Karcher IB 7/40 Advanced – страница 9

a během provozu je udržujte z dosahu (na-

Rukojeť (příslušenství)

Obsluha

př. za zábranou).

Rukojeť lze upevnit na prodlužovač.

Za provozu nesahejte na otvor trysky ani

Plnění suchým ledem

do paprsku suchého ledu.

 Nebezpečí!

Před přerušením spojení mezi tryskací pis-

tolí a hadicí na tryskací prostředek a mezi

Nebezpečí omrzlin. Suchý led má teplotu

hadicí na tryskací prostředek a zařízením

-79 °C. Nikdy se nedotýkejte bez ochrany

vždy důsledně odpojte přívod tlakového

suchého ledu a studených dílů zařízení.

vzduchu, vypusťte tlak ze zařízení a vytáh-

Používejte ochranné rukavice a ochranný

něte zástrčku ze zásuvky.

oděv.

 Uzavřete pracovní oblast, aby se za-

 Otevřete víko nádrže na suchý led.

bránilo vstupu osob za provozu.

 Zkontrolujte, zda nejsou v nádrži na su-

chý led cizí předměty a kondenzát, po-

 Nebezpečí!

kud ano, cizí předměty a kondenzát

Nebezpečí udušení kysličníkem uhličitým.

Pracovní osvětlení (příslušenství)

odstraňte.

Pelety suchého ledu sestávají z pevného

 Naplňte nádobu peletami suchého le-

kysličníku uhličitého. Za provozu zařízení

du.

roste obsah kysličníku uhličitého na praco-

višti. Pracoviště dostatečně větrejte, po-

Pozor

př.používejte osobní výstražné zařízení.

0000Nebezpečí poškození zařízení. Jako

Příznaky vysoké koncentrace kysličníku

tryskací prostředek se smějí používat pou-

uhličitého v dechovém vzduchu:

ze pelety suchého ledu. Použití jiných trys-

– 3...5%: bolesti hlavy, vysoká dýchací

kacích prostředků může vést ke ztrátě

frekvence.

záruky.

– 7...10%: bolesti hlavy, nucení na zvra-

 Zavřete víko nádrže na suchý led.

cení, popř. bezvědomí.

Informace

Jakmile se projeví tyto příznaky, ihned za-

Pracovní osvětlení se montuje mezi tryska-

Aby se předešlo poruchám vyvolaným roz-

řízení odstavte a jděte na čerstvý vzduch;

cí pistoli a trysku. Zapínání a vypínání je

teklými peletami suchého ledu, je smyslupl-

před pokračováním práce zlepšete větrání

popsáno v kapitole „Obsluha / základní na-

né nejprve zcela spotřebovat obsah nádrže

nebo použijte dýchací přístroj.

stavení“.

na suchý led a teprve potom ji plnit novým

Řiďte se podle bezpečnostního záznamo-

suchým ledem. Před delšími přestávkami v

Připojení tlakového vzduchu

vého listu výrobce suchého ledu.

práci provozujte zařízení, dokud se nádrž

 Nebezpečí!

Informace

na suchý led nevyprázdní, nebo vyprázd-

Nebezpečí hrozící od zdraví nebezpečných

Pro bezporuchový provoz musí mít tlakový

něte nádrž pomocí funkce vyprázdnění su-

látek. Jestliže mohou při zpracování vzni-

vzduch nízký obsah vlhkosti (maximálně

chého ledu.

kat zdraví nebezpečné prachy, je třeba

5% relativní vlhkost vzduchu, bod tání pod

Nastavení

před zahájením prací přijmout odpovídající

0°C). Tlakový vzduch musí být prost oleje,

bezpečnostní opatření.

nečistot a cizích těles.

Upozornění

Stlačený vzduch musí být suchý a bez ole-

 Nebezpečí!

Nastavení jsou závislá na materiálu čiště-

je, za kompresor je nezbytné připojit ale-

ného objektu a stupni znečištění.

Nebezpečí exploze!

spoň jeden chladič a jeden odlučovač.

 Otáčením odjistě

te nouzový vypínač.

Nezpracovávejte současně lehké kovy a

 Zavřete ventil pro snižování tlaku.

 Hlavní spínač nastavte na „I“.

díly s obsahem železa.

 Přívod tlakového vzduchu připojte k pří-

Pracujete-li střídavě na lehkých kovech a

 Otáčejte klíčový spínač ve směru pohy-

pojce tlakového vzduchu na zařízení.

dílech s obsahem železa, je třeba před

bu hodinových ručiček.

Maximální přípustný přívodní tlak 1MPa

zpracováváním druhého materiálu vždy vy-

 Tryskací tlak nastavte tlačítkem zvýše-

(10 bar) se nesmí překročit.

čistit pracoviště a odsávací zařízení.

ní / snížení tryskacího tlaku.

 Při pracích v těsných prostorách dohlí-

Zřízení síťové přípojky

Upozornění

žejte na dostatečnou výměnu vzduchu,

Čím vyšší je nastavení tryskacího tlaku, tím

 Nebezpečí!

aby se koncentrace kysličníku uhličité-

vyšší (agresivnější) je čisticí účinek.

ho v místním vzduchu udržovala pod

Nebezpečí zasažení elektrickým proudem.

 Dávkování suchého ledu nastavte tla-

nebezpečnou hodnotou.

