Karcher Aspirateur de voirie IC 15-240 W Confort – страница 3

 Svuotare il serbatoio. Aspirare il carbu-

Regolazione sede del contenitore

Chiusura del rubinetto del

rante per mezzo di una pompa adatta.

rifiuti

carburante

 Bloccare l'apparecchio con dei cunei ai

Avviso:Come contenitore rifiuti è possibile uti-

bordi.

 Aprire il cofano e fissarlo con i relativi

lizzare tutti i contenitore a norma DIN EN 840-1,

 Assicurare l'immobilità dell'apparecchio

supporti.

bloccandolo con cinghie o funi.

da 240 litri. A causa delle tolleranze dei produt-

 Per il trasporto in veicoli, assicurare

tori, potrebbe essere necessario regolare la

l'apparecchio secondo le direttive in vi-

sede all'interno dell'apparecchio.

gore affinché non possa scivolare e ri-

baltarsi.

1 Rubinetto del carburante

 Spingere la leva in direzione "OFF".

Cura e manutenzione

1 Arresto

 Allentare le viti di fissaggio degli arresti.

Avviso:Osservare i contrassegni per le

Avvertenze generali

 Spingere il contenitore rifiuti nell'appa-

aree di fissaggio sul telaio di base (simboli

 Prima di pulire, manutenzionare l'appa-

recchio con il coperchio aperto.

di catene). Per le operazioni di carico e sca-

recchio, sostituire componenti o passa-

 Orientare verso il basso la testa aspi-

rico, l'apparecchio può essere usato in pen-

re ad un'altra modalità di

rante.

denze non superiori al 18%.

funzionamento, spegnere l'apparec-

 Allineare il contenitore rifiuti in modo

Supporto

chio, togliere la chiave e scollegare la

che la testa aspirante sia completa-

batteria.

mente a tenuta.

 Pericolo

 Durante i lavori sull'impianto elettrico

 Spingere gli arresti verso il contenitore

Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Ri-

scollegare la batteria.

e serrare le viti di fissaggio.

spettare il peso dell'apparecchio durante la

– Le riparazioni devono essere eseguite

conservazione.

esclusivamente da centri di assistenza

autorizzati o da personale esperto in

Fermo dell'impianto

questo settore che abbia familiarità con

Se l'apparecchio non viene utilizzato per un

tutte le norme di sicurezza vigenti in

lungo periodo, si prega di osservare quanto

materia.

segue:

– Gli apparecchi ad uso mobile impiegati

 Depositare l'apparecchio su una super-

nel settore industriale sono soggetti al

ficie piana.

controllo di sicurezza secondo la norma

 Bloccare il freno di stazionamento rila-

VDE 0701.

sciando il timone.

Pulizia

 Riempire il serbatoio di carburante e

1 Vite di fissaggio testa aspirante

chiudere il rubinetto del carburante.

Attenzione

 Allentare le viti di fissaggio su entrambi

 Cambiare l'olio motore.

Rischio di danneggiamento. Non pulire l’appa-

i lati della testa aspirante

 Girare la chiave di accensione su "0" ed

recchio con un tubo flessibile o un getto d’ac-

 Premere la testa aspirante sul conteni-

estrarla.

qua ad alta pressione (rischio di cortocircuito o

tore rifiuti e serrare contemporanea-

 Svitare la candela e mettere circa 3 cm³

di altri guasti di tipo elettrico).

mente le viti di fissaggio.

di olio nei fori di alloggiamento della

Pulizia interna dell'apparecchio

Spegnere l’apparecchio

candela. Ruotare più volte il motore

 Pericolo

senza candela. Avvitare la candela.

 Bloccare il freno di stazionamento rila-

Rischio di lesioni! Indossare una mascheri-

 Pulire l'apparecchio all'interno e

sciando il timone.

na antipolvere e occhiali protettivi.

all'esterno.

 Girare la chiave di accensione su "0" ed

 Aprire il cofano e fissarlo con i relativi

 Depositare l'apparecchio in un luogo ri-

estrarla.

supporti.

parato ed asciutto.

Trasporto

 Pulire l'apparecchio con un panno.

 Staccare la batteria.

 Pulire l'apparecchio con aria compressa.

 Pericolo

 Caricare la batteria ogni 2 mesi circa.

 Chiudere il cofano.

Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Ri-

Pulizia esterna dell'apparecchio

spettare il peso dell'apparecchio durante il

 Pulire l'apparecchio esternamente con

trasporto.

un panno umido imbevuto di liscivia.

 Pericolo

Avviso: Non utilizzare detergenti aggressivi.

Per il trasporto dell'apparecchio la leva di

marcia libera deve sempre essere innesta-

ta nella posizione superiore. Solo così la

trazione è pronta al funzionamento. Nei

tratti in pendenza l'apparecchio va movi-

mentato sempre con la trazione propria.

 Bloccare il freno di stazionamento rila-

sciando il timone.

 Girare la chiave di accensione su "0" ed

estrarla.

- 6

41IT

Zorg voor het milieu

Reglementair gebruik

Gebruik deze stofzuiger voor licht afval uit-

Het verpakkingsmateriaal is

sluitend volgens de gegevens in deze ge-

herbruikbaar. Deponeer het ver-

bruiksaanwijzing.

pakkingsmateriaal niet bij het

 Het apparaat met de werkinstallaties

huishoudelijk afval, maar bied

moet voor gebruik gecontroleerd wor-

het aan voor hergebruik.

den op deugdelijkheid en bedrijfsveilig-

Onbruikbaar geworden appara-

heid. Indien zij niet in goede staat

ten bevatten waardevolle mate-

verkeren, mag u de apparatuur niet ge-

rialen die geschikt zijn voor

bruiken.

hergebruik. Lever de apparaten

– In de basisuitvoering (met grove filter) is

daarom in bij een inzamelpunt

het apparaat bestemd voor het opzui-

voor herbruikbare materialen.

gen van licht afval (bv. drankblikjes, si-

Batterijen, olie en dergelijke

garettenpakjes, enz.). Indien met het

stoffen mogen niet in het milieu

apparaat hoofdzakelijk stof opgezogen

belanden. Verwijder overbodig

moet worden, moet de aanbouwset fijn-

geworden apparatuur daarom

stoffilter gemonteerd worden (bij 1.183-

via geschikte inzamelpunten.

