Karcher Aspirateur industriel IVC 60-24-2 Ap – страница 5

Yassı katlama filtresinin

Yarı otomatik filtre temizleme

değiştirilmesi

çalışmıyor

 Filtre kapağını açın.

 Müşteri hizmetlerine haber verin.

 Yassı katlama filtresini değiştirin.

Garanti

 Filtre kapağını kapatın; duyulur bir şe-

kilde kilitlenmelidir.

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın-

dan verilmiş garanti şartları

geçerlidir. Ga-

Arızalarda yardım

ranti süresi içinde cihazınızda oluşan

muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre-

 Tehlike

tim veya malzeme hatası olduğu sürece üc-

Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı

retsiz olarak karşılıyoruz. Garanti

kapatın ve elektrik fişini çekin.

hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir

Emme türbini çalışmıyor

durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile bir-

likte satıcınıza veya size en yakın yetkili

 Akım beslemesinin prizini ve sigortasını

servisimize başvurunuz.

kontrol edin.

 Cihazın elektrik kablosunu ve elektrik fi-

Aksesuarlar ve yedek

şini kontrol edin.

parçalar

 Cihazı açın.

– Sadece üretici tarafından onaylanmış

Emme gücü dü

aksesuar ve yedek parçalar kullanılma-

lıdır. Orijinal aksesuar ve orijinal yedek

 Vakum memesi, vakum borusu, vakum

parçalar, cihazın güvenli ve arızasız bir

hortumu ya da yassı katlama filtresinde-

biçimde çalışmasının güvencesidir.

ki tıkanmaları giderin.

– En sık kullanılan yedek parça çeşitlerini

 Süpürme kafası ve haznenin doğru otu-

kullanım kılavuzunun sonunda bulabilir-

rup oturmadığını kontrol edin.

siniz.

 Cihaz açıkken ve emme ağzının kapak

– Yedek parçalar hakkında diğer bilgileri,

başlığı kapalıyken, yarı otomatik filtre

www.kaercher.com adresindeki Servis

temizleme tuşuna 5 kez basın. Kapak

bölümünden alabilirsiniz.

başlığını açın.

– Teslimat kapsamında hiçbir aksesuar

 Filtre kapağını doğ

ru şekilde kilitleyin.

bulunmamaktadır. Aksesuarlar, uygula-

 Yassı katlama filtresini değiştirin.

maya göre ayrı olarak sipariş edilmeli-

 Emme ağzının kapak başlığını açın.

dir.

Emme sırasında dışarı toz çıkıyor

– Cihazın kusursuz çalışması, sadece

DN42 ve DN52 süpürme hortumu nomi-

 Yassı katlama filtresinin montaj konu-

nal genişlikleri ile sağlanır.

munun doğru olup olmadığını kontrol

– Yedek parçalar ve aksesuarları yetkili

edin.

satıcınız ya da KÄRCHER temsilciliğin-

 Yassı katlama filtresini değiştirin.

den temin edebilirsiniz.

Yarı otomatik filtre temizleme

çalışmıyor

 Emme ağzının kapak başlığını kapatın.

 Kapak başlığı bloke durumdayken

emme ağzını temizleyin.

 Müşteri hizmetlerine haber verin.

– 4

81TR

AB uygunluk bildirisi

İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makine-

nin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan pi-

yasaya sürülen modeliyle AB

yönetmeliklerinin temel teşkil eden ilgili gü-

venlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun ol-

duğunu bildiririz. Onayımız olmadan

cihazda herhangi bir değişiklik yapılması

durumunda bu beyan geçerliliğini yitirir.

Ürün: Kuru ve yaş elektrikli süpürge

Tip: 1.576-xxx

İlgili AB yönetmelikleri

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108/EG

Kullanılmış olan uyumlu standartlar

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Kullanılmış ulusal standartlar

-

5.966-010

İmzası bulunanlar, işletme yönetimi adına

ve işletme yönetimi tarafından verilen veka-

lete dayanarak işlem yapar.