Používanou zásuvku musí instalovat elektro-

čítky dávkování suchého ledu zvýšit /

 V případě potřeby čištěný objekt připev-

instalatér a musí odpovídat IEC 60364-1.

snížit.

něte.

Zařízení smí být připojeno pouze ke zdroji

 Klíčový spínač otočte proti směru pohy-

napětí s uzemněním.

 Nebezpečí

bu hodinových ručiček a klíček vytáh-

Použitá zásuvka musí být snadno přístup-

Nebezpečí úrazu elektrostatickými výboji,

něte.

ná a musí být ve výšce mezi 0,6 m a 1,9 m

nebezpečí poškození pro elektronické jed-

Za provozu se zabraňuje znečištění au-

od podlahy.

notky. Při čištění se může čištěný předmět

tomatickým uzavřením klíčové dírky.

Použitá zásuvka musí být umístěna v do-

elektricky nabít. Čištěný předmět elektricky

Při vytaženém klíčku je zařízení zajiště-

hledu obsluhujícího pracovníka.

uzemněte a během celého čištění udržujte

no proti změně nastavení a resetování

Zařízení musí být jištěno proudovým chrá-

uzemnění plně funkční.

statistických hodnot.

ničem typu B, 30 mA.

몇 Upozornění

Před každým zahájením provozu zkontroluj-

Provoz

Nebezpečí poškození v důsledku spadnutí

te, zda není síťové napájecí vedení poškoze-

 Údržbové práce provádějte "Denně

cizích předmětů do nádrže na suchý led.

no. Zařízení s poškozeným kabelem

před zahájením provozu" (viz oddíl "Pé-

Během provozu ponechte víko nádrže na

neuvádějte do provozu. Výměnu poškozené-

č

e a údržba".)

suchý led uzavřené.

ho kabelu zadejte kvalifikovanému elektrikáři.

 Zemnicí lanko (pouze u IB 7/

Prodlužovací kabel musí zabezpečovat tří-

 Nebezpečí!

40 Advanced) spojte elektricky vodivě s

du krytí IPX4 a provedení kabelu musí od-

Nebezpečí úrazu poletujícími peletami su-

čištěným objektem nebo uzemněte čiš-

povídat alespoň H 07 RN-F 3G1,5.

chého ledu. Nemiřte tryskací pistolí na oso-

těný objekt jinak.

 Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky.

by. Třetí osoby pošlete pryč z místa použití

- 4

161CS

 Noste ochranný oděv, ochranné rukavi-

 Pomalu otevírejte ventil pro snižování

nastavi-

Popis

ce, těsně přiléhající ochranné brýle a

tlaku a vyčkejte, dokud kondenzát ze

telný roz-

chrániče sluchu.

zařízení zcela nevyteče.

sah

 Aktivujte přívod tlakového vzduchu.

Informace

 Otáčením odjistěte nouzový vypínač.

V zájmu ochrany životního prostředí laska-

 Vyberte si bezpečné stanoviště a za-

vě kondenzát ekologicky zlikvidujte.

ujměte jistý postoj, aby vás zpětný ráz

položka nabídky

Funkce statistiky

stříkací pistole nevyvedl z rovnováhy.

0, 1, 2, 3,

Měkký rozběh, trvání až

Abyste zabránili nárazovitým nástupům

Vyvolání hodnot

4, 5 vt.

k dosažení zvoleného

zpětného rázu, lze nastavit pomalý vze-

 Hlavní spínač nastavte na „I“.

tlaku paprsku

stup tlaku paprsku (viz „Obsluha / zá-

 Krátce stiskněte klávesu statistika, zob-

kladní nastavení“ v bodu nabídky

měkký start

razí se provozní doba.

měkký start).

t: provozní doba od posledního reseto-

1, 2, 3, 4,

trvání procesu vyprazd-

 Zatlačte zajišťovací knoflík na tryskací

vání.

5 min.

ňování suchého ledu

pistoli.

T: souhrnná provozní doba

T_Dump

 Paprsek suchého ledu aktivujte stiskem

 Krátce stiskněte klávesu statistika, zob-

spouštěcí páčky tryskací pistole a pro-

metrické,

jednotky

razí se množství zpracovávaného su-

veďte čištění.

imperiální

metrické: kg/hod, MPa

chého ledu.

imperiální: lbs, psi

Informace

jazyk

m: množství suchého ledu od poslední-

U varianty zařízení IB 7/40 Advanced lze

ho resetování

ON/OFF

Osvětlení trysky (volitel-

přidávání pelet suchého ledu zapínat a vy-

M: souhrnné množství suchého ledu

(zapnuto /

né) zapnout / vypnout

pínat tlačítkem zapnout/vypnout dávkování

 Krátce stiskněte klávesu statistika, zob-

vypnuto)

suchého ledu umístěným na tryskací pisto-

Osvětlení

razí se průměrná spotřeba suchého le-

li. Při vypnutém dávkování svítí tlačítko čer-

du.

ON/OFF

Učicí provoz: obsluha se

veně a na displeji se zobrazuje nápis „Ice

q: průměrná spotřeba suchého ledu od

(zapnuto /

simuluje, výstupy tlako-

off“.

posledního resetování

vypnuto)

vého vzduchu a suché-

Doplňkově lze u varianty zařízení IB 7/

Q: průměrná spotřeba suchého ledu

ho ledu jsou zamčeny

40 Advanced měnit na tryskací pistoli tlak

souhrnně

Režim učení

paprsku a množství suchého ledu.

