Karcher Aspirateur eau et poussières NT 65-2 Ap Me – страница 5

Klips bağlantısı

Taşıma

Şekil

Dikkat

Emme hortumu, bir klips sistemi ile donatıl-

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sıra-

mıştır. Tüm C-40/C-DN-40 aksesuar parça-

sında cihazın ağırlığına dikkat edin.

ları bağlanabilir.

 Süpürme borusunu taban memesiyle

Kullanımı

birlikte tutucudan alın. Taşımak için, ci-

hazı taşıma kolundan ve süpürme boru-

Cihazı açın

sundan tutun.

 Yüklemek için, cihazı şasiden ve itme

 Şebeke fişini takın.

kolundan tutun.

 Cihazı ana şalterden açın.

 Uzun mesafelerde taşımak için itme ko-

Yarı otomatik filtre temizleme

lunu geriye doğru kendinize çekin.

 Araçlarda taşıma sırasında, cihazı ge-

Not: Filtre temizlemenin her 5-10 dakikada

çerli yönetmeliklere göre kaymaya ve

bir devreye sokulması yassı katlama filtre-

devrilmeye karşı emniyete alın.

sinin dayanma ömrünü uzatır.

Not: Yarı otomatik filtre temizliğinin açılma-

Depolama

sı sadece cihaz çalışırken mümkündür.

 Yarı otomatik filtre temizleme tuşuna 5

Dikkat

kez basın. Yassı katlama filtresi bir

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama

hava darbesiyle temizlenir (titreşimli

s

ırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

ses).

Bu cihaz sadece iç mekanlarda depolan-

malıdır.

Cihazın kapatılması

Koruma ve Bakım

 Yarı otomatik filtre temizleme tuşuna 5

kez basın.

 Tehlike

 Cihazı ana şalterden kapatın.

Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı

 Şebeke fişini prizden çekiniz.

kapatın ve elektrik fişini çekin.

Her çalışmadan sonra

Yassı katlama filtresinin

değiştirilmesi

 Kabı boşaltı

n.

 Cihazın dışını ve içini tozunu alarak ve

 Filtre kapağını açın.

silerek nemli bir bezle temizleyin.

 Yassı katlama filtresini değiştirin.

Cihazın saklanması

 Filtre kapağını kapatın; duyulur bir şe-

kilde kilitlenmelidir.

Şekil

 Vakum hortumu ve elektrik kablosunu

Elektrotların temizlenmesi

şekle uygun olarak saklayın.

 Emme kafasının kilidini açın ve kafayı

 Cihazı kuru bir odada muhafaza edin ve

çıkartın.

yetkisiz kullanıma karşı emniyete alın.

 Elektrotları bir fırçayla temizleyin.

 Emme kafasını yerleştirin ve kilitleyin.

Arızalarda yardım

 Tehlike

Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı

kapatın ve elektrik fişini çekin.

– 3

81TR

Emme türbini çalışmıyor

Yarı otomatik filtre temizleme

kapanmıyor

 Akım beslemesinin prizini ve sigortasını

kontrol edin.

 Müşteri hizmetlerine haber verin.

 Cihazın elektrik kablosunu, elektrik fişi-

Yarı otomatik filtre temizleme

ni ve elektrotlarını kontrol edin.

çalışmıyor

 Cihazı açın.

 Müşteri hizmetlerine haber verin.

Vakum türbini kapanıyor

Garanti

 Kabı boşaltın.

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın-

Hazne boşaldıktan sonra vakum

dan verilmiş garanti şartları geçerlidir. Ga-

türbini tekrar çalışmaya başlıyor

ranti süresi içinde cihazınızda oluşan

 Cihazı kapatın ve 5 saniye bekleyin, 5

muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre-

saniye sonra tekrar çalıştırın.

tim veya malzeme hatası olduğu sürece üc-

 Elektrotları ve elektrotların arasını bir

retsiz olarak karşılıyoruz. Garanti

fırçayla temizleyin.

hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir

durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile bir-

Emme gücü dü

likte satıcınıza veya size en yakın yetkili

 Vakum memesi, vakum borusu, vakum

servisimize başvurunuz.

hortumu ya da yassı katlama filtresinde-

Aksesuarlar ve yedek

ki tıkanmaları giderin.

parçalar

 Kağıt filtre torbasını değiştirin.