904,0 reeds ingebouwd).

Aanwijzingen betreffende de in-

– Dit apparaat is bestemd voor het opzui-

houdsstoffen (REACH)

gen van vervuilde oppervlakken buiten.

Huidige informatie over de inhoudsstoffen

– Het apparaat is niet geschikt voor het

vindt u onder:

opzuigen van gezondheidsschadelijke

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

stoffen.

umweltschutz/REACH.htm

– Er mogen aan het apparaat geen wijzi-

gingen worden aangebracht.

– Nooit explosieve vloeistoffen, brandba-

re gassen of onverdunde zuren en op-

losmiddelen opzuigen! Daartoe

behoren benzine, verfverdunner of

stookolie die door verwerveling met de

zuiglucht explosieve dampen of meng-

sels kunnen vormen, verder aceton, on-

verdunde zuren en oplosmiddelen

omdat zij op het apparaat gebruikte ma-

terialen aantasten.

Reactief metaalstof (bv. aluminium,

magnesium, zink) vormt in verbinding

met sterk alkalische en zure reinigings-

middelen explosieve gassen.

– Geen brandende of glimmende voor-

werpen opzuigen.

– Er mag alleen gereden worden op de

door de ondernemer of diens gemach-

tigde voor het machinegebruik vrijgege-

ven oppervlakken.

– Het verblijf in de gevarenzone is verbo-

den. Niet gebruiken in ruimtes met ont-

ploffingsgevaar.

– Over het algemeen geldt: Licht ont-

vlambare stoffen uit de buurt van het

apparaat houden (explosie-/brandge-

vaar).

48 NL

- 2

Elementen voor de bediening en de functies

1 Dissel

27 Contactslot

 Accuzuur in accu doen (zie Hoofdstuk

2 Opbergvak

28 Zekering elektrische starter, 15 A (aan

Verzorging en Onderhoud).

3 Stoeprand-oprijdhulp (optie) *

de achterkant)

 Zwarte aardingskabel met de batterij

4 Apparaatkap

29 Handgreep apparaatkap

verbinden en klemschroef aanspannen.

5 Afvalreservoir

30 Choke

 Afvalreservoir in het apparaat schuiven.

6 Zuigkop

31 Bedrijfsurenteller

 Deksel van het afvalreservoir openen.

7 Handgreep filterreiniging (optie, aanbouw-

* Bij 1.183-904,0 meegeleverd

 Zuigkop naar omlaag zwenken.

set fijnstoffilter) *

 Vrijloophefboom voor het bewegen van

Voor de inbedrijfstelling

8 Remveer

het apparaat met eigen aandrijving in-

stellen (zie onderaan).

9 Vrijloophefboom

Afladen

Het apparaat kan op 2 manieren bewogen

10 Accu

 Gevaar

worden:

11 Brandstoftank

Verwondings- en beschadigingsgevaar!

(1) Apparaat schuiven (zie Machine zonder

12 Tanksluiting

Geen vorkheftruck gebruiken om het appa-

zelfaandrijving bewegen).

13 Brandstofkraan

raat te lossen.

(2) Apparaat verrijden (zie Machine met

14 Grove filter (optie, aanbouwset fijnstoffilter)

Ga bij het afladen als volgt te werk:

zelfaandrijving bewegen).

*

 Kunststof pakband opensnijden en folie

15 Zwaailicht (optie) *

verwijderen.

16 Blaaspijp (optie, aanbouwset bladblazer)

 Spanbandbevestiging bij de aanslag-

17 Zuigbuis

punten verwijderen.

18 Greep

 Bevestiging van het voorste wiel verwij-

19 Klep grof afval

deren.

20 Zuigslang

 Vrijloophefboom voor het bewegen van

21 Luchtafvoeropeningen voor zuigwerking

het apparaat zonder eigen aandrijving

22 Gereedschaphouder (voor bezem,

instellen (zie onderaan).

schop,...)

 Apparaat vooruit van het pallet rijden.

23 Kapsteun

 Zuigkop naar boven zwenken.

24 Opbergvak voor reservebus van 5 liter

 Deksel van het afvalreservoir sluiten.

(LxBxH: 165x147x247 mm)

 Afvalreservoir naar achteren uit het ap-

25 Ontgrendeling / rem

paraat trekken.

26 Gashefboom

- 3

49NL

 Huls met de lus naar beneden op de

Apparaat zonder zelfaandrijving

Inbedrijfstelling

grond plaatsen.

bewegen

 Vuilniszak over de huls stulpen.

Algemene aanwijzingen



Gevaar

 Huls met vuilniszak omdraaien en met

 Apparaat op een egaal oppervlak neer-

Verwondingsgevaar! Voor het inleggen van

de korte kant naar achteren in het afval-

zetten.

de vrijloop moet het apparaat beveiligd

reservoir plaatsen.

worden tegen wegrollen.

 Contactsleutel uitnemen.

 Bovenste rand van de vuilniszak rond

 Kap van het apparaat openen en met

de rand van het afvalreservoir naar bui-

Tanken

de kapsteun vastzetten.

ten omvouwen.

