Karcher Aspirateur eau et poussières NT 14-1 Ap Te Advanced – страница 9

Общи положения

Работа с електрически

– При изсмукване на мокри замърсява-

инструменти

ния с дюзата за мека мебел (опция)

Само при уреди с вграден контакт:

или дюзата за фуги, респ. когато пре-

димно се изсмуква вода от съд, се

 Опасност

препоръчва да не се задейства буто-

Опасност от нараняване и повреда!

нът за функцията "Полуавтоматично

Щепселът е предназначен само за ди-

почистване на филтъра".

ректно свързване на електрически ин-

– При достигане на макс. ниво на теч-

струменти към прахосмукачката.

ността уредът изключва автоматич-

Всяка друга употреба на щепсела е не-

но.

допустима.

– При не проводими течност (напр.

 Щепсела на електрическия инстру-

емулсия при пробиване, масла и

мент да се пъхне в прахосмукачката.

мазнини) уредът не изключва при

 Свържете уреда към главния прекъс-

пълен резервоар. Нивото на за-

вач.

пълване трябва да се проверява

Контролната лампа свети, прахосмукач-

непрекъснато и резервоара да се

ката се

намира в режим Standby.

изпразва своевременно.

Указание: Прахосмукачката се включва

– След приключване на мокрото из-

и изключва автоматично с електриче-

смукване: Почистете плоския фил-

ския инструмент.

тър с функцията за почистване на

Указание: Прахосмукачката има забавя-

филтъра. Почистете електродите с

не при потегляне до 0,5 секунди и пос-

четка. Почистете резервоара с влаж-

ледващ ход от до 15 секунди.

на кърпа и го подсушете.

Указание: Консумираната мощност на

електрическите инструменти вижте в

Връзка с клип

Технически данни.

Фигура

Фигура

Всмукателният маркуч е оборудван със

 Присъединителната муфа да се

система с клип. Могат да се присъеди-

адаптира към извода на

електриче-

нят всички принадлежности C-35/C-DN-

ския инструмент.

35.

Фигура

 Отстранете извитата част на ръкох-

Обслужване

ватката.

 Монтирайте присъединителната

Изваждане/прибиране на

муфа на ръкохватката.

плъзгащата скоба

Фигура

Фигура

 Присъединителната муфа да се под-

 Обърнете плъзгащата скоба нагоре

.

върже към електрическия инстру-

Плъзгащата скоба се фиксира.

мент.

 Натиснете блокировките отстрани на

плъзгащата скоба. Обърнете плъзга-

щата скоба надолу.

Включване на уреда

 Включете щепсела в електрическата

мрежа.

 Свържете уреда към главния прекъс-

вач.

– 3

161BG

Полуавтоматично почистване на

Tранспoрт

филтъра

Внимание

Указание: Задействането на почиства-

Опасност от нараняване и повреда!

нето на филтъра на всеки 5-10 минути

При транспорт имайте пред вид те-

повишава продължителността на из-

глото на уреда.

ползване на плоския филтър.

 За носене

хванете уреда за дръжка-

Фигура

та за носене и за всмукателната тръ-

 Задръжте натиснат бутона на ръкох-

ба, не за плъзгащата скоба.

ватката и задействайте 5х бутона на

 За транспорт на по-дълги отсечки

полуавтоматичното почистване на

дърпайте уреда след себе си за

филтъра. Така плоският филтър се

плъзгащата скоба.

почиства с въздушен тласък (пулси-

 При транспорт в автомобили осигу-

ращ звук).

рявайте уреда съгласно валидните

Почистване на труднодостъпни

директиви против плъзгане и прео-

места

бръщане.

Фигура

Съхранение

 Натиснете блокировката на

шасито и

Внимание

свалете всмукателния блок.

Опасност от нараняване и

повреда!

Фигура

При съхранение имайте пред вид те-

 Извършете почистване на труднодо-

глото на уреда.