CEO

Head of Approbation

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

82 TR

– 5

Teknik Bilgiler

IVC 60/24-2 Ap

IVC 60/24-2 Ap

*EU

*GB

*CH

Şebeke gerilimi V 220-240 110

Frekans Hz 1~ 50/60 1~ 50/60

Maks. güç W 2760 2450

Nominal güç W 2400 2150

Kap içeriği l 60 60

Hava miktarı (maks.) l/s 2x 74 2x 66

Vakum (maks.) kPa (mbar) 25,4 (254) 22,0 (220)

Koruma şekli -- IP X4 IP X4

Koruma sınıfı -- I I

Süpürme hortumu bağlantısı (C-DN/

DN 72 72

C-ID)

Süpürme hortumu nominal genişliği DN 42/52 42/52

Uzunluk x Genişlik x Yükseklik mm 970 x 690 x 995 970 x 690 x 995

2

Filtre yüzeyi m

0,95 0,95

Tipik çalışma ağırlığı kg 60 60

Çevre sıcaklığı (maks.) °C +40 +40

60335-2-69'a göre belirlenen değerler

Ses basıncı seviyesi L

pA

dB(A) 73 73

Güvensizlik K

pA

dB(A) 1 1

2

El-kol titreşim değeri m/s

<2,5 <2,5

2

Güvensizlik K m/s

0,2 0,2

2

Elektrik kab-

H07RN-F 3x1,5 mm

losu

Parça No. Kablo

uzunluğu

EU 6.649-915.0 10 m

CH 6.650-168.0 10 m

2

Elektrik kab-

H07RN-F 3x2,5 mm

losu

Parça No. Kablo

uzunluğu

GB 6.650-169.0 10 m

– 6

83TR

84 RU

25 Кнопка очистки фильтра

Использование по

26 Держатель кабеля

назначению

27 ведущая дуга

몇 Предупреждение

Начало работы

Прибор не предназначен для сбора

 Поставить прибор в рабочую пози-

вредной для здоровья пыли.

цию, при необходимости зафиксиро-

– Этот пылесос предназначен для

вать стояночным тормозом.

влажной и сухой очистки поверхно-

 Вставить всасывающий

шланг (не

стей полов и стен.

входит в объем поставки) во всасы-

– Прибор предназначен для примене-

вающий патрубок.

ния в промышленных условиях, на-



Перед началом работы проверить

пример, в складских цехах и

уровень заполнения мусорного бака и

производственных участках, а также

опорожнить его при необходимости.

в серийных машинах.

 Убедиться, что мусорный бак уста-

– Прибор не предназначен для погруз-

новлен надлежащим образом.

ки с помощью крана.

 Подключить желаемые принадлеж-

Элементы прибора

ности (не входят в объем поставки).

1 Сетевой шнур

Управление

2 Заводская табличка с данными

3 Чистка фильтра

Внимание!

4 Плоский складчатый фильтр

Удаление складчатого фильтра во

время работы запрещается.

5 Всасывающая головка

6 Ручка всасывающего элемента

Мусорный бак

7 Правое устройство разблокировки

Указание: Мусорный бак необходимо

механизма отвала

опорожнить тогда, когда он заполнен до

8 Прокладочное кольцо

уровня примерно 3 см. от верхнего края.

9 Направляющие ролики мусорного

– Следует регулярно проверять уро-

бака

вень заполнения мусорного бака,

10 Пробка

поскольку устройство не отключает-

11 Мусорный бак

ся автоматически.

12 Левое устройство разблокировки ме-

Сухая чистка

ханизма отвала

13 Колесо

Внимание!

14 Блокировка всасывающей головки

При переходе от влажной чистки к

15 Клапан

всасывающего патрубка

сухой учитывать:

16 Направляющий ролик шасси со сто-

Всасывание сухой пыли при влажном

порным устройством

фильтре может привести к возникнове-

17 Держатель насадки для пола

нию засора и вывести фильтр из строя.

 Перед использованием влажный

18 Шасси

фильтр следует хорошо просушить

19 Сливная ванна

или заменить на сухой.

20 Рукоятка мусорного бака

 В случае необходимости фильтр

21 Всасывающий патрубок

следует заменять, следуя указаниям

22 Держатель для всасывающей трубки

в разделе "Уход и техническое об-

23 Поворотный переключатель

служивание".

24 Крышка фильтра

– 2

85RU

Рисунок

Влажная чистка

 Закрыть клапан всасывающего па-

Внимание: Следует постоянно конт-

трубка.