 Cihaz açılmışken yarı otomatik filtre te-

– Sadece üretici tarafından onaylanmış

mizleme tuşuna 5 kez basın.

aksesuar ve yedek parçalar kullanılma-

 Filtre kapa

ğını doğru şekilde kilitleyin.

lıdır. Orijinal aksesuar ve orijinal yedek

 Diyafram filtresini (özel aksesuar) akar

parçalar, cihazın güvenli ve arızasız bir

su altında temizleyin ya da değiştirin.

biçimde çalışmasının güvencesidir.

 Yassı katlama filtresini değiştirin.

– En sık kullanılan yedek parça çeşitlerini

kullanım kılavuzunun sonunda bulabilir-

Emme sırasında dışarı toz çıkıyor

siniz.

 Yassı katlama filtresinin montaj konu-

– Yedek parçalar hakkında diğer bilgileri,

munun doğru olup olmadığını kontrol

www.kaercher.com adresindeki Servis

edin.

bölümünden alabilirsiniz.

 Yassı katlama filtresini değiştirin.

Kapatma otomatiği (sulu süpürme)

tepki vermiyor

 Elektrotları ve elektrotların arasını bir

fırçayla temizleyin.

 Elektrik iletmeyen sıvılarda doluluk se-

viyesini sürekli olarak kontrol edin.

Yarı otomatik filtre temizleme

çalışmıyor

 Vakum hortumu bağlı değil.

82 TR

– 4

AB uygunluk bildirisi

İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makine-

nin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan pi-

yasaya sürülen modeliyle AB

yönetmeliklerinin temel teşkil eden ilgili gü-

venlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun ol-

duğunu bildiririz. Onayımız olmadan

cihazda herhangi bir değişiklik yapılması

durumunda bu beyan geçerliliğini yitirir.

Ürün: Kuru ve yaş elektrikli süpür-

ge

Tip: 1.667-xxx

İlgili AB yönetmelikleri

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108/EG

Kullanılmış olan uyumlu standartlar

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Kullanılmış ulusal standartlar

-

5.957-701

İmzası bulunanlar, işletme yönetimi adına

ve işletme yönetimi tarafından verilen veka-

lete dayanarak işlem yapar.

CEO

Head of Approbation

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

– 5

83TR

Teknik Bilgiler

NT 65/2 Ap Me

Şebeke gerilimi V 220-240

Frekans Hz 50/60

Maks. güç W 2760

Nominal güç W 2400

Kap içeriğil65

Sıvı doldurma miktarı l48

Hava miktarı (maks.) l/s 2x 74

Vakum (maks.) kPa (mbar) 25,4 (254)

Koruma şekli -- IPX4

Koruma sınıfı II

Süpürme hortumu bağlantısı (C-DN/C-ID) mm 40

Uzunluk x Genişlik x Yükseklik mm 660 x 460 x 890

Tipik çalışma ağırlığı kg 22,0

Çevre sıcaklığı (maks.) °C +40

60335-2-69'a göre belirlenen değerler

Ses basıncı seviyesi L

pA

dB(A) 74

Güvensizlik K

pA

dB(A) 1

2

El-kol titreşim değeri m/s

<2,5

2

Güvensizlik K m/s

0,2

2

Elektrik kab-

H07RN-F 2x1,5 mm

losu

Parça No. Kablo

uzunluğu

EU 6.650-074.0 10 m

84 TR

– 6

Перед первым применением

Защита окружающей среды

вашего прибора прочитайте

Русский

эту оригинальную инструкцию по эксплу-

Упаковочные материалы при-

атации, после этого действуйте соответ-

годны для вторичной перера-

ственно и сохраните ее для

ботки. Пожалуйста, не

дальнейшего пользования или для сле-

выбрасывайте упаковку вме-

дующего владельца.

сте с бытовыми отходами, а

– Перед первым вводом в эксплуата-

сдайте ее в один из пунктов

цию обязательно прочтите указания

приема вторичного сырья.

по технике безопасности № 5.956-

Старые приборы содержат

249!