 Gevaar

 Zuigkop naar omlaag zwenken.

Explosiegevaar!

– Uitsluitend de in de gebruiksaanwijzing

Werking

aangegeven brandstof mag worden ge-

bruikt.

 Gevaar

– Niet in gesloten ruimtes tanken.

Langere gebruiksduur van het apparaat

– Roken en open vuur is verboden.

kan door de vibraties leiden tot doorbloe-

– Let erop dat er geen brandstof op hete

oppervlakken komt.

dingstoornissen in de handen.

– Alleen reservekanisters gebruiken die

Een algemeen geldende duur voor het ge-

geschikt zijn voor brandstof.

bruik kan niet vastgelegd worden aange-

 Motor uitzetten.

zien die afhangt van verschillende factoren:

 Kap van het apparaat openen en met

– persoonlijke neiging tot slechte door-

1 Vrijloophefboom

de kapsteun vastzetten.

bloeding (vaak koude vingers, kriebe-

 Tankdop openen.

 Rode vrijloophefboom naar omlaag duwen,

len van de vingers).

 'Normale loodvrije benzine' tanken.

naar links schuiven en vastklikken.

– Lage omgevingstemperatuur. Warme

 Tank maximaal tot 2,5 cm onder de on-

Rijaandrijving is zo buiten werking.

handschoenen dragen ter bescherming

derkant van de vulopening vullen.

 Apparaatkap sluiten.

van de handen.

 Overgelopen brandstof wegvegen,

Het apparaat kan verschoven worden.

tanksluiting dichtdraaien.

– Stevig vasthouden hindert de doorbloe-

Instructie: De stofzuiger voor licht afval zonder

 Apparaatkap sluiten.

ding.

zelfaandrijving niet over lange afstanden en niet

– Ononderbroken werking is slechter dan

sneller dan 6 km/u bewegen.

Controle- en onderhoudswerkzaam-

een werking met pauzen.

heden

Apparaat met zelfaandrijving bewe-

Bij een regelmatig, langdurig gebruik van

het apparaat en bij herhaaldelijk optreden

gen

 Motoroliepeil controleren. *

van die symptomen (bijvoorbeeld kriebelen

 Vloeistofpeil van de brandstoftank con-

 Vrijloophefboom naar omlaag duwen,

van de vingers, koude vingers) bevelen wij

troleren.

naar rechts schuiven en vastklikken.

een medisch onderzoek aan.

 Vulpeil hydraulische olie controleren. *

Rijaandrijving is gebruiksklaar.

Apparaat starten

 Apparaatkap sluiten.

 Afvalreservoir leegmaken.

Het apparaat is rijklaar.

 Luchtdruk banden controleren. *

Brandstofkraan openen

* Beschrijving zie hoofdstuk 'Reparaties en

Opbouwsets monteren

Instructie:De brandstofkraan wordt vanuit

onderhoud'.

de fabriek open geleverd. Indien het appa-

Instructie: De hier vermelde aanbouwsets

raat langere tijd werd stilgelegd, brandstof-

behoren niet tot de leveringsomvang van

Vuilniszak aanbrengen (alleen met

kraan openen.

het apparaat en moeten indien nodig af-

aanbouwset vuilniszak)

 Kap van het apparaat openen en met

zonderlijk besteld worden.

Indien het opgezogen goed in een vuilnis-

Instructie: Hier niet vermelde aanbouw-

de kapsteun vastzetten.

zak opgevangen moet worden, heeft u de

sets hebben een afzonderlijke montage-

handleiding.

aanbouwset vuilniszak nodig.

 Zuigkop naar boven zwenken.

Opbouwset zwenkwiel

Het zwenkwiel wordt gemonteerd aan het

voorste uiteinde van de zuigbuis.

1 Brandstofkraan

 Hefboom in de richting 'ON' schuiven.

 Apparaatkap sluiten.

Apparaat inschakelen

 Dissel loslaten.

 Bevestigingsklem van het zwenkwiel

 Choke-hefboom uittrekken.

over de zuigbuis schuiven.

 Contactsleutel boven stand 1 uit-

 Zwenkwiel uitrichten en snelsluiting

draaien.

sluiten.

 Is het apparaat gestart, dan contact-

sleutel loslaten.

 Loopt de motor, dan de choke-hefboom

weer inschuiven.

Instructie: De startmotor nooit langer dan

1Huls

10 seconden gebruiken. Voor het opnieuw

2 Vuilniszak, 240 liter

gebruiken van de startmotor minstens 10

seconden wachten.

50 NL

- 4

Toerental motor instellen

Stoeprand-oprijdhulp (optie)

Afvalreservoir wegnemen

 Met de gashefboom kan het motortoe-

Instructie: Bij apparaat 1.183-904.0 be-

Instructie: Wachten tot het stof zich heeft

rental geregeld worden.

hoort de stoeprand-oprijhulp tot het leve-

ringspakket.

gezet vooraleer het afvalreservoir wegge-

Zwaalicht inschakelen (alleen met

Met de stoeprand-oprijhulp kunnen trappen

nomen wordt.

aanbouwset Zwaailicht)

met een maximumhoogte van 14 cm zon-

 Apparaat stopzetten.

der platform bereden worden.

 Contactsleutel in stand 0 draaien.

Instructie: Bij apparaat 1.183-904.0 be-

 Stoeprand in een rechte hoek oprijden.

 Zuigkop naar boven zwenken.

hoort het zwaailicht tot het leveringspakket.