стъпни места или стъпала.

Съхранението на този уред е позволено

Изключете уреда

само във вътрешни помещения.

 Задръжте натиснат бутона на ръкох-

Грижи и поддръжка

ватката и задействайте 5х бутона на

полуавтоматичното почистване на

 Опасност

филтъра.

Преди всички дейности по уреда той да

 Изключете уреда от главния прекъс-

се изключи и да се извади щепсела.

вач.

Смяна на плоския филтър

 Издърпайте щепсела.

 Отворете капака на филтъра.

След всяка употреба

 Смяна на плоския филтър.

 Изпразнете резервоара.

 Затворете капака на филтъра, тряб-

 Почиствайте уреда отвътре и отвън

ва да се чуе фиксирането.

посредством изсмукване и

изтриване

Смяна на филтъра за отработен

с влажна кърпа.

въздух

Съхранение на уреда

 Всмукателната глава да се освободи

Фигура

и да се свали.

 Съхранявайте изсмукващия маркуч,

 Всмукателната глава да се завърти

огънатата част и мрежовия кабел в

на 180° и

да се свали.

съответствие с фигурата.

 Деблокирайте рамката на филтъра и

 Уредът да се съхранява в сухо поме-

я свалете.

щение и да се осигури против неком-

 Извадете филтъра за отработен въз-

петентна употреба.

дух от рамката на филтъра.

162 BG

– 4

 Поставете нов филтър за отработен

Смукателната сила намалява

въздух в рамката на филтъра съглас-

но прегледа на уреда.

 Да се отстранят запушванията от

всмукателната дюза, всмукателната

 Поставете рамката на филтъра така,

тръба, огънатата част, ръкохватката,

че X да сочи навън.

всмукателния маркуч или плоския

 Фиксирайте рамката на филтъра.

филтър.

 Всмукателната глава да се постави и

 Сменете хартиена торбичка или

да се блокира.

филтърна торбичка от кече.

Почистване на електродите

 Задръжте натиснат бутона на ръкох-

ватката и

задействайте 5х бутона на

 Всмукателната глава да се освободи

полуавтоматичното почистване на

и да се свали.

филтъра.

 Почистете

електродите с четка.

 Фиксирайте правилно капака на фил-

 Всмукателната глава да се постави и

търа.

да се блокира.

 Смяна на плоския филтър.

Помощ при неизправности

 Евентуално почистете филтъра за

отработен въздух под течаща вода и

 Опасност

го подсушете.

Преди всички дейности по уреда той да

се изключи и да се извади щепсела.

Излизане на прах при изсмукване

Смукателната турбина не работи

 Да се провери коректното монтажно

положение на плоския филтър.

 Проверете контакта и предпазителя

 Фиксирайте правилно капака на фил-

на електрозахранването.

търа.

 Проверете мрежовия кабел, мрежо-

 Смяна на плоския

филтър.

вия щепсел, електродите и евентуал-

 Евентуално почистете филтъра за

но контакта на уреда.

отработен въздух под течаща вода и

 Да се включи уредът.

го подсушете.

Всмукващата турбина изключва

Изключващата автоматика

 Изпразнете резервоара.

(мокро изсмукване) не реагира

Всмукващата турбина не потегля

 Почистете електродите и междинно-

отново след изпразване на

то пространство на електродите с

резервоара

четка.

 Нивото на запълване при електриче-

 Да се изключи уреда и да се изчака 5

ски непроводими течности да се про-

секунди

, след 5 секунди да се включи

верява непрекъснато.

отново.

 Подсушете плоския филтър.

 Почистете електродите и междинно-

 Подсушете филтъра за отработен

то пространство на електродите с

въздух.

четка.

Полуавтоматичното почистване

на филтъра не работи

 Всмукателният маркуч не

е свързан.