Resetování hodnot

Ukončení základních nastavení

몇 Varování

 Otáčejte klíčový spínač ve směru pohy-

 Otočte klíčový spínač proti směru pohy-

Nebezpečí poškození dávkovacího zaříze-

bu hodinových ručiček.

bu hodinových ručiček.

ní nečistotami. Při tryskání nechávejte víko



Tiskněte tlačítko statistika cca 4 vteřiny.

nádrže na suchý led zavřené, abyste za-

Zastavení provozu

bránili vnikání otryskaných nečistot.

Informace

 Nebezpečí!

Souhrnné hodnoty nelze vynulovat.

Vypínání v případě nouze

Nebezpečí omrzlin. Suchý led má teplotu

Základní nastavení

-79 °C. Nikdy se nedotýkejte bez ochrany

 Uvolněte spouštěcí páčku na tryskací

pistoli.

 Tlačítka zvýšení tlaku paprsku a sníže-

suchého ledu a studených dílů zařízení.

ní tlaku paprsku současně stiskněte a

Používejte ochranné rukavice a ochranný

 stiskněte tlačítko nouzového vypnutí.

přidržte, klíčový spínač otočte ve směru

oděv.

Dávkování suchého ledu se zastaví a

pohybu hodinových ručiček.

 Nebezpečí!

proud vzduchu z trysky se přeruší.

V provozním režimu základních nastavení

 Přerušte přívod stlačeného vzduchu.

Nebezpečí úrazu poletujícími peletami su-

mají tlačítka tyto funkce:

chého ledu. Nemiřte tryskací pistolí na oso-

Uvedení do provozu po nouzovém

by. Třetí osoby pošlete pryč z místa použití

vypnutí

a během provozu je udržujte z dosahu (na-

 Otáčením odjistěte nouzový vypínač.

př. za zábranou).

 Zavřete přívod tlakového vzduchu.

Přerušení provozu

 Pod výpusť kondenzátu postavte sběr-

 Uvolněte spouštěcí páčku na tryskací

nou nádobu.

pistoli.

 Pomalu otevírejte ventil pro snižování

 Během přestávek v provozu lze tryskací

tlaku a vyčkejte, dokud kondenzát a tla-

pistoli nasazovat na držák na zařízení.

kový vzduch zcela neopustí zařízení.

 Pod výpusť suchého ledu postavte

sběrnou nádobu.

Informace

1 zvýšení hodnoty

 Stiskněte tlačítko pro vyprázdnění ná-

Během delších provozních přestávek mo-

2 snížení hodnoty

drže na suchý led a vyčkejte, dokud se

hou pelety suchého ledu v nádrži na suchý

3 o položku nabídky nahoru

nádrž na suchý led nevyprázdní.

led roztát. Provoz pokud možno nepřeru-

4 o položku nabídky dolů

Vyprazdňování suchého ledu se po

šujte na dobu delší než 20 minut. Při del-

předem nastavené době zastaví (viz

ších přerušeních nádrž na suchý led

„Základní nastavení“).

vyprazdňujte.

V případě potřeby stiskněte tlačítko pro

Vypuštění kondenzátu

vyprázdnění nádrže na suchý led více-

Tlakový vzduch přiváděný do zařízení čistí

krát.

odlučovač

vody. Následkem toho se v odlu-

Informace

čovači vody hromadí kondenzát, který je

V zájmu ochrany životního prostředí laska-

třeba čas od času vypustit.

vě kondenzát ekologicky zlikvidujte.

 Pod výpusť kondenzátu postavte sběr-

 Hlavní spínač nastavte na „0/OFF“ (0/

nou nádobu.

VYP).

162 CS

- 5

 Odpojte zařízení od přívodu tlakového

Smlouva o údržbě

Údržba

vzduchu.

K zajištění spolehlivého provozu zařízení

 Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

doporučujeme uzavřít smlouvu o údržbě.

Výměna filtrační vložky v odlučovači

 Zemnicí lanko očistěte a sviňte.

Obraťte se na příslušné oddělení služeb

vody

zákazníkům společnosti Kärcher.

Přeprava

Plán údržby

 Nebezpečí

Nebezpečí nehody vlivem zbytků suchého

Denně před zahájením provozu

ledu v zařízení. Před přepravou v uzavře-

 Pečlivě zkontrolujte hadici na tryskací

ných vozidlech musí být suchý led ze zaří-

prostředek, zda na ní nejsou trhliny,

zení beze zbytku odstraněn, aby se

místa zlomu a jiná poškození. Měkká

předešlo ohrožení spolujedoucích osob

místa na hadici ukazují na opotřebení

kysličníkem uhličitým.

na vnitřní straně hadice. Vadnou nebo

opotřebovanou hadici vyměňte za no-

Pozor

vou.

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

 Prohlédněte kabely a zástrčky, zda nej-

1 Šroub

Dbejte na hmotnost přístroje při přepravě.

sou poškozeny. Vadné díly dejte na vý-

2 Spodní díl

 Před přepravou vykonejte všechny kro-

měnu do zákaznického servisu.

ky uvedené v kapitole „Uvedení mimo

3 Matice

provoz“.

Každých 100 hodin provozu

4 Kotouč

 Zařízení umístěte na přepravní vozidlo.