ценные перерабатываемые

– При несоблюдении инструкции и ука-

материалы, подлежащие пе-

заний по технике безопасности пыле-

редаче в пункты приемки вто-

сос может выйти из строя, а для

ричного сырья.

оператора и других лиц возникает

Аккумуляторы, масло и иные

риск получения травмы.

подобные материалы не

– При повреждениях, полученных во

должны попадать

в окружаю-

время транспортировки, немедленно

щую среду. Поэтому утилизи-

свяжитесь с продавцом.

руйте старые приборы через

Оглавление

соответствующие системы

приемки отходов.

Защита окружающей среды RU . . .1

Инструкции по применению компо-

Символы в руководстве по эк-

нентов (REACH)

сплуатации . . . . . . . . . . . . RU . . .1

Актуальные сведения о компонентах

Использование по назначе-

приведены на веб-узле по следующему

нию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .2

адресу:

Элементы прибора. . . . . . RU . . .2

www.kaercher.com/REACH

Начало работы . . . . . . . . . RU . . .2

Управление . . . . . . . . . . . . RU . . .3

Символы в руководстве по

Транспортировка . . . . . . . RU . . .4

эксплуатации

Хранение. . . . . . . . . . . . . . RU . . .4

 Опасность

Уход и техническое обслужи-

вание . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .4

Для непосредственно грозящей опа-

сности, которая приводит к тяжелым

Помощь в случае неполадок RU . . .4

увечьям или к смерти.

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . RU . . .5

Принадлежности и запасные

몇 Предупреждение

детали . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .5

Для возможной потенциально опасной

Заявление о соответствии ЕС RU . . .6

ситуации, которая может привести к

Технические данные. . . . . RU . . .7

тяжелым увечьям или к смерти.

Внимание!

Для возможной потенциально опасной

ситуации, которая может привести к

легким травмам или повлечь матери-

альный ущерб.

– 1

85RU

Использование по

Цветная маркировка

назначению

– Органы управления для процесса

очистки желтого цвета.

몇 Предупреждение

– Органы управления для техническо-

Прибор не предназначен для сбора

го обслуживания и сервиса светло-

вредной для здоровья пыли.

серого цвета.

– Этот пылесос предназначен для

Начало работы

влажной и сухой очистки поверхно-

стей полов и стен.

Внимание!

– Этот прибор предназначен для про-

Удаление складчатого фильтра во

фессионального использования, т.е.

время работы запрещается.

в гостиницах, школах, больницах, на

промышленных предприятиях, в ма-

Сухая чистка

газинах, офисах и в арендуемых по-

– При сборе мелкой пыли дополни-

мещениях.

тельно может использоваться бу-

мажный фильтровальный пакет или

Элементы прибора

мембранный фильтр (специальные

1 Электроды

принадлежности).

2 Всасывающий шланг

Установка бумажного фильтроваль-

3 ведущая дуга

ного пакета

4 Блокировка всасывающей головки

Рисунок

5 Колесо

 Разблокировать и снять всасываю-

6 Мусорный бак

щий элемент.

7 Всасывающая головка

 Надеть бумажный фильтровальный

8 Направляющий ролик

пакет или мембранный фильтр (спе-

циальные принадлежности).

9 Всасывающий патрубок

 Надеть и зафиксировать всасываю-

10 Шасси

щий элемент.

11 Форсунка для чистки пола

12 всасывающая трубка,

Влажная чистка

13 Главный

выключатель

Установка резиновых кромок

14 рукоятка для ношения прибора

Рисунок

15 Крышка фильтра

 Снять щетки.

16 Кнопка очистки фильтра

 Установить резиновые кромки (5).

17 Держатель шланга

Указание: Структурированная

сторона

18 Колено

резиновых кромок должна быть обраще-

19 Подставка для размещения насадок

на наружу.

для чистки пола

Удаление бумажного фильтровально-

20 Держатель для всасывающей трубки

го пакета

21 Сетевой шнур

– При сборе влажной пыли необходи-

22 Держатель насадки для стыков

мо снимать бумажный фильтроваль-

23 Держатель кабеля

ный пакет или мембранный фильтр

24 Заводская табличка с данными

(специальные принадлежности).

25 Чистка фильтра

– Рекомендуется использование спе-

26 Плоский складчатый фильтр

циального фильтровального мешка

(влажной чистки) (см. раздел "Филь-

тровальные системы").