– 5

163BG

Полуавтоматичното почистване

Декларация за

на филтъра не изключва

съответствие на ЕО

 Уведомете сервиза.

С настоящото декларираме, че цитира-

Полуавтоматичното почистване

ната по-долу машина съответства по

концепция и конструкция, както и по на-

на филтъра не може да се включи

чин на производство, прилаган от нас, на

 Уведомете сервиза.

съответните основни изисквания за тех-

ническа безопасност и безвредност на

Гаранция

Директивите на

ЕО. При промени на ма-

Във всяка страна важат гаранционните

шината, които не са съгласувани с нас,

условия, публикувани от оторизираната

настоящата декларация губи валидност.

от нас дистрибуторска фирма. Евенту-

Продукт: Прахосмукачка за влажно и

ални повреди на Вашия уред ще отстра-

сухо всмукване

ним в рамките на гаранционния срок

Тип: 1.510-xxx

безплатно, ако се касае за дефект в ма-

Намиращи приложение Директиви на ЕО:

териалите или при производство. В га-

2006/42/EO (+2009/127/EO)

ранционен случай се обърнете

към

2004/108/ЕО

дистрибутора или най-близкия оторизи-

Намерили приложение хармонизира-

ран сервиз, като представите касовата

ни стандарти:

бележка.

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

Принадлежности и

EN 60335–1

EN 60335–2–69

резервни части

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

– Могат да се използват само принад-

EN 61000–3–3: 2008

лежности и резервни части, които са

EN 62233: 2008

позволени от производителя. Ориги-

Приложими национални стандарти

-

налните принадлежности и ориги-

нални резервни части дават

5.957-945

гаранция за това, уредът да може да

се използва сигурно и без повреди.

Подписалите действат по възложение и

– Списък на най-често необходимите

като пълномощници на управителното

резервни части ще намерите в края

тяло.

на упътването за експлоатация.

– Други информации относно резерв-

ните части можете да получите на

www.kaercher.com в област Сервиз.

CEO

Head of Approbation

пълномощник по документацията:

S. Reiser

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/05/01

164 BG

– 6

Технически данни

Ap Adv Ap Te Adv

Напрежение от мрежата V 220-240 220-240

Честота Hz 1~ 50/60 1~ 50/60

Макс. мощност W 1380 1380

Номинална мощност W 1200 1200

Съдържание на резервоара l14 14

Ниво на пълнене на течността l4 4

Количество въздух (макс.) l/s 61 61

Вакуум (макс.) kPa (mbar) 23,0 (230) 23,0 (230)

Консумирана мощност на електриче-

W -- EU: 100-2200

ските инструменти

W -- GB: 100-1800

W -- CH: 100-1100

Вид защита -- IPX4 IPX4

Клас защита II --

-- -- I

Извод за всмукателния маркуч

mm 35 35

(C-DN/C-ID)

Дължина x широчина x височина mm 545 x 465 x 410 545 x 465 x 410

Типично собствено тегло kg 14,2 15,1

Температура на околната среда

°C +40 +40

(макс.)

Установени

стойности съгласно EN 60335-2-69

Ниво на звука L

pA

dB(A) 70 70

Неустойчивост K

pA

dB(A) 1 1

2

Стойност на вибрациите в областта

m/s

<2,5 <2,5

на дланта – ръката

2

Несигурност K m/s

0,2 0,2

2

2

Захранващ

H05VV-F 2x1,0 mm

Захранващ

H07RN-F 3x1,5 mm

кабел

кабел

Ap Adv Част № Дължина на

Ap Te Adv Част № Дължина на

кабела

кабела

EU 6.649-676.0 7,5 m

EU 6.649-677.0 7,5 m

GB 6.649-736.0 7,5 m

GB 6.649-778.0 7,5 m

CH 6.649-735.0 7,5 m

CH 6.649-777.0 7,5 m

– 7

165BG

Enne sesadme esmakordset ka-

Keskkonnakaitse

sutuselevõttu lugege läbi algu-

pärane kasutusjuhend, toimige sellele

Pakendmaterjalid on taaskasu-

vastavalt ja hoidke see hilisema kasutami-

tatavad. Palun ärge visake pa-

se või uue omaniku tarbeks alles.

kendeid majapidamisprahi

– Enne esmakordset kasutuselevõttu lu-

hulka, vaid suunake need taas-

gege kindlasti ohutusjuhiseid nr. 5.956-

kasutusse.

