Karcher HD 1040 B Cage – страница 4

Leia o manual de manual origi-

Identificação da cor

nal antes de utilizar o seu apare-

lho. Proceda conforme as indicações no

– Os elementos de comando para o pro-

manual e guarde o manual para uma con-

cesso de limpeza são amarelos.

sulta posterior ou para terceiros a quem

– Os elementos de comando para a ma-

possa vir a vender o aparelho.

nutenção e o serviço são cinza claros.

No caso de danos provocados pelo transporte,

Para a sua segurança

informe imediatamente o revendedor.

Antes de colocar em funcionamento pela

Índice

primeira vez é imprescindível ler atenta-

mente as indicações de segurança n.º

Elementos de manuseamento PT . . 1

5.951-949.0!

Para a sua segurança . . . . PT . . 1

Proteção do meio-ambiente PT . . 2

Símbolos no Manual de Instruções

Utilização conforme o fim a que

 Perigo

se destina a máquina . . . . . PT . . 3

Para um perigo eminente que pode condu-

Equipamento de segurança PT . . 3

zir a graves ferimentos ou à morte.

Colocação em funcionamento PT . . 3

몇 Advertência

Manuseamento . . . . . . . . . PT . . 4

Para uma possível situação perigosa que

Transporte . . . . . . . . . . . . . PT . . 7

pode conduzir a graves ferimentos ou à

Armazenamento. . . . . . . . . PT . . 7

morte.

Conservação e manutenção PT . . 7

Atenção

Avarias . . . . . . . . . . . . . . . . PT . . 8

Para uma possível situação perigosa que

Acessórios e peças sobressa-

lentes . . . . . . . . . . . . . . . . . PT . . 9

pode conduzir a ferimentos leves ou danos

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . PT . . 9

materiais.

Declaração de conformidade CE PT . 10

Símbolos no aparelho

Dados técnicos. . . . . . . . . . PT . 11

Os jactos de alta pressão podem

Elementos de manuseamento

ser perigosos em caso de uso in-

correcto. O jacto não deve ser di-

1 Mangueira de alta pressão

rigido contra pessoas, animais,

2 Pistola pulverizadora manual

equipamento eléctrico activo ou contra o

3 Lança

próprio aparelho.

4 Regulação de pressão/débito

Perigo de envenenamento!

5 Bocal

Não inalar os gases de escape.

6 Depósito de combustível

7 Dispositivo de arranque manual

Perigo de queimaduras! Adver-

8 Recipiente do óleo

tência de módulos quentes.

9 Conexão de água com peneira

10 Ligação de alta pressão

11 Manómetro

12 Vareta indicadora do nível do óleo (motor)

13 Válvula de dosagem do detergente

14 Mangueira de aspiração do detergente

com filtro

15 Motor

16 Bomba de alta pressão

64 PT

– 1

몇 Advertência

– Não executar quaisquer alterações em

molas de regulação, nem em tirantes

Respeite as normas da companhia de

de reguladores ou outros componen-

abastecimento de água.

tes, que possam provocar um aumento

De acordo com as prescrições em

das rotações do motor.

vigor o aparelho nunca pode ser li-

– Perigo de queimaduras! Não tocar em

gado à rede de água potável sem

silenciadores, cilindros ou alhetas de

separador de sistema. Deve-se

refrigeração muito quentes. Perigo de

utilizar um separador de sistema adequado

queimaduras.

da firma KÄRCHER ou, alternativamente,

um separador de sistema segundo EN

– Não pôr as mãos ou pés na proximidade

12729 tipo BA. A água que tenha entrado

de componentes móveis ou rotativos.

no separador de sistema é considerada im-

– Perigo de envenenamento! O aparelho

própria para consumo.

não pode funcionar em locais fechados.

Atenção

Generalidades

Ligar o separador de sistema sempre à ali-

– Respeitar as respectivas disposições

mentação da água e nunca directamente

nacionais do legislador referentes a

ao aparelho!

projectores de jactos líquidos.

Avisos de segurança

– Respeitar as respectivas disposições

nacionais do legislador referentes à

 Perigo

prevenção de acidentes. Os projecto-

– Não utilizar a máquina de limpeza de

res de jactos líquidos têm que ser con-

alta pressão se tiver existido um derra-

trolados regularmente e o resultado do

me de combustível, deslocar o apare-

controlo registado por escrito.

lho para outro local e evitar qualquer

formação de faíscas.

