Karcher Aspirateur de voirie IC 15-240 W Confort – страница 15
Инструкция к Воздушной Завесе Karcher Aspirateur de voirie IC 15-240 W Confort
CE deklarācija
Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā
Katrā
valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma
iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un
atbildīgās sabiedrības izdotie garantijas
izgatavošanas veidu, kā arī mūsu
nosacījumi. Garantijas termiņa ietvaros
apgrozībā laistajā izpildījumā atbilst ES
iespējamos Jūsu iekārtas darbības
direktīvu attiecīgajām galvenajām drošības
traucējumus mēs novērsīsim bez maksas,
un veselības aizsardzības prasībām.
ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas
Iekārtā izdarot ar mums nesaskaņotas
defekts. Garantijas remonta
izmaiņas, šis paziņojums zaudē savu
nepieciešamības gadījumā ar pirkumu
spēku.
apliecinošu dokumentu griezieties pie
tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu
Produkts: Vieglo atkritumu uzsūcējs
Tips: 1.183-xxx
apkalpošanas dienestā.
Attiecīgās ES direktīvas:
2006/42/EK (+2009/127/EK)
–Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas
2004/108/EK
atļautos piederumus un rezerves daļas.
2000/14/EK
Oriģinālie piederumu un oriģinālās
Piemērotās harmonizētās normas:
rezerves daļas garantē to, ka aparātu
EN 55012: 2002 + A1: 2005
var ekspluatēt droši un bez
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
traucējumiem.
EN 62233: 2008
EN 60335–1
– Visbiež
āk pieprasīto rezerves daļu
EN 60335–2–72
klāstu Jūs atradīsiet lietošanas
Atbilstibas novertešanas procedura:
rokasgrāmatas galā.
V pielikums
– Turpmāko informāciju par rezerves
Skanas intensitates līmenis dB(A)
daļām Jūs saņemsiet saitā
-900, - 903
www.kaercher.com, sadaļā Service.
Izmērītais: 96
Garantētais: 98
-901, -904
Izmērītais: 94
Garantētais: 96
5.957-853
Apakšā parakstījušās personas rīkojas
uzņēmuma vadības uzdevumā un pēc tās
pilnvarojuma.
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tālr.: +49 7195 14-0
Fakss: +49 7195 14-2212
- 12
CEO
Head of Approbation
Garantija
Piederumi un rezerves daļas
281LV
Prieš pirmą kartą pradedant
–Būtina laikytis teisės aktų, taisyklių ir
Simboliai ant prietaiso
naudotis prietaisu, būtina
įstatymų, reglamentuojančių transporto
atidžiai perskaityti originalią instrukciją, ja
priemonių eismą.
vadovautis ir saugoti, kad ja galima būtų
– Operatorius prietaisą turi naudoti pagal
naudotis vėliau arba perduoti naujam
nurodymus. Jis turi paisyti aplinkos
savininkui.
sąlygų, o dirbdamas su prietaisu –
Suspaudimo pavojus. Uždarydami laikykite
Prieš pirmąjį naudojimą, būtinai
netoliese esančių žmonių, ypač vaikų.
prietaiso gaubtą tik už rankenų.
perskaitykite saugos reikalavimus Nr.
– Prietaisą gali naudoti tik įgalioti
5.956-250!
asmenys, išmokyti naudotis ir
pademonstravę
savo sugebėjimus
Turinys
dirbti su prietaisu.
Besisukančios dalys gali sužeisti. Prietaiso
Saugos reikalavimai LT - 1
– Prieš pradėdami naudotis, pirmiausiai
pasitreniruokite valdyti prietaisą ne
gaubtą atidarykite tik varikliui visiškai
Aplinkos apsauga LT - 2
viešoje teritorijoje.
sustojus.
Naudojimas pagal paskirtį LT - 2
– Prietaisą naudoti draudžiama vaikams
Valdymo ir funkciniai
LT - 3
arba jaunuoliams.
elementai
– Draudžiama mašina vežti asmenis.
Prieš pradedant naudoti LT - 3
Kad mašina negalėtų pasinaudoti
Gaisro pavojus. Nesiurbkite degančių arba
Naudojimo pradžia LT - 4
pašaliniai asmenys, ištraukite
smilkstančių daiktų.
Naudojimas LT - 4
uždegimo raktą.
Laikinas prietaiso
LT - 6
Niekada nepalikite įrenginio be
nenaudojimas
priežiūros, jeigu įjungtas variklis.
Naudotojas gali palikti įrenginį tik tada,
Priežiūra ir aptarnavimas LT - 6
Pavojus nusideginti prisilietus prie
įkaitusių
kai variklis yra išjungtas ir užtikrinama,
Pagalba gedimų atveju LT - 9
paviršių! Prieš pradėdami dirbti su prietaisu
kad mašina negalės pasinaudoti
Techniniai duomenys LT - 10
palaukite, kol išmetamųjų dujų sistema
pašaliniai asmenys, t.y. tada, kai
CE deklaracija LT - 11
pakankamai atvės.
įjungtas stovėjimo stabdys ir ištrauktas
Garantija LT - 11
uždegimo raktas.
Priedai ir atsarginės dalys LT - 11
Mašinos su degimo varikliais
Pavojus
Saugos reikalavimai
Sužalojimų pavojus!
Benzinas yra degi ir sprogi medžiaga. Prieš
Prietaisą galima naudoti ant paviršių, kurių
– Neuždenkite išmetamųjų dujų išėjimo
pildami benzino išjunkite variklį ir palaukite,
posvyris yra ne daugiau 18 %.
angos.
kol jis atvės.
Bendrieji nurodymai
– Nelieskite ir nebūkite prie išmetamųjų
dujų angos (kyla pavojus nusideginti).
Išpakuodami įrenginį pastebėję
– Nesilieskite prie variklio (kyla pavojus
transportavimo metu padarytų pažeidimų,
nusideginti).
praneškite pardavėjui.
Variklio išmetamosiose dujose yra
– Išmetamosios dujos yra nuodingos ir
Prieš pradėdami naudoti įrenginį
nuodingo anglies monoksido. Nepalikite
kenkia sveikatai, todėl jų negalima
perskaitykite jo naudojimo instrukciją ir
variklio veikti uždaroje patalpoje.
įkvėpti.
laikykitės jos, o ypač saugos nurodymų.
Naudojimo instrukcijoje naudojami
– Išjungus variklis visiškai sustoja praėjus
–Ant įrenginio pritvirtintuose
maždaug 3–4 sekundėms. Tuo metu
simboliai
įspėjamuosiuose ženkluose ir
būkite toliau nuo pavaros mechanizmo.
nurodymų lentelėse pateikiama svarbi
Pavojus
– Prie prietaiso pritvirtinti benzino
informacija, reikalinga, norint saugiai
Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį
kanistrai turi būti saugiai uždaryti.
naudoti prietaisą.
sukelti sunkius sužalojimus arba mirtį.
– Leidžiama naudoti tik gamintojo
– Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų
몇 Įspėjimas
patvirtintus priedus ir atsargines dalis.
nurodymų taip pat reikia laikytis
Originalių priedų ir atsarginių dalių
Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius
bendrųj
ų įstatymus leidžiančiųjų
naudojimas užtikrina saugų, be gedimų
sužalojimus arba mirtį.
institucijų nurodymų dėl nelaimingų
prietaiso funkcionavimą.
Atsargiai
atsitikimų prevencijos ir saugos.
Žymi galimą pavojų, galintį sukelti lengvus
Važiavimo režimas
sužalojimus arba materialinius nuostolius.
Pavojus
Sužalojimų pavojus!
Mašina gali apvirsti ją naudojant ant didelio
posvyrio paviršių.
– Mašiną galima naudoti ant tik paviršių,
kurių posvyris yra ne daugiau nei 18 %.
Mašina gali apvirsti staigiuose posūkiuose.
– Posūkiuose važiuokite lėtai.
Mašina gali apvirsti, kai važiuojama ant
nestabilaus pagrindo.
– Todėl naudokite mašiną tik ant tvirto
pagrindo.
Mašina gali apvirsti jai per daug pasvirus į
šoną.
– Mašina gali būti pasvirus į šoną
daugiausiai 18 % posvyrio kampu.
282 LT
- 1
Aplinkos apsauga
Naudojimas pagal paskirtį
Šį lengvų šiukšlių siurblį naudokite tik pagal
Pakuotės medžiagos gali būti
šioje instrukcijoje pateiktus nurodymus.
perdirbamos. Neišmeskite
Prieš pradėdami darbą įsitikinkite, kad
pakuočių kartu su buitinėmis
prietaisas ir jo darbinės dalys yra geros
atliekomis, bet atiduokite jas
būklės ir saugūs naudoti. Jei jų būklė
perdirbti.
nėra nepriekaištinga, prietaiso
Naudotų prietaisų sudėtyje yra
negalima naudoti.
vertingų, antriniam žaliavų
– Įprastai įrengtas įrenginys (su stambiu
perdirbimui tinkamų medžiagų,
filtru) skirtas siurbti lengvaoms
todėl jie turėtų būti atiduoti
šiukšlėms (pvz., gėrimų skardinėms,
perdirbimo įmonėms.
cigarečių pakeliams ir pan.). Norėdami
Akumuliatoriai, alyvos ir
prietaisu siurbti dulkes, sumontuokite
panašios medžiagos neturėtų
smulkiųjų dalelių filtro komplektą
patekti į aplinką. Todėl naudotus
(1.183-904,0 modelyje jis jau
prietaisus šalinkite pagal
sumontuotas).
atitinkamą antrinių žaliavų
–Šis įrenginys yra skirtas nešvariems
surinkimo sistemą.
paviršiams lauke nusiurbti.
Nurodymai apie sudedamąsias
– Įrenginys nepritaikytas siurbti sveikatai
medžiagas (REACH)
pavojingas dulkes.
Aktualią informaciją apie sudedamąsias
–Jokiu būdu neatlikite jokių
įrenginio
dalis rasite adresu:
pakeitimų.
