Karcher Aspirateur eau et poussières NT 14-1 Ap Te Advanced – страница 7

Sesalna moč upada

Garancija

 Odstranite zamašitve iz sesalne šobe,

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki

sesalne cevi, kolena, ročaja, gibke se-

jih določa naše prodajno predstavništvo.

salne cevi ali ploskega nagubanega fil-

Morebitne motnje na napravi, ki so posledi-

tra.

ca materialnih ali proizvodnih napak, v času

 Zamenjajte papirnato ali flis filtrsko

garancije brezplačno odpravljamo. V pri-

vrečko.

meru uveljavljanja garancije, se z original-

 Tipko na ročaju držite pritisnjeno in tip-

nim računom obrnite na prodajalca oziroma

ko polavtomatskega čiščenja filtra 5x

najbližji uporabniški servis.

pritisnite.

Pribor in nadomestni deli

 Pravilno zaskočite pokrov filtra.

 Zamenjajte ploski nagubani filter.

– Uporabljati se smejo le pribor in nado-

mestni deli, ki jih dopušča proizvajalec.

 Odzračevalni filter po potrebi operite

Originalni pribor in originalni nadome-

pod tekočo vodo in posušite.

stni deli zagotavljajo varno in nemoteno

Izstopanje prahu med sesanjem

obratovanje naprave.

 Preverite pravilen vgradni položaj plo-

– Izbor najpogosteje potrebnih nadome-

ščato nagubanega filtra.

stnih delov najdete na koncu navodila

za obratovanje.

 Pravilno zaskočite pokrov filtra.

– Dodatne informacije o nadomestnih de-

 Zamenjajte ploski nagubani filter.

lih najdete na strani www.kaercher.com

 Odzračevalni filter po potrebi operite

v območju "Service".

pod tekočo vodo in posušite.

Izklopna avtomatika (mokro

sesanje) ne reagira

 Elektrode ter vmesni prostor elektrod

očistite s krtačo.

 Pri električno neprevodni tekočini stalno

preverjajte polnilni nivo.

 Posušite ploski nagubani filter.

 Posušite odzračevalni filter.

Polavtomatsko čiščenje filtra ne

deluje

 Gibka sesalna cev ni priključena.

Polavtomatsko čiščenje filtra se ne

izklopi

 Obvestite uporabniški servis.

Polavtomatskega čiščenja filtra ni

mogoče vklopiti

 Obvestite uporabniški servis.

– 5

121SL

Turbina ssąca wyłącza się

Półautomatyczny system

oczyszczania filtra nie działa

 Opróżnić zbiornik.

 Wąż ss

ący nie jest podłączony.

Po opróżnieniu zbiornika turbina

ssąca nie włącza się ponownie

Półautomatyczny system

oczyszczania filtra nie wyłącza się

 Wyłączyć urządzenie i włączyć ponow-

nie po upływie 5 sekund.

 Zawiadomić serwis.

 Oczyścić szczotką elektrody oraz prze-

Nie można włączyć półautomatycz-

strzeń między nimi.

nego systemu oczyszczania filtra

Moc ssania słabnie

 Zawiadomić serwis.

 Odetkać dyszę ssącą, rurę ssącą,

Gwarancja

krzywkę, rękojeść, wężyk do zasysania

lub płaski filtr falisty.

W każdym kraju obowiązują warunki gwa-

 Wymienić filtr papierowy wzgl. włókni-

rancji określone przez odpowiedniego lo-

nowy.

kalnego dystrybutora. Ewentualne usterki

urządzenia usuwane są w okresie gwaran-

 Nacisnąć przycisk rękojeści i nacisnąć

cji bezpłatnie, o ile spowodowane są błę-

5 razy przycisk półautomatycznego

dem materiałowym lub produkcyjnym. W

oczyszczania filtra.

sprawach napraw gwarancyjnych prosimy

 Dobrze zatrzasnąć pokrywę filtra.

kierować się z dowodem zakupu do dystry-

 Wymienić płaski filtr falisty.

butora lub do autoryzowanego punktu ser-

 W razie potrzeby wyczyścić

filtr wy-

wisowego.

wiewny pod wodą bieżącą i pozostawić

Wyposażenie dodatkowe i

do wyschnięcia.

części zamienne

Podczas odsysania wydostaje się

– Stosować wyłącznie wyposażenie do-

pył

datkowe i części zamienne dopuszczo-

 Sprawdzić poprawną pozycję montażo-

ne przez producenta. Oryginalne

wą płaskiego filtra falistego.

wyposażenie i oryginalne części za-

 Dobrze zatrzasnąć pokrywę filtra.

mienne gwarantują bezpieczną i bez-

 Wymienić płaski filtr falisty.

usterkową pracę urządzenia.