ролировать уровень заполнения му-

 Нажать 5 раз на кнопку полуавтома-

сорного бака при сборе большого

тической чистки

фильтра. Очистка

количества жидкости, поскольку за-

складчатого фильтра при этом про-

полнение бака происходит в течение

исходит за счет пневматического

нескольких секунд и может возник-

удара (пульсирующий звук).

нуть его переполнение.

 Снова открыть клапан всасывающе-

Внимание!

го патрубка.

Соблюдайте местные предписания по

Выключение прибора

обращению со сточными водами.

– При засасывании влажной грязи

 Нажать 5 раз на кнопку полуавтома-

форсункой для чистки стыков, а так-

тической чистки фильтра при закры-

же в тех случаях, когда преимущест-

том клапане всасывающего

венно отсасывается большое

патрубка. Снова открыть клапан.

количество воды, не рекомендуется

 Выключить прибор с помощью пово-

использовать функцию "Полуавтома-

ротного переключателя.

тическая чистка фильтра".

 Отсоедините пылесос от электросе-

–

После завершения чистки во влажном

ти.

режиме: Выполнить чистку складчато-

После каждой эксплуатации

го фильтра с помощью системы для

очистки фильтра. Просушить склад-

Опорожнить резервуар

чатый фильтр. Очистить бак с помо-

 Зафиксировать стопорные устройст-

щью влажной тряпки и высушить.

ва.

Поворотный переключатель

Рисунок

 Потянуть разблокировку механизма

Прибор ВКЛ

отвала вверх.

 Передвинуть наверх буксирную ско-

бу. Произойдет разблокировка и опу-

Прибор ВЫКЛ

скание резервуара.

Рисунок

 Снять резервуар с рукоятки.

Включение прибора

 Опустошить бак.

 Заново установить резервуар и за-

 Вставьте штепсельную вилку в элек-

фиксировать с помощью буксирной

тророзетку.

скобы.

 Включить прибор с помощью пово-

몇 Предупреждение

ротного переключателя.

Опасность сдавливания! Во

Полуавтоматическая чистка

время блокирования ни в коем

фильтра

случае не держать руки меж-

ду мусорным баком и прокла-

Указание: Включение чистки фильтра

дочным кольцом или рядом с

каждые 5-10 минут увеличивает срок

механизмом подъемника. Зафиксиро-

службы складчатого фильтра.

вать резервуар посредством нажатия

Указание: Включение полуавтоматиче-

двумя руками на буксирную скобу.

ской чистки фильтра возможно только

при включенном устройстве.

86 RU

– 3

Чистка прибора

Уход и техническое

 Очистить прибор снаружи и внутри

обслуживание

пылесосом и протереть его влажным

полотенцем.

 Опасность

Перед проведением любых работ с при-

Хранение прибора

бором, выключить прибор и вытянуть

 Обмотать сетевой кабель вокруг де

штепсельную вилку.

ржателя кабеля.

Замена складчатого фильтра

 Обмотать всасывающий шланг вок

руг буксирной скобы.

 Открыть крышку фильтра.

 Поместить насадку для пола и вса-

 Заменить складчатый фильтр.

сывающую трубку в соответствую-

 Закрыть крышку фильтра так, чтобы

щие держатели.

был слышен щелчок.

 Хранить прибор в сухом помещении,

Помощь в случае

приняв при этом меры от несанкцио-

нированного

использования.

неполадок

Транспортировка

 Опасность

Перед проведением любых работ с при-

Внимание!

бором, выключить прибор и вытянуть

Опасность получения травм и повреж-

штепсельную вилку.

дений! При транспортировке следует

обратить внимание на вес устройс-

Всасывающая турбина не

тва.

работает

 Опустить стояночный тормоз и уста-

 Проверить штепсельную розетку и

новить устройство на буксирную ско-

предохранитель системы электропи-

бу.

тания.

 Для погрузки прибор следует брать

 Проверить сетевой кабель и штеп-

за шасси, а не за буксирную скобу.

сельную вилку устройства.

 При перевозке аппарата в транспор-

 Включить аппарат.

тных средствах следует учитывать

действующие местные государс-

Мощность всасывания упала

твенные нормы, направленные на

 Удалить мусор из всасывающего со-

защиту от скольжения и опрокидыва-

пла, всасывающей трубки, всасыва-

ния.