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
– Niekada nesiurbkite sprogių skysčių,
umweltschutz/REACH.htm
degių dujų bei neskiestų rūgščių ir
tirpiklių! Tokios medžiagos yra
benzinas, dažų skiediklis arba
skystasis kuras, kurie vykstant
turbulencijai su siurbimui naudojamu
oru gali virsti sprogiais garais arba
mišiniais, o taip pat acetonas,
neskiestos rūgštys ir tirpikliai, nes jie
gali pažeisti prietaisą.
Reaktyviosios metalų dulkės (pvz.,
aliuminio, magnio, cinko),
reaguodamos su stipriais šarminiais
arba rūgštiniais valikliais, virsta
sprogiomis dujomis.
– Nesiurbkite degančių arba smilkstančių
daiktų.
–Mašiną galima naudoti tik įmonės arba
jos įgaliotų asmenų nurodytoje
teritorijoje.
– Draudžiama būti pavojingoje zonoje.
Draudžiama naudoti prietaisą sprogioje
aplinkoje.
– Pagrindinės nuorodos: Saugokite
prietaisą nuo lengvai užsidegančių
medžiagų (sprogių arba degių).
- 2
283LT
Valdymo ir funkciniai elementai
1Grąžulas
24 Vieta 5 litrų talpos atsarginiam kanistrui
Pripildykite bateriją baterijos rūgštimi
2Lentynėlė
(ilgisxplotisxaukštis: 165x147x247 mm)
(žr. skyrių „Įprastinė ir techninė
3 Pagalbinis užvažiavimo ant bortelio
25 Fiksatorius (stabdys)
priežiūra“).
įtaisas (pasirenkamas priedas) *
26 Akceleratoriaus svirtis
Prijunkite korpuso kabelį prie baterijos ir
4 Prietaiso gaubtas
27 Uždegimo spynelė
priveržkite fiksavimo varžtą.
5Dulkių kamera
28 Elektros starterio saugiklis, 15 A
Įkiškite į prietaisą dulkių kamer
ą.
6 Siurblio viršutinė dalis
(nugarėlėje)
Atidarykite dulkių kameros gaubtą.
7 Filtro valymo įtaiso rankena
29 Prietaiso gaubto rankena
Užlenkite siurbimo galvutę.
(pasirenkamas priedas, smulkiųjų
30 Oro sklendė
Laisvos eigos svirtis, skirta prietaisams,
dalelių filtro komplektas) *
31 Eksploatavimo valandų skaitiklis
neturintiems pavaros (žr. toliau).
8 Stabdžių spyruoklė
* Su 1.183-904.0 modeliu tiekiamas kartu.
Prietaisą galima pastumti dviem būdais:
9 Laisvosios eigos svirtis
(1) pastumti (žr. Prietaiso be pavaros
Prieš pradedant naudoti
mechanizmo pastūmimas).
10 Baterija
(2) pavažiuoti (žr. Prietaiso su pavaros
11 Degalų bakas
Iškrovimas
mechanizmu pastūmimas).
12 Bako dangtelis
Pavojus
13 Degalų čiaupas
Prietaiso be pavaros mechanizmo
14 Smulkiųjų dalelių filtras (pasirenkamas
Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Mašinai
pastūmimas
priedas, smulkiųjų dalelių filtro
iškelti nenaudokite šakinio krautuvo.
Pavojus
komplektas) *
Iškraudami atlikite šiuos veiksmus:
Nukirpkite plastikinę pakavimo juostą ir
Sužalojimų pavojus! Prieš įjungdami
15 Švyturėlis (pasirenkamas priedas) *
nuimkite foliją.
laisvąją eigą apsaugokite mašiną nuo
16 Pūtimo filtras (galimas priedas, lapų
riedėjimo.
nuimkite nuo atraminių taškų tamprią
pūstuvo komplektas)
Atidarykite mašinos gaubtą ir
juostą.
17 Siurbimo vamzdis
užfiksuokite gaubto atramą.
Nuimkite priekinio rato fiksatorių.
18 Rankena
Laisvos eigos svirtis, skirta prietaisams,
19 Stambių atliekų sklendė
neturintiems pavaros (žr. toliau).
20 Siurbimo žarna
Pastumkite mašiną į priekį nuo paletės.
21 Siurbimo režimo ventiliacinės angos
Atlenkite siurbimo galvutę į viršų.
22 Įrankio (pvz., šluotos, semtuvo ir pan.)
Uždarykite dulkių kameros gaubtą.
laikiklis
Patraukite atgal ir ištraukite dulkių
23 Gaubto atrama
kamerą iš mašinos.
284 LT
- 3
Šiukšlių maišą užvožkite ant tūtos.
Naudojimo pradžia
Tūtą su šiukšlių maišu apsukite ir
įstatykite į dulkių kamerą trumpąja puse
Bendrieji nurodymai
atgal.
Pastatykite mašiną ant lygaus
Viršutinius šiukšlių maišo kraštais
paviršiaus.
uždenkite dulkių kameros kraštus.
Ištraukite uždegimo raktą.
Užlenkite siurbimo galvutę.
Degalų pylimas
Naudojimas
Pavojus
Pavojus
Sprogimo pavojus!
– Naudokite tik naudojimo instrukcijoje
Ilgą laiką laikant prietaisą rankose, dėl
1 Laisvosios eigos svirtis
nurodytus degalus.
vibracijos gali atsirasti kraujosrūvos.
Paspauskite raudoną laisvosios eigos
– Nepilkite degalų uždaroje patalpoje.
Tačiau negalima nustatyti tam tikros
svirtį į apačią, pastumkite į kairę ir
– Draudžiama rūkyti ir naudoti atviros
naudojimo trukmės, kadangi tai priklauso
užfiksuokite.
ugnies šaltinius.
nuo daugybės veiksnių:
Taip išjungiamas mašinos pavaros
– Atkreipkite dėmesį, kad degalų negali
– Asmens kraujotakos sutrikimų (dažnai
patekti ant įkaitusių paviršių.
mechanizmas.
– Naudokite tik atitinkantiems degalams
šąlančių pirštų, pirštų formikacijos).
Uždarykite prietaiso gaubtą.
pritaikytą atsarginį kanistrą.
– Žemos aplinkos temperatūros.
Dabar mašiną galima pastumti.
Išjunkite variklį.
Rankoms apsaugoti dėvėkite šiltas
Pastaba: lengvų šiukšlių siurblio
Atidarykite mašinos gaubtą ir
apsaugines pirštines.
nestumkite nenaudodami pavaros
užfiksuokite gaubto atramą.
– Tvirtai laikydami prietaisą, išvengsite
mechanizmo ilgus atstumus ir didesniu nei
Atidarykite bako dangtelį.
kraujosrūvų.
6 km/h greičiu.
Įpilkite benzino, kurio sudėtyje nėra
švino.
–Netrūkstamas naudojimas yra
Prietaiso su pavaros mechanizmu
Įpilkite į baką degalų daugiausiai iki 2,5
pavojingesnis nei naudojimas su
pastūmimas
cm žemiau įpylimo antvamzdžio krašto.
pertraukomis.
Nuvalykite ištekėjusius degalus,
Reguliariai ilgą laiką naudojant prietaisą ir
Paspauskite laisvosios eigos svirtį į
uždarykite bako dangtelį.
pasikartojant tokiems požymiams
apačią, pastumkite į dešinę ir
Uždarykite prietaiso gaubtą.
(pavyzdžiui, pirštų šalimui ir formikacijai),
užfiksuokite.
Patikros ir techninės priežiūros
patariame kreiptis į gydytoją.
Mašinos pavaros mechanizmas yra
darbai
įjungtas.
Mašinos įjungimas
Uždarykite prietaiso gaubtą.
Variklio alyvos lygio patikra. *
Degalų bako lygio patikra.
Degalų čiaupo atsukimas
Dabar galite pastumti mašiną.
Hidraulinės alyvos patikra. *
Pastaba: degalų čiaupas buvo atsuktas
Priedų montavimas
Dulkių kameros ištuštinimas.
gamykloje. Jei įrenginys ilgą laiką buvo
Padangų
oro slėgio patikra. *
Pastaba: čia aprašomi priedai netiekiami
nenaudojamas, atsukite degalų čiaupą.
* Aprašymą žr. skyriuje „Patikra ir techninė
kartu su mašina. Jei reikia, juos įsigykite
Atidarykite mašinos gaubtą ir
priežiūra“.
atskirai.
užfiksuokite gaubto atramą
.
Šiukšlių maišo įdėjimas (tik su
Pastaba: prie čia nepateiktų priedų
šiukšlių maišų tvirtinimo
pridedamos atskiros montavimo
komplektu)
instrukcijos.
Valdymo ritinėlio montavimo rinkinys
Norint siurbti nešvarumus į šiukšlių maišą,
reikalingas šiukšlių maišų tvirtinimo
Valdymo ritinėlis montuojamas siurbimo
komplektas.
vamzdžio priekiniame gale.
Atlenkite siurbimo galvutę į viršų.
1 Degalų čiaupas
Pastumkite svirtį „ĮJUNGIMO“ kryptimi.
Uždarykite prietaiso gaubtą.
Prietaiso įjungimas
Atsukite grąžulą.
Ištraukite oro sklendės svirtį.
Pastumkite ant siurbimo vamzdžio
Pasukite uždegimo raktą į padėtį 1.
esančią valdymo ritinėlio fiksavimo ąsą.
Jei mašina įsijungė, paleiskite
Nustatykite kreipiamąjį ratuką ir
uždegimo raktą.
užfiksuokite.
Jei variklis įsijungia, vėl paleiskite oro
sklendės svirtį.
Pastaba: niekada nejunkite starterio ilgiau
nei 10 sekundžių. Prieš įjungdami starterį iš
naujo, palaukite mažiausiai 10 sekundžių.
Variklio apsisukimų skaičiaus
nustatymas
1Mova
Dujų svirtele galite reguliuoti variklio
2 Šiukšlių maišas, 240 litrų talpos
apsukų kiekį.
Tūtą su laikikliais pastatykite žemyn ant
grindų.
