Karcher Aspirateur eau et poussières NT 35-1 Tact Te H – страница 7

– Χρήση της συσκευής και των υλικών,

몇 Προειδοποίηση

για τα οποία χρησιμοποιείται, συμπερι-

Μην προβαίνετε σε αναρρόφηση χωρίς το

λαμβανομένης της ασφαλούς διάθεσης

στοιχείο φίλτρου, διότι διαφορετικά θα προ-

των αναρροφούμενων υλικών μόνον

κληθεί βλάβη στον κινητήρα αναρρόφησης

από εκπαιδευμένο προσωπικό.

και παρουσιάζεται έτσι κίνδυνος για την

– Η συσκευή αυτή περιέχει σκόνη βλαβε-

υγεία λόγω αυξημένης εκπομπής λεπτής

ρή για την υγεία. Οι εργασίες εκκένω-

σκόνης.

σης και συντήρησης,

Κόρνα

συμπεριλαμβανομένης της απόσυρσης

των κάδων συλλογής σκόνης, επιτρέ-

Η κόρνα ηχεί όταν η ταχύτητα του αέρα μει-

πεται να γίνονται μόνο από εξειδικευμέ-

ώνεται κάτω από 20 m/s.

νο προσωπικό, το οποίο φοράει τον

Υπόδειξη: Η κόρνα αντιδρά στην υποπίεση.

κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό.

 Ρυθμίστε τον

περιστρεφόμενο διακό-

– Η συσκευή δεν επιτρέπεται να λειτουρ-

πτη στη σωστή τιμή διατομής ελαστικού

γεί χωρίς το πλήρες σύστημα φιλτραρί-

σωλήνα αναρρόφησης.

σματος.

Αντιστατικό σύστημα

– Λαμβάνετε υπόψη τους εφαρμοστέους

κανόνες ασφαλείας για τα υπό επεξερ-

Οι γειωμένοι ρευματοδότες τροφοδοσίας

γασία υλικά.

διοχετεύουν τα ηλεκτροστατικά φορτία.

Έτσι αποφεύγονται οι σπίθες και η υπερ-

Έναρξη λειτουργίας

ροή ρεύματος των αγώγιμων εξαρτημάτων

(προαιρετικά).

Ξηρή αναρρόφηση

– Η συσκευή αναρρόφησης είναι εξοπλι-

σμένη με σάκο φίλτρου ασφαλείας με

καπάκι ασφάλισης.

Κωδ. παραγγελίας σάκου φίλτρου

ασφαλείας: 6.904-266.0 (5 τεμάχια)

 Εάν είναι απαραίτητο, τραβήξτε το

Υπόδειξη: Με αυτή τη συσκευή μπορούν

αυτοκόλλητο με την αντίστοιχη εθνική

να αναρροφηθούν όλα τα είδη σκόνης μέ-

γλώσσα από το συνοδευτικό φύλλο

χρι την κατηγορία σκόνης Η. Η χρήση σα-

και κολλήστε το πάνω από το γερμα-

κούλας συλλογής σκόνης (για κωδ.

νικό κείμενο.

παραγγελίας βλ. σύστημα φίλτρου) επιβάλ-

λεται από τη νομοθεσία.

Η συσκευή επιτρέπει δύο είδη λειτουργίας

Υπόδειξη: Η συσκευή είναι κατάλληλη ως

1 Λειτουργία βιομηχανικής σκούπας (πρί-

ηλεκτρική σκούπα βιομηχανικής χρήσης

ζα μη κατειλημμένη)

για αναρρόφηση και ως κινητή συσκευή για

2 Λειτουργία απομάκρυνσης σκόνης

αναρρόφηση ξηρών, μη εύφλεκτων σκο-

(πρίζα κατειλημμένη)

νών με τιμές MAK.

 Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα αναρ-

– Τα μη χρησιμοποιημένα επίπεδα πτυ-

ρόφησης και τοποθετήστε το κατάλληλο

χωτά φίλτρα μπορούν να αποθηκευ-

για τον τρόπο λειτουργίας ακροφύσιο

θούν και να μεταφερθούν μόνον μέσα

αναρρόφησης ή συνδέστε με

το μηχά-

στη συσκευασία τους (χαρτοκιβώτιο).

