgumam un pagai-

diena pieslēguma izplūst burbuļus

diet, līdz no augstspiediena pieslēguma

nesaturošs ūdens. Izslēdziet aparātu un pie-

vairs neizplūst ūdens. Izslēdziet ierīci.

vienojiet atpakaļ augstspiediena šļūteni.

 Uzglabājiet ierīci ar visiem piederumiem no

 Pārbaudiet ūdens padevi.

sala aizsargātā telpā.

 Ar plakanknaiblēm izvelciet ūdens pievades

vietā ievietoto sietu un izskalojiet to zem tek-

oša ūdens.

Kopšana un tehniskā apkope

Spēcīgas spiediena maiņas

 Bīstami

 Augstspiediena sprauslas tīrīšana: iztīriet

Pirms jebkuru tīrīšanas un apkopes darbu veikša-

netīrumus no sprausla urbuma ar adatas pa-

nas aparātu izslēdziet un atvienojiet kontaktdakšu.

līdzību un izskalojiet sprauslu no priekšpu-

ses ar ūdeni.

Kopšana

 Pārbaudiet ūdens pieplūdes daudzumu.

Pirms ilgākas uzglabāšanas, piemēram, ziemā:

Neblīvs aparāts

 Novelciet filtru no tīrīšanas līdzekļa sūkša-

 Neliels aparāta neblīvums ir tehniski iespē-

nas šļūtenes un izskalojiet to zem tekoša

jams. Spēcīga neblīvuma gadījumā konsul-

ūdens.

tējieties ar pilnvaroto klientu apkalpošanas

 Ar plakanknaiblēm izvelciet ūdens pievades

centru.

vietā ievietoto sietu un izskalojiet to zem tek-

Netiek iesūkts tīrīšanas līdzeklis

oša ūdens.

 Noņemiet uzgali no rokas smidzināšanas

pistoles. Strādājiet tikai ar rokas smidzināša-

Tehniskā apkope

nas pistoli.

Aparātam nav nepieciešama apkope.

 Iztīriet tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļūtenes

filtru.

Rezerves daļas

 Pārbaudiet, vai tīrīšanas līdzekļa sūkšanas

Izmantojiet tikai oriģinālās KÄRCHER rezerves

šļūtenei nav lūzuma vietu.

daļas. Pārskatu pār rezerves daļām Jūs varat at-

rast šīs lietošanas pamācības beigās.

164 LV

– 7

Tehniskie dati

EK Atbilstības deklarācija

Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā iekārta,

Elektropadeve

pamatojoties uz tās konstrukciju un izgatavoša-

Spriegums 220-240

V

nas veidu, kā arī mūsu apgrozībā laistajā izpildī-

1~50/60

Hz

jumā atbilst ES direktīvu attiecīgajām

Pieslēguma jauda 1,3 kW

galvenajām drošības un veselības aizsardzības

Elektroenerģijas patēriņš6A

prasībām. Iekārtā izdarot ar mums nesaskaņo-

Tīkla drošinātājs (kūstošais) 10 A

tas izmaiņas, šis paziņojums zaudē savu spēku.

Aizsardzības klase II

Produkts: Augstspiediena tīrīšanas aparāts

Aizsardzības līmenis IP X5

Tips: 1.671-xxx

Attiecīgās ES direktīvas:

Ūdens pieslēgums

2006/42/EK (+2009/127/EK)

Pievadāmā ūdens temperatūra

40 °C

2004/108/EK

(maks.)

2000/14/EK

Pievadāmā ūdens daudzums

8 l/min

Piemērotās harmonizētās normas:

(min.)