- 4
285LT
Signalinio sukamojo žibinto
Siurbimas
Dulkių kameros įstatymas
įjungimas (tik naudojant signalinio
Pastaba: naudodami įrenginį reguliariai
Atlenkite siurbimo galvutę į viršų.
sukamojo žibinto jungimo
ištuštinkite dulkių kamerą arba pakeiskite ją
Įkiškite į prietaisą
dulkių kamerą.
komplektą)
tuščią dulkių
kamera.
Atidarykite dulkių kameros gaubtą.
Naudodami prietaisus su lapų pūstuvų:
Pastaba: su 1.183-904.0 prietaisu švyturėlis
Užlenkite siurbimo galvutę.
Atidarykite siurbimo režimo
tiekiamas kartu.
ventiliacines angas.
Patikrinkite, ar siurbimo galvutės
Signalinis sukamasis žibintas stipriau atkreipia
Ištraukite siurbimo vamzdį iš laikiklio ir
tarpiklis tinkamai prigludo.
eismo dalyvių dėmesį į prietaisą ir jo operatorių.
laikykite už rankenos.
Dulkių kameros angos nustatymas
Nusiurbkite siurbimo vamzdžiu
nešvarumus.
Pastaba: galima naudoti visas prekyboje
Baigę siurbti vėl įkiškite siurbimo
esančias 240 litrų talpos dulkių kameras,
vamzdį.
atitinkančias normos DIN EN 840-1
reikalavimus. Kadangi skirtingų gamintojų
Stambių atliekų įmetimas
matmenys gali būti nevienodi, gali tekti
Į siurbimo vamzdį netelpančias atliekas
sureguliuoti įrenginio kreipiančiąsias.
galite įmesti per stambių atliekų sklendę.
Patraukite stambių atliekų sklendę į
viršų ir įmeskite atliekas.
Uždarykite stambių atliekų sklendę.
1 Jungiklis
Pūtimas (tik su lapų pūstuvo
Jungikliu įjunkite signalinį sukamąjį
žibintą.
komplektu)
Uždarykite siurbimo režimo
Važiavimo režimas
ventiliacines angas.
Važiavimas į priekį
Ištraukite pūtimo vamzdį iš laikiklio.
Truktelėkite fiksatoriaus (stabdžio) svirtį
Lapus pūskite iš pūtimo vamzdžio
ir atsargiai patraukite grąžulą į priekį.
pageidaujama kryptimi.
1Atrama
Važiavimas atgal
Baigę pūsti vėl įkiškite pūtimo vamzdį į
Atsukite atramų tvirtinimo varžtus.
Truktelėkite fiksatoriaus (stabdžių) svirtį
laikikl
į ir atidarykite siurbimo režimo
Įkiškite dulkių kamerą su atidarytu
ir atsargiai patraukite grąžulą atgal.
ventiliacines angas.
gaubtu į mašiną.
Užlenkite siurbimo galvutę.
Vairavimas
Smulkiųjų dalelių filtro valymas (tik
Sureguliuokite dulkių kamerą taip, kad
– Jei grąžulas yra ne vidurinėje padėtyje,
smulkiųjų dalelių filtro komplektui)
siurbimo galvutė būtų tinkamai
fiksatoriaus (stabdžio) svirtį galite paleisti.
Pastaba: su 1.183-904,0 prietaisu
užsandarinta.
– Grąžulu galite tolydžiai reguliuoti važiavimo
smulkiųjų dalelių filtras tiekiamas kartu.
Patraukite atramas kameros link ir
greitį.
Jei sumažėja siurbimo galia ir kaskart prieš
priveržkite tvirtinimo varžtus.
– Grąžulas neturi trūkčioti, kad nesugestų
išimant dulkių kamerą reikia išvalyti
hidraulinė sistema.
smulkių dalelių filtrą.
– Jei važiuojant pasvirusiais paviršiais
Filtro valymo įtaiso rankeną keletą kartų
sumažėja galia, šiek tiek atleiskite grąžul
ą.
pajudinkite į vieną ir į kitą pusę,
Vairavimas
palaukite, kol dulkės nusės dulkių
Mašiną galima valdyti grąžulu
kameroje.
pageidaujama kryptimi.
Šiukšlių maišo išėmimas (tik su
Stabdymas
šiukšlių maišų tvirtinimo
Atleiskite grąžulą, mašina savaime
komplektu)
pradės stabdyti ir sustos.
Pastaba: prieš išimdami dulkių kamerą
Kliūčių apvažiavimas
palaukite, kol dulkės nusės.
1 Siurbimo galvutės tvirtinimo varžtas
Stovinčių kliūčių apvažiavimas iki 50 mm
Sustabdykite mašiną.
Abiejose pusėse atsukite siurbimo
atstumu:
Pasukite uždegimo raktą į padėtį „0“.
galvutės tvirtinimo varžtus.
Važiuokite į priekį lėtai ir atsargiai.
Atlenkite siurbimo galvutę į viršų.
Prispauskite siurbimo galvutę prie
Stovinčių kliūčių apvažiavimas daugiau nei
Paėmę tūtą už abiejų laikiklių, ištraukite
dulkių
kameros ir tuo pačiu priveržkite
50 mm atstumu:
ją iš šiukšlių maišo.
tvirtinimo varžtus.
Kliūtis galima apvažiuoti tik naudojant
Užriškite šiukšlių maišą ir ištraukite jį iš
tinkamą platformą.
Prietaiso išjungimas
dulkių kameros.
Pagalbinis užvažiavimo ant bortelio
Užblokuokite stovėjimo stabdį
Dulkių kameros išėmimas
įtaisas (pasirenkamas priedas)
atleisdami grąžulą.
Pastaba: su 1.183-904,0 prietaisu
Pastaba: prieš išimdami dulkių kamerą
Pasukite uždegimo raktą į padėtį „0“ ir
pagalbinis užvažiavimo ant bortelio įtaisas
palaukite, kol dulkės nusės.
ištraukite.
tiekiamas kartu.
Sustabdykite mašiną.
Su pagalbiniu užvažiavimo ant bortelio
įtaisu galite be pakylos užvažiuoti ant iki 14
Pasukite uždegimo raktą į padėtį „0“.
cm aukščio pakopų.
Atlenkite siurbimo galvutę į viršų.
Užvažiuokite ant dešiniojo bortelio
Uždarykite dulkių kameros gaubtą.
kampo.
Priekinį ratą iš lėto užvežkite ant
Patraukite atgal ir ištraukite dulkių
bortelio krašto.
kamerą iš mašinos.
Priekiniam ratui užvažiavus ant
Pastaba: išėmę galite ištuštinti dulkių
bortelio, iš karto važiuokite vingiu.
kamerą, ją vėl įstatyti arba pakeisti tuščia
Galiniai ratai ant bortelio turi užvažiuoti
dulkių kamera.
ne vienu metu.
286 LT
- 5
Transportavimas
Degalų čiaupo užsukimas
Priežiūros intervalai
Pavojus
Atidarykite mašinos gaubtą ir
Pastaba: eksploatavimo valandų skaitiklis
užfiksuokite gaubto atramą.
rodo techninės priežiūros laiką.
Sužalojimų ir pažeidimų pavojus!
Transportuojant prietaisą, reikia atsižvelgti į
Naudotojo atliekami techninės
jo svorį.
priežiūros darbai
Pavojus
Kasdienė priežiūra:
Patikrinti variklio alyvos lygį.
Pakraunant mašiną tuščiosios eigos svirtis
turi būti užfiksuota viršutinėje padėtyje. Tik
Patikrinkite ašinio pavaros
tuomet yra įjungtas pavaros mechanizmas.
mechanizmo alyvos lygį.
Posvyriuose arba nuolydžiuose mašina
Patikrinti padangų oro slėgį.
visada turi judėti varoma savo pavaros
Patikrinkite, ar veikia visi valdymo
mechanizmo.
elementai.
Užblokuokite stovėjimo stabdį
Išvalykite siurblio viršutinės dalies ir
atleisdami grąžulą.
1 Degalų čiaupas
stambių atliekų sklendės tarpiklius.
Pasukite uždegimo raktą į padėtį „0“ ir
ištraukite.
Pastumkite svirtį „IŠJUNGIMO“
Priežiūra kas savaitę:
Ištuštinkite degalų baką. Išsiurbkite
kryptimi.
Patikrinkite degalų tiekimo sistemos
degalus naudodami tinkamą siurblį.
sandarumą.
Priežiūra ir aptarnavimas
Prietaisą prie ratų tvirtinkite pleištais.
Patikrinkite oro filtrą.
Prietaisą apsaugokite įtempiamaisiais
Patikrinkite, ar laisvai juda mobilios
Bendrieji nurodymai
diržais arba lynais.
dalys.
Transportuojant įrenginį transporto
Prieš atlikdami mašinos valymo ir
Techninės priežiūros darbai kas 100
priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal
techninės priežiūros darbus, keisdami
eksploatavimo valandų:
galiojančius reglamentus, kad neslystų
dalis arba atlikdami kitų mašinos
Patikrinkite degalų tiekimo sistemos
ir neapvirstų.
funkcijų nustatymus, išjunkite mašiną,
sandarumą.
ištraukite uždegimo raktą ir atjunkite
Pakeiskite variklio alyvą (pirmą kartą po
akumuliatoriaus bateriją.
20 eksploatavimo valandų).
Atliekant darbus prie elektros įrangos,
Patikrinkite kaitinamąją žvakę.
turi būti atjungta akumuliatoriaus
Patikrinkite baterijos rūgšties lygį.
baterija.
Patikrinkite stabdymo spyruoklės būklę
– Remonto darbus gali atlikti tik įgaliota
ir padėtį.
klientų aptarnavimo tarnyba arba šios
Patikrinkite pavaros mechanizmo diržų
srities kvalifikuotas, su atitinkamais
(trapecinio ir apvaliojo diržų) įtempimą,
saugos nurodymais susipažinęs
nusidėvėjimą ir veikimą.
personalas.