 W razie potrzeby wyczyścić filtr wy-

– Wybór najczęściej potrzebnych cześci

wiewny pod wodą bieżącą i pozostawić

zamiennych znajduje się na końcu in-

do wyschnięcia.

strukcji obsługi.

– Dalsze informacje o częściach zamien-

Nie działa automatyczne wyłączanie

nych dostępne na stronie internetowej

(odkurzanie na mokro)

www.kaercher.com w dziale Serwis.

 Oczyścić szczotką elektrody oraz prze-

strzeń między nimi.

 W przypadku cieczy nieprzewodzących

nieustannie kontrolować poziom napeł-

nienia.

 Płaski filtr falisty pozostawić do wy-

schnięcia

 Filtr wywiewny pozostawić do wy-

schnięcia.

128 PL

– 5

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym oświadczamy, że określone po-

niżej urządzenie odpowiada pod względem

koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej

przez nas do handlu wersji obowiązującym

wymogom dyrektyw UE dotyczącym wy-

magań w zakresie bezpieczeństwa i zdro-

wia. Wszelkie nie uzgodnione z nami

modyfikacje urządzenia powodują utratę

ważności tego oświadczenia.

Produkt: Odkurzacz do pracy na mo-

kro i sucho

Typ: 1.510-xxx

Obowiązujące dyrektywy WE

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2004/108/WE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Zastosowane normy krajowe

-

5.957-945

Z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa.

CEO

Head of Approbation

Pełnomocnik dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

tel.: +49 7195 14-0

faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/05/01

– 6

129PL

Dane techniczne

Ap Adv Ap Te Adv

Napięcie zasilające V 220-240 220-240

Częstotliwość Hz 1~ 50/60 1~ 50/60

Moc maksymalna W 1380 1380

Moc znamionowa W 1200 1200

Pojemność zbiornika l 14 14

Pojemność cieczy l 4 4

Ilość powietrza (maks.) l/s 61 61

Podciśnienie (maks.) kPa (mbar) 23,0 (230) 23,0 (230)

Dane przyłączeniowe mocy narzędzi

W -- EU: 100-2200

elektrycznych

W -- GB: 100-1800

W -- CH: 100-1100

Stopień ochrony -- IPX4 IPX4

Klasa ochronności II --

-- -- I

Przyłącze wężyka do zasysania

mm 35 35

(C-DN/C-ID)

Dług. x szer. x wys. mm 545 x 465 x 410 545 x 465 x 410

Typowy ciężar roboczy kg 14,2 15,1

Temperatura otoczenia (maks.) °C +40 +40

Wartości określone zgodnie z EN 60335-2-69

Poziom ciśnienie akustycznego L

pA

dB(A) 70 70

Niepewność pomiaru K

pA

dB(A) 1 1

2

Drgania przenoszone przez kończyny

m/s

<2,5 <2,5

górne

2

Niepewność pomiaru K m/s

0,2 0,2

2

Kabel sie-

H05VV-F 2x1,0 mm

ciowy

Ap Adv Nr części Długość kabla

EU 6.649-676.0 7,5 m

GB 6.649-736.0 7,5 m

CH 6.649-735.0 7,5 m

2

Kabel sie-

H07RN-F 3x1,5 mm

ciowy

Ap Te Adv Nr części Długość kabla

EU 6.649-677.0 7,5 m

GB 6.649-778.0 7,5 m

CH 6.649-777.0 7,5 m

130 PL

– 7

Înainte de prima utilizare a apa-

Protecţia mediului

ratului dvs. citiţi acest instrucţiu-

înconjurător

nil original, respectaţi instrucţiunile

cuprinse în acesta şi păstraţi-l pentru între-

Materialele de ambalare sunt

buinţarea ulterioară sau pentru următorii

reciclabile. Ambalajele nu trebu-

posesori.

ie aruncate în gunoiul menajer,

– Înainte de prima utilizare citiţi neapărat

ci trebuie duse la un centru de

măsurile de siguranţă nr. 5.956-249!