ющего шланга или складчатого

фильтра.

Хранение

 Проверить правильность расположе

-

Внимание!

ния всасывающей головки и бака.

Опасность получения травм и повреж-

 Нажать 5 раз на кнопку полуавтома-

дений! При хранении следует обра-

тической чистки фильтра при вклю-

тить внимание на вес устройства.

ченном устройстве и закрытом

Это устройство разрешается хранить

клапане всасывающего патрубка.

только во внутренних помещениях.

Снова открыть клапан.

 Правильно закрыть крышку фильтра

так, чтобы она зафиксировалась.

 Заменить складчатый фильтр.

 Открыть клапан всасывающего пат-

рубка.

– 4

87RU

Во время чистки из прибора

Принадлежности и

выделяется пыль

запасные детали

 Проверить правильность установки

– Разрешается использовать только те

складчатого фильтра.

принадлежности и запасные части,

 Заменить складчатый фильтр.

использование которых было одо-

брено изготовителем. Использова-

Полуавтоматическая чистка

ние оригинальных принадлежностей

фильтра не выполняется

и запчастей гарантирует Вам надеж-

 Закрыть клапан всасывающего пат-

ную и бесперебойную работу прибо-

рубка.

ра.

 Очистить всасывающий патрубок

– Выбор наиболее часто необходимых

при заблокированном клапане.

запчастей вы найдете в конце ин-

 Поставить в известность сервисную

струкции по эксплуатации.

службу.

– Дальнейшую информацию о запча-

стях вы найдете на сайте

Полуавтоматическая чистка

www.kaercher.com в разделе Service.

фильтра не начинается

– Принадлежности в объем поставки

 Поставить в известность сервисную

не входят. Необходимые в зависимо-

службу.

сти от предполагаемой работы при-

надлежности следует заказывать

Гарантия

отдельно.

В каждой стране действуют соответс-

– Безупречность работы прибора до-

твенно гарантийные условия, изданные

стигается исключительно при ис-

уполномоченной организацией сбыта

пользовании всасывающего шланга

нашей продукции в данной стране. Воз-

номинальным диаметром DN42 или

можные неисправности прибора в тече-

DN52.

ние гарантийного срока мы устраняем

– Запасные части и принадлежности

бесплатно, если причина заключается в

Вы можете получить у Вашего диле-

дефектах материалов или ошибках при

ра или в филиале фирмы KÄRCHER.

изготовлении. В случае возникновения

претензий в течение гарантийного срока

просьба обращаться, имея при себе чек

о покупке, в торговую организацию, про-

давшую вам прибор или в ближайшую

уполномоченную службу сервисного об

-

служивания.

88 RU

– 5

Заявление о соответствии

ЕС

Настоящим мы заявляем, что нижеука-

занный прибор по своей концепции и

конструкции, а также в осуществленном и

допущенном нами к продаже исполнении

отвечает соответствующим основным

требованиям по безопасности и здоро-

вью согласно директивам ЕС. При внесе-

нии изменений, не согласованных с нами,

данное заявление теряет свою силу.

Продукт Пылесос для мокрой и су-

хой чистки

Тип: 1.576-xxx

Основные директивы ЕС

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2004/108/EC

Примененные гармонизированные

нормы

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Примененные внутригосударствен-

ные нормы

-

5.966-010

Нижеподписавшиеся лица действуют по

поручению и по доверенности руководс-

тва предприятия.

CEO

Head of Approbation

уполномоченный по документации:

S. Reiser

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

– 6

89RU

Műszaki adatok

IVC 60/24-2 Ap

IVC 60/24-2 Ap

*EU

*GB

*CH

Hálózati feszültség V 220-240 110

Frekvencia Hz 1~ 50/60 1~ 50/60

Max. teljesítmény W 2760 2450

Névleges teljesítmény W 2400 2150

Tartály űrtartalom l 60 60

Légmennyiség (max.) l/s 2x 74 2x 66

Nyomáshiány (max.) kPa (mbar) 25,4 (254) 22,0 (220)

Védelmi fokozat -- IP X4 IP X4

Védelmi osztály -- I I

Szívótömlő csatlakozása

DN 72 72

(C-DN/C-ID)