 Prohlédněte spojky na hadici na tryska-

5 Filtrační vložka

 Aretujte brzdy vodicích kladek.

cí prostředek, na zařízení a na tryskací

6 Horní díl

 Zařízení připevněte k vozidlu gumový-

pistoli, zda nejsou poškozeny nebo

mi pásy.

opotřebeny. Vadnou hadici vyměňte,

 Vyšroubujte 4 šrouby.

výměnu vadných spojek na zařízení

 Sejměte spodní díl.

Ukládání

nebo na tryskací zadejte zákaznickému

 Odšroubujte matici.

servisu.

Pozor

 Odeberte kotouč.

 Prověřte dávkovací zař

ízení, zda není

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

 Odeberte filtrační vložku a nahraďte ji

poškozené nebo netěsné. Zjistí-li se

Dbejte na hmotnost přístroje při jeho

novou.

škody nebo netěsnosti, informujte zá-

uskladnění.

 Odlučovač vody znovu sestavte v opač-

kaznický servis.

Toto zařízení smí být uskladněno pouze v

ném pořadí operací.

 Zkontrolujte, zda pevně sedí upevňova-

uzavřených prostorách.

cí kloboučky na zadních kolech.

Zkoušky

 Nebezpečí!

Každých 500 hodin nebo ročně

Podle BGV D 26 musí odborník provést na

Nebezpečí udušením v důsledku hromadě-

 Nechte přístroj zkontrolovat zákaznic-

zařízení následující zkoušky. Výsledky

ní oxidu uhličitého. Skladujte pelety suché-

kou službou.

zkoušky je třeba zapsat do osvědčení o

ho ledu jen v prostorách s dostatečným

zkoušce. Osvědčení o zkoušce musí pro-

větráním.

Každé 2 roky

vozovatel zařízení uložit až do další zkouš-

 Hadici na tryskací prostředek obnovujte

Údržba a ošetřování

ky.

alespoň každé 2 roky.

Po přerušení provozu na dobu delší

Pokyny k údržbě

Otevření zařízení

než rok

Základem bezpečného provozu zařízení je

K provedení určitých údržbových prací je

 Zkontrolujte řádný stav a funkčnost za-

pravidelná údržba prováděná podle násle-

třeba sejmout boční kryty zařízení:

řízení.

dujícího plánu.

Po změně místa instalace

Používejte výhradně originální náhradní

 Zkontrolujte řádný stav, funkčnost zaří-

díly od výrobce nebo díly výrobcem dopo-

zení a ustavení zařízení na místě.

ručené, jako např.

Po pracích na technické údržbě nebo

– náhradní a rychle opotřebitelné díly,

změnách, které mohou ovlivnit provoz-

– součásti příslušenství,

ní bezpečnost.

– provozní látky,

 Zkontrolujte řádný stav, funkčnost zaří-

– čisticí prostředky.

zení a ustavení zařízení na místě.

 Nebezpečí!

Pomoc při poruchách

Nebezpečí úrazu při práci na zařízení. Před

pracemi na zařízení vykonejte všechny

1Boční obložení

 Nebezpečí!

pracovní kroky uvedené v kapitole "Uvede-

2 Rychlouzávěr

Nebezpečí úrazu při práci na zařízení. Před

ní mimo provoz".

pracemi na zařízení vykonejte všechny

 Nebezpečí

 Rychlouzávěr otevřete proti směru po-

pracovní kroky uvedené v kapitole "Uvede-

Nebezpečí omrzlin od suchého ledu nebo

hybu hodinových ručiček.

ní mimo provoz".

studených dílů zařízení. Při práci na zaříze-

 Sejměte boční obložení.

 Nebezpečí

ní si oblečte vhodný oděv chránící před

Nebezpečí omrzlin od suchého ledu nebo

chladem nebo odstraňte suchý led a nech-

studených dílů zařízení. Při práci na zaříze-

te zařízení, aby se zahřálo.

ní si oblečte vhodný oděv chránící před

Suchý led nikdy nevkládejte do úst.

chladem nebo odstraňte suchý led a nech-

몇 Upozornění

te zařízení, aby se zahřálo.

Nebezpečí poškození. Tryskací pistoli ne-

Suchý led nikdy nevkládejte do úst.

čistěte ředidlem, benzínem nebo čisticími

prostředky obsahujícími olej.

- 6

163CS

Poruchy se zobrazením na displeji

Zobra-

Světelné kontrol-

Možná příčina Odstranění Provádí

zení na

ky (SK)

displeji

E001 SK řídicího napětí

řídicí napětí je příliš nízké Zařízení vypněte, chvíli počkejte a znovu je zapněte.

obsluha

svítí červeně

Dejte zkontrolovat zásuvku.

Pokud se chybový kód objevuje opakovaně, vyrozu-

mějte o tom zákaznický servis firmy Kärcher

E002 SK nouzového vy-

Tlačítko nouzového vypnutí

Tlačítko nouzového vypínače uvolněte otočením. obsluha

pnutí svítí červeně

bylo stisknuto

E003 SK tlakového vzdu-

tlak v přívodu tlakového vzdu-

Zvyšte tlak.

obsluha

chu svítí červeně

chu je příliš nízký

Zařízení vypněte, chvíli počkejte a znovu je zapněte.

E004 SK dávkování svítí

Porucha v dávkovací jednotce Zařízení vypněte, chvíli počkejte a znovu je zapněte.

obsluha

červeně

Pokud se chybový kód objevuje opakovaně, vyrozu-

m

ějte o tom zákaznický servis firmy Kärcher

E005 SK tryskací pistole

Porucha ve spojení mezi zaří-

Zkontrolujte správné zapojení konektorů ovládacího

obsluha

svítí červeně

zením a tryskací pistolí.

vedení.