249!

Vanad seadmed sisaldavad

– Kasutusjuhendi ja ohutuseeskirjade ei-

taaskasutatavaid materjale, mis

ramine võib põhjustada seadme rikkeid

tuleks suunata taaskasutusse.

ja ohtu kasutaja ning teiste isikute

Patareid, õli ja muud sarnased

jaoks.

ained ei tohi jõuda keskkonda.

– Transpordil tekkinud vigastuste puhul

Seetõttu palume vanad sead-

teavitage toote müüjat.

med likvideerida vastavate ko-

Sisukord

gumissüsteemide kaudu.

Märkusi koostisainete kohta (REACH)

Keskkonnakaitse . . . . . . . . ET . . .1

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate

Kasutusjuhendis olevad süm-

aadressilt:

bolid . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET . . .1

www.kaercher.com/REACH

Sihipärane kasutamine. . . . ET . . .1

Seadme elemendid . . . . . . ET . . .2

Kasutusjuhendis olevad

Kasutuselevõtt . . . . . . . . . . ET . . .2

sümbolid

Käsitsemine . . . . . . . . . . . . ET . . .3

 Oht

Transport . . . . . . . . . . . . . . ET . . .4

Vahetult ähvardava ohu puhul, mis toob

Hoiulepanek . . . . . . . . . . . . ET . . .4

kaasa raskeid kehavigastusi või surma.

Korrashoid ja tehnohooldus ET . . .4

몇 Hoiatus

Abi häirete korral . . . . . . . . ET . . .4

Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib

Garantii. . . . . . . . . . . . . . . . ET . . .5

põhjustada raskeid kehavigastusi või sur-

Lisavarustus ja varuosad . . ET . . .5

ma.

EÜ vastavusdeklaratsioon . ET . . .5

Ettevaatust

Tehnilised andmed . . . . . . . ET . . .6

Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib

põhjustada kergeid vigastusi või materiaal-

set kahju.

Sihipärane kasutamine

몇 Hoiatus

Seade ei sobi tervisele ohtliku tolmu imemi-

seks.

– See imur on ette nähtud põranda- ja

seinapindade märjalt ja kuivalt puhasta-

miseks.

– See seade sobib professionaalseks ka-

sutamiseks, nt ehitustöölistele, puusep-

padele ja siseruumide ehitusel.

166 ET

– 1

Seadme elemendid

Antistaatiline süsteem

Ainult integreeritud pistikupesaga sead-

1 Filtrikate

metel:

2 Filtri puhastamine

Maandatud ühendustutside kaudu juhitak-

3 Madalvoltfilter

se ära staatilised laengud. Nii hoitakse tar-

4 Käepide

nekomplektis sisalduvate elektrit juhtivate

5 Imemisvoolik

tarvikute abil ära sädemete moodustumine

6 Pööratav kaablikonks

ja elektrilöögid.

7 Tõukesang

Kuivimemine

8 Imipea lukustus

9 Ratas

– Peentolmu imemisel võib lisaks kasuta-

10 Transpordiraam

da paberist või fliisist filtrikotti.

11 Mustusemahuti

Paberfiltrikoti paigaldus

12 Juhtratas

Joonis

13 Filtripuhastuse klahv

 Avage imemispea lukk ja eemaldage

14 Imitutsid

see.

15 Sõiduraami lukustus

 Pange kohale paberist või fliisist filtrikott.