Patikrinkite pavaros mechanizmo
– Mobilių pramoniniam naudojimui skirtų
Pastaba: atkreipkite dėmesį į tvirtinimo
grandinių įtempimą.
prietaisų sauga turi būti tikrinama pagal
varžtų žymes (grandinės simbolius)
Pastaba: aprašymą žr. skyriuje
VDE (Vokietijos elektrotechnikos
pagrindiniame rė
me. Mašiną iškrauti arba
„Techninė
s priežiūros darbai“.
pakrauti galima ne didesniuose nei 18 %
asociacija) 0701.
Pastaba: visus techninės priežiūros
nuolydžiuose.
Valymas
darbus turi atlikti kliento įgalioti kvalifikuoti
Laikymas
specialistai. Prašome bet kada kreiptis į
Atsargiai
firmos „Kärcher“ atstovus.
Pavojus
Pažeidimo pavojus! Prietaisui plauti
Klientų aptarnavimo tarnybos atliekami
Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant
nenaudokite vandens žarnos arba aukšto
techninės priežiūros darbai
laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso
spaudimo vandens srovės (gali įvykti
Techninės priežiūros darbai po 20
svorį.
trumpas sujungimas arba kitoks prietaiso
eksploatavimo valandų:
pažeidimas).
Laikinas prietaiso
Atlikite pirmąją patikrą.
Prietaiso vidaus valymas
nenaudojimas
Techninės priežiūros darbai kas 100
Pavojus
eksploatavimo valandų
Jei mašinos ilgą laiką nenaudojote, atkreipkite
Sužalojimų pavojus! Naudokite kvėpavimo
Techninės priežiūros darbai kas 200
dėmesį į šiuos nurodymus:
apsaugą nuo dulkių ir apsauginius akinius.
eksploatavimo valandų
Pastatykite mašiną ant lygaus paviršiaus.
Atidarykite mašinos gaubtą ir
Techninės priežiūros darbai kas 300
Užblokuokite stovėjimo stabdį atleisdami
užfiksuokite gaubto atramą.
eksploatavimo valandų
grąžulą.
Prietaisą nuvalykite šluoste.
Pastaba: garantija suteikiama tik tais
Pripildykite degalų baką ir užsukite degalų
čiaupą.
Nupūskite prietaisą suslėgtu oru.
atvejais, kai garantijos teikimo laikotarpiu
Pakeiskite variklio alyvą.
Uždarykite prietaiso gaubtą.
visus techninės priežiūros darbus pagal
Pasukite uždegimo raktą į padėtį „0“ ir
techninės priežiūros žurnalą atlieka įgaliota
Prietaiso išorės valymas
ištraukite.
„Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnyba.
Prietaisą nuvalykite drėgna, švelniame
Išsukite kaitinamąją žvakę ir įpilkite į
šarminiame tirpale suvilgyta šluoste.
Aptarnavimo darbai
kaitinamosios žvakės angą maždaug 3 cm³
alyvos. Keletą kartų pasukite variklį be
Pastaba: nenaudokite agresyvių valymo
Pasiruošimas:
kaitinamosios žvakės. Įsukite kaitinamąją
priemonių.
Pastatykite mašiną ant lygaus
žvakę.
paviršiaus.
Išvalykite mašiną iš vidaus ir išorės.
Užblokuokite stovėjimo stabdį
Prietaisą laikykite saugioje ir sausoje
atleisdami grąžulą.
vietoje.
Pasukite uždegimo raktą į padėtį „0“ ir
Atjunkite baterijos gnybtus.
ištraukite.
Įkraukite bateriją maždaug kas 2 mėnesius.
- 6
287LT
Bendrieji saugos reikalavimai
Pavojus
Atidarykite mašinos gaubtą ir
Pavojus susižaloti kyla varikliui sukantis
inercijos eiga! Išjungę variklį palaukite 5
užfiksuokite gaubto atramą.
sekundes, kol jis visiškai sustos. Tuo metu
Prijunkite poliaus gnybtą prie neigiamo
būkite toliau nuo pavaros mechanizmo.
poliaus (-).
– Prieš atlikdami techninės priežiūros ir
Prijunkite poliaus gnybtą prie teigiamo
remonto darbus palaukite, kol mašina
poliaus (+).
pakankamai atvės.
Atlenkite siurbimo galvutę į viršų.
– Neleiskite įkaitusių dalių, pvz., variklio ir
Uždarykite dulkių kameros gaubtą.
išmetamųjų dujų sistemos.
1 Akumuliatoriaus baterijos kamštis
Patraukite atgal ir ištraukite dulkių
Neišleiskite variklio alyvos,
2 Žarnos mova
kamerą iš mašinos.
mazuto, dyzelino ir benzino į
3 Apsauginė (nuo perpildymo) baterijos
Atlaisvinkite baterijos laikanč
iuosius
aplinką. Saugokite gruntą,
žarna
dirželius.
naudotą alyvą utilizuokite
Atidarykite mašinos gaubtą ir
Išimkite akumuliatoriaus bateriją iš
laikydamiesi aplinkos apsaugos
užfiksuokite gaubto atramą.
laikiklio.
reikalavimų.
Nuimkite apsauginę (nuo perpildymo)
Naudotą bateriją utilizuokite pagal
Saugos nurodymai dėl baterijos
baterijos žarną
galiojančias nuostatas.
Naudodami baterijas būtinai laikykitės šių
Atlenkite siurbimo galvutę į viršų.
nurodymų:
Uždarykite dulkių kameros gaubtą.
Patraukite atgal ir ištraukite dulkių
Laikykitės nurodymų, pateiktų ant
Atsargiai
kamerą iš mašinos.
akumuliatorių baterijos, naudojimo
Jei naudojamos rūgštinės baterijos, reikia
instrukcijoje ir transporto
Atlaisvinkite baterijos laikančiuosius
reguliariai tikrinti jų skysčio lygį.
priemonės instrukcijoje
dirželius.
Atsukite visų elementų gaubtelius.
Išimkite akumuliatoriaus bateriją iš
Naudokite akių apsaugos
Jei skysčio lygis yra per žemas, į
laikiklio.
priemones
elementus įpilkite iki žymos destiliuoto
Išsukite akumuliatoriaus baterijos
vandens.
kamščius.
Saugokite vaikus nuo rūgščių ir
Įkraukite bateriją.
baterijų
Į elementus įpilkite pakuotėje esančios
Užsukite elementų gaubtelius.
rūgšties iki žymos „UPPER LEVEL“.
Sprogimo pavojus
Užsukite elementų kamščius.
Pavojus
Įdėkite ir prijunkite baterijas
Sužalojimų pavojus!
Atlenkite siurbimo galvutę į viršų.
Draudžiama naudoti atvirą ugnį,
Pastatykite mašiną ant lygaus
Uždarykite dulkių kameros gaubtą.
atvirą šviesą, sukelti kibirkštis ir
paviršiaus.
Patraukite atgal ir ištraukite dulkių
rūkyti.
Užblokuokite stovėjimo stabdį
kamerą iš mašinos.
Išėsdinimo pavojus
atleisdami grąžulą.
Įstatykite bateriją į baterijos laikiklį.
Ištraukite uždegimo raktą.
Apjuoskite bateriją ir įtempkite diržu.
Jei remonto darbus reikia atlikti
Pirmoji pagalba
Atidarykite mašinos gaubtą ir
viešuosiuose keliuose, dėvėkite
užfiksuokite gaubto atramą.
įspėjamuosius drabužius.
Prijunkite poliaus gnybtą (raudonas
Patikrinkite pagrindo stabilumą.
Įspėjimas
kabelis) prie teigiamo poliaus (+).
Papildomai apsaugokite mašiną nuo
Prijunkite poliaus gnybtą prie neigiamo
riedėjimo ratų atraminiais kaiščiais.
poliaus (-).
Padangų patikrinimas
Atliekų tvarkymas
Pastaba: baterijos polius ir gnybtus
Patikrinkite, ar ant padangų paviršiaus
patepkite polių apsaugos priemone.
nėra įstrigę svetimkūnių.
Baterijų įkrovimas
Jei yra, pašalinkite nuo padangų
Akumuliatorių baterijos
Pavojus
paviršiaus svetimkūnius.
neišmeskite į šiukšlių konteinerį
Sužalojimų pavojus! Naudodami bateriją
Naudokite tinkamą padangų remonto
atkreipkite dėmesį į saugos reikalavimus.
rinkinį, kurį galite įsigyti prekybos
Vadovaukitės įkroviklio gamintojo
vietose.
Pavojus
naudojimo instrukcija.
Pastaba: vadovaukitės atitinkamų
Sprogimo pavojus! Nedėkite ant baterijos
Atjunkite bateriją.
gamintojų rekomendacijomis. Toliau
(t.y. ant galinių polių ir ląstelių jungčių)
Prijunkite įkroviklio teigiamą polių prie
važiuoti galite tik laikydamiesi naudojamo
įrankių ir panašių daiktų.
baterijos teigiamo poliaus.
gaminio gamintojo nurodymų. Jei reikia,
Pavojus
Prijunkite įkroviklio neigiamą polių prie
kaip galima grei
čiau pakeiskite padangas
Sužalojimų pavojus! Jokiu būdu nelieskite
baterijos neigiamo poliaus.
arba ratus.
žaizdų švinu. Baigę naudoti baterijas,
Atsukite ratų veržles.
Įkiškite tinklo jungiklį ir įjunkite įkroviklį.
būtinai nusiplaukite rankas.
Įkraukite bateriją mažiausia įkrovimo
Baterijos pildymas baterijos rūgštimi
srove.
Pavojus
Sprogimo pavojus. Užtikrinkite gerą
vėdinimą.
Traumų pavojus, sprogimo pavojus.
Laikykitės saugos nuorodų, kaip elgtis su
baterijomis, pateiktomis atskiroje prietaiso
naudojimo instrukcijoje.
- 7
1
2
3
Akumuliatoriaus baterijos
išmontavimas
Baterijos skysčio lygio patikra ir
sureguliavimas
Ratų keitimas
288 LT
Pastaba: alyvos lygis turi būti tarp žymos
Variklio alyvos keitimas
„MAX“ 2 cm aukščiau dugno.