Proteção do meio-ambiente

– Não guardar, derramar, nem utilizar

combustível nas proximidades de cha-

Os materiais da embalagem

mas livres ou aparelhos como fogões,

são recicláveis. Não coloque as

caldeiras, esquentadores, etc., que

embalagens no lixo doméstico,

possuam uma chama piloto ou que

envie-as para uma unidade de

possam produzir faíscas.

reciclagem.

– Não utilizar combustíveis inadequados,

Os aparelhos velhos contêm

visto que estes podem ser perigosos.

materiais preciosos e reciclá-

– Manter afastados do silenciador objec-

veis e deverão ser reutilizados.

tos e materiais inflamáveis (mín. 2m).

Baterias, óleo e produtos simila-

– Não utilizar o motor sem silenciador e,

res não podem ser deitados fora

regularmente, controlar, limpar e, se

ao meio ambiente. Por isso, eli-

necessário, substituí-lo.

mine os aparelhos velhos atra-

– Não utilizar o motor em campos de flo-

vés de sistemas de recolha de

restas, arbustos ou de pastagens sem

lixo adequados.

que o escape esteja equipado com um

captador de faíscas.

– Excepto em trabalhos de afinação do

motor, este não deve funcionar sem o

filtro de ar nem sem a cobertura de pro-

tecção sobre o bocal de aspiração apli-

cados.

– 2

65PT

Por favor, não deposite o óleo de motor, o

Válvula de descarga

gasóleo ou a gasolina no ambiente. Faça

Se a pistola pulverizadora manual estiver

favor de proteger o solo e eliminar óleo ve-

fechada, a válvula de descarga abre e a

lho sem prejudicar o ambiente.

bomba de alta pressão conduz a água de

Avisos sobre os ingredientes (REACH)

retorno para o lado de aspiração da bom-

Informações actuais sobre os ingredientes

ba. Assim, se evita a ultrapassagem da

podem ser encontradas em:

pressão de serviço permitida.

www.kaercher.com/REACH

A válvula de descarga vem regulada e selada

da fábrica. A regulação só pode ser efectua-

Utilização conforme o fim a

da pelo serviço de assistência técnica.

que se destina a máquina

Colocação em funcionamento

Utilizar exclusivamente esta lavadora de

alta pressão

몇 Perigo

– limpeza com jacto de baixa pressão e

Perigo de lesões! O aparelho, os tubos, a

detergente (p. ex. limpeza de máqui-

mangueira de alta pressão e os acopla-

nas, veículos, construções, ferramen-

mentos têm que se encontrar em estado

tas),

impecável. Se tiver dúvidas quanto ao bom

– limpeza com jacto de alta pressão sem

estado do aparelho não o utilize.

detergente (p. ex. limpeza de facha-

Controlar o nível de óleo da bomba

das, terraços, aparelhos de jardim).

de alta pressão

No caso de sujidade de difícil remoção, re-

 Controlar o nível do óleo na bomba de

comendamos a utilização da fresadora de

alta pressão através do óculo de ins-

sujidade, como acessório especial.

pecção do óleo.

 Perigo

Não coloque o aparelho em funciona-

Perigo de lesões! Ao utilizar a máquina em

mento se o nível do óleo tiver descido

estações de serviço ou noutros locais de

abaixo da marca "MIN".

perigo, observe as respectivas disposições

 Em caso de necessidade adicionar óleo

em matéria de segurança.

(ver dados técnicos).

Evite que efluentes poluídas com óleo mi-

Motor

neral entrem no solo, na água ou na cana-

lização. Por isso, faça lavagens de motor

Observe a secção dos "Avisos de segu-

e do chassis inferior somente em locais

rança"!

adequados para este fim e equipados

 Antes de colocar o aparelho em funcio-

com separador de óleo.

namento, ler o manual de instruções do

fabricante do motor e dar especial aten-

Equipamento de segurança

ção aos avisos de segurança.

 Encher o depósito com o combustível

Os dispositivos de segurança servem para

recomendado (ver dados técnicos).

protecção do utilizador e não podem ser

Não utilizar qualquer mistura de dois

colocados fora de serviço nem sofrer alte-

tempos.

rações no seu funcionamento.