 Voorwiel langzaam over de stoeprand

Het zwaailicht zorgt voor een verhoogde

 Deksel van het afvalreservoir sluiten.

rijden.

opmerkzaamheid van de verkeersdeelne-

 Afvalreservoir naar achteren uit het ap-

 Zodra het voorwiel op de stoeprand

mers voor het apparaat en de bediener.

paraat trekken.

staat, bocht maken. Beide achterwielen

mogen niet tegelijkertijd over de stoep-

Instructie: Het afvalreservoir kan na het

rand rijden.

wegnemen leeggemaakt en opnieuw aan-

gebracht of door een ander, leeg afvalre-

Zuigen

servoir vervangen worden.

Instructie: Tijdens de werking moet het af-

Afvalreservoir plaatsen

valreservoir regelmatig leeggemaakt of

door een leeg afvalreservoir vervangen

 Zuigkop naar boven zwenken.

worden.

 Afvalreservoir in het apparaat schuiven.

 Bij apparaten met aanbouwset bladbla-

 Deksel van het afvalreservoir openen.

zer: luchtafvoeropeningen voor zuig-

 Zuigkop naar omlaag zwenken.

werking openen.

 Controleren of de dichting van de zuig-

 Zuigbuis uit de houder trekken en vast-

kop rondom afdicht.

1 Schakelaar

houden aan de handgreep.

 Schakelaar van het zwaailicht inscha-

 Vuil met de zuigbuis opzuigen.

Opname voor het afvalreservoir in-

kelen.

 Na het zuigen de zuigbuis opnieuw in

stellen

de houder steken.

Apparaat verrijden

Instructie:Als afvalreservoir kunnen alle

Grof afval erin werpen

courante afvalreservoirs conform DIN 840-

Vooruit rijden

1 met een inhoud van 240 liter gebruikt

Afval dat te groot is voor de zuigbuis kan

 Hefboom ontgrendeling / rem aantrek-

worden. Door vereisten van de fabrikant

via de klep voor grof afval in de zak gewor-

ken en dissel voorzichtig naar voren

kan het noodzakelijk zijn de opname in het

pen worden.

trekken.

 Klep grof afval naar omhoog zwenken

apparaat te verstellen.

en afval erin werpen.

Achteruit rijden

 Klep grof afval sluiten.

 Hefboom ontgrendeling / rem aantrek-

Blazen (alleen met aanbouwset

ken en dissel voorzichtig naar achteren

duwen.

bladblazer)

Rijgedrag

 Luchtafvoeropeningen voor zuigwer-

– Indien de dissel zich niet in de midden-

king openen.

stand bevindt, kan de hefboom ont-

 Blaasbuis uit de houder trekken.

grendeling / rem losgelaten worden.

 Bladeren met de luchtstraal uit de blaasbuis

– Met de dissel kan de rijsnelheid

in de gewenste richting blazen.

traploos geregeld worden.

 Na het blazen de blaasbuis opnieuw in

– Vermijd schokkerig gebruik van de dis-

de houder steken en luchtafvoerope-

1 Aanslag

sel, omdat de hydraulische installatie

ningen voor zuigwerking openen.

 Bevestigingsschroeven van de aansla-

gen losmaken.

anders beschadigd kan raken.

Fijnstoffilter reinigen (alleen aan-

 Afvalreservoir met open deksel in het

– Bij capaciteitsafname op stijgingen de

bouwset fijnstoffilter)

apparaat schuiven.

dissel zachtjes terugnemen.

 Zuigkop naar omlaag zwenken.

Instructie: Bij apparaat 1.183-904.0 behoort

Sturen

 Afvalreservoir zodanig uitrichten dat de

de fijnstoffilter tot het leveringspakket.

 Apparaat met de dissel in de gewenste

zuigkop rondom afdicht.

Bij een afnemende zuigkracht en vóór het

richting brengen.

 Aanslagen verschuiven naar het reser-

verwijderen van het afvalreservoir moet de

voir toe en bevestigingsschroeven aan-

Remmen

fijnstoffilter gereinigd worden.

spannen.

 Dissel loslaten, het apparaat remt zelf

 Handgreep filterreiniging meermaals

en blijft staan.

heen en weer bewegen en wachten tot

Over hindernissen heen rijden

het stof in het afvalreservoir zich heeft

gezet.

Over vaststaande hindernissen tot 50 mm

heen rijden:

Vuilniszak verwijderen (alleen met

 Langzaam en voorzichtig in voorwaart-

aanbouwset vuilniszak)

se richting overheen rijden.

Instructie: Wachten tot het stof zich heeft

Over vaststaande hindernissen boven 50

gezet vooraleer de vuilniszak weggenomen

mm heen rijden:

wordt.

 Er mag alleen over hindernissen heen

 Apparaat stopzetten.

gereden worden met een geschikte op-

rijdrempel.

 Contactsleutel in stand 0 draaien.

1 Bevestigingsschroef zuigkop

 Zuigkop naar boven zwenken.

 Bevestigingsschroeven zuigkop aan

 Huls aan beide lussen uit de vuilniszak

beide kanten losmaken.

trekken.

 Zuigkop op afvalreservoir duwen en te-

 Vuilniszak dichtbinden en uit het afval-

gelijkertijd bevestigingsschroeven aan-

reservoir nemen.

spannen.

- 5

51NL

 Bougie uitschroeven en ca. 3 cm³ olie in

Apparaat uitschakelen

Reiniging buitenkant apparaat

de bougieopening doen. De motor zon-

 Apparaat met een vochtige, in een mild

 Parkeerrem vergrendelen door het los-

der bougie meerdere malen laten

zeepsopje gedrenkte doek reinigen.

laten van de dissel.

draaien. Bougie terugschroeven.

Instructie: Geen agressieve reinigings-

 Contactsleutel op '0' draaien en sleutel

 Apparaat aan de binnen- en buitenkant

middelen gebruiken.

uittrekken.

reinigen.