Szívócső névleges átmérője DN 42/52 42/52

hosszúság x szélesség x magasság mm 970 x 690 x 995 970 x 690 x 995

2

Szűrőfelület m

0,95 0,95

Tipikus üzemi súly kg 60 60

Környezeti hőmérséklet (max.) °C +40 +40

Az EN 60335-2-69 szerint megállapított értékek

Hangnyomás szint L

pA

dB(A) 73 73

Bizonytalanság K

pA

dB(A) 1 1

2

Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték m/s

<2,5 <2,5

2

Bizonytalanság K m/s

0,2 0,2

2

Hálózati kábel H07RN-F 3x1,5 mm

Alkatrész

Kábelhos-

szám

szúság

EU 6.649-915.0 10 m

CH 6.650-168.0 10 m

2

Hálózati kábel H07RN-F 3x2,5 mm

Alkatrész

Kábelhos-

szám

szúság

GB 6.650-169.0 10 m

96 HU

– 6

Před prvním použitím svého

Ochrana životního prostředí

zařízení si přečtěte tento původ-

ní návod k používání, řiďte se jím a uložte

Obalové materiály jsou recyklo-

jej pro pozdější použití nebo pro dalšího

vatelné. Obal nezahazujte do

majitele.

domovního odpadu, ale ode-

– Před prvním uvedením do provozu bez-

vzdejte jej k opětovnému zužit-

podmínečně čtěte bezpečnostní poky-

kování.

ny č. 5.956-249!

Přístroj je vyroben z hodnotných

– V případě nedodržování provozních a

recyklovatelných materiálů, kte-

bezpečnostních pokynů mohou vznik-

ré je třeba znovu využít. Baterie,

nout škody na přístroji a může dojít k

olej a podobné látky se nesmějí

ohrožení osob přístroj obsluhujících i

dostat do okolního prostředí.

ostatních.

Použitá zařízení proto ode-

– Při přepravních škodách ihned infor-

vzdejte na příslušných sběrných

mujte obchodníka.

místech

Obsah

Informace o obsažených látkách (REACH)

Aktuální informace o obsažených látkách

Ochrana životního prostředí CS . . .1

naleznete na adrese:

Symboly použité v návodu k ob-

www.kaercher.com/REACH

sluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .1

Používání v souladu s určením CS . . .1

Symboly použité v návodu k

Prvky přístroje . . . . . . . . . . CS . . .2

obsluze

Uvedení do provozu . . . . . . CS . . .2

 Nebezpečí!

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .2

Pro bezprostředně hrozící nebezpečí, které

Přeprava. . . . . . . . . . . . . . . CS . . .3

vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k smrti.

Ukládání . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .3

몇 Upozornění

Ošetřování a údržba. . . . . . CS . . .4

Pro potencionálně nebezpečnou situaci, která

Pomoc při poruchách . . . . . CS . . .4

by mohla vést k těžkým fyzickým zraněním

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .4

nebo k smrti.

Příslušenství a náhradní díly CS . . .4

Pozor

Prohlášení o shodě pro ES CS . . .5

Pro potencionálně nebezpečnou situaci,

Technické údaje . . . . . . . . . CS . . .6

která může vést k lehkým fyzickým zraně-

ním nebo k věcným škodám.

Používání v souladu s

určením

몇 Upozornění

Zařízení není vhodné k odsávání prachů

škodících zdraví.

– Vysavač je určen k vlhkému i mokrému

čištění ploch podlah a zdí.

– Tento přístroj je vhodný k průmyslové-

mu použití, např. ve skladech a výrob-

ních prostorách a na výrobních strojích.

– Není povoleno nakládat přístroj pomocí

jeřábu.

– 1

97CS

Prvky přístroje

Obsluha

1 Sít'ový kabel

Pozor

2 typový štítek

Při vysávání se nesmí v žádném případě fil-

3 Čištění filtru

trační skládaný sáček vyjmout.

4 Plochý skládaný filtr

Nádoba na nečistoty

5 Vysávací hlavice

Upozornění: Kalová nádoba se musí

6 Rukojeť sací hlavy

vyprázdnit, pokud je naplněna asi 3 cm pod

7 Pravé odjištění sedimentační mechaniky

horní okraj.