Zkontrolujte, zda nejsou ovládací kabely poškozené.

E006 SK tryskací pistole

Krátké spojení v tryskací pistoli

Vyměňte tryskací pistoli nebo hadici na tryskací pro-

obsluha

svítí červeně

nebo v ovládacím kabelu

středek s ovládacím kabelem.

E007 SK tlakového vzdu-

Porucha regulačního ventilu

Vyhledejte zákaznickou službu. obsluha

chu svítí červeně

tlakového vzduchu

E008 SK tryskací pistole

Aktivována spouštěcí páčka

Uvolněte spouštěcí páčku na tryskací pistoli. obsluha

svítí oranžově

tryskací pistole při zapínání

nebo odjišťování tlačítka nou-

zového vypínače

164 CS

- 7

Poruchy bez zobrazení na displeji

Porucha Možná příčina Odstranění Provádí

Na displeji se neobje-

Nezasunujte síťovou zástrčku do zásuvky. Zapojte sít'ovou zástrčku do zásuvky. obsluha

vil žádný údaj, přesto-

Pojistka F1 byla sepnuta Sejměte boční obložení a odjistěte pojistku F1

obsluha

že byl zapnut hlavní

stlačením.

spínač

Přes zatažení za

V přívodu tlakového vzduchu je příliš malý

Zkontrolujte tlak. obsluha

spouštěcí páčku ne-

tlak

vychází proud tlako-

Je nastaven příliš nízký tlak paprsku Tlak paprsku nastavte na vyšší obsluha

vého vzduchu

Přerušený přívod napětí Zkontrolujte přívod napětí. Světelná kontrolka

obsluha

„zařízení zapnuté“ musí svítit zeleně.

Tlačítko nouzového vypnutí bylo stisknuto Otáčením odjistěte tlačítko nouzového vypnutí.

obsluha

Světelná kontrolka „zařízení zapnuté“ musí svítit

zeleně.

Ovládací vedení není korektně připojeno Zkontrolujte spojení jak mezi ovládacím vedením

obsluha

a tryskací pistolí tak mezi ovládacím vedením a

zařízením.

Ovládací vedení je vadné Vyměňte hadici na tryskací prostředek obsluha

Paprsek tlakového

Je nastaven příliš nízký tlak paprsku Tlak paprsku nastavte na vyšší obsluha

vzduchu je příliš slabý

Přívod tlakového vzduchu má příliš nízký

Zkontrolujte tlak a výkon kompresoru. obsluha

tlak nebo je příliš malý výkon kompresoru.

Ucpaná filtrační vložka v odlučovači vody. Vyměňte filtrační vložku v odlučovači vody. obsluha

Ucpaná hadice na tryskací prostředek nebo

Nechte hadici na tryskací prostředek a tryskací

obsluha

tryskací pistole

pistoli roztát a odstraňte ucpání. Zvyšte pracovní

tlak a/nebo snižte dávkování suchého ledu.

V paprsku tlakového

Je vypnuté dávkování suchého ledu (pouze

Stiskněte tlačítko dávkování suchého ledu na

obsluha

vzduchu nejsou pele-

u IB 7/40 Advanced), tlačítko zapnutí / vy-

tryskací pistoli.

ty suchého ledu

pnutí dávkování suchého ledu na tryskací

pistoli svítí červeně a na displeji stojí „Ice

off“.

Nádrž na suchý led je prázdná Naplňte nádrž na suchý led obsluha

Suchý led roztál Vyprázdněte nádrž na suchý led a naplňte ji čer-

obsluha

stvými peletami suchého ledu.

Nepracuje natřásač na nádrži na suchý led Vyhledejte zákaznickou službu. obsluha

Je přetížen pracovní motor dávkovacího za-

Nechte dávkovací zařízení roztát obsluha

řízení

Výstup tlakového vzduchu v nádrži na suchý

Vyčistěte kanál na vyrovnání tlaku v dávkovacím

Oddělení

led

zařízení.

služeb zá-

kazníkům

Je vadný dávkovací kotouč v dávkovací jed-

Vyměňte dávkovací kotouč. Oddělení

notce.

služeb zá-

kazníkům

- 8

165CS

Technické údaje

Elektrické připojení

Napětí V 220...240

Druh proudu 1~

Frekvence Hz 50

Příkon kW 0,6

Svpdový proud, typicky mA 7,5

Proudový chránič delta I v A 0,03

Tlakový vzduch

Jmenovitá světlost hadice. palec 1/2

Přívodní tlak (max.) MPa (baru) 1,0 (10)

Přívodní tlak (min.) MPa (baru) 0,2 (2)

Spotřeba tlakového vzduchu m

3

/min 0,5...3,5

Kvalita tlakového vzduchu *

Výkonnostní parametry

Tlak paprsku (max.) MPa (baru) 1,0 (10)

Průměr pelety suchého ledu (max.) mm 3

Spotřeba suchého ledu kg/hod 15...50

Rozměry

Obsah nádrže na suchý led kg 15

Šířka mm 510

Hloubka mm 768

Výška mm 1096

Hmotnost IB 7/40 Classic připraveného k provozu kg 93

Hmotnost IB 7/40 Advanced připraveného k provozu kg 95

Hmotnost IB 7/40 Classic, v prázdném stavu, bez příslušenství kg 70

Hmotnost IB 7/40 Advanced, v prázdném stavu, bez příslušenství kg 71

Hmotnost tryskacího zařízení (hadice tryskacího prostředku, tryskací pistole, taška na ná-

kg 6,75

stroje)