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

Pievadāmā ūdens spiediens 0,2-1,2 MPa

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

Tehniskie dati attiecībā uz jaudu

EN 60335–1

EN 60335–2–79

Darba spiediens 8 MPa

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

Maks. pieļaujamais spiediens 10 MPa

EN 61000–3–3: 2008

Ūdens patēriņš 5,2 l/min

EN 62233: 2008

Tīrīšanas līdzekļa patēriņš 0,3 l/min

Atbilstibas novertešanas procedura:

Rokas smidzināšanas pistoles reak-

10 N

2000/14/EK: V pielikums

tīvais spēks

Skanas intensitates līmenis dB(A)

Izmērītais: 88

Izmēri un svars

Garantētais: 90

Garums 165 mm

Platums 236 mm

Apakšā parakstījušās personas rīkojas uzņēmu-

Augstums 427 mm

ma vadības uzdevumā un pēc tās pilnvarojuma.

Svars, darba gatavībā ar piederumiem 4,7 kg

Saskaņā ar EN 60335-2-79 aprēķinātās vērtības

2

Plaukstas-rokas vibrācijas lielums

<2,5

m/s

CEO

Head of Approbation

2

Nenoteiktība K

0,3

m/s

Skaņas spiediena līmenis L

75

Par dokumentāciju sastādīšanu atbildīgā persona:

pA

dB(A)

Nenoteiktība K

pA

2

dB(A)

S. Reiser

Skaņas jaudas līmenis L

WA

+ neno-

90 dB(A)

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

teiktība K

WA

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Rezervētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas!

71364 Winnenden (Germany)

Tālr.: +49 7195 14-0

Fakss: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/01/01

– 8

165LV

Turinys

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavė-

Bendrieji nurodymai . . . . . . . . . . . LT 3

jų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietai-

Saugos reikalavimai . . . . . . . . . . . LT 3

so gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu

Valdymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 5

pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų prie-

Transportavimas. . . . . . . . . . . . . . LT 6

žastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos

Laikymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 7

defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipki-

tės į savo pardavėją arba artimiausią klientų ap-

Priežiūra ir aptarnavimas . . . . . . . LT 7

tarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą

Pagalba gedimų atveju . . . . . . . . . LT 7

patvirtinantį kasos kvitą.

Techniniai duomenys . . . . . . . . . . LT 8

(Adresą rasite kitoje pusėje)

EB atitikties deklaracija. . . . . . . . . LT 8

Naudojimo instrukcijoje naudojami

simboliai

Bendrieji nurodymai

 Pavojus

Gerbiamas kliente,

Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį sukelti

Prieš pirmą kartą pradedant naudo-

sunkius sužalojimus arba mirtį.

tis prietaisu, būtina atidžiai perskai-

몇 Įspėjimas

tyti originalią instrukciją, ja vadovautis ir saugoti,

Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius suža-

kad ja galima būtų naudotis vėliau arba perduoti

lojimus arba mirtį.

naujam savininkui.

Atsargiai

Žymi galimą pavojų, galintį sukelti lengvus suža-

Naudojimas pagal nurodymus

lojimus arba materialinius nuostolius.

Šią aukšto slėgio valymo mašiną naudokite tik

Simboliai ant prietaiso

privačiai:

– mašinoms, transporto priemonėms, pasta-

Jokiu būdu nenukreipkite aukšto

tams, įrankiams, fasadams, terasoms, sodo

slėgio srovės į asmenis, gyvūnus,

įrenginiams ir kt. valyti aukšto slėgio van-

veikiančią elektros įrangą arba

dens srove (jei reikia, papildomai įpylus valy-

patį prietaisą. Saugokite prietaisą

mo priemonių);

nuo šalčio.

– su originaliais KÄRCHER priedais, atsargi-

nėmis dalimis ir valymo priemonėmis. Laiky-

Saugos reikalavimai

kitės prie valymo priemonių pridėtų

instrukcijų.

 Pavojus

 Niekada nelieskite kištuko ir rozetės šlapio-

Aplinkos apsauga

mis rankomis.