Įstatykite domkratą atitinkamuose
taškuose prie priekinio arba galinio
1 Kairioji šoninė dalis
rato.
1 Išlyginamasis rezervuaras
2 Šoninės dalies tvirtinamasis varžtas
Pakelkite mašiną domkratu.
Atidarykite mašinos gaubtą ir
Atsargiai
Pastaba: naudokite tinkamą kėliklį, kurį
užfiksuokite gaubto atramą.
Šią patikrą galima atlikti tik, kai variklis yra
galite įsigyti prekybos vietose.
Išsukite visus keturis kairiosios šoninės
įkaitęs.
Ištraukite ratų veržles, atsukite priekinio
dalies tvirtinamuosius varžtus.
(2) Alyvos lygio patikra
rato ašį.
Nuimkite šoninę dalį.
Atidarykite mašinos gaubtą ir
Nuimkite ratą.
Ištraukite alyvos matuoklę.
užfiksuokite gaubto atramą.
Uždėkite atsarginį ratą.
Paruoškite rinktuvę senai alyvai.
Nuimkite rezervuaro dangtį.
Išsukite alyvos išleidimo varžtą ir
Prisukite ratų veržles.
Jei reikia, atsargiai įpilkite alyvos.
palaukite, kol ištekės alyva.
Nuleiskite mašiną domkratu.
Uždarykite rezervuarą.
Įsukite alyvos išleidimo varžtą atgal.
Priveržkite ratų veržles.
Įpilkite variklio alyvos.
Alyvos rūšis: žr. skyrių „Techniniai
Variklio alyvos lygio patikra ir alyvos
Alyvos rūšis: žr. skyrių „Techniniai
duomenys“
įpylimas
duomenys“
Pavaros mechanizmo diržų patikra
Uždarykite alyvos antvamzdį.
Atsargiai
Pavojus
Palaukite mažiausiai 5 minutes.
Variklis turi apsauginį jungiklį. Kai alyvos
Išjungus variklis visiškai sustoja praėjus
Patikrinti variklio alyvos lygį.
lygis per žemas, variklis išsijungia ir variklį
maždaug 3–4 sekundėms. Tuo metu būkite
Uždėkite šoninę dalį atgal.
vėl galima įjungti tik tada, kai įpilama
toliau nuo pavaros mechanizmo.
alyvos.
Oro filtro patikra ir keitimas
Pasukite uždegimo raktą į padėtį „0“ ir
Atidarykite mašinos gaubtą ir
Pavojus
ištraukite.
užfiksuokite gaubto atramą.
Pavojus nudegti!
Atidarykite mašinos gaubtą ir
Išsukite sparnuotąją veržlę.
Palaukite, kol variklis atvės.
užfiksuokite gaubto atramą.
Išimkite filtro įdėklą, patikrinkite ir
Patikrinkite variklio alyvos lygį
Nuimkite apsauginį gaubtą.
išvalykite.
anksčiausiai praėjus 5 minutėms po
Patikrinkite pavaros mechanizmo diržo
Įdėkite išvalytą arba naują filtro įdėklą į
variklio išjungimo.
(trapecinio diržo) įtempimą,
siurbimo rezervuarą.
Atidarykite mašinos gaubtą ir
nusidėvėjimą ir paviršių, ar nėra
Prisukite sparnuotąją veržlę.
užfiksuokite gaubto atramą.
pažeidimų.
Kaitinamosios žvakės valymas ir
keitimas
Atidarykite mašinos gaubtą ir
užfiksuokite gaubto atramą.
1 Alyvos matuoklė
1 Varžtas
2 Alyvos išleidimo varžtas
2 Diržo įtempiklis
3 Sparnuotoji veržlė
Jei reikia, atsukite varžtą, iš naujo
nustatykite diržo įtempiklį ir vėl
4Oro filtras
1 Kaitinamoji žvakė
priveržkite varžtą.
Ištraukite alyvos matuoklę.
Ištraukite kaitinamąją žvakę.
Uždėkite apsauginį gaubtą.
Nuvalykite alyvos matuoklį ir įstumkite
Išsukite ir nuvalykite kaitinamąją žvakę.
tiek, kad jo viršutinė dalis prisiliestų prie
Grandinės įtempimo patikra
Įsukite nuvalytą arba naują kaitinamąją
alyvos įpylimo vamzdžio (žr. A
Atidarykite mašinos gaubtą ir
žvakę.
paveikslėlį).
užfiksuokite gaubto atramą.
Įkiškite kaitinamosios žvakės kištuką.
Ištraukite alyvos matuoklę.
Patikrinkite grandinės įtempimą,
Hidraulinės alyvos lygio patikra,
Patikrinti variklio alyvos lygį.
grandinė gali būti
įspaudžiama
sureguliavimas ir pavaros mechanizmo
Jei reikia, įpilkite alyvos.
maždaug 3...5 mm.
alyvos keitimas
Alyvos rūšis: žr. skyrių „Techniniai
Jei grandinės laisvumas per didelis,
(1) Alyvos lygio patikra
duomenys“
įtempkite grandinę:
Atidarykite mašinos gaubtą ir
užfiksuokite gaubto atramą.
Patikrinkite alyvos lygį išlyginamajame
rezervuare.
- 8
289LT
3 Spyruoklinis kaištis
Smulkiojo dalelių filtro (priedas)
keitimas
4 Filtro valymo rankena
Pastaba: su 1.183-904,0 prietaisu
Ištraukite spyruoklinį kaištį.
smulkiųjų dalelių filtras tiekiamas kartu.
Ištraukite filtro valymo rankeną.
Atlenkite siurbimo galvutę į viršų.
Išsukite 4 varžtus ir nuimkite laikiklį.
Išimkite abu plokščiuosius gofruotus
filtrus ir įstatykite naujus to paties tipo
filtrus.
Uždėkite ir priveržkite laikiklį.
Įstatykite atgal filtro valymo rankeną.
Įkiškite spyruoklinį kaištį.
1 Įtempimo žvaigždutė
Atsukite tvirtinimo varžtą įtempimo
žvaigždutės galinėje pusėje.
Spausdami priveržkite įtempimo
žvaigždutę.
Dar kartą patikrinkite grandinės
1 Varžtas
įtempimą.
2Plokščiasis gofruotas filtras
Pagalba gedimų atveju
Gedimas Šalinimas
Prietaisas neįsijungia Įpilkite degalų
Atsukite degalų čiaupą
Patikrinkite degalų tiekimo sistemą, jungtis
Patikrinkite elektrinio starterio saugiklį, jei reikia, pakeiskite
Įkraukite bateriją
Patikrinkite ir nuvalykite kaitinamąją žvakę, jei reikia, pakeiskite
Kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą
Variklis veikia netolygiai Išvalykite arba pakeiskite oro filtrą
Patikrinkite degalų tiekimo sistemą, jungtis
Kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą
Variklis veikia, tačiau mašina
Patikrinkite, ar svirtis nustatyta laisvosios eigos padėtyje
nevažiuoja
Kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą
Variklis veikia, tačiau mašina
Esant minusinei temperatūrai leiskite varikliui veikti maždaug 3 minutes, kol įšils
važiuoja tik lėtai
Kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą
Nepakankama siurbimo galia Patikrinkite siurbimo galvutės sandarumą
Atidarykite siurbimo režimo vėdinimo angas (tik lapų p
ūstuvo komplektui)
Išvalykite plokštę su angomis arba smulkiųjų dalelių filtrą (smulkiųjų dalelių filtro komplektui)
290 LT
- 9
Techniniai duomenys
Mašinos duomenys
Ilgis x plotis x aukštis mm 1840x940x1600
Tuščia masė kg 220
Leistinas bendras svoris kg 320
Važiavimo greitis (maks.) km/h 6
Važiavimo posvyris (maks.) % 18
Dulkių kameros talpa l 240
Apsaugos klasė -- IP X3
Variklis
Tipas -- Honda GX 160
Darbinė eiga cm
3
163
Galia, maks. esant 3600 1/min. kW/AJ 4/5,5
Didžiausias sukimo momentas, esant 2500 1/min. Nm 10,8
Degalų bako talpa, benzinas (be švino) l 3,6
Naudojimo trukmė su pilnu degalų baku h apie 3
Kaitinamoji žvakė, NGK -- BPR6ES
Saugiklio rūšis -- X3
Baterija -- 12V/14Ah
Degalų sąnaudos l/h 1,2
Alyvos rūšys
Variklis SAE 15 W 40 l 0,6
Ašies pavaros mechanizmas ISO VG68 l 1,5
Padangos
Priekinės, dydis mm Ų 260
Priekinės, oro slėgis bar Masyvi, guminė
Galinės, dydis -- 4.00-8
Galinės, oro slėgis bar 1,5
Stabdžiai
Darbiniai stabdžiai -- hidrauliniai
Stovėjimo stabdys -- mechaninis
Filtravimo ir siurbimo sistema
Smulkiojo filtro (galimas priedas) plotas m
2
3,6
Naudojimo kategorija Sveikatai nepavojingų dulkių filtras -- M
Siurbimo sistemos nominalusis subatmosferinis slėgis kPa 2,5...3,0
Siurbimo sistemos nominalioji siurbimo apimtis l/s 195
Aplinkos sąlygos
Temperatūra °C 0...40
Oro drėgmė, nesvarbi % 0...90
Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-72
Keliamas triukšmas
1.183-903.0: Garso slėgio lygis L
pA
dB(A) 80
1.183-904.0: Garso slėgio lygis L
pA
dB(A) 77
Neapibrėžtis K
pA
dB(A) 2
1.183-903.0: Triukšmo galios lygis L
WA
+ neapibrėžtis K
WA
dB(A) 98
1.183-904.0: Triukšmo galios lygis L
WA
+ neapibrėžtis K
WA
dB(A) 96
Mašinos vibracija
Grąžulas m/s
2
8,8
Siurbimo vamzdis m/s
2
0,2
Nesaugumas K m/s
2
0,2
- 10
291LT
CE deklaracija
Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto
Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų
aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į
pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos.
rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius
Galimus prietaiso gedimus garantijos
EB direktyvų saugumo ir sveikatos
galiojimo laikotarpiu pašalinsime
apsaugos reikalavimus. Jei mašinos
nemokamai, jei tokių gedimų priežastis
modelis keičiamas su mumis nepasitarus,
buvo netinkamos medžiagos ar gamybos
ši deklaracija nebegalioja.
defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo
kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią
Gaminys: Lengvų šiukšlių siurblys
Tipas: 1.183-xxx
klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami
pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.