νημα που παράγει τη σκόνη.

Εικόνα

– Μην αγγίζετε τα πτερύγια του επίπεδου

πτυχωτού φίλτρου κατά την τοποθέτη-

ση.

– 3

121EL

Εγγύηση

Δήλωση Συμμόρφωσης των

Ε.Κ.

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης

που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία

Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχά-

μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβά-

νημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με

νουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασ-

βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του,

δήποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον

υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά,

οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευα-

πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις

στικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που

ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της

ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που

ΕΚ

. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε

επιθυμείτε να κάνετε χρήση

της εγγύησης,

περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανή-

παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδει-

ματος χωρίς προηγούμενη συνεννόηση

ξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο

μαζί μας.

προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησι-

Προϊόν: Ηλεκτρική σκούπα υγρής και

έστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνι-

ξηρής αναρρόφησης

κής εξυπηρέτησης πελατών μας.

Τύπος: 1.184-xxx

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά

Σχετικές οδηγίες των Ε.Κ.

2006/42/EK (+2009/127/EK)

– Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο

2004/108/EΚ

εξαρτήματα και ανταλλακτικά, τα οποία

Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα

έχουν την έγκριση του κατασκευαστή

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

Τα γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

παρέχουν την εγγύηση της ασφαλούς

EN 60335–2–69

και άψογης λειτουργίας της μηχανής

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

– Μία επιλογή των ανταλλακτικών που

EN 61000–3–3: 2008

χρειάζονται συχνότερα θα βρείτε στο τέ-

EN 62233: 2008

λος των οδηγιών χρήσης.

Εφαρμοσθέντα εθνικά πρότυπα

– Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με

TRGS 519

τα ανταλλακτικά μπορείτε να λάβετε στη

διεύθυνση www.kaercher.com, τομέας

5.957-661

Εξυπηρέτησης.

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή του

και με εξουσιοδότηση της διεύθυνσης της

επιχείρησης.

CEO

Head of Approbation

Υπεύθυνος τεκμηρίωσης:

S. Reiser

Alfred Karcher GmbH & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Τηλ.: +49 7195 14-0

Φαξ: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/03/01

128 EL

– 10

Τεχνικά χαρακτηριστικά

NT 35/1 Tact Te H

Τάση ηλεκτρικού δικτύου V 220-240

Συχνότητα Hz 1~ 50/60

Μέγ. ισχύς W 1150

Ονομαστική ισχύς W 1000

Χωρητικότητα κάδου l34

Ποσότητα πλήρωσης υγρού l19

3

Ποσότητα αέρα (μέγ.) m

/h 140

Υποπίεση (μέγ.) kPa (mbar) 22,0 (220)

Τιμή ισχύος σύνδεσης των ηλεκτρικών εργαλείων W 100-2200

2

Εμβαδόν επίπεδου πτυχωτού φίλτρου m

0,6

Είδος προστασίας -- IPX4

Κατηγορία προστασίας -- I

Σύνδεση ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης

mm 35

(C-DN/C-ID)

Μήκος x Πλάτος x Ύψος mm 520 x 380 x 580

Τυπικό βάρος λειτουργίας kg 12,7

Θερμοκρασία περιβάλλοντος °C -10...+40

Σχετική ατμοσφαιρική υγρασία % 30-90

Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-69

Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L

pA

dB(A) 67

Αβεβαιότητα K

pA

dB(A) 1

2

Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίονα m/s

<2,5

2

Αβεβαιότητα K m/s

0,2

2

Καλώδιο

H07RN-F 3x1,5 mm

τροφοδοσί-

Αριθ. ανταλλ. Μήκος καλω-

ας δικτύου

δίου

EU 6.649-385.0 7,5 m

– 11

129EL

Cihazın ilk kullanımından önce

Çevre koruma

bu orijinal kullanma kılavuzunu

okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha

Ambalaj malzemeleri geri dö-

sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip-

nüştürülebilir. Ambalaj malze-

lerine vermek için bu kılavuzu saklayın.

melerini evinizin çöpüne atmak

– İlk kullanımdan önce, 5.956-249 numa-

yerine lütfen tekrar kullanılabile-

ralı güvenlik uyarılarını mutlaka okuyun!

cekleri yerlere gönderin.