Pakuotės medžiagos gali būti perdirba-

 Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas elektros

mos. Neišmeskite pakuočių kartu su buiti-

laidas arba svarbios prietaiso dalys, pvz.,

nėmis atliekomis, bet atiduokite jas perdirbimui.

aukšto slėgio žarna, purškimo pistoletas ar

Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertingų,

saugos įranga.

antriniam žaliavų perdirbimui tinkamų me-

 Kiekvieną kartą prieš pradėdami naudoti

džiagų, todėl jie turėtų būti atiduoti perdir-

prietaisą patikrinkite, ar nepažeistas maitini-

bimo įmonėms. Todėl naudotus prietaisus

mo laidas ir tinklo kištukas. Pažeistą maitini-

šalinkite pagal atitinkamą antrinių žaliavų surinki-

mo laidą nedelsdami pakeiskite oficialioje

mo sistemą.

klientų aptarnavimo tarnyboje/elektros prie-

Nurodymai apie sudedamąsias medžiagas

taisų remonto dirbtuvėse.

(REACH)

 Kiekvieną kartą prieš pradėdami naudoti pa-

Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis ra-

tikrinkite, ar nepažeista aukšto slėgio žarna.

site adresu:

Pažeistą aukšto slėgio žarną nedelsdami pa-

www.kaercher.com/REACH

keiskite.

 Draudžiama naudoti prietaisą sprogioje

aplinkoje.

 Jei naudojate prietaisą pavojingoje aplinkoje

166 LT

– 3

(pvz., degalinėje), paisykite atitinkamų nuro-

kurias pateikia arba rekomenduoja naudoti

dymų dėl saugos.

gamintojas, naudojimui. Naudojant kitas va-

 Netinkamai naudojama aukšto slėgio srovė

lymo priemones arba chemikalus gali suma-

kelia pavojų. Draudžiama srovę nukreipti į

žėti prietaiso saugumas.

asmenis, gyvūnus, veikiančią elektros įran-

 Vartotojas prietaisą turi naudoti pagal nurody-

gą arba patį prietaisą.

mus. Jis turi paisyti aplinkos sąlygų, o dirbda-

 Jokiu būdu nenukreipkite srovės į kitus as-

mas – netoliese esančių žmonių laikytis

menis arba save norėdami nuvalyti drabu-

 Nenaudokite prietaiso, jei jo darbo zonoje

žius arba avalynę.

asmenų, nedėvinčių apsauginės aprangos.

 Nepurkškite vandens ar valymo priemonių

 Kad apsisaugotumėte nuo atgalinės van-

ant daiktų, kurių sudėtyje yra sveikatai pavo-

dens srovės arba atšokusio purvo, dėvėkite

jingų medžiagų (pvz., asbesto).

tinkamus apsauginius rūbus bei užsidėkite

 Aukšto slėgio srovė gali pažeisti transporto

apsauginius akinius.

priemonių padangas/padangų kamerų venti-

Atsargiai

lius, ir šie gali sprogti. Pirmas pažeidimo po-

 Jei ilgesnį laiką nenaudosite prietaiso, išjun-

žymis – išblukusi padangų spalva. Pažeistos

kite jį pagrindiniu jungikliu / prietaiso jungikliu

transporto priemonių padangos/padangų ka-

arba ištraukite tinklo kištuką.

merų ventiliai gali sukelti pavojų gyvybei. Va-

 Esant žemesnei nei 0 °C temperatūrai, įren-

lymo metu išlaikykite mažiausiai 30 cm

ginio naudoti negalima.

atstumą nuo srovės!

 Mažiausiai 30 cm atstumu nuo jų, kad iš-

 Sprogimo pavojus!

vengtumėte sužeidimų.

Nepurkškite degių skysčių.

 Niekada nepalikite veikiančio prietaiso be

Jokiu būdu nesiurbkite skysčių, kurių sudėty-

priežiūros.

je yra tirpiklių, arba neskiestų rūgščių ir tirpi-

 Patikrinkite, ar elektros arba ilgintuvo laidas

klių! Šioms medžiagoms priklauso, pvz.,

nepervažiuotas, nesuspaustas, neištampy-

benzinas, dažų skiedikliai arba mazutas. Su-

tas ar kitaip nepažeistas. Saugokite elektros

sidariusi šių medžiagų dulksna yra ypač de-

laidus nuo karščio, naftos ir netempkite jų

gi, sprogi ir nuodinga. Jokiu būdu

virš aštrių briaunų.

nenaudokite acetono, neskiestų rūgščių ir tir-

 Visos dalys, kuriomis teka elektros srovė,

piklių, kadangi jie gali pažeisti prietaiso me-

dirbant turi būti apsaugotos nuo vandens.

džiagas.