86 RU

– 2

Общие положения

Полуавтоматическая чистка

– При засасывании влажной грязи

фильтра

форсункой для чистки обивки (оп-

Указание: Включение чистки фильтра

ция), а также в тех случаях, когда из

каждые 5-10 минут увеличивает срок

резервуара преимущественно отка-

службы складчатого фильтра.

чивается вода, не следует нажимать

Указание: Включение полуавтоматиче-

на клавишу переключения функции

ской чистки фильтра возможно только

«Полуавтоматическая чистка филь-

при включенном устройстве.

тра».

 Нажать 5 раз на кнопку полуавтома-

– При достижении максимального

тической чистки фильтра. Очистка

уровня жидкости прибор автоматиче-

складчатого фильтра при этом про-

ски отключается.

исходит за счет пневматического

– Во время работы с непроводящи-

удара (пульсирующий звук).

ми жидкостями (например, охла-

ждающая жидкость для

Выключение прибора

сверления, масла и жиры), при на-

 Нажать 5 раз на кнопку полуавтома-

полнении резервуара прибор не

тической чистки фильтра.

отключается. Уровень заполнения

 Выключить прибор при помощи глав-

должен постоянно контролиро-

ного выключателя.

ваться, а из резервуара необходи-

 Отсоедините пылесос от электросе-

мо своевременно удалять

ти.

содержимое.

– После завершения чистки во влаж-

После каждой эксплуатации

ном режиме: Выполнить чистку

 Опустошить бак.

складчатого фильтра с помощью си-

 Очистить прибор снаружи и внутри

стемы для очистки фильтра. Элек-

пылесосом и протереть его влажным

троды очищать с помощью щетки.

полотенцем.

Резервуар очистить с помощью

влажного полотенца и высушить.

Хранение прибора

Клипсовое соединение

Рисунок

 Сохранять всасывающий шланг и се-

Рисунок

тевой шнур в соответствии с рисун

-

Всасывающий шланг оснащен системой

ками.

клипсового соединения. Могут быть под-

 Хранить прибор в сухом помещении,

соединены все комплектующие изделия

приняв при этом меры от несанкцио-

C-40/C-DN-40.

нированного использования.

Управление

Включение прибора

 Вставьте штепсельную вилку в

элек-

тророзетку.

 Прибор отключается при помощи

главного выключателя.

– 3

87RU

Транспортировка

Чистка электродов

 Разблокировать и снять всасываю-

Внимание!

щий элемент.

Опасность получения травм и повре-

 Электроды очищать с помощью щет-

ждений! При транспортировке следу-

ки.

ет обратить внимание на вес

 Надеть и зафиксировать всасываю-

устройства.

щий элемент.

 Вынуть всасывающую трубку с на-

садкой для пола из держателя. Для

Помощь в случае

переноски прибора его следует

неполадок

брать за рукоятку и всасывающую

трубу.

 Опасность

 Для погрузки устройство следует

Перед проведением любых работ с при-

брать за шасси и буксирную скобу.

бором, выключить прибор и вытянуть

 При транспортировке

на дальнее

штепсельную вилку.

расстояние перемещать прибор за

Всасывающая турбина не

буксирную скобу.

работает

 При перевозке аппарата в транспор-

тных средствах следует учитывать

 Проверить штепсельную розетку и

действующие местные государст-

предохранитель системы электропи-

венные нормы, направленные на за-

тания.

щиту от скольжения и

 Проверить сетевой кабель, штеп-

опрокидывания.

сельную вилку и электроды устройст-

ва.

Хранение

 Включить аппарат.

Внимание!

Всасывающая турбина

Опасность получения травм и повре-

отключается

ждений! При хранении следует обра-

тить внимание на вес устройства.

 Опустошить бак.

Это устройство разрешается хранить

После опустошения бака

только во внутренних помещениях.

всасывающая турбина не

Уход и техническое

запускается

обслуживание

 Выключить прибор и подождать 5 се-

кунд, после чего снова включить при-

 Опасность

бор.

Перед проведением любых работ с при-



Очищать электроды, а также про-

бором, выключить прибор и вытянуть

странство между электродами с по-

штепсельную вилку.