Specialios EB direktyvos:
2006/42/EB (+2009/127/EB)
2004/108/EB
– Leidžiama naudoti tik gamintojo
2000/14/EB
patvirtintus priedus ir atsargines dalis.
Taikomi darnieji standartai:
Originalių priedų ir atsarginių dalių
EN 55012: 2002 + A1: 2005
naudojimas užtikrina saugų, be gedimų
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
prietaiso funkcionavimą.
EN 62233: 2008
EN 60335–1
– Dažniausia naudojamų atsarginių dalių
EN 60335–2–72
sąrašas pateiktas naudojimo
Taikyta atitikties vertinimo procedura:
instrukcijos pabaigoje.
V priedas
– Informacijos apie atsargines dalis galite
Garso galios lygis dB(A)
rasti interneto svetainės
-900, - 903
www.kaercher.com dalyje „Service“.
Išmatuotas: 96
Garantuotas: 98
-901, -904
Išmatuotas: 94
Garantuotas: 96
5.957-853
Pasirašantys asmenys yra įgalioti
parduotuvės vadovybės.
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faksas: +49 7195 14-2212
- 11
CEO
Head of Approbation
Garantija
Priedai ir atsarginės dalys
292 LT
Перед першим застосуванням
Режим руху Пристрої з двигунами внутрішнього
вашого пристрою прочитайте
Обережно!
згоряння
цю оригінальну інструкцію з
Небезпека травмування!
Обережно!
експлуатації, після цього дійте
Небезпека перекидання приладу на
Небезпека травмування!
відповідно неї та збережіть її для
занадто крутих схилах.
– Вихід газів не повинен бути
подальшого користування або для
– У напрямку руху допускається їзда
заблокованим.
наступного власника.
апарата по схилах до 18%.
– Не нахилятися до вихлопного
Перед першим використанням на
Небезпека перекидання при швидкій їзді
отвору і не торкатися до нього
виробництві обов’язково прочитайте
на поворотах.
(небезпека опіку).
вказівки з техніки безпеки № 5.956-250.
– На поворотах слід сповільнювати
– Не доторкайтеся й не беріться за
Перелік
швидкість руху.
приводний двигун (небезпека опіку).
Небезпека перекидання на
– Вихлопні гази отрутні й шкідливі
Правила безпеки UK - 1
нестабільному ґрунті.
для здоров'я, їх заборонено вдихати.
Захист навколишнього
UK - 2
– Дозволяється переміщати прилад
– Після вимикання двигун
середовища
тільки на міцній підставці.
обертається ще 3 - 4 секунди за
Правильне застосування UK - 2
Небезпека перекидання приладу при
інерцією. В цей час слід залишатися
Елементи управління і
UK - 3
великому
бічному крені.
поза зоною привода.
функціональні вузли
– У напрямках, поперечних до
– Каністри для бензину, що
напрямку руху, допускається
Перед початком роботи UK - 3
поставляються з приладом, повинні
пересування апарата тільки по
бути надійно закриті.
Введення в експлуатацію UK - 4
схилах до макс. 18%.
– Можна використовувати лише те
Експлуатація UK - 4
– Також слід дотримуватися всіх
обладнання та запасні частини, що
Зберігання UK - 6
правил і норм стосовно транспортних
дозволені для використання
Догляд та технічне
UK - 6
засобів.
виробником. Оригінальне
обслуговування
– Користувач повинен
обладнання та оригінальні запасні
Допомога у випадку
UK - 10
використовувати пристрій у
частини є гарантією того, що
неполадок
відповідності до інструкції. При русі
пристрій буде працювати безпечно
Технічні характеристики UK - 11
він повинен враховувати умови
та
справно.
місцевості, під час роботи з
Заява про відповідність
UK - 12
пристроєм звертати увагу на
третіх
вимогам CE
осіб, особливо на дітей.
Гарантія UK - 12
– Пристрій має використовуватися
Приладдя й запасні деталі UK - 12
особами, що пройшли інструктаж
щодо його використання або
Правила безпеки
підтвердили свої здібності для
обслуговування пристрою, а також
У напрямках, поперечних до напрямку
уповноважені використовувати його.
руху, допускається пересування апарата
тільки на схилах
до макс. 18%.
– Перед застосуванням приладу
необхідно потренуватися у його
Загальні вказівки
використанні на відкритій місцевості.
Якщо при розпакуванні були виявлені
– Забороняється експлуатація
пошкодження від транспортування,
пристрою дітьми або підлітками.
негайно сповістіть про це магазин, де ви
– Не дозволяється брати із собою
купили прилад.
супровідних осіб.
Перед першим використанням
Щоб уникнути несанкціонованого
Вашого пристрою прочитайте дану
використання приладу слід виймати
інструкцію з експлуатації та зверніть
ключ запалювання.
увагу на вказівки з техніки безпеки.
Забороняється залишати без
– Нанесені на пристрій
догляду пристрій із працюючим
попереджувальні знаки та таблички
двигуном. Обслуговуючому
дають важливі вказівки для
персоналу дозволяється залишати
безпечної
експлуатації пристрою.
прилад тільки після того, як двигун
– Разом із вказівками в цій інструкції
зупинено, прилад захищено від
для експлуатації слід враховувати
випадкового переміщення і
загальні правила техніки безпеки та
знаходиться на стояночному гальмі,
норми для попередження нещасних
а ключ запалювання вийнято.
випадків законодавчих органів.
- 1
293UK
Символи на пристрої
Захист навколишнього
Правильне застосування
середовища
Використовуйте цю машину для
підмітання легкого
сміття тільки згідно з
Матеріали упаковки
інструкцією по експлуатації.
піддаються переробці для
Перед використанням перевірте
Небезпека здавлювання! При закритті
повторного використання.
належний стан та безпеку пристрою
тримати корпус приладу за рукоятку.
Будь ласка, не викидайте
та обладнання. Якщо обладнання
пакувальні матеріали разом із
знаходиться у небездоганному стані,
домашнім сміттям, віддайте їх
його не можна використовувати.
для на переробку.
– У базовій комплектації (з фільтром
Небезпека одержання травми від
Старі пристрої містять цінні
грубого очищення) прилад
обертових частин. Відкривати кришку
матеріали, що можуть
призначений для всмоктування
приладу тільки після того, як
використовуватися повторно.
легкого сміття (наприклад, банки від
зупиниться мотор.
Батареї, мастило та схожі
напоїв, пачки від сигарет і т.
д. Якщо
матеріали не повинні
прилад буде використовуватися, в
потрапити у навколишнє
основному, для всмоктування пилу,
середовище. Тому, будь
необхідно встановити додатковий
ласка, утилізуйте старі
фільтр тонкого очищення (у пристрої
Небезпека пожежі. Не допускати
пристрої за допомогою
1.183-904.0 уже встановлений).
всмоктування палаючих або тліючих
спеціальних
систем збору
– Даний пристрій призначений для
предметів.
сміття.
усмоктування бруду з забруднених
Інструкції із застосування
поверхонь на вулиці.
компонентів (REACH)
– Забороняється експлуатація
Актуальні відомості про компоненти
пристрою для збору шкідливого для
Небезпека опіку об гарячу поверхню!!
наведені на веб-вузлі за адресою:
здоров'я пилу.
Перед початком обслуговування
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
– Забороняється вносити зміни в
приладу слід дати вихлопній трубі
umweltschutz/REACH.htm
прилад.
охолодитись.
– Забороняється всмоктування
вибухонебезпечних рідин, горючих
газів, а також нерозведених кислот та
розчинників! Це стосується бензину,
розріджувачів фарби та мазуту, які
Бензин - вкрай вогненебезпечний і
можуть створювати
вибухонебезпечний. Перед заповненням
вибухонебезпечні гази або суміші,
бака слід виключити мотор і дати йому
змішуючись зі всмоктуваним
охолонути.
повітрям, а також ацетону,
нерозведених кислот та розчинників,
оскільки вони пошкоджують
матеріали пристрою.
Реактивний металевий пил
Вихлопні гази мотора містять
(наприклад, алюміній, магній, цинк) у
отрутний вигарний газ. Не запускати
сполуці з
сильно лужними та
мотор у закритому приміщенні.
кислотними засобами для чищення
Знаки у посібнику
створюють вибухонебезпечні гази.
– Не допускати всмоктування
Обережно!
палаючих або тліючих предметів.
Для небезпеки, яка безпосередньо
– Прилад може пересуватися тільки по
загрожує та призводить до тяжких
поверхнях, допущених для
травм чи смерті.
використання підмітальних машин
몇 Попередження
керівництвом підприємства або їхнім
Для потенційно можливої небезпечної
представником.
ситуації, що може призвести до
– Забороняється його зберігання у
тяжких травм чи смерті.
небезпечних місцях. Заборонено
Увага!
використовувати пристрій у
Для потенційно можливої небезпечної
вибухонебезпечних приміщеннях.
ситуації, що може призвести до легких
– Як загальне правило діє
наступне: не
травм чи спричинити матеріальні
допускати зіткнення приладу з
збитки.
легкозаймистими речовинами
(небезпека вибуху/пожежі).
294 UK
- 2
Елементи управління і функціональні вузли
1 Дишель
25 Розблокування/гальма
Відкинути всмоктувальну головку
2 Відділення
26 Педаль газу
вгору.
3 Пристрій для в'їзду на бордюрний
27 Замок запалювання
Закрити кришку бака для сміття.