 Prietaisą galima įjungti tik elektros laidu, kurį

몇 Įspėjimas

pagamino elektros įrangos specialistas pa-

 Ilgintuvo laido kištukas ir jungtys turi būti ne-

gal standartą IEC 60364.

pralaidus vandeniui ir negali būti vandenyje.

 Prietaisą galima jungti tik į kintamosios sro-

 Netinkami ilgintuvo laidai gali kelti pavojų.

vės tinklą. Įtampa turi atitikti prietaiso skyde-

Dirbdami lauke naudokite tik tinkamus ir rei-

lyje nurodytą įtampą.

kiamai pažymėtus pakankamo skersmens il-

 Saugumo sumetimais patariame jungti prie-

gintuvų laidus:

taisą apsauginiu (RCD) jungikliu (iki 30 mA).

2

2

1 - 10 m: 1,5 mm

; 10 - 30 m: 2,5 mm

 Valymo darbus, kurių metu išsiskiria vanduo

 Ilgintuvo laidą visuomet nuvyniokite nuo lai-

su naftos priemaišomis, pvz., variklio ar du-

do būgno.

gno plovimą galima atlikti tik plovimo aikšte-

 Aukšto slėgio žarnos, prietaiso dalys ir mo-

lėse su įrengtu naftos separatorium.

vos turi būti saugios. Naudokite tik gamintojo

Saugos įranga

rekomenduotas aukšto slėgio žarnas, dalis ir

movas.

Atsargiai

 Šis įrenginys neskirtas naudoti asmenims su

Saugos įranga saugo naudotoją, todėl jos nega-

fizine, sensorine ar psichine negalia.

lima keisti ar nenaudoti.

Su prietaisu draudžiama dirbti vaikams arba

Prietaiso jungiklis

asmenims, kurie nėra išmokyti juo naudotis.

Prietaiso jungiklis užtikrina, kad prietaisas nebū-

Vaikus būtina prižiūrėti, kad jie nežaistų su

tų įjungtas atsitiktinai.

įrenginiu.

Rankinio purškimo pistoleto fiksatorius

 Saugokite pakuotės plėveles nuo vaikų, ga-

Fiksatorius užblokuoja rankinio purškimo pistole-

limas uždusimo pavojus!

to svirtį ir užtikrina, kad prietaisas nebūtų įjung-

 Šis prietaisas sukurtas valymo priemonių,

tas atsitiktinai.

– 4

167LT

Redukcinis vožtuvas su pneumatiniu

Prieš pradedant naudoti

jungikliu

Redukcinis vožtuvas užtikrina, kad nebūtų viršy-

Prieš pradėdami naudoti prietaisą, sumontuokite

tas leistinas darbo slėgis.

kartu patiektas atskiras dalis.

Kai atlaisvinamas rankinio purškimo pistoleto

Paveikslėlius rasite 2 psl.

svertas, pneumatinis jungiklis išjungia aukšto

Paveikslas

slegio pompą, o aukšto slegio srove nutrūksta.

 Iš rankinio purškimo pistoleto ištraukite

Jei svertas patraukiamas, siurblys vel ijungia-

aukšto slėgio žarnos sąvaržą (pvz., nedide-

mas.

liu atsuktuvu).

Paveikslas

Stabilumą užtikrinančios sąlygos

 Aukšto slėgio žarną įkiškite į rankinio purški-

Atsargiai

mo pistoletą.

Prieš visus darbus su prietaisu arba prie jo užti-

 Įspauskite sąvaržą tiek, kad ji užsifiksuotų.

krinkite stabilumą, kad būtų išvengta nelaimingų

Traukdami aukšto slėgio žarną, patikrinkite,

atvejų arba pažeidimų.

ar jungtis pakankamai tvirta.