мощью щетки.

Замена складчатого фильтра

 Открыть крышку фильтра.

 Заменить складчатый фильтр.

 Закрыть крышку фильтра так, чтобы

был слышен щелчок.

88 RU

– 4

Мощность всасывания упала

Гарантия

 Удалить мусор из всасывающего со-

В каждой стране действуют соответст-

пла, всасывающей трубки, всасыва-

венно гарантийные условия, изданные

ющего шланга или складчатого

уполномоченной организацией сбыта

фильтра.

нашей продукции в данной стране. Воз-

 Заменить бумажный фильтроваль-

можные неисправности прибора в тече-

ный пакет.

ние гарантийного срока мы устраняем

 Нажать 5 раз на кнопку полуавтома-

бесплатно, если причина заключается в

тической чистки фильтра при вклю-

дефектах материалов или ошибках при

ченном устройстве.

изготовлении. В случае возникновения

 Правильно закрыть крышку фильтра

претензий в течение гарантийного срока

так, чтобы она зафиксировалась.

просьба обращаться, имея при себе чек

о покупке, в торговую организацию, про-

 Очистить или заменить мембранный

давшую вам прибор или в ближайшую

фильтр под проточной водой (специ

-

уполномоченную службу сервисного об-

альные принадлежности).

служивания.

 Заменить складчатый фильтр.

Принадлежности и

Во время чистки из прибора

выделяется пыль

запасные детали

 Проверить правильность установки

– Разрешается использовать только те

складчатого фильтра.

принадлежности и запасные части,

 Заменить складчатый фильтр.

использование которых было одо-

брено изготовителем. Использова-

Автоматическое отключение

ние оригинальных принадлежностей

(чистка во влажном режиме) не

и запчастей гарантирует Вам надеж-

срабатывает

ную и бесперебойную работу прибо-

ра.

 Очищать электроды, а также про-

– Выбор наиболее часто необходимых

странство между электродами с по-

запчастей вы найдете в конце ин-

мощью щетки.

струкции по эксплуатации.

 При работе с непроводящей жидко-

– Дальнейшую информацию о запча-

стью постоянно контролировать уро-

стях вы найдете на сайте

вень заполнения.

www.kaercher.com в разделе Service.

Полуавтоматическая чистка

фильтра не выполняется

 Всасывающий шланг не подключен.

Полуавтоматическая чистка

фильтра не прекращается

 Поставить в известность сервисную

службу.

Полуавтоматическая чистка

фильтра не начинается

 Поставить

в известность сервисную

службу.

– 5

89RU

EK konformitási nyiltakozat

Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban

megnevezett gép tervezése és építési

módja alapján az általunk forgalomba ho-

zott kivitelben megfelel az EK irányelvek

vonatkozó, alapvető biztonsági és egész-

ségügyi követelményeinek. A gép jóváha-

gyásunk nélkül történő módosítása esetén

ez a nyilatkozat elveszti érvényességet.

Termék: Nedves- és szárazporszívó

Típus: 1.667-xxx

Vonatkozó európai közösségi irányelvek:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EK

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Alkalmazott összehangolt normák:

-

5.957-701

Alulírottak az ügyvezetés megbízásából és

felhatalmazásával lépnek fel.

CEO

Head of Approbation

A dokumentációért felelős személy:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

96 HU

– 5

Műszaki adatok

NT 65/2 Ap Me

Hálózati feszültség V 220-240

Frekvencia Hz 50/60

Max. teljesítmény W 2760

Névleges teljesítmény W 2400

Tartály űrtartalom l 65

Folyadék töltési szintje l 48

Légmennyiség (max.) l/s 2x 74

Nyomáshiány (max.) kPa (mbar) 25,4 (254)