камінь (опція) *
28 Запобіжник електричного стартера,
Витягнути бак для сміття з приладу
4 Кришка пристрою
15 A (на зворотній сторінці
)
назад.
5 Резервуар для сміття
29 Ручка кришки приладу
Залити електроліт в акумулятор (див.
6 Гголовка всмоктування
30 Дросель
главу "Догляд та технічне
обслуговування")
7 Ручка очищення фільтра (опція,
31 Лічильник робочих годин
фільтр тонкого очищення) *
З'єднати чорне шнур маси з
* Для пристрою 1.183-904.0 входить до
акумулятором і закрутити гвинт.
8 Стяжна пружина гальмових колодок
комплекту постачання
Вставити резервуар для сміття в
9 Важіль вільного ходу
Перед початком роботи
пристрій.
10 Акумулятор
Закрити кришку бака для сміття.
11 Паливний бак
Вивантаження приладу
Перекинути всмоктувальну головку.
12 Замок бака
Обережно!
Встановити важіль вільного ходу для
13 Паливний кран
Небезпека отримання травм та
переміщення приладу з власним
14 Фільтр грубого очищення (опція,
ушкоджень! Для вивантаження
приводом (див. нижче).
фільтр тонкого очищення) *
пристрою не допускається
Прилад можна переміщувати двома
15 Проблисковий маячок (опція)*
використання навантажувачів.
способами:
16
Труба продуву (опція, продув)
Для вивантаження приладу слід
(1) Зсувати пристрій (див. "Рух пристрою
17 Всмоктувальня трубка
виконати наступне:
без власного привода").
18 Рукоятка
Розрізати пакувальну стрічку з
(2) Їхати на пристрої (див. "Рух пристрою
19 Відкидна кришка для грубого сміття
поліетилену і зняти упаковку.
з власним приводом").
20 Всмоктуючий шланг
Зняти кріплення стяжними хомутами
21 Отвори виходу повітря для режиму
в точках кріплення.
всмоктування
Зняти фіксацію переднього колеса.
22 Пристосування для кріплення
Встановити важіль вільного ходу для
інструментів (для мітли, лопати...)
переміщення приладу без власного
23 Опора кришки
привода (див
. нижче).
24 Відділення для запасної каністри на 5
Звезти пристрій з піддона вперед.
літрів (ДхШхВ: 165x147x247 мм)
- 3
295UK
Пересування пристрою без
Введення в експлуатацію
власного привода
Загальні вказівки
Обережно!
Встановити пристрій на рівній
Небезпека травмування! Перед
поверхні.
включенням вільного ходу слід вжити
заходів проти довільного скочування
Витягнути ключ запалювання.
приладу.
Заправка
Відкрити кришку пристрою та
закріпити опорою кришки.
Обережно!
Небезпека вибуху!
– Необхідно використовувати лише
той тип пального, що зазначений у
інструкції з експлуатації.
– Забороняється заправка машини в
закритих приміщеннях.
– Забороняється паління й
розведення відкритого вогню.
– Стежте за тим, щоб паливо не
попадало на гарячі поверхні.
– Дозволяється використовувати
1 Важіль вільного ходу
1 Гільза
тільки каністри для палива.
Червоний важіль вільного ходу
2 Бак для сміття, 240 літрів
Вимкнути двигун.
нажати вниз, вліво та зафіксувати.
За допомогою
втримувальних петель
Відкрити кришку
пристрою та
Привод руху, таким чином, відключений.
покладіть гільзу вниз на землю.
закріпити опорою кришки.
Закрити кришку пристрою.
Виверніть бак для сміття через
Відкрити кришку бака.
Пристрій можна зміщувати.
гільзу.
Залити неетилований бензин
Вказівка: Машину для підмітання
Поверніть гільзу разом з баком для
"Normal" (відповідає прибл. А92).
легкого
сміття не пересувати без
сміття, і короткою стороною вниз
Заповнити бак до рівня 2,5 см від
власного привода на на великі відстані
вставте в контейнер для відходів.
верхнього краю заливного патрубка.
або швидше 6 км/г.
Накиньте верхній край бака для
Витерти паливо, що пролилося,
сміття на зовнішній край
Переміщувати прилад за
закрити кришку бака.
сміттєзбірника.
допомогою власного приводу
Закрити кришку пристрою.
Перекинути всмоктувальну головку.
Важіль вільного ходу нажати вниз,
Перевірка і технічне
вправо й зафіксувати.
Експлуатація
обслуговування
Привод приладу готовий до роботи.
Перевірити рівень мастила у двигуні.
Небезпека
Закрити кришку пристрою.
*
Довге використання пристрою може
Пристрій готовий до застосування.
Перевірити рівень заповнення
призвести до порушення локального
Установка навісного
паливного бака.
кровооббігу в руках через вібрацію.
устаткування
Перевірити рівень
гідравлічного
Визначити точно час використання
мастила. *
пристрою неможливо, через те що це
Вказівка: Зазначене тут навісне
залежить від багатьох іфакторів:
устаткування не входить до комплекту
Випорожнити резервуару для сміття.
– Особиста схильність до порушення
постачання і, у випадку необхідності,
Перевірити тиск у шинах. *
кровооббігу (часто холодні пальці,
його
необхідно замовляти окремо.
* Докладніше див. розділ "Догляд та
зуд пальців).
Вказівка: Не зазначене тут навісне
технічне обслуговування".
– Низька температура навколишнього
устаткування має окрему інструкцію з
Вставити бак для сміття (лише з
середовища. Необхідно носити теплі
монтажу.
навісним комплектом бака для
рукавички для захисту.
Навісне устаткування, напрямний
сміття)
– Сильне стискання
заважає
ролик
кровооббігу.
Напрямний ролик встановлюється на
Після того, як в баці для сміття зібрана
– Безперервна робота пристрою - це
передньому кінці всмоктувальної трубки.
достатня кількість всмоктуваного сміття,
гурше, ніж робота з паузами.
необхідно скористатись навісним
комплектом для баку для сміття.
При регулярному довгому використанні
Відкинути всмоктувальну головку
пристроя та при повторному прояві
вгору.
відповідних симптомів (наприклад, зуд в
пальцях, холодні пальці) ми радимо
пройти обстеження у лікаря.
Надягти кріпильний хомут ролика на
всмоктувальну трубку.
Вирівняти ролик і закрити замок.
296 UK
- 4
Запустити пристрій.
Пересування на приладі.
Всмоктування
Вказівка: Під час роботи варто
Відкрити паливний кран
Їхати вперед
регулярно видаляти вміст резервуара
Вказівка:Паливний кран за
Потягнути важіль розблокування/
для збору сміття або заміняти його
замовчуванням відкритий. Якщо апарат
гальма і обережно потягнути дишель
порожнім резервуаром.
не працював протягом тривалого часу,
уперед.
У приладах з навісним роздувом:
відкрити паливний кран.
Їхати назад
Відкрити отвори виходу повітря для
Відкрити кришку пристрою та
Потягнути важіль розблокування/
режиму всмоктування.
закріпити опорою кришки.
гальма і обережно натиснути дишель
Всмоктувальну трубку витягнути з
назад.
тримача й міцно тримати за ручку.
Характер руху
Висмоктувати бруд за допомогою
– Якщо дишель знаходиться не в
всмоктувальної трубки.
середньому положенні, важіль
Після закінчення всмоктування знову
розблокування/гальма можна
вставити всмоктувальну трубку в
відпустити.
тримач.
– За допомогою дишля можливе
Викиньте грубе сміття
безступінчасте регулювання
швидкості руху
.
Надто крупне для всмоктувальної труби
– Варто уникати різкого натискання
сміття можна викинути через відкидну
1 Паливний кран
на дишель, тому що у цьому випадку
кришку для грубого сміття.
Перемістити важіль на "ON".
гідравлічна система може бути
Відкиньте відкидну кришку для
Закрити кришку пристрою.
пошкоджена.
грубого сміття вверх и викиньте
Ввімкнення пристрою.
– При падінні потужності під час
сміття.
Відпустити дишель.
подолання підйому слід зменшити
Закрийте відкидну кришку для
натискання на дишель.
грубого сміття.
Витягнути дросельний важіль.
Повернути ключ запалювання через
Керування
Нагнітання (тільки за допомогою
положення 1.
Направити пристрій за допомогою
роздуву)
Після того як прилад запрацює,
дишля в потрібний напрямок.
Закрити отвори виходу повітря для
відпустити
ключ запалювання.
Гальмування
режиму всмоктування.
Після того як двигун запрацює, знову
При відпусканні дишля, пристрій
Витягти трубку продуву з тримача.
засунути дросельний важіль.
самостійно гальмує і зупиняється.
Направити листя потоком повітря
з
Вказівка: Не натискати на стартер
Подолання перешкод
труби продуву в потрібний напрямок.
більше 10 секунд. Перед повторним
Подолання нерухомих перешкод
Після закінчення процесу продувки
включенням стартера почекати
висотою
до 50 мм:
встановити трубку знову в затискач і
принаймі 10 секунд.
Перешкоди слід проходити
відкрити отвори відводу повітря для
Настроїти оберти двигуна
обережно, рухаючись вперед на
режиму усмоктування.
За допомогою педалі газу можливе
повільній швидкості.
регулювання обертів двигуна.
Прочистити фільтр тонкого
Подолання нерухомих перешкод
очищення (тільки фільтр тонкого
Включити проблисковий маячок
висотою більше 50 мм:
очищення)
(тільки з насадочним комплектом
Подібні перешкоди слід проходити
тільки з використанням підходящої
проблискового маячка)
Вказівка: У пристрої 1.183-904.0 фільтр
рампи.
тонкого очищення входить до комплекту
Вказівка: У пристрої 1.183-904.0
Пристрій для в'їзду на бордюрний
постачання.
проблисковий маячок входить до
камінь (опція)
При зменшенні потужності всмоктування
комплекту постачання.
