Karcher Aspirateur industriel IV 60-27 M B1 – страница 13

Prietaiso dalys

1 Siurblio viršutinė dalis

Naudojimo pradžia

2 Filtro valymo svirtelė

3 Rankena

Valdymo elementai

4 Prijungiamasis vamzdis

5 Stovėjimo stabdis

6 Varantieji ratai

7 Valdymo pultas

8 Dulkių kameros atblokavimo rankena

9 Dulkių kamera (pasirenkama)

10 Kablys kabeliui laikyti

11 Siurblio vamzdžio laikiklis

12 Filtro kamera

13 Manometras

14 Garso duslintuvas

1 Manometras

15 Difuzorius

– 4

241LT

IV 60/27-1 M B1

몇 ĮSPĖJIMAS

Neviršykite didžiausios leistino jungties tin-

klo varžos (žr. „Techniniai duomenys“).

Jei kyla neaiškumų dėl elektros tinklo jung-

ties varžos, kreipkitės į elektros energijos

tiekimo įmonę.

 Įkiškite prietaiso kištuką į kištukinį lizdą.

Draudžiama naudoti ilgintuvus.

 Įjungikliu/išjungikliu įjunkite prietaisą.

몇 Įspėjimas

Siurbdami stenkitės nesusukti ir nesulenkti

siurblio žarnos.

1 Įjungiklis/išjungiklis

Siurbimo jėgos kontrolės įtaisas

IV 60/30 M B1

Prietaise sumontuotas siurbimo galios kon-

trolės įtaisas. Jei oro greitis siurbimo žarno-

je (50 mm nominaliojo storio) tampa

mažesnis nei 20 m/s, manometru rodomas

toks slėgis:

– IV 60/27-1 M B1: 75 mbar (7,5 kPa)

– IV 60/30 M B1: 105 mbar (10,5 kPa)

Norėdami vėl atstatyti didesnį nei 20 m/s

oro srovės greitį, atlikite šiuos veiksmus:

 Įjungikliu/išjungikliu išjunkite prietaisą.

 Keletą kartų patraukite į vieną ir į kitą

pusę filtro valymo rankeną.

1 Įjungiklis/išjungiklis

 Patikrinkite, ar neužsikimšo siurbimo

2Būklės indikatorius „Tiekiama tinklo

žarna ar antgaliai.

įtampa“

Šiuos veiksmus atlikite ne norėdami suma-

3Būklės indikatorius „Neteisinga sukimo-

žinti slėgio rodmenį:

si kryptis“

 Išjunkite prietaisą ir pakeiskite filtrą (žr.

skyrių „Filtro keitimas“).

Valdymas

Naudojimo nutraukimas

Pastaba

Dulkėms, kurių užsidegimo energija yra že-

 Įjungikliu/išjungikliu išjunkite prietaisą.

mesnė nei 1mJ, gali būti taikomi papildomi

 Nuimkite priedus ir, jei reikia, išskalau-

nurodymai.

kite vandenyje bei nusausinkite.

 Pastatykite prietaisą į darbo padėtį, jei

Pastaba

reikia, įjunkite stovėjimo stabdį.

Panaudoję siurblį ir kitais atvejai, kai tai bū-

 Užmaukite siurblio žarną ant siurbimo

tina, ištuštinkite bei išvalykite siurblį.

žarnos jungties.

 Ištuštinkite dulkių kamerą (žr. skyrių

 Prie siurbimo žarnos prijunkite norimą

„Dulkių kameros ištuštinimas“).

antgalį.

 Prietaisą iš vidaus ir išorės nusiurbkite

 Įsitikinkite, ar tinkamai įdėta dulkių ka-

ir nuvalykite drėgna šluoste.

mera.

 Prietaisą palikite sausoje, pašaliniams

neprieinamoje patalpoje.

 Valant prietaisą reikia naudoti bent to-

kios pačios ar geresnės klasės siurblį.

242 LT

– 5

 Remdamiesi galiojančiais reikalavi-

Dulkių kameros ištuštinimas

mais, sutvarkykite dulkių maišelį ir jo tu-

Atsižvelgdami į siurbiamų medžiagų rūšį ir

rinį.

kiekį, pastoviai tikrinkite dulkių kamerą, kad

Transportavimas

ji nepersipildytų.