 Controlar o nível de óleo do motor.

Não coloque o aparelho em funcionamento

se o nível do óleo tiver descido abaixo da

marca "MIN".

 Em caso de necessidade adicionar

óleo.

66 PT

– 3

Montar a pistola manual

Aspirar água a partir do

reservatório

 Ligar a mangueira de alta pressão com a

lança e a pistola pulverizadora manual.

 Perigo

 Montar o bocal na lança de forma que a

Nunca aspire água a partir de um reserva-

marca com o entalhe fique na parte de

tório de água potável. Nunca aspire líqui-

cima.

dos que contenham solventes tais como

 Apertar bem a porca de capa.

diluentes de verniz, gasolina, óleo ou água

não filtrada. As vedações na máquina não

 Ligar a mangueira de alta pressão na li-

são resistentes a solventes. A névoa de

gação de alta pressão do aparelho.

pulverização de solventes é altamente in-

Ligação de água

flamável, explosiva e tóxica.

 Ligar a mangueira de aspiração (diâ-

– Valores de conexão, vide dados técnicos.

metro mínimo de 3/4“) com o filtro

몇 Advertência

(acessório) na ligação da água.

Respeite as normas da companhia de

 Ajustar a regulagem de pressão e de

abastecimento de água.

volume em MÁX.

De acordo com as prescrições em

 Colocar a válvula doseadora do deter-

vigor o aparelho nunca pode ser li-

gente em “0”.

gado à rede de água potável sem

 Purgar o ar do aparelho, antes deste

separador de sistema. Deve-se

entrar em funcionamento.

utilizar um separador de sistema adequado

Purgar o ar do aparelho

da firma KÄRCHER ou, alternativamente,

um separador de sistema segundo EN

 Abrir a admissão de água.

12729 tipo BA. A água que tenha entrado

 Pôr o motor em funcionamento, em

no separador de sistema é considerada im-

conformidade com as instruções de

própria para consumo.

serviço do fabricante.

Atenção

 Para purgar o ar do aparelho, desen-

Ligar o separador de sistema sempre à ali-

roscar o bocal e deixar o aparelho fun-

mentação da água e nunca directamente

cionar até que a água saia isenta de

ao aparelho!

bolhas de ar.

 Ligar a mangueira de admissão da

 Desligar o aparelho e voltar a apertar o

água (comprimento mínimo 7,5m, diâ-

bocal.

metro mínimo 3/4“) na ligação da água

Manuseamento

do aparelho no ponto de admissão da

água (por exemplo, torneira de água).

 Perigo

 Abrir a admissão de água.

– Colocar o aparelho sobre uma base sólida.

Aviso

– A máquina de limpeza de alta pressão

A mangueira de alimentação não está in-

não pode ser utilizada por crianças.

cluída no volume de fornecimento.

(Perigo de acidentes devido a uma utili-

zação deficiente do aparelho).

– O jacto de pressão máxima produz um

elevado nível de ruído, quando o apare-

lho está em funcionamento. Perigo de

danos no aparelho auditivo. Nos traba-

lhos com este aparelho é imprescindí-

vel a utilização de uma protecção

adequada para os ouvidos.

– 4

67PT

– O jacto saído do bocal de alta pressão

– Recomenda-se fazer pausas de vez em

provoca um retrocesso da pistola. Uma

quando.

lança em ângulo pode provocar um mo-

Se o aparelho for utilizado regularmente e

mento angular suplementar. Por isso,

por muito tempo e se os sintomas ocorre-

segurar bem, com as mãos, a lança

rem frequentemente (por exemplo dedos

com a pistola.

formigando ou dedos frios), recomenda-

– Nunca dirigir o jacto de água contra

mos que consulte o seu médico a respeito.

pessoas, animais, para o próprio apare-

Ligar a máquina

lho, nem para componentes eléctricos

 Abrir a admissão de água.

– Pneus de veículos/válvulas dos pneus

só podem ser lavados a uma distância

 Pôr o motor em funcionamento, em

de aspersão de 30 cm. Caso contrário,

conformidade com as instruções de

os pneus/a válvula dos pneus podem

serviço do fabricante.

sofrer danos provocados pelo jacto de

 Accionar a alavanca da pistola pulveri-

alta pressão. O primeiro sinal de danos

zadora manual.