Onderhoudsintervallen

 Apparaat op een beschutte en droge

Transport

plaats neerzetten.

Instructie: De bedrijfsurenteller geeft het

 Gevaar

 Accu afklemmen.

tijdstip van de onderhoudsintervallen aan.

Gevaar voor letsels en beschadigingen!

 Accu elke 2 maanden opladen.

Onderhoud door de klant

Houd bij het transport rekening met het ge-

Brandstofkraan sluiten

Onderhoud dagelijks:

wicht van het apparaat.

 Motoroliepeil controleren.

 Gevaar

 Kap van het apparaat openen en met

 Oliepeil asaandrijving controleren.

de kapsteun vastzetten.

Over het algemeen moet bij het verladen

 Luchtdruk banden controleren.

van het apparaat de vrijloophefboom in de

 Werking van alle bedieningsonderdelen

bovenste opening vastgezet zijn. Pas dan

controleren.

is de rijaandrijving bedrijfsklaar. Het appa-

 Afdichting aan zuigkop en klep grof af-

raat moet bij hellingen of dalingen altijd met

val reinigen.

zelfaandrijving worden bewogen.

Onderhoud wekelijks:

 Parkeerrem vergrendelen door het los-

 Brandstofleiding controleren op dichtheid.

laten van de dissel.

 Luchtfilter controleren.

 Contactsleutel op '0' draaien en sleutel

 Controleren of beweeglijke onderdelen

uittrekken.

gemakkelijk lopen.

 Tank legen. Brandstof door geschikte

Onderhoud alle 100 bedrijfsuren:

pomp wegpompen.

1 Brandstofkraan

 Brandstofleiding controleren op dichtheid.

 Apparaat aan de wielen met spieën

 Hefboom in de richting 'OFF' schuiven.

 Motorolie verversen (eerste verversing

vastzetten.

na 20 bedrijfsuren).

 Apparaat met spankabels of koorden

Onderhoud

 Bougie controleren.

vastzetten.

Algemene aanwijzingen

 Accuzuurpeil controleren.

 Bij het transport in voertuigen moet het

 Toestand en correcte aanbrenging van

apparaat conform de geldige richtlijnen

 Voor reinigings- en onderhoudswerk-

de remveren controleren.

beveiligd worden tegen verschuiven en

zaamheden van het apparaat, het ver-

 Spanning, slijtage en werking van de

kantelen.

vangen van onderdelen of het

aandrijfriemen (V-snaar en rondpro-

ombouwen voor een andere functie

fielsnaar) controleren.

dient het apparaat te worden uitgescha-

 Kettingspanning van de aandrijfkettin-

keld, de contactsleutel te worden ver-

gen controleren.

wijderd en de batterij te worden

afgeklemd.

Instructie: Beschrijving zie hoofdstuk On-

derhoudswerkzaamheden.

 Bij werkzaamheden aan de elektrische

Instructie:Alle service- en onder-

installatie moet de batterij afgeklemd

houdswerken bij onderhoud door de klant,

worden.

dienen door een gekwalificeerde vakman

– Reparaties mogen uitsluitend door

uitgevoerd te worden. Indien nodig kan al-

goedgekeurde klantenservicewerk-

tijd een Kärcher-specialist geraadpleegd

plaatsen of door vaklui voor dit gebied

worden.

Instructie:Markeringen voor bevestigings-

worden uitgevoerd die met de betref-

punten op het basisframe in de gaten hou-

fende veiligheidsvoorschriften ver-

Onderhoud door de klantenservice

den (kettingsymbolen). Het apparaat mag

trouwd zijn.

Onderhoud na 20 bedrijfsuren:

voor het laden of lossen alleen op hellingen

– Mobiel commercieel geëxploiteerde ap-

 Eerste inspectie uitvoeren.

tot max. 18 % gebruikt worden.

paratuur dient volgens VDE 0701 op

Onderhoud alle 100 bedrijfsuren

veiligheid te worden gecontroleerd.

Onderhoud alle 200 bedrijfsuren

Opslag

Onderhoud alle 300 bedrijfsuren

Reiniging

 Gevaar

Instructie: Om aanspraken op garantie te

Gevaar voor letsel en beschadiging! Het

Voorzichtig

behouden, moeten tijdens de garantietijd

gewicht van het apparaat bij opbergen in

alle service- en onderhoudswerken door de

Beschadigingsgevaar! De reiniging van het

acht nemen.

geautoriseerde Kärcher-klantendienst

apparaat mag niet met een waterslang of

overeenkomstig het onderhoudsboekje ge-

Stillegging

hogedrukstraal gebeuren (gevaar van kort-

daan worden.

sluiting of andere schade).

Als het apparaat voor langere tijd niet gebruikt

Reiniging binnenkant apparaat

wordt, let dan op de volgende punten:

 Gevaar

 Apparaat op een egaal oppervlak neer-

zetten.

Verwondingsgevaar! Stofmasker en veilig-

heidsbril dragen.

 Parkeerrem vergrendelen door het los-

 Kap van het apparaat openen en met

laten van de dissel.

de kapsteun vastzetten.

 Brandstoftank voltanken en brandstof-

 Apparaat met een doek reinigen.

kraan sluiten.

 Apparaat met perslucht uitblazen.

 Motorolie verversen.

 Apparaatkap sluiten.

 Contactsleutel op '0' draaien en sleutel

uittrekken.

52 NL

- 6

Onderhoudswerkzaamheden

Accuzuur in accu doen

 Gevaar

 Kap van het apparaat openen en met

Voorbereiding:

de kapsteun vastzetten.

 Apparaat op een egaal oppervlak neer-

Explosiegevaar. Voor een goede ventilatie

 Poolklem op minpool (-) afklemmen.

zetten.

zorgen.