 Išjunkite prietaisą ir stovėjimo stabdžių

Atsargiai

užblokuokite varomąjį ratą.

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transpor-

 Dulkių kamerą atidarykite į viršų ties fik-

tuojant prietaisą, reikia atsižvelgti į jo svorį.

satoriumi (žr. pav.).

Transportuojant įrenginį transporto priemo-

nėse, jį reikia užfiksuoti pagal galiojančius

reglamentus, kad neslystų ir neapvirstų.

Laikymas

Atsargiai

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant

laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso

svorį.

Š

į prietaisą galima laikyti tik patalpose.

Priežiūra ir aptarnavimas

 Paėmę už specialios rankenos ištrauki-

te dulkių kamerą iš prietaiso.

몇 Įspėjimas

Ruošdamiesi tvarkyti siurblį visuomet prieš

tai ištraukite kištuką iš maitinimo tinklo.

Dulkes šalinantys aparatai pagal BGV A1

(Profesinės asociacijos prevencijos princi-

pų nuostatą) yra saugūs, mažo pavojingu-

mo arba nepavojingi įrengimai.

– Prieš remontuojant prietaisą, jį reikia iš-

montuoti, išvalyti ir techniškai prižiūrėti

taip, kad nekiltų pavojus aptarnaujan-

čiam personalui ir kitiems asmenims.

Prieš išmontavimą imkitės reikiamų at-

Pastaba

sargumo priemonių, įskaitant ir detoksi-

Dulkių kamerą reikia ištuštinti, jei ji užpildy-

kaciją. Šios priemonės apima lokalų

ta 3 cm iki viršutinio krašto.

dirbtinį patalpos, kur prietaisas išmon-

 Ištuštinkite dulkių kamerą ir atgaline

tuojamas, vėdinimą filtruojant orą, dar-

tvarka vėl įdėkite į prietaisą.

binių paviršių valymą ir tinkamą

personalo apsaugą.

Dulkių kamera

– Prieš paimant prietaisą iš pavojingos

Norėdami apsisaugoti nuo dulkių, valydami

vietos, nuo jo išorės reikėtų nusiurbti ir

prietaisą dulkių kamerą laikykite šiukšliadė-

švariai nuvalyti ar hermetiškai surinkti

žėje.

nuodingas dulkes. Paimant prietaiso

 Į

dėkite į kamerą maišelį dulkėms.

dalis iš pavojingos vietos, jos turi būti

 Maišelio kraštus iškiškite į išorę pro dul-

laikomos užterštomis.

kių kamerą.

 Įdėkite į prietaisą dulkių kamerą.

 Baigę dirbti, dulkių maišelį uždarykite ir

išimkite iš kameros.

– 6

243LT

– Visos priežiūros ir remonto darbų metu

nepakankamai nuvalytos (dėl kažkokių

priežasčių) dalys turi būti išmetamos.

Tokios dalys turi būti šalinamos sanda-

riuose maišuose pagal atitinkamus to-

kių atliekų šalinimo reikalavimus.

– Transportuojant ir aptarnaujant prietai-

są siurbimo angą reikia uždaryti prijun-

giama įvore.

몇 Įspėjimas

Nesiurbkite be filtro, nes taip galite pažeisti

 Nuimkite viršutinę siurblio dalį. Užtikrin-

siurblio variklį ir sukelti pavojų sveikatai dėl

kite, kad nebūtų pažeistas elektros lai-

padidėjusio smulkių dulkių išmetimo.

das.

 Pavojus

 Pakelkite filtrą (C) ir atsukite abu varž-

Pavojus sveikatai dėl jai žalingų dulkių. At-

tus (D). Išimkite filtrą.

liekant tam tikrus aptarnavimo darbus (pa-

vyzdžiui, keičiant filtrą) reikia dėvėti P2 ar

aukštesnės klasės respiratorių ir vienkarti-

nę aprangą.

Filtro valymas

 Įjungikliu/išjungikliu išjunkite prietaisą.

 Keletą kartų patraukite į vieną ir į kitą

pusę filtro valymo rankeną.

Filtro keitikas

 Įjungikliu/išjungikliu išjunkite prietaisą ir

 Atlaisvinkite laikiklius ir filtro kasetę.

ištraukite tinklo kištuką.