8 Mezikroužek

– Pravidelně kontrolujte stav naplnění v

9 Vodicí kladka kalové nádoby

kalové nádobě, jelikož se přístroj nevy-

10 Ucpávka

píná automaticky.

11 Nádoba na nečistoty

Vysávání za sucha

12 Levé odjištění sedimentační mechaniky

13 Kolo

Pozor

14 Uzamčení sací hlavy

Při změně vysávání za mokra na vysává-

15 Závěrné víko sací hubice

ní za sucha laskavě dbejte následujících

16 Vodicí kladka podvozku s ruční brzdou

pokynů:

17 Držák na podlahovou hubici

Nasáváte-li suchý prach a filtrační element

18 Podvozek

je přitom mokrý, filtr se ucpává a tím pří-

padně znehodnocuje.

19 Jímka

 Než začnete vysávat za sucha, nechte

20 Rukojeť kalové nádoby

mokrý filtr dobře vyschnout nebo ho

21 Sací hrdlo

vyměňte za suchý.

22 Držák na sací trubku

 Pokud je to zapotřebí, filtr vyměňte,

23 Otočný spínač

popis pod bodem "Péče a údržba".

24 Kryt filtru

25 Tlačítko na čištění filtru

Vysávání za mokra

26 Držák kabelu

Pozor: Neustále kontrolujte stav naplně-

27 Posuvné rameno

ní v nádobě na nečistoty při nasávání

velkého množství kapaliny, neboť je

Uvedení do provozu

možné, že se nádoba během několika

 Uveďte přístroj do pracovní polohy,

málo vteřin naplní a pak přeteče.

pokud je to nutné, zajistěte brzdou.

Pozor

 Zasuňte sací hadici (není součástí

Dodržujte místní předpisy o zacházení s

dodávky) do sacího hrdla.

odpadní vodou.

 Před začátkem práce zkontrolujte stav

– Při vysávání mokrých nečistot štěrbino-

naplnění v kalové nádobě a nádobu

vou hubicí nebo vysáváte-li převážně

příp. vyprázdněte.

velké množství kapaliny, doporučujeme

 Zajistěte správné uložení byl kalové

Vám nepoužívat funkci „Poloautomatic-

nádoby.

ké očišťování filtru“.

 Nasaďte požadované příslušenství

– Po ukončení mokrého sání: Očistěte

(není součástí dodávky).

plochý skládaný filtr pomocí čištění filt-

ru. Vysušte plochý skládaný filtr. Nádo-

by vyčistěte vlhkým hadrem a osušte.

98 CS

– 2

몇 Upozornění

Otočný spínač

Nebezpečí pohmoždění! Během

zajišťování kalové nádoby nepo-

ZAP přístroje

kládejte ruce mezi nádobu a me-

zikroužek ani je nepřibližujte k

VYP přístroje

vodicím čepům. Zajistěte nádobu tak, že

oběma rukama stlačíte posuvné rameno!

Čištění přístroje

Zapnutí přístroje

 Přístroj odsajte a utřete uvnitř i vně vlh-

kým hadrem.

 Zasuňte sít'ovou zástrčku do zásuvky.

 Zapněte přístroj otočným spínačem.

Uložení přístroje

Poloautomatické čištění filtru

 Síťový kabel naviňte kolem držáku na

kabel.

Upozornění: Pokud se bude očišťování fil-

 Sací hadici naviňte kolem posuvného

tru zapojovat každých 5-10 minut, zvýší se

ramene.

tak životnost plochého skládaného filtru.

 Zasuňte podlahovou trysku a sací trub-

Upozornění: Zapínání funkce poloautoma-

ku do příslušného držáku.

tického čištění filtru je možné pouze při za-

 Přístroj uložte v suché místnosti a za-

pnutém zařízení.

bezpečte jej proti používání nepovola-

ilustrace

nými osobami.

 Zavřít závěrné víko sací hubice.

 5x stiskněte tlačítko poloautomatického

Přeprava

očišťování filtru. Nárazem vzduchu se

pak plochý filtr čistí (pulzující zvuk).

Pozor

 Opět otevřete závěrné víko sací hubice.

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

Dbejte na hmotnost přístroje při přepravě.