Védelmi fokozat -- IPX4

Védelmi osztály II

Szívótömlő csatlakozása (C-DN/C-ID) mm 40

hosszúság x szélesség x magasság mm 660 x 460 x 890

Tipikus üzemi súly kg 22,0

Környezeti hőmérséklet (max.) °C +40

Az EN 60335-2-69 szerint megállapított értékek

Hangnyomás szint L

pA

dB(A) 74

Bizonytalanság K

pA

dB(A) 1

2

Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték m/s

<2,5

2

Bizonytalanság K m/s

0,2

2

Hálózati ká-

H07RN-F 2x1,5 mm

bel

Alkatrész

Kábelhos-

szám

szúság

EU 6.650-074.0 10 m

– 6

97HU

Před prvním použitím svého za-

Ochrana životního prostředí

řízení si přečtěte tento původní

Čeština

návod k používání, řiďte se jím a uložte jej

Obalové materiály jsou recyklo-

pro pozdější použití nebo pro dalšího maji-

vatelné. Obal nezahazujte do

tele.

domovního odpadu, ale ode-

– Před prvním uvedením do provozu bez-

vzdejte jej k opětovnému zužit-

podmínečně čtěte bezpečnostní poky-

kování.

ny č. 5.956-249!

Přístroj je vyroben z hodnotných

– V případě nedodržování provozních a

recyklovatelných materiálů, kte-

bezpečnostních pokynů mohou vznik-

ré je třeba znovu využít. Baterie,

nout škody na přístroji a může dojít k

olej a podobné látky se nesmějí

ohrožení osob přístroj obsluhujících i

dostat do okolního prostředí.

ostatních.

Použitá zařízení proto ode-

– Při přepravních škodách ihned infor-

vzdejte na příslušných sběrných

mujte obchodníka.

místech

Obsah

Informace o obsažených látkách

(REACH)

Ochrana životního prostředí CS . . .1

Aktuální informace o obsažených látkách

Symboly použité v návodu k ob-

naleznete na adrese:

sluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .1

www.kaercher.com/REACH

Používání v souladu s určením CS . . .2

Prvky přístroje . . . . . . . . . . CS . . .2

Symboly použité v návodu k

Uvedení do provozu . . . . . . CS . . .2

obsluze

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .3

 Nebezpečí!

Přeprava. . . . . . . . . . . . . . . CS . . .3

Pro bezprostředně hrozící nebezpečí, které

Ukládání . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .3

vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k

Ošetřování a údržba. . . . . . CS . . .3

smrti.

Pomoc při poruchách . . . . . CS . . .4

몇 Upozornění

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .4

Pro potencionálně nebezpečnou situaci,

Příslušenství a náhradní díly CS . . .4

která by mohla vést k těžkým fyzickým zra-

Prohlášení o shodě pro ES CS . . .5

něním nebo k smrti.

Technické údaje . . . . . . . . . CS . . .6

Pozor

Pro potencionálně nebezpečnou situaci,

která může vést k lehkým fyzickým zraně-

ním nebo k věcným škodám.

98 CS

– 1

Používání v souladu s

Barevné označení

určením

– Obslužné prvky čisticího procesu jsou

žluté.

몇 Upozornění

– Obslužné prvky údržby a servisních

Zařízení není vhodné k odsávání prachů

oprav jsou světle šedé.

škodících zdraví.

– Vysavač je určen k vlhkému i mokrému

Uvedení do provozu

čištění ploch podlah a zdí.

Pozor

– Přístroj je vhodný k použití v průmyslo-

Při vysávání se nesmí v žádném případě fil-

vých i jiných velkých zařízeních, např. v

trační skládaný sáček vyjmout.

hotelech, školách, nemocnicích, v to-

várnách, obchodech, úřadech a půjčov-

Vysávání za sucha

nách.

– Při vysávání jemného prachu lze dále

Prvky přístroje

použít papírový filtrační sáček nebo

membránový filtr (zvláštní příslušenství).

1 Elektrody

Vložení papírového filtračního sáčku

2 Sací hadice

ilustrace

3 Posuvné rameno

 Odjistěte vysávací hlavici a sejměte ji.

4 Uzamčení sací hlavy

 Nasuňte papírový filtrační sáček nebo

5 Kolo

membránový filtr (zvláštní příslušenství).

6 Nádoba na nečistoty

 Nasaďte vysávací hlavici a zajistěte ji.

7 Vysávací hlavice

8 Řídicí válec

Vysávání za mokra

9 Sací hrdlo

Vložení pryžových chlopní

10 Podvozek

ilustrace

11 Hubice na čištění podlah

 Demontáž kartáčových pruhů.

12 Sací hubice

 Vložte pryžové chlopně.