é a alteração da cor dos pneus. Os

Bocal de triplo efeito

pneus de veículos danificados são uma

fonte de perigos.

 Fechar a pistola pulverizadora manual.

– Materiais com teor de amianto e outros,

 Rodar a estrutura do injector até que o

que contém substâncias prejudiciais à

símbolo desejado coincida com a mar-

saúde, não podem ser lavados.

cação:

– Para protecção do utilizador contra o

 Seleccionar o jacto circular ou o jacto

jacto de água, o mesmo deve usar ves-

plano através de comutação sem con-

tuário de protecção adequado.

tacto:

– Ter sempre em atenção a fixação per-

Rodar para a esquerda ou para a direita

feita de todas as mangueiras de liga-

o tubo de injecção dirigido aprox. 45 º

ção.

para baixo.

– A alavanca da pistola pulverizadora

Jacto plano de alta pressão

manual não deve ser prendida quando

(25º) para sujidade de gran-

o aparelho estiver em funcionamento.

de superfície

– Não pulverizar líquidos inflamáveis.

Jacto circular de alta pres-

Avisos de segurança

são (0º) para sujidade de

remoção particularmente

몇 Advertência

difícil

Uma utilização mais prolongada do apare-

Jacto plano de baixa pres-

lho pode causar problemas de circulação

são (CHEM) para funciona-

do sangue nas mãos.

mento com detergentes ou

Não é possível determinar, de um modo

para limpeza com uma

geral, um limite de tempo para a utilização

pressão reduzida.

da máquina porque depende de vários fac-

tores:

Aviso

– Predisposição para perturbações circu-

Para começar, dirija o jacto de alta pressão

latórias (frequentemente dedos frios,

com um distância maior ao objecto a ser

dedos formigando).

limpado, para evitar possíveis danos cau-

– Temperatura ambiente baixa. Usar lu-

sados pela pressão alta.

vas quentes para proteger as mãos.

– Apertando com força inibe-se o fluxo

sanguíneo.

68 PT

– 5

Ajustar a pressão de serviço e o

Métodos de limpeza recomendados

– Soltar a sujidade:

débito

Borrifar um pouco de detergente e dei-

Ajustar a pressão de serviço e o débito com

xar actuar 1..5 minutos evitando, po-

a regulação de pressão e do débito na ca-

rém, que seque.

beça da bomba.

– Remover a sujidade:

 Rodar a válvula de regulação do volu-

Remover a sujidade solta com o jacto

me no sentido dos ponteiros do relógio

de alta pressão.

aumenta a pressão de serviço e au-

menta o débito.

Depois de trabalhar com detergente

 Rodar a válvula de regulação do volu-

 Colocar a válvula doseadora do deter-

me no sentido inverso ao dos ponteiros

gente em “0”.

do relógio reduz a pressão de serviço e

 Lavar o aparelho pelo menos durante

reduz o débito.

um minuto com a pistola pulverizadora

aberta.

Funcionamento com detergente

Interromper o funcionamento

몇 Advertência

 Soltar a alavanca da pistola pulveriza-

Detergentes inadequados podem provocar

dora manual.

danos no aparelho ou no objecto a limpar.

Utilizar somente detergentes homologados

Aviso

pelo fabricante do aparelho - Kärcher. Ter

Se a alavanca da pistola pulverizadora ma-

em atenção as recomendações sobre do-

nual for libertada, o motor continua a fun-

sagem e indicações que acompanham o

cionar com as rotações de serviço. A água

detergente. Não utilize mais detergente do

circula dentro da bomba e aquece. Quando

que necessário para não prejudicar inutil-

o cilindro, na cabeça da bomba, atinge a

mente o ambiente.

temperatura máxima (80ºC), o termostato

Ter atenção aos avisos de segurança nos

de segurança, na cabeça do cilindro, desli-

detergentes.

ga o motor. Depois de um arrefecimento

– Só podem ser utilizados detergentes

para menos de 50 ºC, o aparelho pode ser

que tenham sido aprovados pelo fabri-

novamente colocado em funcionamento.

cante.