16 Põrandadüüs

 Paigaldage imemispea ja lukustage

17 Märgutuli

see.

18 Pistikupesa

Märgpuhastus

19 Pealüliti

20 Imitoru

Kummiliistude paigaldus

Joonis

21 Kandekäepide

 Harjaribade mahamonteerimine.

22 Imipea

 Kummihuulte paigaldamine.

23 Elektroodid

Märkus: Kummiliistude mustriga pool peab

24 Filtriraami lukk

jääma väljapoole.

25 Filtriraam

Paberkoti eemaldamine

26 Põlv

– Märja mustuse imemiseks tuleb pabe-

27 Heitõhu filter

rist või fliisist filtrikott alati eemaldada.

28 Imitorude alus

29 Kaare pesa

Üldist

30 Vuugidüüsi alus

– Märja mustuse imemisel polsterdüüsi-

ga (lisavarustus) või vuugidüüsiga või

31 Heitõhu väljumine

kui mõnest mahutist imetakse peami-

32 Võrgukaabel

selt vett, on soovitatav mitte kasutada

33 Tüübisilt

funktsiooni "Poolautomaatne filtripu-

Kasutuselevõtt

hastus".

– Maksimaalse vedelikutaseme saavuta-

Ettevaatust

misel lülitub seade automaatselt välja.

Madalvoltfiltrit ei tohi imemisel kunagi ee-

– Mittejuhtivate vedelike puhul (nt

maldada.

puurimisemulsioon, õlid ja rasvad) ei

lülitu seade välja, kui mahuti on täis.

Täitumise taset tuleb pidevalt kont-

rollida ja mahuti õigeaegselt tühjen-

dada.

– 2

167ET

– Pärast märgimu lõpetamist: Puhastage

Joonis

lamevoltfiltrit filtripuhastusseadisega.

 Eemaldage käepidemelt kaar.

Puhastage elektroode harjaga. Puhas-

 Kinnitage käepidemele ühendusmuhv.

tage mahutit niiske lapiga ja kuivatage.

Joonis

 Kinnitage ühendusmuhv elektriseadme

Kiirühendus

külge.

Joonis

Poolautomaatne filtripuhastus

Imivoolik on varustatud kiirühendus-süs-

teemiga. Ühendada saab kõiki C-35/C-DN-

Märkus: Kui aktiveerida filtripuhastus iga

35 lisatarvikuid.

5-10 minuti järel, peab lamevoltfilter kauem

vastu.

Käsitsemine

Joonis

 Hoidke käepidemel olevat klahvi all ja

Tõukesanga kokku-/lahtiklappimine

vajutage 5x poolautomaatse filtripuhas-

Joonis

tuse klahvile. Seejuures puhastab õhu-

 Lükake tõukesang üles. Tõukesang fik-

vool lamevoltfiltrit (pulseeruv heli).

seerub asendisse.

Raskesti juuredpääsetavate

 Vajutage tõukesanga küljel olevatele rii-

kohtade puhastamine

videle. Lükake tõukesang alla.

Joonis

Seadme sisselülitamine

 Vajutage sõiduraami lukustusele ja võt-

 Ühendadage võrgupistik.

ke imimoodul välja.

 Lülitage seade pealülitist sisse.

Joonis

 Puhastage raskesti juurdepääsetavad

Töötamine elektritööriistadega

kohad või trepiastmed.

Ainult integreeritud pistikupesaga sead-

Seadme väljalülitamine

metel:

 Oht

 Hoidke käepidemel olevat klahvi all ja

vajutage 5x poolautomaatse filtripuhas-

Vigastusoht! Pistikupesa on ette nähtud ai-

tuse klahvile.

nult elektritööriistade vahetuks ühendami-

seks imuriga. Igasugune muu kasutusviis

 Lülitage seade pealülitist välja.

ei ole lubatud.

 Tõmmake toitejuhe pistikupesast välja.