colectare şi revalorificare a de-

– În cazul nerespectării instrucţiunilor de

şeurilor.

utilizare şi a măsurilor de siguranţă,

aparatul poate fi deteriorat şi siguranţa

Aparatele vechi conţin materiale

persoanei care utilizează aparatul, re-

reciclabile valoroase, care pot fi

spectiv a altor persoane, poate fi pusă

supuse unui proces de revalori-

în pericol.

ficare. Bateriile, uleiul şi sub-

stanţele asemănătoare nu

– În cazul în care aparatul a fost deterio-

trebuie să ajungă în mediul în-

rat în timpul transportului, informaţi ime-

conjurător. Din acest motiv, vă

diat comerciantul.

rugăm să apelaţi la centrele de

Cuprins

colectare abilitate pentru elimi-

narea aparatelor vechi.

Protecţia mediului înconjurător RO . . .1

Observaţii referitoare la materialele con-

Simboluri din manualul de utili-

ţinute (REACH)

zare . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO . . .1

Informaţii actuale referitoare la materialele

Utilizarea corectă . . . . . . . . RO . . .2

conţinute puteţi găsi la adresa:

Elementele aparatului . . . . RO . . .2

www.kaercher.com/REACH

Punerea în funcţiune . . . . . RO . . .2

Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . RO . . .3

Simboluri din manualul de

Transport . . . . . . . . . . . . . . RO . . .4

utilizare

Depozitarea . . . . . . . . . . . . RO . . .4

 Pericol

Îngrijirea şi întreţinerea. . . . RO . . .4

Pericol iminet, care duce la vătămări corpo-

Remedierea defecţiunilor . . RO . . .4

rale grave sau moarte.

Garanţie . . . . . . . . . . . . . . . RO . . .5

몇 Avertisment

Accesorii şi piese de schimb RO . . .5

Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea

Declaraţie de conformitate CE RO . . .6

duce la vătămări corporale grave sau moar-

Date tehnice . . . . . . . . . . . . RO . . .7

te.

Atenţie

Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea

duce la vătămări corporale uşoare sau pa-

gube materiale.

– 1

131RO

Utilizarea corectă

Punerea în funcţiune

몇 Avertisment

Atenţie

Aparatul nu este prevăzut pentru aspirarea

În timpul aspirării nu este permisă îndepăr-

pulberilor nocive.

tarea filtrului cu pliuri plate.

– Aspiratorul este proiectat pentru curăţa-

Sistem antistatic

rea umedă şi uscată a podelelor şi a pe-

reţilor.

Numai la aparatele cu conector incorpo-

rat:

– Acest aparat este adecvat pentru uz

Sarcinile statice sunt descărcate prin inter-

profesional, putând fi folosit de ex. de

mediul ştuţurilor de racordare cu împămân-

muncitori pe şantiere sau tâmplari la lu-

tare. Astfel se împiedică formarea de

crări interioare.

scântei şi de şocuri electrice cu accesoriile

Elementele aparatului

conductoare de curent incluse în pachetul

de livrare.

1 Capacul filtrului

2 Curăţarea filtrului

Aspirarea uscată

3 Filtru cu pliuri plate

– Când se aspiră praf fin, se poate folosi

4 Mâner

în plus şi un sac de filtrare din hârtie sau

5 Furtun pentru aspirare

un filtru textil.

6 Suport pentru cablu, rotativ

Montarea sacului de filtrare din hârtie

7 Bară de manevrare

Figura

8Zăvor cap de aspirare

 Deblocaţi capul de aspirare şi îndepăr-

9 Roată

taţi-l.

10 Aparat de rulare

 Aplicaţi sacul de filtrare din hârtie sau

11 Recipient pentru murdărie

filtrul textil.

12 Rolă de ghidare

 Puneţi capul de aspirare la loc şi blo-

13 Buton pentru curăţarea filtrului

caţi-l.

14 Ştuţul de aspirare

Aspirarea umedă

15 Blocarea aparatului de rulare

16 Duză pentru sol

Montarea lamelor de cauciuc

17 Lampă de control

Figura

18 Priză

 Demontaţi peria.

19 Întrerupător principal

 Montaţi lamelele de cauciuc.