 Parkeerrem vergrendelen door het los-

Verwondingsgevaar, explosiegevaar. Vei-

 Poolklem op pluspool (+) afklemmen.

laten van de dissel.

ligheidsinstructies betreffende de omgang

 Zuigkop naar boven zwenken.

 Contactsleutel op '0' draaien en sleutel

met batterijen in de afzonderlijke gebruiks-

 Deksel van het afvalreservoir sluiten.

uittrekken.

aanwijzing van het toestel in acht nemen.

 Afvalreservoir naar achteren uit het ap-

Algemene veiligheidsinstructies

paraat trekken.

 Gevaar

 Borgriem van de batterij losmaken.

Verwondingsgevaar door nalopende mo-

 Batterij uit de batterijhouder nemen.

tor! Na het uitzetten van de motor 5 secon-

 Verbruikte batterij conform de geldende

den wachten. In deze tijd absoluut uit de

bepaleingen verwijderen.

buurt blijven van het werkbereik.

– Voor alle onderhouds- en reparatie-

werkzaamheden apparaat voldoende

Voorzichtig

laten afkoelen.

Bij met zuur gevulde accu's regelmatig het

– Warme onderdelen, zoals aandrijfmotor

vloeistofpeil controleren.

en uitlaat niet aanraken.

1 Celsluiting

 Alle celsluitingen uitdraaien.

2 Slangnippel

Motorolie, stookolie, diesel en

 Bij te lage vloeistofstand cellen met ge-

3 Overloopslang van accu

benzine niet in het milieu terecht

destilleerd water tot aan de markering

 Kap van het apparaat openen en met

laten komen. Gelieve bodem te

bijvullen.

de kapsteun vastzetten.

beschermen en oude olie op een

 Overloopslang van accu aftrekken.

 Accu laden.

milieuvriendelijke manier tot afval

 Zuigkop naar boven zwenken.

 Celsluitingen inschroeven.

verwerken.

 Deksel van het afvalreservoir sluiten.

 Afvalreservoir naar achteren uit het ap-

Veiligheidsvoorschriften accu's

 Gevaar

paraat trekken.

Let bij de omgang met accu's absoluut op

Verwondingsgevaar!

 Borgriem van de batterij losmaken.

de volgende waarschuwingstip:

 Apparaat op een egaal oppervlak neer-

 Batterij uit de batterijhouder nemen.

Aanwijzingen op de accu, in de ge-

zetten.

 Celsluitingen losdraaien.

bruiksaanwijzing en in de voertuig-

 Cellen tot de markering "UPPER LE-

 Parkeerrem vergrendelen door het los-

gebruiksaanwijzing naleven

VEL" vullen met het bijgevoegde zuur.

laten van de dissel.

Oogbescherming dragen

 Celsluitingen vastschroeven.

 Contactsleutel uitnemen.

Accu in apparaat plaatsen en aansluiten

 Bij reparatiewerkzaamheden op publie-

ke wegen in het gevarenbereik van

 Zuigkop naar boven zwenken.

Kinderen uit de buurt houden van

doorstromend verkeer waarschuwings-

 Deksel van het afvalreservoir sluiten.

zuren en accu's

kleding dragen.

 Afvalreservoir naar achteren uit het ap-

 Ondergrond controleren op stabiliteit.

paraat trekken.

Ontploffingsgevaar

Apparaat nog extra vastzetten met een

 Accu in de accuklemmen plaatsen.

blok achter de wielen; dit om wegrollen

 Borgriem rond de batterij leggen en

te vermijden.

aanspannen.

Vuur, vonken, open licht en roken

Banden controleren

 Kap van het apparaat openen en met

verboden

 Bandenloopvlak controleren op voor-

de kapsteun vastzetten.

werpen die in het profiel terechtgeko-

 Poolklem (rode kabel) op de pluspool

Pas op voor bijtende vloeistoffen

men zijn.

(+) aansluiten.

 Voorwerpen verwijderen.

 Poolklem op minpool (-) aansluiten.

 Geschikt, in de handel gebruikelijk ban-

Eerste hulp

Instructie: Controleren of de batterijpolen

denreparatiemiddel gebruiken.

en poolklemmen voldoende door poolbe-

Instructie:De aanbevelingen van de des-

schermingsvet beschermd worden.

betreffende fabrikant opvolgen. Verderrij-

den is met inachtneming van de opgaven

Waarschuwingstekst

Accu laden

van de fabrikant van het product mogelijk.

 Gevaar

Vervanging van band of wiel zo spoedig

Verwondingsgevaar! Veiligheidsvoorschrif-

mogelijk laten uitvoeren.

Afvalverwerking

ten bij het omgaan met accu's in acht ne-

 Wielmoeren losdraaien.

men. Gebruiksaanwijzing van de fabrikant

van het laadtoestel in acht nemen.

Accu niet in vuilnisbak gooien

 Accu afklemmen.

 Pluspool-leiding van het laadtoestel

met de pluspoolaansluiting van de accu

verbinden.

 Gevaar

 Minpool-leiding van het laadtoestel met

Ontploffingsgevaar! Geen werktuigen of

de minpoolaansluiting van de accu ver-

dergelijk materiaal op de accu, d.w.z. op

binden.

eindpool en batterijcelverbinder leggen.

 Stekker in het stopcontact steken en

 Gevaar

laadtoestel inschakelen.

Verwondingsgevaar! Wonden nooit met

 Krik op het betreffende opnamepunt

 Accu met de kleinst mogelijke laad-

lood in contact brengen. Na het werken aan

van de voor- resp. achteras plaatsen.

stroom laden.

accu's altijd de handen schoonmaken.