– Prietaiso stabilumas yra užtikrintas, kai jis

Vandens tiekimas

pastatomas ant lygaus paviršiaus.

Jokiu būdu nenaudokite prietaiso ge-

riamojo vandens tiekimo sistemoje be

Valdymas

sistemos atskyriklio. Naudokite KÄR-

CHER arba alternatyvų sistemos at-

Komplektacija

skyriklį, atitinkantį EN 12729 BA tipo

Jūsų prietaiso tiekiamo komplekto sudėtis paro-

reikalavimus. Sistemos atskyrikliu tekėjusio van-

dyta ant pakuotės. Išpakavę patikrinkite, ar yra

dens gerti negalima.

visos prietaiso detalės.

Atsargiai

Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažei-

Sistemos skyriklį visada junkite prie vandentie-

dimų, praneškite apie tai pardavėjui.

kio, niekada nejunkite tiesiogiai prie įrenginio!

Pastaba: Vandenyje esantys nešvarumai gali

Prietaiso aprašymas

pažeisti aukšto slėgio siurblį ir priedus. Apsaugai

Šioje eksploatavimo instrukcijoje aprašoma

patariame naudoti KÄRCHER vandens filtrą

maksimali įranga. Priklausomai nuo modelio gali

(specialusis priedas, užsakymo Nr. 4.730-059).

skirtis tiekimo komplekto turinys (žr. pakuotę).

Vandentiekio vanduo

Paveikslėlius rasite 2 psl.

Laikykitės vandens tiekimo nurodymų.

1 Aukšto slėgio jungtis

Jungties dydžius rasite ant prietaiso skydelio/

2 Valomųjų priemonių siurbimo žarna (su filtru)

techninėje specifikacijoje.

3 Prietaiso jungiklis „0/IŠJ.“ / „I/ĮJ.“

 Naudokite audiniu sutvirtintą žarną (netiekia-

4 Elektros laido laikiklis

ma kartu su prietaisu) su įprasta jungiamąja

5 Rankena nešimui

dalimi. (Skersmuo turi būti bent 1/2 colio

6 Vandens prijungimo antgalis su filtru

arba 13 mm; ilgis - 7,5 m).

7 Movos dalis vandens prijungimo antgaliui

 Pridėtą movos detalę priveržkite prie prietai-

8 Maitinimo laidas su kištuku

so vandens movos.

9 Rankinis purkštuvas

 Vandens žarną užmaukite ant jungiamosios

10 Rankinio purškimo pistoleto fiksatorius

dalies, kad galėtumėte prijungti prie vanden-

11 Aukšto slėgio žarna

tiekio čiaupo.

12 Aukšto slėgio žarnos sąvarža

Naudojimo pradžia

13 Purškimo antgalis su 1 skyriaus filtru

14 Purškimo antgalis su purvo skutikliu

Atsargiai

Specialūs priedai

Aukšto slėgio siurblys gali sugesti, jei jis ilgiau

Specialūs priedai padidina Jūsų prietaiso naudo-

kaip 2 minutes veiks be skysčio. Jei prietaisas

jimo galimybes. Daugiau informacijos apie tai

per 2 minutes nesukuria slėgio, prietaisą išjunki-

galite gauti iš savo KÄRCHER pardavėjo.

te ir vykdykite skyriuje „Pagalba gedimų atveju“

pateiktus nurodymus.

 Aukšto slėgio žarną prijunkite prie prietaiso

aukšto slėgio movos.

168 LT

– 5



Purškimo antgalį įkiškite į rankinio purškimo

Darbo nutraukimas

pistoletą ir užfiksuokite pasukdami 90° kampu.

 Iki galo atsukite vandentiekio čiaupą.

 Atlaisvinkite rankinio purkštuvo svertą.

 Įkiškite prietaiso kištuką į rozetę.