20 Tub de aspirare

Notă: Porţiunea texturată a lamelei de cau-

21 Mâner pentru transport

ciuc trebuie să fie spre exterior.

22 Cap de aspirare

Scoaterea sacului de filtrare din hârtie

23 Electrozi

– Când aspiraţi murdărie umedă, scoateţi

24 Închizătoare cadru filtru

întotdeauna sacul de filtrare din hârtie

25 Cadru filtru

sau filtrul textil.

26 Cot

27 Filtru de aer uzat

Generalităţi

28 Suport pentru tuburi de aspiraţie

– Dacă se aspiră murdărie umedă cu

29 Loc de depozitare coturi

duza pentru tapiţerie (opţional) sau cea

30 Loc de depozitare a duzei pentru rosturi

pentru rosturi, respectiv dacă se aspiră

31 Orificiu de evacuare aer

în principal apă dintr-un recipient, se re-

32 Cablu de reţea

comandă dezactivarea funcţiei „Curăţa-

33 Plăcuţa de tip

rea semiautomată a filtrului".

132 RO

– 2

– Aparatul se opreşte automat la atinge-

 Porniţi aparatul de la întrerupătorul prin-

rea nivelului maxim de lichid.

cipal.

– În cazul lichidelor neconductoare (de

Lampa de control luminează, aspiratorul se

exemplu emulsie pentru găurire, ule-

află în modul Standby (de aşteptare) (2).

iuri şi unsori) aparatul nu este oprit

Notă: Aspiratorul este pornit şi oprit auto-

când rezervorul este plin. Nivelul tre-

mat cu aparatul electric.

buie verificat tot timpul, iar rezervo-

Notă: Aspiratorul are la pornire o întârziere

rul golit la timp.

de până la 0,5 secunde şi se opreşte cu un

– După terminarea procesului de aspirare

decalaj de până la 15 secunde.

umedă: Curăţaţi filtrul cu pliuri plate cu

Notă: Datele pentru conectarea aparatelor

sistemul de curăţare a acestuia. Cură-

electrice pot fi consultate la Datele tehnice.

ţaţi electrozii cu o perie. Curăţaţi rezer-

Figura

vorul cu o cârpă umedă şi lăsaţi-l să se

 Adaptaţi mufa de legătură la racordul

usuce.

uneltei electrice.

Figura

Sistemul de prindere

 Îndepărtaţi cotul de la mâner.

Figura

 Montaţi mufa de legătură pe mâner.

Furtunul de aspirare este prevăzut cu un

Figura

sistem de prindere cu cleme. Toate acce-

 Conectaţi mufa de legătură la unealta

soriile C-35/C-DN-35 pot fi prinse.

electrică.

Utilizarea

Curăţarea semiautomată a filtrului

Notă: O acţionare a cur

ăţării filtrului la fie-

Deschiderea/închiderea mânerului

care 5-10 minute creşte durata de viaţă a

de deplasare

filtrului cu pliuri plate.

Figura

Figura

 Împingeţi în sus mânerul de deplasare.

 Ţineţi apăsat butonul de pe mâner şi

Mânerul de deplasare se blochează.

apăsaţi de 5 ori butonul pentru curăţa-

 Împingeţi dispozitivele de închidere la-

rea semiautomată a filtrului. Prin acesta

teral pe mânerul de deplasare. Împin-

filtrul cu pliuri plate este curăţat de un jet

geţi în jos mânerul de deplasare.

de aer (zgomot pulsant).

Pornirea aparatului

Curăţarea locurilor greu accesibile

 Introduceţi ştecherul în priză.

Figura

 Porniţi aparatul de la întrerupătorul prin-

 Apăsaţi zăvorul aparatului de rulare şi

cipal.

scoateţi unitatea de aspirare.

Figura

Lucrul cu unelte electrice

 Curăţaţi locurile greu accesibile sau

Numai la aparatele cu conector incorpo-

treptele.

rat:

Oprirea aparatului

 Pericol

 Ţineţi apăsat butonul de pe mâner şi

Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului!

apăsaţi de 5 ori butonul pentru curăţa-

Priza este destinată numai pentru conecta-

rea semiautomată a filtrului.

rea directă a aparatelor electrice la aspira-

 Opriţi aparatul de la întrerupătorul prin-

tor. Priza nu poate fi folosită în nici un alt

cipal.

scop.

 Scoateţi ştecherul din priză.