 Ühendage elektritööriista võrgupistik

Pärast iga kasutamist

tolmuimejaga.

 Lülitage seade pealülitist sisse.

 Tühjendage paak.

Märgutuli põleb - imur on ooterežiimil.

 Imege seade seest ja väljast puhtaks ja

Märkus: Tolmuimeja lülitub automaatselt

pühkige niiske lapiga üle.

koos elektriseadmega sisse ja välja.

Seadme ladustamine

Märkus: Tolmuimeja käivitusviivitus on

kuni 0,5 sekundit ja järeltööaeg kuni 15 se-

Joonis

kundit.

 Säilitage imivoolikut, kaart ja toitekaab-

Märkus: Andmed elektriseadmete võimsu-

lit nagu joonisel kujutatud.

se kohta leiate tehnilistest andmetest.

 Hoidke seadet kuivas ruumis, kaitstuna

Joonis

omavolilise kasutamise vastu.

 Sobitage ühendusmuhv elektriseadme

ühenduskoha külge.

168 ET

– 3

Transport

Elektroodide puhastamine

 Avage imemispea lukk ja eemaldage

Ettevaatust

see.

Vigastusoht! Transportimisel jälgige sead-

 Puhastage elektroode harjaga.

me kaalu.

 Paigaldage imemispea ja lukustage

 Kandmiseks võtke kinni seadme kande-

see.

sangast ja imitorust, mitte tõukesan-

gast.

Abi häirete korral

 Pikemate vahemaadega transpordiks

tõmmata seadet enda järel tõukesan-

 Oht

gast.

Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade

 Sõidukites transportimisel fikseerige

välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja

seade vastavalt kehtivatele määrustele

tõmmata.

libisemise ja ümbermineku vastu.

Imiturbiin ei tööta

Hoiulepanek

 Kontrollige vooluvarustuse pistikupesa

ja kaitset.

Ettevaatust

 Kontrollige seadme toitekaablit, toite-

Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme

pistikut, elektroode ja vajadusel pistiku-

kaalu.

pesa.

Seda seadet tohib ladustada ainult siseruu-

 Lülitage seade sisse.

mides.

Imiturbiin lülitub välja

Korrashoid ja tehnohooldus

 Tühjendage paak.

 Oht

Imiturbiin ei hakka mahuti tühjenda-

Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade

välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja

mise järel uuesti tööle

tõmmata.

 Lülitage seade välja ja oodake 5 sekun-

Madalvoltfiltri vahetamine

dit, lülitage seade 5 sekundi järel uuesti

sisse.

 Avage filtrikate.

 Puhastage elektroode ja elektroodide

 Vahetage madalvoltfilter.

vahesid harjaga.

 Sulgege filtri kate, see peab kuuldavalt

kinnituma.

Imemisjõud väheneb

Heitõhu filtri vahetamien

 Eemaldage imidüüsi, imitoru, kaare,

käepideme, imivooliku või lamevoltfiltri

 Avage imemispea lukk ja eemaldage

ummistused.

see.

 Vahetage välja kohale paberist või fliisist.

 Keerake imipead 180° ja võtke ära.

 Hoidke käepidemel olevat klahvi all ja

 Vabastage filtriraam lukustusest ja võt-

vajutage 5x poolautomaatse filtripuhas-

ke välja.

tuse klahvile.

 Võtke heitõhu filter filtriraamist välja.

 Kinnitage filtri kate korralikult.

 Pange filtriraami uus heitõhu filter nagu

 Vahetage madalvoltfilter.

kujutatud seadme ülevaates.

 Vajadusel puhastage heitõhu filtrit voo-

 Pange filtriraam selliselt kohale, et X

lava vee all ja kuivatage.

oleks suunatud välja.

 Laske filtriraamil asendisse fikseeruda.

 Paigaldage imemispea ja lukustage see.

– 4

169ET