No caso de funcionamento com água de

– Os detergentes Kärcher garantem o

pressão da rede, o arrefecimento pode ser

trabalhar sem perturbações. Por favor,

acelerado:

informe-se pedindo o nosso catálogo

 Manter a alavanca da pistola pulveriza-

ou as nossas folhas de informação so-

dora manual puxada durante ca. de 2-3

bre detergentes.

minutos para que a água corrente pos-

 Pendurar a mangueira de aspiração do

sa arrefecer a cabeça do cilindro.

detergente num recipiente com o pro-

 Colocar o motor novamente em funcio-

duto.

namento.

 Regular o bocal em "CHEM".

 Colocar a válvula de dosagem do deter-

gente na concentração desejada.

– 6

69PT

Desligar o aparelho

Conservação e manutenção

Depois do aparelho ter funcionado com

Pode acordar com o seu Agente vendedor,

água salgada (água do mar) passar o apa-

uma inspecção regular de segurança ou

relho, no mínimo, durante 2–-3 minutos por

assinar um contrato de manutenção. Por

água da rede, mantendo a pistola pulveri-

favor, peça informações sobre este tema.

zadora manual aberta.

 Perigo

 Ajustar o interruptor do aparelho no mo-

Perigo de ferimentos motivado pela activa-

tor na posição "OFF" e fechar a torneira

ção inadvertida do aparelho. Retirar o co-

do combustível.

nector da vela de ignição antes de realizar

 Fechar a alimentação de água.

trabalhos no aparelho.

 Accionar a pistola manual até a máqui-

Perigo de queimaduras! Não tocar em si-

na ficar sem pressão.

lenciadores, cilindros ou alhetas de refrige-

 Proteger a pistola pulverizadora manu-

ração muito quentes. Perigo de

al contra uma abertura inadvertida atra-

queimaduras.

vés do bloqueio de segurança.

Bomba de alta pressão

 Desenroscar a mangueira de admissão

da água do aparelho.

Semanalmente

 Controlar o nível do óleo.

Transporte

Se o óleo apresentar um aspecto leitoso

Atenção

(água misturada com o óleo), peça a ime-

Perigo de ferimentos e de danos! Ter aten-

diata intervenção dos Serviços Técnicos.

ção ao peso do aparelho durante o trans-

Mensalmente

porte.

 Limpar o coador na conexão de água.

 Para transportar o aparelho sobre lon-

 Limpar o filtro na mangueira de aspira-

gas distâncias deve-se levantá-lo na

ção do detergente.

pega e empurrar.

Após 500 horas de serviço, pelo menos

 Durante o transporte em veículos, pro-

uma vez por ano

teger o aparelho contra deslizes e tom-

Mudar o óleo:

bamentos, de acordo com as directivas

 Preparar um recipiente adequado para

em vigor.

recolher aprox. 1 litro de óleo.

Armazenamento

 Desenroscar o parafuso de descarga

da água.

Atenção

 Recolher o óleo num recipiente colec-

Perigo de ferimentos e de danos! Ter aten-

tor.

ção ao peso do aparelho durante o arma-

zenamento.

Eliminar o óleo residual sem prejudicar o

Este aparelho só pode ser armazenado em

meio ambiente ou entregá-lo num centro

espaços fechados e cobertos.

de recolha de óleo residual devidamente

autorizado.

 Enroscar o parafuso de descarga da

água.

 Encher o novo óleo lentamente até me-

tade do indicador do nível do óleo.

70 PT

– 7

Aviso

Avarias

Tenha cuidado para que as bolhas de ar

possam sair.

 Perigo

Para saber qual o tipo de óleo e o volu-

Perigo de ferimentos motivado pela activa-

me de enchimento, consulte os dados

ção inadvertida do aparelho. Retirar o co-

técnicos.

nector da vela de ignição antes de realizar

trabalhos no aparelho.

Motor

Perigo de queimaduras! Não tocar em si-

Realizar os trabalhos de manutenção no

lenciadores, cilindros ou alhetas de refrige-

motor conforme as instruções no manual

ração muito quentes. Perigo de

de instruções do fabricante do motor.

queimaduras.

Mangueira de alta pressão

A máquina não funciona

 Perigo

Observar os avisos e indicações no manual

Perigo de lesões!

de instruções do fabricante do motor!

 Controlar a mangueira de alta pressão

– O termóstato de segurança na bomba

quanto a eventuais danos (perigo de re-

de alta pressão desactivou o aparelho

bentamento).

após um longo funcionamento de circu-

lação

Substituir imediatamente uma mangueira

de alta pressão danificada.