 Remdamiesi galiojančiais reikalavi-

 Abiejose pusėse atlaisvinkite fiksato-

mais, sutvarkykite atliekas.

rius (A).

 Atvirkštine tvarka į

dėkite ir pritvirtinkite

filtrą.

Pagalba gedimų atveju

Variklis (siurbimo turbina) neužsiveda

Nėra elektros įtampos.

 Patikrinkite maitinimo tinklo lizdą ir sau-

giklį.

 Patikrinkite įrenginio maitinimo kabelį ir

kištuką.

Suveikė apsauginis variklio jungiklis.

 Atstatykite jungiklį.

 Atblokuokite ir ištraukite kištuką (B).

Pamažu mažėja siurbimo galia

Užsikišo filtras, antgalis, siurbimo žarna ar

siurbimo vamzdis.

 Patikrinkite, išvalykite papildomas dalis.

Išvalykite filtrą.

244 LT

– 7

Siurbimo metu dulkės šalinamos laukan

EB atitikties deklaracija

Neteisingai įmontuotas arba sugedęs filtras.

 Patikrinkite filtro vietą arba pakeiskite

Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto apa-

filtrą

rato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką

Manometru rodomas reikalavimų neati-

išleistas modelis atitinka pagrindinius EB

tinkantis slėgis

direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos

Užsikišęs filtras.

reikalavimus. Jei mašinos modelis keičia-

 Išjunkite prietaisą, išvalykite filtrą.

mas su mumis nepasitarus, ši deklaracija

nebegalioja.

몇 Įspėjimas

Elektros sistemą gali tikrinti ir tvarkyti tik

Gaminys: Sauso valymo siurblys

kvalifikuotas elektrikas. Jei gedimas sudė-

Tipas: 1.573-xxx

Specialios EB direktyvos:

tingesnis, kreipkitės į „Kärcher“ klientų ap-

2006/42/EB (+2009/127/EB)

tarnavimo tarnybą.

2004/108/EB

Garantija

94/9/EB

Taikomi darnieji standartai:

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos.

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

Galimus prietaiso gedimus garantijos galio-

EN 60335–1

jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai,

EN 60335–2–69

jei tokių gedimų priežastis buvo netinka-

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–11: 2000

mos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl

Taikomi nacionaliniai standartai:

garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į

-

savo pardavėją arba artimiausią klientų ap-

Patikros ataskaitos Nr.

tarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą pa-

70078790

tvirtinantį kasos kvitą.

TÜV SÜD

Ridlerstr. 65

Priedai ir atsarginės dalys

80339 München

Žymėjimas:

Dalys Užsakymo nu-

II 3D 116°C

meris

Filtras 6.904-342

Dulkių kamera 6.904-348

Pasirašantys asmenys yra įgalioti parduo-

tuvės vadovybės.

– Leidžiama naudoti tik gamintojo patvir-

tintus priedus ir atsargines dalis. Origi-

nalių priedų ir atsarginių dalių

naudojimas užtikrina saugų, be gedimų

CEO

Head of Approbation

prietaiso funkcionavimą.

– Dažniausia naudojamų atsarginių dalių

Dokumentaciją tvarkyti įgaliotas asmuo:

sąrašas pateiktas naudojimo instrukci-

S. Reiser

jos pabaigoje.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

– Informacijos apie atsargines dalis galite

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

rasti interneto svetainės www.kaer-

71364 Winnenden (Germany)

cher.com dalyje „Service“.

Tel.: +49 7195 14-0

Faksas: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/05/01

– 8

245LT

Techniniai duomenys

Prietaiso pava-

IV 60/27-1

IV 60/30 M

dinimas

M B1

B1

Saugiklio rūšis IP54 IP54

Kameros talpa 60 l 60 l

Įtampa 220-240 V 400 V

Dažnis 1~ 50 Hz 3~ 50 Hz

Saugiklis (inerci-

16 A --

nis)

Didžiausia leisti-

(0,361+

--

na tinklo varža

j0,198)

omai

Orpūtės duomenys

Galia 2700 W 3000 W

Vakuumas* 16,2 kPa 22,0 kPa

* su slėgio ribojimo vožtuvu

Oro kiekis 56 l/s 64 l/s

Ilgis x plotis x

920 x 640 x

870 x 640 x

aukštis

1820

1820

Kabelio ilgis 8 m 8 m

Apsaugos klasė II

Elektros laidas:

6.649-323 6.649-317

Užsakymo Nr.