Síla zpětného nárazu tryskací pistole (max.) N 30

Krouticí moment tryskací pistole (max.) jen u směrové trysky N 8

Přístrojové vibrace

Tryskací pistole m/s

2

1,2

Hadice tryskacího prostředku m/s

2

1,2

* musí být suchý a bez oleje, za kompresor je nezbytné připojit alespoň jeden chladič a jeden odlučovač

Potřeba tlakového vzduchu Hladina akustického tlaku Hladina akustického výkonu

A Tlak v MPa

A Tlak v MPa

B Tlak v barech

B Tlak v barech

A Tlak v MPa

C Hladina akustického tlaku v dB(A)

C Hladina akustického výkonu v dB(A)

B Tlak v barech

1 Kulatá otryskávací tryska, krátká

1 Kulatá otryskávací tryska, krátká

C Objemový proud v m

3

/min

2 Plochá otryskávací tryska, krátká

2 Plochá otryskávací tryska, krátká

1 rovné trysky

3 Plochá otryskávací tryska, směrová

3 Plochá otryskávací tryska, směrová

2směrové trysky

4 Kulatá otryskávací tryska, dlouhá

4 Kulatá otryskávací tryska, dlouhá

5 Plochá otryskávací tryska, dlouhá, sou-

5 Plochá otryskávací tryska, dlouhá, sou-

část dodávky

část dodávky

166 CS

- 9

Příslušenství

Prohlášení o shodě pro ES

Tímto prohlašujeme, že níže označené

Ochranný oděv

stroje odpovídají jejich základní koncepcí a

Panoramatické ochranné brýle, protimlžné,

konstrukčním provedením, stejně jako

díl č.: 6.321-208.0

námi do provozu uvedenými konkrétními

rukavice na ochranu před chladem s ne-

provedeními, příslušným zásadním poža-

klouzavým profilem, kategorie III podle EN

davkům o bezpečnosti a ochraně zdraví

511, díl č.: 6.321-210.0

směrnic ES. Při jakýchkoli na stroji prove-

Chránič sluchu s náhlavním třmenem díl č.:

dených změnách, které nebyly námi od-

6.321-207.0

souhlaseny, pozbývá toto prohlášení svou

platnost.

Nastavení paprsku

Výrobek: Zařízení na otryskávání su-

Kulatá otryskávací tryska, krátká

chým ledem

Díl č.: 4.321-236.0

Typ: 1.574-xxx

Kulatá otryskávací tryska, dlouhá

Příslušné směrnice ES:

Díl č.: 4.321-234.0

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2004/108/ES

Plochá otryskávací tryska, krátká

Díl č.: 4.321-237.0

Použité harmonizační normy

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

Plochá otryskávací tryska, dlouhá, součást

EN 60335–1

dodávky

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

Díl č.: 4.321-235.0

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Kulatá otryskávací tryska, směrová

Použité národní normy

Díl č.: 4.321-249.0

s přihlédnutím k GS-STE-13

Plochá otryskávací tryska, směrová

Díl č.: 4.321-250.0

Podepsaní jednají v pověření a s plnou

mocí jednatelství

Scrambler

Díl č.: 4.110-015.0

Prodlužovač trysky, délka 300 mm

CEO

Head of Approbation

Díl č.: 5.760-001.0

Osoba zplnomocněná sestavením doku-

mentace:

Rukojeť

S. Reiser

Díl č.: 4.321-248.0

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Pracovní osvětlení

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Díl č.: 2.815-421.0

71364 Winnenden (Germany)

Záruka

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

V každé zemi platí záruční podmínky vyda-

né příslušnou distribuční společností. Pří-

Winnenden, 2012/06/01

padné poruchy zařízení odstraníme během

záruční lhůty bezplatně, pokud byl jejich

příčinou vadný materiál nebo výrobní záva-

dy. V případ

ě uplatňování nároku na záru-

ku se s dokladem o zakoupení obraťte na

prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb

zákazníkům.

- 10

167CS

Pred prvo uporabo Vaše napra-

Simboli na napravi

ve preberite to originalno navo-

dilo za uporabo, ravnajte se po njem in

Slovenšina

shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo

ali za naslednjega lastnika.

 Nevarnost

Vsebinsko kazalo

Nevarnost ozeblin. Suhi led ima temperatu-

Varstvo okolja . . . . . . . . . . . SL . . 1

ro -79 °C. Suhega ledu in mrzlih delov na-

Varnostna navodila . . . . . . . SL . . 1

 Nevarnost

prave se nikoli ne dotikajte nezaščiteno.

Namenska uporaba . . . . . . SL . . 2

Nevarnost poškodb zaradi okoli letečih kro-

Delovanje . . . . . . . . . . . . . . SL . . 2

glic suhega ledu. Brizgalne pištole ne

Upravljalni elementi . . . . . . SL . . 2

usmerjajte v ljudi. Druge osebe odstranite

morajo z mesta uporabe in jih med delova-

Zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . SL . . 3

njem ne pustite blizu (npr. z zaporo).

Uporaba . . . . . . . . . . . . . . . SL . . 4

Med delovanjem na segajte po šobi ali v cu-

 Nevarnost

Ustavitev obratovanja . . . . . SL . . 5

rek suhega ledu.