 Conectaţi priza uneltei electrice la aspi-

rator.

– 3

133RO

După fiecare utilizare

Înlocuirea filtrului cu pliuri plate

 Goliţi rezervorul.

 Deschideţi capacul filtrului.

 Interiorul şi exteriorul aparatului se cu-

 Înlocuiţi filtrul cu pliuri plate.

răţă prin aspirare şi ştergere cu o cârpă

 Închideţi capacul filtrului (când intră în

umedă.

locaş, se aude un zgomot).

Depozitarea aparatului

Schimbarea filtrului de aer uzat

Figura

 Deblocaţi capul de aspirare şi îndepăr-

 Furtunul de aspirare, coturile şi cablul

taţi-l.

de alimentare se depozitează conform

 Rotiţi capul de aspirare cu 180° şi pu-

prezentării din imagine.

neţi-l deoparte.

 Aparatul se va depozita într-o încăpere

 Deblocaţi cadrul filtrului şi scoateţi-l afa-

uscată. În plus, se va asigura că acesta

ră.

nu poate fi folosit de persoane neautori-

 Scoateţi filtrul de aer uzat din cadru.

zate.

 Introduceţi filtrul nou în cadru conform

ilustraţiei de prezentare a aparatului.

Transport

 Introduceţi cadrul filtrului în aşa fel, ca

Atenţie

semnul X să fie spre exterior.

Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului!

 Blocaţi cadrul filtrului.

La transport ţineţi cont de greutatea apara-

 Puneţi capul de aspirare la loc şi blo-

tului.

caţi-l.

 Pentru deplasare apucaţi aparatul de la

Curăţarea electrozilor

mâner şi de la tubul de aspirare, nu de

la mânerul de deplasare.

 Deblocaţi capul de aspirare ş

i îndepăr-

 Pentru transportarea pe distanţe mai

taţi-l.

mari, trageţi aparatul după dumnea-

 Curăţaţi electrozii cu o perie.

voastră ţinându-l de mâner.

 Puneţi capul de aspirare la loc şi blo-

 În cazul transportării în vehicule asigu-

caţi-l.

raţi aparatul contra derapării şi răstur-

Remedierea defecţiunilor

nării conform normelor în vigoare.

Depozitarea

 Pericol

Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, opriţi

Atenţie

aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.

Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului!

Turbina aspiratoare nu

La depozitare ţineţi cont de greutatea apa-

funcţionează

ratului.

Aparatul poate fi depozitat doar în spaţiile

 Verificaţi priza şi siguranţa de la reţea-

interioare.

ua de alimentare cu curent.

 Verificaţi cablul de alimentare de la re-

Îngrijirea şi întreţinerea

ţea, conectorul, electrozii de la aparat şi

 Pericol

conectorul acestuia, dacă este cazul.

Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, opriţi

 Porniţi aparatul.

aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.

Turbina aspiratoare se opreşte

 Goliţi rezervorul.

134 RO

– 4

Turbina aspiratoare nu mai

Sistemul de curăţare semi automată

porneşte după golirea rezervorului

a filtrului nu se opreşte

 Opriţi aparatul şi aşteptaţi 5 secunde,

 Luaţi legătura cu service-ul autorizat.

iar după 5 secunde porniţi-l din nou.

Sistemul de curăţare semi automată

 Curăţaţi electrozii precum şi spaţiul din-

a filtrului nu poate fi pornit

tre aceştia cu o perie.

 Luaţi legătura cu service-ul autorizat.

Puterea de aspirare scade

Garanţie

 Desfundaţi duza de aspiraţie, tubul de

aspirare, cotul, mânerul, furtunul de as-

În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de ga-

pirare sau filtrul cu pliuri plate.

ranţie publicate de distribuitorul nostru din

 Schimbaţi sacul de filtrare din hârtie sau

ţara respectivă. Eventuale defecţiuni ale

filtrul textil.

acestui aparat, care survin în perioada de

 Ţineţi apăsat butonul de pe mâner şi

garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte

apăsaţi de 5 ori butonul pentru curăţa-

de fabrica

ţie sau de material, vor fi remedi-

rea semiautomată a filtrului.

ate gratuit. Pentru a putea beneficia de ga-

 Fixaţi capacul de ventilaţie.

ranţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de

cumpărare la magazin sau la cea mai apro-

 Înlocuiţi filtrul cu pliuri plate.

piată unitate de service autorizată.