 Apparaat met de krik opheffen.

- 7

Batterij demonteren

Vloeistofpeil van de accu controleren en

bijstellen

Band verwisselen

53NL

Instructie: Geschikte in de handel verkrijg-

 Oliepeilstok uittrekken.

Oliesoort: zie Technische gegevens

bare krik gebruiken.

 Opvangbak voor afgewerkte olie klaar-

Aandrijfriem controleren

 Wielmoeren verwijderen, bij het voorste

zetten.

 Gevaar

wiel de as losschroeven.

 Olie-uitloopschroef uitdraaien en afge-

werkte olie opvangen.

De motor heeft ca. 3 - 4 seconden naloop

 Wiel wegnemen.

 Olieaftapschroef inschroeven.

nodig na het uitzetten. In deze tijd absoluut

 Reservewiel plaatsen.

 Motorolie erin doen.

uit de buurt blijven van het aandrijfbereik.

 Wielmoeren opschroeven.

Oliesoort: zie Technische gegevens

 Contactsleutel op '0' draaien en sleutel

 Apparaat met de krik laten zakken.

 Olievulopening afsluiten.

uittrekken.

 Wielmoeren aandraaien.

 Minstens 5 minuten wachten.

 Kap van het apparaat openen en met

 Motoroliepeil controleren.

Motoroliepeil controleren en olie bijvullen

de kapsteun vastzetten.

 Zijdeel weer aanbrengen.

Voorzichtig

 Bescherming wegnemen.

Luchtfilter controleren en verwisselen

 Aandrijfriem (V-snaar) op spanning, slij-

De motor beschikt over een olietekortscha-

 Kap van het apparaat openen en met

tage en beschadiging controleren.

kelaar. Bij een ontoereikend peil schakelt

de kapsteun vastzetten.

de motor zich uit en kan deze pas weer na

 Vleugelmoer uitdraaien.

het bijvullen van de motorolie opnieuw ge-

 Filterinzet uitnemen, controleren en rei-

start worden.

nigen.

 Gevaar

 Gereinigde of nieuwe filterinzet in de

aanzuigcontainer plaatsen.

Verbrandingsgevaar!

 Vleugelmoer vastschroeven.

 Motor laten afkoelen.

Bougie reinigen of vervangen

 Controle van het motoroliepeil op zijn

 Kap van het apparaat openen en met

vroegst 5 minuten na het uitzetten van

de kapsteun vastzetten.

de motor uitvoeren.

 Kap van het apparaat openen en met

de kapsteun vastzetten.

1 Schroeven

2 Riemspanner

 Indien nodig schroef losdraaien, riem-

spanner opnieuw instellen en schroef

opnieuw aanspannen.

 Bescherming aanbrengen.

Kettingspanning controleren

 Kap van het apparaat openen en met

1 Bougie

de kapsteun vastzetten.

 Bougiestekker aftrekken.

 Kettingspanning controleren, de ketting

 Bougie uitschroeven en reinigen.

mag ongeveer 3...5 mm afwijken.

1 Oliepeilstok

 Gereinigde of nieuwe bougie inschroeven.

 Bij een grotere speling de ketting aan-

2 Olieaflaatschroef

 Bougiestekker opsteken.

spannen:

3 Vleugelmoer

Vulpeil hydraulische olie controleren,

4 Luchtfilter

corrigeren en olie verversen - circuit

 Oliepeilstok uittrekken.

asaandrijving

 Oliepeilstok afvegen en zo ver inschui-

 (1) Vulpeil controleren

ven tot het kopgedeelte van de oliepeil-

 Kap van het apparaat openen en met

stok op de olieinvuldop ligt (zie

de kapsteun vastzetten.

afbeelding A).

 Controle van het vulpeil van de com-

pensatiecontainer.

 Oliepeilstok uittrekken.

Instructie: Het oliepeil moet tussen de

 Motoroliepeil controleren.

'MAX'-markering en een afstand van 2 cm

 Indien nodig olie navullen.

boven de bodem liggen.

Oliesoort: zie Technische gegevens

1 Spantandwiel

Motorolie verversen

 Bevestigingsschroef aan de achterkant

van het spantandwiel losmaken.

 Spantandwiel naar beneden duwen en

daarbij vastschroeven.

 Kettingspanning opnieuw controleren.

Fijnstoffilter (optie) vervangen

Instructie: Bij apparaat 1.183-904.0 behoort

de fijnstoffilter tot het leveringspakket.

 Zuigkop naar boven zwenken.

1 Expansievat

Voorzichtig

1 Zijdeel links

Die controle mag alleen gebeuren bij een

2 Bevestigingsschroef zijdeel

warme motor.



(2) Vulpeil corrigeren

 Kap van het apparaat openen en met

 Kap van het apparaat openen en met

de kapsteun vastzetten.

de kapsteun vastzetten.

 Alle 4 bevestigingsschroeven van het

 Deksel van de container wegnemen.

linker zijdeel losschroeven.

 Indien nodig voorzichtig olie bijvullen.

 Zijdeel erafnemen.

 Container sluiten.

54 NL

- 8

 Handgreep filterreiniging uittrekken.

 4 schroeven losdraaien en bevestiging

wegnemen.

 Beide vlakvouwfilters wegnemen en

vervangen door een nieuwe vlakvouw-

filter.

 Bevestiging aanbrengen en vast-

schroeven.

 Handgreep filterreiniging opnieuw aan-

brengen.

 Veerstekker insteken.

1Schroeven

2 Vlak harmonicafilter

3 Veerstekker

4 Greep filterreiniging

 Veerstekker uittrekken.