Elektros laidas:

H07RN-F

H07RN-F

2

2

Tipas:

3x2,5 mm

4x2,5 mm

Siurbimo žarna NW 51

NW 51

5m

5m

Tipinė eksploa-

100 kg 90 kg

tacinė masė

Laikymo tempe-

-10...+40

-10...+40

ratūra

°C

°C

Oro drėgmė 30...90 % 30...90 %

2

2

Filtro plokštuma 1,8 m

1,8 m

Apsaugos nuo

užsidegimo rūšis

Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-69

Garso slėgio ly-

71 dB(A) 75 dB(A)

gis L

pA

Neapibrėžtis K

pA

1 dB(A) 1 dB(A)

2

2

Delno/rankos vi-

<2,5 m/s

<2,5 m/s

bracijos poveikis

2

2

Nesaugumas K 0,2 m/s

0,2 m/s

246 LT

– 9

Перед першим застосуванням

Захист навколишнього

вашого пристрою прочитайте

середовища

цю оригінальну інструкцію з

експлуатації, після цього дійте

Матеріали упаковки

відповідно неї та збережіть її для

піддаються переробці для

подальшого користування або для

повторного використання.

наступного власника.

Будь ласка, не викидайте

– Перед першим використанням на

пакувальні матеріали разом із

виробництві обов’язково прочитайте

домашнім сміттям, віддайте їх

вказівки з техніки безпеки № 5.956-

для на переробку.

249.

– Неслідування інструкції з

Старі пристрої містять цінні

експлуатації та брошурі з правил

матеріали, що можуть

безпеки може призвести до

використовуватися повторно.

пошкодження пристрою та небезпеки

Батареї, мастило та схожі

для користувача та інших людей.

матеріали не повинні

потрапити у навколишнє

– Якщо виникають ошкодження при

середовище. Тому, будь

транспортуванні, негайно повідомте

ласка, утилізуйте старі

про це продавця.

пристрої за допомогою

Зміст

спеціальних

систем збору

сміття.

Захист навколишнього

середовища. . . . . . . . . . . . UK . . .1

Інструкції із застосування

компонентів (REACH)

Знаки у посібнику . . . . . . . UK . . .1

Актуальні відомості про компоненти

Правильне застосування . UK . . .2

наведені на веб-вузлі за адресою:

Правила безпеки. . . . . . . . UK . . .2

www.kaercher.com/REACH

Елементи приладу . . . . . . UK . . .4

Введення в експлуатацію. UK . . .4

Знаки у посібнику

Експлуатація . . . . . . . . . . . UK . . .5

 Обережно!

Зняття з експлуатації . . . . UK . . .6

Для небезпеки, яка безпосередньо

Транспортування . . . . . . . UK . . .6

загрожує та призводить до тяжких

Зберігання . . . . . . . . . . . . . UK . . .7

травм чи смерті.

Догляд та технічне

몇 Попередження

обслуговування. . . . . . . . . UK . . .7

Для потенційно можливої небезпечної

Допомога у випадку

неполадок . . . . . . . . . . . . . UK . . .8

ситуації, що може призвести до

Гарантія . . . . . . . . . . . . . . . UK . . .9

тяжких травм чи смерті.

Приладдя й запасні деталі UK . . .9

Увага!

Заява при відповідність

Для потенційно можливої небезпечної

Європейського

ситуації, що може призвести до легких

співтовариства . . . . . . . . . UK . . .9

травм чи спричинити матеріальні

Технічні характеристики. . UK . .10

збитки.

– 1

247UK

Правильне застосування

– Цей пристрій має використовуватись

для сухого всмоктування. Він не

призначений для всмоктування рідин

та вологих матеріалів.

– Цей пристрій призначено для

всмоктування сухого, горючого,

шкідливого для здоров'я пилу з

машин та обладнання у зоні 22 клас

пилу M та B1 згідно EN 60 335–2–69.