 Dacă este nevoie curăţaţi filtrul de aer

uzat sub apă curentă şi lăsaţi-l să se

Accesorii şi piese de schimb

usuce.

– Vor fi utilizate numai accesorii şi piese

În timpul aspirării iese praf

de schimb agreate de către producător.

Accesoriile originale şi piesele de

 Verificaţi dacă filtrul cu pliuri plate este

schimb originale constituie o garanţie a

montat corect.

faptului că utilajul va putea fi exploatat

 Fixa

ţi capacul de ventilaţie.

în condiţii de siguranţă şi fără defecţi-

 Înlocuiţi filtrul cu pliuri plate.

uni.

 Dacă este nevoie curăţaţi filtrul de aer

– O selecţie a pieselor de schimb utilizate

uzat sub apă curentă şi lăsaţi-l să se

cel mai de se găseşte la sfârşitul in-

usuce.

strucţiunilor de utilizare.

Sistemul de oprire automată

– Informaţii suplimentare despre piesele

(aspirare umedă) nu reacţionează

de schimb găsiţi la www.kaercher.com,

în secţiunea Service.

 Curăţaţi electrozii precum şi spaţiul din-

tre aceştia cu o perie.

 În cazul lichidelor neconductoare elec-

tric verificaţi permanent nivelul de um-

plere.

 Lăsaţi filtrul cu pliuri plate să se usuce.

 Lăsaţi filtrul de aer uzat să se usuce.

Sistemul de curăţare semi automată

a filtrului nu funcţionează

 Furtunul de aspirare nu este racordat.

– 5

135RO

Declaraţie de conformitate CE

Prin prezenta declarăm că aparatul desem-

nat mai jos corespunde cerinţelor funda-

mentale privind siguranţa în exploatare şi

sănătatea incluse în directivele CE aplica-

bile, datorită conceptului şi a modului de

construcţie pe care se bazează, în varianta

comercializată de noi. În cazul efectuării

unei modificări a aparatului care nu a fost

convenită cu noi, această declaraţie îşi

pierde valabilitatea.

Produs: Aspirator umed şi uscat

Tip: 1.510-xxx

Directive EG respectate:

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2004/108/CE

Norme armonizate utilizate:

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Norme de aplicare naţionale:

-

5.957-945

Semnatarii acţionează în numele şi prin îm-

puternicirea conducerii societăţii.

CEO

Head of Approbation

Însărcinat cu elaborarea documentaţiei:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/05/01

136 RO

– 6

Date tehnice

Ap Adv Ap Te Adv

Tensiunea de alimentare V 220-240 220-240

Frecvenţa Hz 1~ 50/60 1~ 50/60

Putere max. W 1380 1380

Putere nominală W 1200 1200

Capacitatea rezervorului l 14 14

Cantitate de umplere lichid l 4 4

Cantitate aer (max.) l/s 61 61

Subpresiune (max.) kPa (mbar) 23,0 (230) 23,0 (230)

Putere de conectare pentru aparate

W -- EU: 100-2200

electrice

W -- GB: 100-1800

W -- CH: 100-1100

Protecţie -- IPX4 IPX4

Clasă de protecţie II --

-- -- I

Racord furtun de aspirare (C-DN/C-ID) mm 35 35

Lungime x lăţime x înălţime mm 545 x 465 x 410 545 x 465 x 410

Greutate tipică de operare kg 14,2 15,1

Temperatură ambiantă (max.) °C +40 +40

Valori determinate conform EN 60335-2-69

Nivel de zgomot L

pA

dB(A) 70 70

Nesiguranţă K

pA

dB(A) 1 1

2

Valoarea vibraţiei mână-braţ m/s

<2,5 <2,5

2

Nesiguranţă K m/s

0,2 0,2

2

Cablu de ali-

H05VV-F 2x1,0 mm

mentare

Ap Adv Nr. piesă Lungimea

cablului

EU 6.649-676.0 7,5 m

GB 6.649-736.0 7,5 m

CH 6.649-735.0 7,5 m

2

Cablu de ali-

H07RN-F 3x1,5 mm

mentare

Ap Te Adv Nr. piesă Lungimea

cablului

EU 6.649-677.0 7,5 m

GB 6.649-778.0 7,5 m

CH 6.649-777.0 7,5 m

– 7

137RO