Hulp bij storingen

Storing Oplossing

Apparaat wil niet starten. Brandstof tanken

Brandstofkraan openen

Brandstofsysteem, aansluitingen en verbindingen controleren

Zekering van de elektrische starter controleren, indien nodig vervangen

Accu laden

Bougies controleren en reinigen, indien nodig vervangen

Kärcher-klantenservice op de hoogte brengen

Motor loop onregelmatig Luchtfilter reinigen of vervangen

Brandstofsysteem, aansluitingen en verbindingen controleren

Kärcher-klantenservice op de hoogte brengen

Motor loopt, maar apparaat rijdt niet Positie vrijloophefboom controleren

Kärcher-klantenservice op de hoogte brengen

Motor loopt, maar apparaat rijdt maar

Bij temperaturen onder nul apparaat ca. 3 minuten laten warmlopen

langzaam

Kärcher-klantenservice op de hoogte brengen

Onvoldoende zuigcapaciteit Afdichting op de zuigkop controleren.

Luchtafvoeropeningen voor zuigwerking openen (alleen bij aanbouwset bladblazer)

Geperforeerde staalplaat of fijnstoffilter (bij aanbouwset fijnstoffilter) in de zuigkop reinigen

- 9

55NL

Technische gegevens

Apparaatgegevens

Lengte x breedte x hoogte mm 1840x940x1600

Leeggewicht kg 220

Toelaatbaar totaalgewicht kg 320

Rijsnelheid (max.) km/h 6

Klimvermogen (max.) % 18

Volume van het afvalreservoir l 240

Beschermingsklasse -- IP X3

Motor

Type -- Honda GX 160

Slagvolume cm

3

163

Vermogen max. bij 3600 1/min kW/PK 4/5,5

Hoogste draaimoment bij 2500 1/min Nm 10,8

Inhoud Brandstoftank, normale benzine (loodvrij) l 3,6

Duur inzetten bij volle tank h ca. 3

Bougie, NGK -- BPR6ES

Beveiligingsklasse -- X3

Accu -- 12V/14Ah

Brandstofverbruik l/h 1,2

Oliesoorten

Motor SAE 15 W 40 l0,6

Asaandrijving ISO VG68 l 1,5

Bandenuitrusting

Grootte voor mm Ø260

Luchtdruk voor bar Volledig rubber

Grootte achter -- 4.00-8

Luchtdruk achter bar 1,5

Rem

Bedrijfsrem -- hydraulisch

Parkeerrem -- mechanisch

Filter- en zuigsysteem

Filteroppervlakte fijnstoffilter (optie) m

2

3,6

Gebruikscategorie filters voor stoffen die niet schadelijk zijn voor de gezondheid -- M

Nominale onderdruk zuigsysteem kPa 2,5...3,0

Nominale volumestroom zuigsysteem l/s 195

Omgevingsvoorwaarden

Temperatuur °C 0...40

Luchtvochtigheid, niet bedauwend % 0...90

Berekende waarden volgens EN 60335-2-72

Geluidsemissie

1.183-903.0: Geluidsdrukniveau L

pA

dB(A) 80

1.183-904.0: Geluidsdrukniveau L

pA

dB(A) 77

Onzekerheid K

pA

dB(A) 2

1.183-903.0: Geluidsvermogensniveau L

WA

+ onveiligheid K

WA

dB(A) 98

1.183-904.0: Geluidsvermogensniveau L

WA

+ onveiligheid K

WA

dB(A) 96

Apparaattrillingen

Dissel m/s

2

8,8

Zuigbuis m/s

2

0,2

Onzekerheid K m/s

2

0,2

56 NL

- 10

CE-verklaring

Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde

In ieder land zijn de door ons bevoegde

machine door haar ontwerp en bouwwijze

verkoopkantoor uitgegeven garantiebepa-

en in de door ons in de handel gebrachte

lingen van toepassing. Eventuele storingen

uitvoering voldoet aan de betreffende fun-

aan het apparaat verhelpen wij zonder kos-

damentele veiligheids- en gezondheidsei-

ten binnen de garantietermijn, mits een ma-

sen, zoals vermeld in de desbetreffende

teriaal of fabrieksfout de oorzaak van deze

EG-richtlijnen. Deze verklaring verliest

storing is. Neem bij klachten binnen de ga-

haar geldigheid wanneer zonder overleg

rantietermijn contact op met uw leverancier

met ons veranderingen aan de machine

of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk-

worden aangebracht.

plaats en neem uw aankoopbewijs mee.

Product: Stofzuiger voor licht afval

Type: 1.183-xxx

Van toepassing zijnde EG-richtlijnen

– Er mogen uitsluitend toebehoren en re-

2006/42/EG (+2009/127/EG)

serveonderdelen gebruikt worden die

2004/108//EG

door de fabrikant zijn vrijgegeven. Origi-

2000/14/EG

nele toebehoren en reserveonderdelen

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN 55012: 2002 + A1: 2005

bieden de garantie van een veilig en

EN 55014–2: 1997 + A1: 2001

storingsvrije werking van het apparaat.

EN 62233: 2008

– Een selectie van de meest frequent be-

EN 60335–1

nodigde reserveonderdelen vindt u

EN 60335–2–72

achteraan in de gebruiksaanwijzing.

Toegepaste conformiteitsbeoordelings-

– Verdere informatie over reserveonder-

procedure

delen vindt u op www.kaercher.com bij

Bijlage V

Service.

Geluidsvermogensniveau dB(A)

-900, - 903

Gemeten: 96

Gegaran-

98

deerd:

-901, -904

Gemeten: 94

Gegaran-

96

deerd:

5.957-853

De ondergetekenden handelen in opdracht

en met volmacht van de bedrijfsleiding.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

- 11

Garantie

Toebehoren en reserveonder-

delen

57NL