– Kullanım kılavuzunun ve emniyet uyarı-

Eski cihazlarda, yeniden değer-

larının dikkate alınmaması halinde ci-

lendirme işlemine tabi tutulması

hazda hasar, kullanıcıda ve diğer

gereken değerli geri dönüşüm

kişilerde tehlike oluşabilir.

malzemeleri bulunmaktadır.

– Nakliye hasarlarını hemen yetkili satıcı-

Aküler, yağ ve benzeri maddeler

ya bildirin.

doğaya ulaşmamalıdır. Bu ne-

denle eski cihazları lütfen öngö-

İçindekiler

rülen toplama sistemleri

Çevre koruma. . . . . . . . . . . TR . . .1

aracılığıyla imha edin.

Kullanım kılavuzundaki sembol-

İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)

ler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . .1

İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi-

Kurallara uygun kullanım . . TR . . .1

leceğiniz adres:

Cihaz elemanları . . . . . . . . TR . . .2

www.kaercher.com/REACH

Cihazdaki semboller. . . . . . TR . . .2

Kullanım kılavuzundaki

Güvenlik uyarıları . . . . . . . . TR . . .2

İşletime alma . . . . . . . . . . . TR . . .3

semboller

Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . TR . . .4

 Tehlike

Taşıma . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . .5

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme

Depolama. . . . . . . . . . . . . . TR . . .5

neden olan direkt bir tehlike için.

Koruma ve Bakım. . . . . . . . TR . . .5

몇 Uyarı

Arızalarda yardım. . . . . . . . TR . . .7

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme

İmha edilmesi . . . . . . . . . . . TR . . .8

neden olabilecek olası tehlikeli bir durum

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . .8

için.

Aksesuarlar ve yedek parçalar TR . . .8

Dikkat

AB uygunluk bildirisi . . . . . . TR . . .9

Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi

Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . TR . .10

hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli

bir durum için.

Kurallara uygun kullanım

– Bu süpürge, zemin ve duvar yüzeyleri-

nin ıslak ve kuru temizlenmesi için belir-

lenmiştir.

– Bu cihaz, sadece makine ve cihazlarda-

ki kuru, yanmayan ve sağlığa zararlı

tozların (TEN 60 335-2-69'a göre toz sı-

nıfı H) emilmesi için uygundur.

130 TR

– 1

– Asbest emicisinin TRGS 519 kapsa-

26 Yatık filtre

mında gölgeli bir bölgede kullanılmasın-

27 Filtre temizliği

dan sonra, asbest emicisi beyaz

28 Zemin memesi tutucusu

bölgede bir daha kullanılmamalıdır. Sa-

29 Derz memesi tutucusu

dece daha önce TRGS 519 No. 2.7

30 Süpürme boruları tutucusu

kapsamında bir uzman tarafından tam

31 Elektrik kablosu

olarak (yani, sadece dış kılıf yerine Örn;

32 Tip levhası

soğutma bölümü, elektrikli işletme mad-

delerinin montaj bölümleri, işletme

Cihazdaki semboller

maddelerinin kendilerinin de) bulaşma-

nın önlenmiş olması durumunda istis-

Yatık filtre

nalara izin verilmiştir. Bu durum, uzman

Sipariş No. 6.904-242.0

kişi tarafından yazılı olarak belgelenme-

li ve imzalanmalıdır.

Emniyet filtre torbası

– Bu cihaz, Örn; oteller, okullar, hastane-

Sipariş No. 6.904-266.0

ler, fabrikalar, mağazalar, bürolar ve ki-

ralık mağazalarda mesleki kullanım için

uygundur.

Cihaz elemanları

Güvenlik uyarıları

1 Elektrotlar

 Tehlike

2 Emme hortumu

– Eğer artık hava odaya geri iletiliyorsa

3 Kablo kancası

odada yeterli düzeyde bir hava değiştir-

4 Hava çıkışı, çalışma havası

me oranı L mevcut olmalıdır. Sınır de-

5 Süpürge kafasının kilidi

ğerlerine uyabilmek için; geri verilen

6 Tekerlek

hava akımı azami, temiz hava akımının

% 50 ‘si olması (oda hacmi V

7 Hava girişi, motor soğutma havası

R

x hava

değişim oranı L

) gereklidir. Herhangi

8 Emme başlığı

W

bir havalandırma önlemi olmaması ha-

9 Yönlendirme makarası

–1

linde geçerli olan koşul: L

W

=1h

.