Vypnutí zařízení

 Uvolněte zajišťovací brzdu a tlačte pří-

 Pokud je závěrné víko sací hubice za-

stroj za posuvné rameno.

vřené, 5x stiskněte tlačítko poloautoma-

 Při přenášení uchopte zařízení za ruko-

tického očišťování filtru. Opět otevřete

je

ť nikoliv za posuvné rameno.

závěrné víko.

 Při přepravě v dopravních prostředcích

 Vypněte přístroj otočným spínačem.

zajistěte zařízení proti skluzu a překlo-



Vytáhněte zástrčku ze sítě.

pení podle platných předpisů.

Po každém použití

Ukládání

Nádobu vyprázdněte

Pozor

 Aretujte ruční brzdu.

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

ilustrace

Dbejte na hmotnost přístroje při jeho

 Vytáhněte odblokování sedimentační

uskladnění.

mechaniky směrem nahoru.

Toto zařízení smí být uskladněno pouze v

 Posuvné rameno vytáhněte nahoru.

uzavřených prostorách.

Nádoba je odblokována a spustí se.

ilustrace

 Vytáhněte nádobu za rukojeť.

 Nádobu vyprázdněte

 Nádobu opět nasaďte a zajistěte posuv-

ným ramenem.

– 3

99CS

Ošetřování a údržba

Poloautomatické čištění filtru

nefunguje

 Nebezpečí!

 Zavřít závěrné víko sací hubice.

Před každou prací na zařízení vždy zaříze-

 Vyčistit sací hubici v případě zabloko-

ní vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

vání závěrného víka.

Výměna filtračního skládaného

 Informujte zákaznický servis.

sáčku

Poloautomatické čištění filtru nelze

 Otevřete víko filtru.

zapnout

 Vyměňte filtrační skládaný sáček.

 Informujte zákaznický servis.

 Zavřete kryt filtru, musí být slyšet za-

skočení západky.

Záruka

Pomoc při poruchách

V každé zemi platí záruční podmínky vyda-

né příslušnou distribuční společností. Pří-

 Nebezpečí!

padné poruchy zařízení odstraníme během

Před každou prací na zařízení vždy zaříze-

záruční lhůty bezplatně, pokud byl jejich

ní vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

příčinou vadný materiál nebo výrobní záva-

Sací čerpadlo neběží

dy. V případě uplatňování nároku na záru-

ku se s dokladem o zakoupení obraťte na

 Zkontrolovat zásuvku a zajištění napá-

prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb

jení.

zákazníkům.

 Zkontrolovat napájecí kabel a zástrčku

zařízení.

Příslušenství a náhradní díly

 Přístroj zapněte.

– Smí se používat pouze příslušenství a

Sací síla slábne

náhradní díly schválené výrobcem. Ori-

ginální příslušenství a originální

 Odstraňte případná ucpání ze sací hu-

náhradní díly skýtají záruku bezpečné-

bice, sací trubky, sací hadice nebo fil-

ho a bezporuchového provozu přístroje.

tračního skládaného sáčku.

– Výběr nejčastěji vyžadovaných náhrad-

 Zkontrolujte správné nasazení sací hla-

ních díků najdete na konci návodu k

vy a nádoby.

obsluze.

 Pokud je při spuštěném přístroji a zá-

– Další informace o náhradních dílech

věrné víko sací hubice zavřené, 5x

najdete na www.kaercher.com v části

stiskněte tlačítko poloautomatického

Service.

očišťování filtru. Opět otevřete závěrné

– Příslušenství není součástí dodávky.

víko.

Příslušenství je třeba podle druhu

 Kryt filtru uzavřete až do zaskočení zá-

použití objednávat zvlášť.

padky.

– Ideální fungování přístroje je zaručeno

 Vyměňte filtrační skládaný sáček.

pouze při jmenovité světlosti sací hadi-

 Otevřete závě

rné víko sací hubice.

ce o hodnotách DN42 a DN52.

Při vysávání dochází k emisi prachu

– Náhradní díly a příslušenství dostanete

u Vašeho prodejce nebo na pobočce

 Zkontrolujte správné usazení filtračního

KÄRCHER.

skládaného sáčku.

 Vyměňte filtrační skládaný sáček.

100 CS

– 4