 Aguardar que o aparelho arrefeça e vol-

tar a colocá-lo em funcionamento. Con-

Protecção contra o congelamento

sulte igualmente a secção "Interromper

몇 Advertência

o funcionamento".

Perigo de danos! Água congelada dentro

A máquina não gera pressão

do aparelho pode danificar alguns dos

– Rotação de operação do motor dema-

seus componentes.

siado baixa

Durante o inverno, guardar o aparelho

 Testar a rotação de operação do motor

numa zona aquecida ou esvaziar totalmen-

(ver dados técnicos).

te a água. No caso de longas interrupções

de funcionamento, recomenda-se a passa-

– O bocal está ajustado em "CHEM"

gem do líquido anticongelante por dentro

 Ajustar o bocal em "Alta pressão".

do aparelho.

– Bocal entupido/lavado

Escoar a água

 Limpar / substituir o bocal.

 Desmontar a mangueira de alimenta-

– O coador na conexão de água está sujo.

ção de água e a mangueira de alta

 Limpar o coador.

pressão.

– Ar no sistema

 Deixar funcionar a máquina durante, no

 Eliminar o ar da máquina.

máx., 1 minuto até que toda a água te-

– Quantidade de abastecimento de água

nha saído da bomba e das mangueiras.

demasiado baixa

Enxaguar a máquina com anti-congelante

 Controlar quantidade de água de ali-

mentação (veja Dados Técnicos).

Aviso

– Linhas de admissão (adutoras) da bom-

Respeitar as instruções de manipulação do

ba com fugas ou entupidas

fabricante do anticongelante.

 Controlar todas as linhas de admissão

 Bombear um líquido anticongelante co-

(adutoras) da bomba.

mum pelo aparelho.

Desse modo, obtém-se assim uma protec-

ção contra corrosão.

– 8

71PT

A máquina apresenta fugas,

Acessórios e peças

vertendo gotas de água

sobressalentes

– A bomba tem fugas.

– Só devem ser utilizados acessórios e

Aviso

peças de reposição autorizados pelo

São permitidas 3 gotas/min.

fabricante do aparelho. Acessórios e

 Se a fuga for maior, mande o serviço de

Peças de Reposição Originais - forne-

assistência técnica verificar a máquina.

cem a garantia para que o aparelho

possa ser operado em segurança e

A bomba provoca ruídos

isento de falhas.

– Linhas de admissão da bomba com fu-

– No final das instruções de Serviço en-

gas

contra uma lista das peças de substitui-

 Controlar todas as linhas de admissão

ção mais necessárias.

(adutoras) da bomba.

– Para mais informações sobre peças so-

– Ar no sistema

bressalentes, consulte na página

 Eliminar o ar da máquina.

www.kaercher.com o ponto dos servi-

ços.

O detergente não é aspirado

Garantia

– O bocal está ajustado em "alta pres-

são"

Em cada país vigem as respectivas condi-

 Regular o bocal em "CHEM".

ções de garantia estabelecidas pelas nos-

– Mangueira de aspiração de detergente

sas Empresas de Comercialização.

com filtro tem fugas ou está entupida

Eventuais avarias no aparelho durante o

período de garantia serão reparadas, sem

 Limpar / verificar a mangueira de aspi-

encargos para o cliente, desde que se trate

ração de detergente com filtro.

dum defeito de material ou de fabricação.

– A válvula anti-retorno na ligação da

Em caso de garantia, dirija-se, munido do

mangueira de aspiração do detergente

documento de compra, ao seu revendedor

está colada

ou ao Serviço Técnico mais próximo.

 Controlar e, se necessário, substituir a

válvula anti-retorno na ligação da man-

gueira de aspiração do detergente.

– A válvula doseadora do detergente está

fechada ou entupida/tem fugas

 Abrir a válvula doseadora do detergen-

te ou controlar/limpar.

Quando o defeito não puder ser conser-

tado, a máquina deverá ser verificada

pelo serviço de assistência técnica.

72 PT

– 9

Declaração de conformidade

CE

Declaramos que a máquina a seguir desig-

nada corresponde às exigências de segu-

rança e de saúde básicas estabelecidas

nas Directivas CE por quanto concerne à

sua concepção e ao tipo de construção as-

sim como na versão lançada no mercado.