13 Hlavní spínač

Upozornění: Strukturovaná strana gumo-

14 Držadlo

vých chlopní musí směřovat ven.

15 Kryt filtru

Vyjměte papírový filtrační sáček

16 Tlačítko na čištění filtru

– Při nasávání mokrých nečistot je třeba

17 držák hadice

vždy papírový filtrační sáček nebo

18 Násadka

membránový filtr (zvláštní příslušen-

19 Odkládací místo pro podlahovou trysku

ství) vyjmout.

20 Držák na sací trubku

– K vysávání mokrých nečistot Vám do-

21 Sít'ový kabel

poručujeme použít zvláštní filtrační sá-

22 Držák na štěrbinovou hubici

ček (viz filtrační systémy).

23 Držák kabelu

Obecné informace

24 typový štítek

– Při vysávání mokrých nečistot hubicí na

25 Čištění filtru

čalounění (výbava na přání) nebo štěr-

26 Plochý skládaný filtr

binovou hubicí, resp. vysává-li se pře-

vážně voda z nádrže, doporučujeme

Vám nedotýkat se tlačítka funkce „po-

loautomatické čištění filtru“.

– 2

99CS

– Dosáhne-li tekutina maximálního stavu,

Uložení přístroje

přístroj se automaticky vypne.

ilustrace

– V případě nevodivých tekutin (vrtací

 Sací hadici a síťový kabel ukládejte tak,

emulze, oleje, maziva) se přístroj při

jak ukazuje obrázek.

plné nádrži nevypne. Množství teku-

tiny je třeba průběžně kontrolovat a

 Přístroj uložte v suché místnosti a za-

nádrž včas vyprázdnit.

bezpečte jej proti používání nepovola-

nými osobami.

– Po ukončení mokrého sání: Očistěte

plochý skládaný filtr pomocí čištění fil-

Přeprava

tru. Vyčistěte elektrody kartáčkem. Ná-

doby vyčistěte vlhkým hadrem a

Pozor

osušte.

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

Dbejte na hmotnost přístroje při přepravě.

Klipové spojení

 Vyjměte sací trubku s podlahovou hubi-

ilustrace

cí z držáku. Při přenášení zařízení je

Sací hadice je vybavena klipovým systé-

uchopte za držadlo a sací trubku.

mem. Lze připojit všechny díly příslušen-

 Zařízení při nakládání uchopte za pod-

ství C-40/C-DN-40.

vozek a posuvné rameno.

Obsluha

 Je-li třeba zařízení přenášet na delší

vzdálenosti, tahejte je za sebou za po-

Zapnutí přístroje

suvné rameno.

 Při přepravě v dopravních prostředcích

 Zasuňte sít'ovou zástrčku do zásuvky.

zajistěte zařízení proti skluzu a překlo-

 Zapněte přístroj hlavním spínačem.

pení podle platných předpisů

.

Poloautomatické čištění filtru

Ukládání

Upozornění: Pokud se bude očišťování fil-

Pozor

tru zapojovat každých 5-10 minut, zvýší se

tak životnost plochého skládaného filtru.

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

Upozornění: Zapínání funkce poloautoma-

Dbejte na hmotnost přístroje při jeho

tického čištění filtru je možné pouze při za-

uskladnění.

pnutém zařízení.

Toto zařízení smí být uskladněno pouze v

 5x stiskněte tlačítko poloautomatického

uzavřených prostorách.

očišťování filtru. Nárazem vzduchu se

Ošetřování a údržba

pak plochý filtr čistí (pulzující zvuk).

 Nebezpečí!

Vypnutí zařízení

Před každou prací na zařízení vždy zaříze-

 5x stiskněte tlačítko poloautomatického

ní vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

očišťování filtru.

Výměna filtračního skládaného

 Vypněte přístroj hlavním spínačem.

sáčku

 Vytáhněte zástrčku ze sítě.

 Otevřete víko filtru.

Po každém použití

 Vyměňte filtrační skládaný sáček.

 Nádobu vyprázdněte

 Zavřete kryt filtru, musí být slyšet za-

 Přístroj odsajte a utřete uvnitř i vně vlh-

skočení západky.

kým hadrem.

100 CS

– 3