Transport. . . . . . . . . . . . . . . SL . . 6

Nevarnost poškodb zaradi okoli letečih kro-

glic suhega ledu ali delcev umazanije. No-

Skladiščenje . . . . . . . . . . . . SL . . 6

site tesno zapirajoča zaščitna očala.

Vzdrževanje in nega . . . . . . SL . . 6

Nevarnost poškodbe sluha. Nosite glušni-

Pomoč pri motnjah . . . . . . . SL . . 6

ke.

Tehnični podatki . . . . . . . . . SL . . 9

Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . SL . 10

 Nevarnost

Garancija . . . . . . . . . . . . . . SL . 10

Nevarnost zadušitve zaradi ogljikovega di-

ES-izjava o skladnosti. . . . . SL . 10

oksida. Kroglice suhega ledu sestojijo iz tr-

Varstvo okolja

dnega ogljikovega dioksida. med

delovanjem naprave vsebnost ogljikovega

dioksida v zraku na delovnem mestu nara-

Embalažo je mogoče reciklira-

šča. Delovno mesto zadostno zračite, po

ti. Prosimo, da embalaže ne

potrebi uporabite osebno alarmno napravo.

odlagate med gospodinjski od-

Znaki visoke koncentracije ogljikovega dio-

pad, pač pa jo oddajte v po-

ksida v izdihanem zraku:

 Nevarnost

novno predelavo.

– 3...5%: glavobol, visoka frekvenca di-

Nevarnost poškodb zaradi okoli letečih kro-

Stare naprave vsebujejo po-

hanja.

glic suhega ledu ali delcev umazanije.

membne materiale, ki so na-

– 7...10%: glavobol, draženje na bruha-

Nosite zaščitne rokavice v skladu z EN 511

menjeni za nadaljnjo

nje, eventualno nezavest.

in zaščitno obleko z dolgimi rokavi.

predelavo. Akumulatorji, olja in

Ob pojavu teh znakov napravo takoj zau-

 Nevarnost

podobne snovi ne smejo priti v

stavite in pojdite na svež zrak, pred nada-

Nevarnost poškodb zaradi električnega

okolje. Zato stare naprave za-

ljevanjem dela izboljšajte prezračevalne

udara. Pred odpiranjem krmilne omarice iz-

vrzite s pomočjo ustreznih zbi-

ukrepe ali uporabite dihalno napravo.

vlecite omrežni vtič iz vtičnice.

ralnih sistemov.

Ogljikov dioksid je težji kot zrak in se zbira

v ozkih prostorih, nižje ležečih prostorih ali

Splošna varnostna navodila

Opozorila k sestavinam (REACH)

v zaprtih posodah.

Aktualne informacije o sestavinah najdete

 Nevarnost

Pazite na zadostno prezračevanje delovne-

na:

ga mesta.

Nevarnost poškodb zaradi nehotenega za-

www.kaercher.com/REACH

Upoštevajte varnostni podatkovni list proi-

gona naprave. Pred deli na napravi izvleci-

Varnostna navodila

zvajalca suhega ledu.

te omrežni vtič iz vtičnice.

 Nevarnost

Napravo smejo uporabljati le osebe, ki so

Nevarnost ozeblin zaradi suhega ledu ali

to navodilo za uporabo prebrale in razume-

mrzlih delov naprave. Pri delih na napravi

le. Še posebej je potrebno upoštevati vsa

nosite ustrezno zaščitno obleko proti mrazu

varnostna opozorila.

ali odstranite suhi led in pustite, da se na-

 To navodilo za uporabo je potrebno

prava segreje.

shraniti tako, da je uporabniku na raz-

 Nevarnost

Suhega ledu nikoli ne dajajte v usta.

polago ob vsakem trenutku.

Nevarnost poškodb zaradi elektrostatičnih

몇 Opozorilo

izpraznitev, nevarnost poškodb za elek-

Stopnje nevarnosti

tronske sklope. Ob postopku čiščenja se

Nevarnost nesreče zaradi povratne sile bri-

 Nevarnost

lahko čiščeni objekt električno napolni. Či-

zgalne pištole. Pred aktiviranjem sprožilne

Za neposredno grozečo nevarnost, ki vodi

ščeni objekt električno ozemljite in ozemlji-

ročice brizgalne pištole poiščite varno pozi-

do težkih telesnih poškodb ali smrti.

tev vzdržujte med celotnim postopkom

cijo in brizgalno pištolo trdno držite.

čiščenja.

몇 Opozorilo

 Nevarnost

Za možno nevarno situacijo, ki bi lahko vo-

 Nevarnost

Nevarnost poškodb zaradi okoli letečih

dila do težkih telesnih poškodb ali smrti.

Nevarnost poškodb zaradi električnega

predmetov. Lahke čiščene objekte pritrdite,

udara. Pred odpiranjem krmilne omarice iz-

da preprečite, da jih vpotegne s curkom su-

Pozor

vlecite omrežni vtič iz vtičnice.

hega ledu.

Za možno nevarno situacijo, ki lahko vodi

몇 Opozorilo

do lahkih poškodb ali materialne škode.

Naprave ne uporabljajte, če se v njenem

dosegu nahajajo druge osebe, razen, če

slednje nosijo zaščitna oblačila.