Обмеження: Забороняється

всмоктувати приладом

몇 Увага

канцерогенний пил, крім пилу

Небезпека защемлення при

деревини.

установці резервуару для сміття

– Цей пристрій придатний для

Під час установки ні в якому разі не

промислового застосування,

тримати руки між резервуаром для

наприклад, в готелях, школах,

сміття та пилососом або поблизу

лікарнях, на фабриках, у магазинах,

направляючих болтів. Фіксуйте

офісах та орендних підприємствах.

резервуар для сміття відповідною

– Будь-який інший спосіб застосування

ручкою!

приладу вважається невідповідним.

IV 60/27-1 M B1

Правила безпеки

Символи на пристрої

Не застосовувати джерел

загоряння! Пасує для

всмоктування горючого

пилу класу

IV 60/30 M B1

вибухонебезпечності пилу

в зоні 22.

УВАГА: Цей прилад містить

небезпечний для здоров'я пил.

Спорожнювання та технічне

Якщо використовується шланг

обслуговування, включаючи видалення

всмоктування з номінальним діаметром

пилозбірника, можуть виконувати тільки

50 мм, нижній тиск всмоктування не має

спеціалісти, що носять відповідні засоби

перевищувати вказане значення. Якщо

індивідуального захисту. Не включати

нижній тиск всмоктування перевищено,

до повної установки фільтрувальної

необхідно вимкнути пристрій та очистити

системи та проведення перевірки

фільтр.

функціонування

контролю об'ємної

витрати.

248 UK

– 2

Вказівка

몇 Попередження

Так як у випадку нижнього тиску

Дозволяється використання лише

всмоктування йдеться про негативні

обладнання, допущеного для

значення, у випадку його перевищення

використання з конструкцією 1

на манометрі відображається більше,

виробником. Використання іншого

абсолютне значення.

обладнання може призвести до

небезпеки вибуху.

Інструкції з техніки безпеки

 Перед введенням в експлуатацію та

Після завершення роботи з пристроєм

через рівномірні проміжки часу слід

вимкнути його та витягнути

перевіряти належний стан, кріплення

мережевий штекер.

та роботу масуючої перемички.

몇 Попередження

 Використовувати прилад з усіма

фільтруючими елементами, інакше

Якщо повітря, що виходить з пристрою,

це призведе до пошкодження мотору

знову повертається до приміщення, слід

всмоктування

та небезбеки для

забезпечити достатній рівень вентиляції

здоров'я через підвищений вміст

L у приміщенні. Для того, щоб

пилу!

притримуватись граничних значень,

об'ємна витрата має складати максимум

 Відповідно до розпорядження,

50% приточного повітря (об'єм

промислові пилососи (IS) конструкції

приміщення VR x рівень повітряного

1 не придатні для вспоктування пилу

обміну LW). Без спеціальних

з робочих машин.

вентиляційних заходів: LW=1h–1.

 Пристрої конструкції 1 придатні лише

 Прилад має використовуватись

для збору пилу або рідин з високим

тільки підготовленим персоналом.

ступенем вибухонебезпечності, а

 Цей

прилад містить шкідливий для

також для сумішей горючого пилу з

здоров'я пил. Випорожнення та

рідинами.

обслуговування приладу, включаючи

 Необхідно слідувати правилам

зняття резервуару для збору пилу,

техніки безпеки

, які стосуються

мають проводитись тільки

матеріалів, що всмоктуються.

спеціалістами у відповідному

 Промислові пилососи, захищені від

захисному одязі.

вибуху пилу, стосовно технічної

 Резервуар для сміття обов'язково

безпеки, не призначені для

слід випорожнювати, навіть після

всмоктування вибухонебезпечних

кожного використання.

або подібних до них речовин

 Забороняється використання

відповідно до § 1 закону про

пристрою без повної системи

вибухонебезпечні речовини, рідин, а

фільтрації.

також сумішей горючого пилу з

рідинами.

 При належному/неналежному

використанні деталі (наприклад

,

У випадку аварії

отвір сопла) промислового пилососу

У випадку аварії (наприклад, при

можуть нагріватися до 95°C.

всмоктуванні горючих матеріалів,

короткому замиканні або інших

електричних поломках) слід вимкнути

пристрій та витягнути штекер.

– 3

249UK