10 Zbiornik na zanieczyszczenia

– Toplanan materyalin güvenli şekilde

11 Emme ağzı

tasfiye edilmesi yöntemi dahil olmak

12 Bağlantı manşonu

üzere, cihaz ve cihaz için kullanılması

13 Taban memesi

gereken maddeler sadece eğitimli per-

14 Vakum borusu

sonel tarafından kullanılmalıdır.

15 Süpürme hortumu kesiti döner şalteri

– Bu cihazda sağlığa zararlı toz mevcut-

16 Taşıma kolu

tur. Boşaltım ve bakım işlemleri, toz bi-

17 Filtre kapağı

rikim alanlarının da dahil olduğu alanlar,

18 Filtre kapağının cıvatası

sadece yetkili personel tarafından uy-

19 Süpürme hortumu kesitinin cetveli

gun kıyafetle yapılması gereklidir.

20 Manifold

– Cihazı komple filtre sistemi olmadan

kullanmayın.

21 Süpürme gücü döner ayar düğmesi

(min-maks)

– İşleme tâbi tutulacak materyallerle ilgili

uygulanabilen güvenlik düzenlemeleri-

22 Kontrol lambası

ne uyulmalıdır.

23 Priz

24 Otomatik filtre temizleme

25 Ana şalter

– 2

131TR

Not: Bu cihaz ile H toz sınıfına kadar her tür

İşletime alma

toz emilebilir. Bir toz toplama torbasının

kullanılması (Sipariş No. için Bkz. "Filtre

sistemleri) yasal olarak zorunludur.

Not: Cihaz, MAK değerlerine sahip kuru, ya-

nıcı olmayan tozların emilmesi için sanayi tipi

toz emici olarak emme için ve yeri değiştirilen

çalışma için toz boşaltıcı olarak uygundur.

– Kullanılmamış yatık filtreler sadece am-

balajında (karton) depolanmalı ve taşın-

 Gerekirse, ilgili ülke dilindeki çıkart-

malıdır.

mayı ekteki çıkartma tabakasından

Şekil

çekin ve cihazdaki Almanca metnin

– Montaj sırasında yatık filtrenin lamelleri-

üzerine yapıştırın.

ne dokunulmamalıdır.

Cihaz 2 çalışma şekline olanak sağlar:

몇 Uyarı

1 Sanayi tipi toz emme modu (priz dolu

Emme sırasında, yatık filtre ve güvenlik fil-

değil)

tre torbası kesinlikle çıkartılmamalıdır.

2 Toz boşaltma modu (priz dolu)

Güvenlik filtre torbasının takılması

 Vakum hortumunu bağlayın ve çalışma

 Emme kafasının kilidini açın ve kafayı

türüne bağlı olarak hortuma emme me-

çıkartın.

mesini takın ya da tozu oluşturan ciha-

Şekil

za hortumu bağlayın.

 Güvenlik filtre torbasını yerine takın.

몇 Uyarı

Şekil

 Güvenlik filtre torbasını haznenin üzeri-

Filtre parçası olmadan toz emilmemelidir,

ne geçirin.

çünkü aksi halde emme motoru zarar göre-

 Emme kafasını yerleştirin ve kilitleyin.

bilir ve daha fazla toz çıkmasından dolayı

sağlık açısından tehlike söz konusu olabilir

Islak temizlik

Korna

 Tehlike

Hava hızının 20 m/s altına inmesi durumun-

Sulu emme sırasında sağlığa zararlı tozlar

da korna öter.

toplanmamalıdır.

Not: Korna, alçak basınca tepki verir.

Lastik dudakların takılması

 Ayar düğmesini doğru vakum hortumu

Şekil

kesitine ayarlayın.

 Fırça şeridini sökün.

Anti statik sistem

 Lastik dudakları takın.