Se houver qualquer modificação na máqui-

na sem o nosso consentimento prévio, a

presente declaração perderá a validade.

Produto: Lavadora de alta pres-

são

Tipo: 1.187-xxx

Tipo: 1.810-xxx

Respectivas Directrizes da CE

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2004/108/CE

2000/14/CE

Normas harmonizadas aplicadas

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–6–2: 2007

Normas nacionais aplicadas

CISPR 12

Processo aplicado de avaliação de con-

formidade

2000/14/CE: Anexo V

Nível de potência acústica dB(A)

HD 1040 B

Medido: 103

Garantido: 106

Os abaixo assinados têm procuração para

agirem e representarem a gerência.

CEO

Head of Approbation

Responsável pela documentação:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/05/01

– 10

73PT

Efter brug med rensemiddel

Opbevaring

 SM-doseringsventilen stilles til "0".

Forsigtig

 Spol maskinen med åbnet håndsprøjte-

pistol for mindst et minut.

Fare for person- og materialeskader! Hold

øje med maskinens vægt ved opbevaring.

Afbrydelse af driften

Denne maskine må kun opbevares inden-

 Slip pistolgrebets håndtag.

dørs.

OBS

Pleje og vedligeholdelse

Hvis man giver slip for håndsprøjtepisto-

De kan aftale en regelmæssig sikkerheds-

lens arm, kører motoren videre med drifts-

inspektion med deres forhandler eller aftale

omdrejningstal. Derved cirkulerer vandet

en vedligeholdelseskontrakt. Søg rådgiv-

inden i pumpen og opvarmes. Hvis cylin-

ning.

derhovedet på pumpen har opnået den

maksimal tilladte temperatur (80 °C), afbry-

 Risiko

der sikkerhedstermostaten på cylinderho-

Fare for personskader på grund af en util-

vedet motoren. Efter nedkølingen under 50

sigtet start af maskinen. Før arbejder på

°C kan maskinen igen tages i drift.

maskinen skal tændrørstikket fjernes.

Ved drift med trykvand ud af vandlednings-

Forbrændingsfare! Rør ikke ved varme

nettet kan nedkølingen fremskyndes.

støddæmper, cylinder eller køleribben.

 Træk håndsprøjtepistolens arm for ca.

Højtrykspumpe

2 - 3 minutter så at gennemstrømmen-

de vand kan nedkøle cylinderhovedet.

En gang om ugen

 Start motoren igen.

 Kontroller oliestanden.

Kontakt kundeservice omgående ved mæl-

Sluk for maskinen

keagtig olie (vand i olien).

Efter drift med saltholdigt vand (havvand)

En gang om måneden

skal maskinen spoles med ferskvand i

 Rens vandtilslutningens filter.

mindst 2-3 minutter med åbnet håndsprøj-

 Rens filteret på rensemiddelsugeslan-

tepistol.

gen.

 Stil maskinens afbryder ved motoren til

„OFF" og sluk for benzinhanen.

Efter en driftstid på 500 timer, mindst en

 Luk vandtilførslen.

gang om året

 Betjen sprøjtepistolen indtil maskinen

Udskift olien.

er fri for tryk.

 En opsamlingsbeholder til ca. 1 liter olie

skal stå til disposition.

 Håndsprøjtepistolen skal sikres med

sikringskærven imod tilfældig åbning.

 Skru oliebortledningsskruen ud.

 Skru vantilløbsslangen fra maskinen.

 Tøm olien i opsamlingsbeholderen.

Olieaffald bør bortskaffes miljørigtigt eller

Transport

bringes til en modtagelsesfacilitet.

Forsigtig

 Skru oliebortledningsskruen fast.

Fare for person- og materialeskader! Hold

 Påfyld nyt olie langsomt op til midten af

øje med maskinens vægt ved transporten.

oliestandsindikatoren.

 Træk maskinen i håndtaget, når den

OBS

skal transporteres over længere stræk-

ninger.

Luftblærer skal være i stand til at undslippe.

Olietype påfyldningsmængde se tekni-

 Ved transport i biler skal renseren fast-

ske data.

spændes i.h.t. gældende love.

80 DA

– 6