 Užfiksuokite rankinio purškimo pistoleto svirtį.

 Įjunkite prietaisą „I/ĮJ.“.

 Jei pertraukos ilgesnės (daugiau nei 5 minu-

tės), jungikliu papildomai išjunkite prietai-

Naudojimas

są„0/IŠJ.“.

몇 Pavojus

 Rankinio purškimo pistoletą įstatykite į laikiklį.

Į aukšto slėgio purkštuką atitekantis vanduo su-

Darbo pabaiga

kelia rankinio purškimo pistoleto atatranką. Užti-

krinkite stabilumą - tvirtai laikykite rankinį

Atsargiai

purškimo pistoletą ir purškimo antgalį.

Aukšto slėgio žarną nuo rankinio purškimo pisto-

 Atblokuokite rankinio purkštuvo svirtį.

leto arba prietaiso atjunkite tik, jei sistemą nėra

 Patraukite svirtį – prietaisas įsijungia.

veikiama slėgio.

Pastaba: Atleidus svirtį, prietaisas vėl išsijungia.

 Baigę naudoti valomąsias priemones, siurbi-

Aukštas slėgis išlieka sistemoje.

mo žarną pritvirtinkite prie talpyklos su švariu

Purškimo antgalis su purvo skutikliu

vandeniu, nuimkite purškimo antgalį, prietai-

Sukietėjusio purvo plotams.

są įjunkite maždaug 1 minutei ir išskalaukite.

Netinka naudoti su valomosiomis priemonėmis.

 Atlaisvinkite rankinio purkštuvo svertą.

Purškimo antgalis su 1 skyriaus filtru

 Išjunkite prietaisą „0/IŠJ.“.

Įprastiems valymo darbams.

 Užsukite vandentiekio čiaupą.

Netinka naudoti su valomosiomis priemonėmis.

 Atjunkite prietaisą nuo vandens tiekimo sis-

temos.

Naudojimas su valomosiomis

 Paspauskite rankinio purškimo pistoleto

priemonėmis

svertą, kad pašalintumėte sistemoje dar

Naudokite tik šias KÄRCHER valymo ir apsau-

esantį slėgį.

gos priemones atitinkamiems paviršiams valyti,

 Užfiksuokite rankinio purškimo pistoleto svirtį.

kadangi priemonės sukurtos naudojimui būtent

 Ištraukite elektros laido kištuką.

su šiuo prietaisu. Naudojant kitas valymo ir ap-

 Maitinimo laidą, aukšto slėgio žarną ir prie-

saugos priemones prietaisas gali greitai susidė-

dus sudėkite į prietaisą.

vėti, tuomet garantijos reikalavimai nebegalios.

Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į

Transportavimas

specialius prekybos centrus arba tiesiai į KÄR-

CHER įmonę.

Atsargiai

 Valomųjų priemonių siurbimo žarną ištrauki-

Siekiant išvengti nelaimingų atsitikimų ir sužalo-

te iš prietaiso iki pageidaujamo ilgio.

jimų transportuojant reikia atsižvelgti į prietaiso

 Valomųjų priemonių siurbimo žarną įkabinkite

svorį (žr. „Techniniai duomenys“).

talpykloje su valomosios priemonės tirpalu.

Transportavimas rankomis

 Nuo rankinio purškimo pistoleto nuimkite

purškimo antgalį. Dirbkite tik rankiniu purški-

 Prietaisą už rankenos pakelkite į viršų ir neš-

mo pistoletu.

kite.

Pastaba: Taip naudojant įrenginį į vandens

Transportavimas transporto

srovę įmaišoma valomųjų priemonių tirpalo.

priemonėmis

Rekomenduojame tokį plovimo metodą

 Šiek tiek ploviklio užpurkškite ant sauso pa-

 Prietaisą užfiksuokite, kad nenuslystų ir nea-

viršiaus ir leiskite įsigerti (bet ne išdžiūti).

pvirstų.

 Ištirpusius nešvarumus nuplaukite aukšto

slėgio srove.

– 6

169LT