168 SL

- 1

Ne uporabljajte naprave, če so priključni

Upravljalni elementi

Upravljalno polje

kabel ali pomembni deli naprave poškodo-

vani, npr. varnostne priprave, gibke cevi za

Naprava

brizgalno sredstvo, brizgalne pištole.

Nevarnost stisnjenja z dozirno pripravo.

Pred odstranitvijo ščitnika v posodi za suhi

led obvezno izvlecite omrežni vtič naprave

iz vtičnice.

Predpisi in smernice

Za obratovanje te naprave veljajo v Zvezni

republiki Nemčiji naslednji predpisi in smer-

nice (možno dobiti preko založbe Carl He-

ymanns Verlag KG, Luxemburger Straße

1 Tipka za statistiko, ponastaviti števec

449, 50939 Köln):

2 Tipka za praznjenje posode za suhi led

– BGV D 26 Dela s curki

3 Prikazovalnik

– Navodilo za izvajanje BGV D 26

4 Tipka za povečanje tlaka curka

– BGR 117 Dela v ozkih prostorih

5 Tipka za zmanjšanje tlaka curka

– BGR 189 Uporaba zaščitne obleke

6 Tipka za povečanje doziranja suhega

– BGR 195 Uporaba zaščitnih rokavic

ledu

– BGR 500 Delo z brizgalnimi napravami

7 Tipka za zmanjšanje doziranja suhega

– BGI 534 Dela v ozkih prostorih

ledu

– BGI 836 Plinski opozorilnik

8 Stikalo naprave

Varnostne priprave

9 Tipka za izklop v sili

10 Ključno stikalo

Tipka za izklop v sili

Če se pritisne tipka za zasilni izklop, se do-

Prikazovalnik

ziranje suhega ledu zaustavi in tok zraka iz

šobe se prekine.

1 Potisno streme

Izklop v sili

2 Pokrov posode za suhi led



Spustite sprožilno ročico brizgalne pištole.

3 Nosilec za brizgalno pištolo

 pritisnite tipko za zasilni izklop.

4 Predal za pribor

Doziranje suhega ledu se zaustavi in zračni

5 Upravljalno polje

tok iz šibe se prekine.

6 Spoj krmilnega voda

 Prekinite oskrbo s stisnjenim zrakom.

7

Ozemljitvena žica s spono (le IB 7/

Namenska uporaba

40 Advanced, opcija pri IB 7/40 Classic)

8 Spoj gibke cevi brizgalnega sredstva

Naprava služi za odstranjevanje umazanij s

9 Krmilni valj s fiksirno zavoro

kroglicami suhega ledu, ki jih pospešuje cu-

10 Transportni ročaj, odbojno zaščitno

rek zraka.

streme

Naprava ne sme delovati v eksplozivno

11 Odtok suhega ledu, za praznjenje po-

ogroženem okolju.

sode

Kot brizgalno sredstvo se smejo uporabljati

le kroglice suhega ledu. Uporaba drugih

1 Kontrolna lučka za krmilno napetost

brizgalnih sredstev lahko vodi do poškodo-

zelena: krmilna napetost v redu

vanja naprave.

rdeča: Krmilna napetost prenizka

Delovanje

rumena: praznjenje posode za suhi led

aktivno

Stisnjeni zrak prispe preko regulirnega ven-

2 Kontrolna lučka za zasilni izklop

tila tlaka v brizgalno pištolo. Ob aktiviranju

sprožilne ročice brizgalne pištole se ventil

rdeča: Tipka za zasilni izklop aktivirana

odpre in curek zraka izstopi iz brizgalne pi-

zelena: Tipka za zasilni izklop ni aktivi-

štole. Poleg tega se preko dozirne priprave

rana

v curek zraka dozirajo kroglice suhega le-

3 Kontrolna lučka za zračni tlak

du. Pri različici naprave „IB 7/40 Advanced“

zelena: tlak v redu

je doziranje mogoče izklopiti na brizgalni pi-

oranžna: izbrani tlak curka ni dosežen

štoli. Kroglice suhega ledu trčijo ob površi-

rdeča: tlak prenizek (pod 0,15 MPa/1,5

no za čiščenje in odstranijo umazanijo. S

bar)

kroglicami suhega ledu s temperaturo

4 Kontrolna lučka za dozirno pripravo

-79 °C nastajajo dodatno toplotne napeto-

sti med umazanijo in čiščenim objektom, ki

zelena: pogon v redu

prav tako prispevajo k odstranjevanju uma-

rdeča: motnja v pogonu

zanije. Nadalje se suhi led ob naletu takoj

5 Kontrolna lučka za brizgalno pištolo

1 Nosilec kabla

spremeni v plinast ogljikov dioksid in tako

zelena: brizgalna pištola v redu

2 Omrežni kabel z omrežnim vtičem

potrebuje 700-kratno prostornino. Umaza-

oranžna: sprožilna ročica brizgalne pi-

nija, v katero se infiltrira suhi led, se tako

3 Ventil za tlačno razbremenitev, praznje-

štole aktivirana med vklopom

odstrani.

nje kondenzata vodnega ločevalnika

rdeča: brizgalna pištola iztaknjena ali

Med delovanjem curka skrbi vibrator na po-

4 Priključek za stisnjen zrak

krmilni vod poškodovan

sodi za suhi led za kontinuirani pretok kro-

5 Odtok kondenzata

glic suhega ledu.

6 Prikazno polje

6 Varovalka F1, pod stransko oblogo

- 2

169SL