Вказівка: У пристрої 1.183-904.0
і перед витягненням резервуара для
Проблисковий маячок підвищує увагу
пристрій для в'їзду на бордюрний камінь
сміття необхідно очистити фільтр
учасників дорожнього руху
до приладу
входить до комплекту постачання.
тонкого очищення.
та його оператора.
За допомогою пристрою для в'їзду на
Посунути
ручку очищення фільтра
бордюрний камінь
можна переборювати
багаторазово туди-назад і почекати,
без рампи сходи висотою максимум 14
поки вляжеться пил у резервуарі для
см.
збору сміття.
Наїжджати на бордюрний камінь під
Витягніть бак для сміття (лише з
правим кутом.
навісним комплектом бака для
Повільно наїжджати на край
сміття).
бордюрного краю переднім колесом.
Як тільки переднє колесо виявиться
Вказівка: Почекайте, доки вляжеться
на бордюрном камені, починайте
пил перед вийманням бака для сміття.
рухатися по кривій. Не допускається
Зупинити підмітальну машину.
наїжджати на бордюрний камінь
Повернути ключ запалювання в
1 Вимикач
одночасно обома задніми колесами.
положення 0.
Увімкнути вимикач проблискового
Відкинути всмоктувальну головку
маячка.
вгору.
За обидві стримувальні петлі
витягніть гільзу з баку для сміття.
Зав’яжіть бак для сміття і витягніть
його з контейнера для відходів.
- 5
297UK
1 Сполучний болт всмоктувальної
Вийняти бак для сміття.
Зберігання
головки
Вказівка: Почекайте, доки вляжеться
Послабити сполучні болти
Якщо прилад не використовується
пил перед вийманням бака для сміття.
всмоктувальної головки з обох боків.
протягом тривалого часу, слід
Зупинити підмітальну машину.
Натиснути на всмоктувальну головку
дотримуватися наступних вказівок:
Повернути ключ запалювання в
на баку для сміття і одночасно
Встановити пристрій на рівній
положення 0.
затягнути сполучні болти.
поверхні.
Відкинути всмоктувальну головку
Зафіксувати стояночні гальма
Вимкнути пристрій
вгору.
шляхом відпускання дишля.
Закрити кришку бака для сміття.
Зафіксувати стояночні гальма
Повністю заправити паливний бак і
Витягнути бак для сміття з приладу
шляхом відпускання дишля.
закрити паливний кран.
назад.
Ключ запалювання повернути в
Замінити моторне мастило.
Вказівка: Після виймання бак для сміття
позицію "0" і витягнути його з замка.
Ключ запалювання
повернути в
можна спустошити і поставити знову або
позицію "0" і витягнути його з замка.
Транспортування
замінити
іншим порожнім баком для
Викрутити свічу запалювання й
сміття..
Обережно!
додати прибл. 3 смі мастила в отвір
Небезпека отримання травм та
свічі запалювання. Кілька разів
Установка бака для сміття
ушкоджень! При транспортуванні слід
провернути двигун без свічки
Відкинути всмоктувальну головку
звернути увагу на вагу пристрою.
запалювання. Закрутити свічу
вгору.
Обережно!
запалювання.
Вставити резервуар для сміття в
Почистити прилад зсередини й зовні.
При навантаженні пристрою важіль
пристрій.
вільного ходу повинен зафіксуватися у
Поставити прилад у захищеному і
Закрити кришку бака для сміття.
верхньому положенні. Тільки у цьому
сухому місці.
Перекинути всмоктувальну головку.
випадку привод руху готовий до
Від'єднати клеми акумуляторної
Перевірити щільність
роботи. На підйомах і спусках прилад
батареї.
всмоктувальної головки з усіх боків.
повинен завжди рухатися за допомогою
Акумулятор
слід заряджати прибл.
власного привода.
кожні два місяці.
Установити приймач для бака для
Зафіксувати стояночні гальма
сміття
Закрити паливний кран
шляхом відпускання дишля.
Вказівка:У якості баків для сміття
Ключ запалювання повернути в
Відкрити кришку пристрою та
можуть використовуватися будь-які
позицію "0" і витягнути його з замка.
закріпити опорою кришки.
звичайні баки для збору сміття у
Злити паливо з бака. Відкачати
відповідності до DIN EN 840-1
місткістю
паливо, використовуючи для цього
240 літрів. Внаслідок зазорів,
підходящий насос.
установлених виробником, може
Зафіксувати апарат, підклавши під
знадобитися перестановка приймача в
його колеса клини.
приладі.
Закріпити апарат натяжними
ременями або канатами.
При перевезенні апарату в
транспортних засобах слід
враховувати місцеві діючі державні
норми, направлені на захист від
1 Паливний кран
ковзання та перекидання.
Перемістити важіль у положення
"OFF".
Догляд та технічне
обслуговування
1 Упор
Загальні вказівки
Послабити сполучні болти упору.
Вставити бак для сміття з відкритою
Перед очищенням і проведенням
кришкою в прилад.
технічного обслуговування
пристрою, заміною деталей або
Перекинути всмоктувальну головку.
настроювання на інші функції,
Розташувати бак для сміття таким
пристрій слід виключити та вийняти
чином, щоб всмоктувальна головка
Вказівка:Дотримуватися маркування
ключ запалювання.
була ущільнена з усіх боків.
для зон кріплення
на рамі підмітальної
При роботі з електричною
Пересунути упори до бака й
затягти
машини (символи ланцюгів). Для
установкою необхідно від'єднати
сполучні болти.
навантаження/вивантаження пристрій
акумуляторну батарею.
може пересуватися тільки на схилах
– Ремонтні роботи можуть
макс. до 18%
проводитися лише авторизованими
сервісними службами або
Зберігання
спеціалістами у цій сфері, які
ознайомлені з усіма важливими
Обережно!
правилами техніки безпеки.
Небезпека отримання травм та
– Пристрої, що використовуються
ушкоджень! При зберіганні звернути
комерційно у відповідності до
увагу на вагу пристрою.
місцевих вимог, підлягають
проведенню перевірки з техніки
безпеки згідно VDE 0701.
298 UK
- 6
Вказівка: Докладніше див. розділ
Чищення
Вказівки з техніки безпеки щодо
"Технічне обслуговування".
акумуляторів
Увага!
Вказівка:Всі роботи з технічного
При роботі
з акумуляторами слід
Небезпека ушкодження! Не
обслуговування з боку клієнта повинні
дотримуватися наступних
дозволяється чистити пристрій з
проводитися кваліфікованим фахівцем.
попереджувальних вказівок:
водяного шланга або струменем води
В разі потреби в будь-який момент
Дотримуватися вказівок на
під високим тиском (небезпека
можна звернутися по допомогу в
акумуляторі, в інструкції з
короткого замикання та інших
спеціалізовану торговельну організацію
користування та у посібнику з
пошкоджень).
фірми
Kдrcher.
експлуатації приладу.
Чищення апарата зсередини
Технічне обслуговування, що
Носити захист для очей
здійснюється службою
Обережно!
обслуговування споживачів
Небезпека травмування! Одягайте
Обслуговування через 20 годин роботи:
захисну маску проти пилу і захисні
Не допускати дітей до
Зробити первинну інспекцію.
окуляри.
електроліту та акумуляторів.
Кожні 100 годин роботи
Відкрити кришку пристрою та
Кожні 200 годин роботи
закріпити опорою кришки.
Небезпека вибуху
Кожні 300 годин роботи
Протерти апарат ганчіркою.
Вказівка: Для збереження права на
Обдути апарат повітрям під тиском.
гарантійне обслуговування всі роботи з
Забороняється розведення
Закрити кришку пристрою.
технічного й профілактичного
відкритого вогню, іскріння,
Чищення апарата зовні
обслуговування протягом гарантійного
створення відкритих джерел
Очистити апарат, використовуючи
періоду повинні проводитися
світла та паління.
для цього вологу ганчірку, просочену
вповноваженою сервісною службою
Небезпека хімічних опіків
слабким лужним розчином.
фірми Kдrcher відповідно до брошури по
Вказівка: Забороняється використання
технічному обслуговуванню
агресивних мийних засобів.
Профілактичні роботи
Перша допомога
Періодичність технічного
Підготовка:
обслуговування
Встановити пристрій на
рівній
Попереджувальне маркування
Вказівка:
Лічильник робочих годин
поверхні.
повідомляє про момент проведення
Зафіксувати стояночні гальма
обслуговування.
шляхом відпускання дишля.
Утилізація
Ключ запалювання повернути в
Технічне обслуговування, що
позицію "0" і витягнути його з замка.
здійснюється клієнтом
Не викидати
акумулятор у
Щоденне технічне обслуговування:
Загальні вказівки щодо безпеки
контейнер для сміття
Перевірити рівень мастила у двигуні.
Обережно!
Перевірити рівень масла в приводі
Небезпека одержання травми від
осі.
двигуна, що продовжує обертатися по
Перевірити тиск у шинах.
Обережно!
інерції! Після вимикання двигуна сілд
Перевірити стан всіх елементів
зачекати 5 секунд. В цей час слід
Небезпека вибуху! Не класти
управління.
залишатися поза робочою зоною.
інструменти або подібні предмети на
Почистити прокладку в
– Перед проведенням будь-яких робіт
акумулятор, тобто на виводи полюсів,
усмоктувальній головці і заслінці
з технічного та профілактичного
і на з'єднувальні елементи.
грубого помолу.
обслуговування машина повинна
Обережно!
Щотижневе технічне обслуговування:
охолонути.
Небезпека травмування! Ніколи не
Перевірити паливні патрубки на
– Не торкатися гарячих вузлів,
торкатися до свинцевих елементів.
герметичність
.
наприклад, приводному двигуну або
Після робіт з акумулятором необхідно
Перевірити повітряний фільтр.
вихлопної системи.
помити руки.
Перевірити легкість ходу рухливих
Будь ласка, не допускайте
Залити електроліт в акумулятор.
частин.
потрапляння моторних мастил,
Обережно!
Кожні 100 годин роботи:
мазуту, дизельного палива та
Вибухонебезпечність. Забезпечити
Перевірити паливні патрубки на
бензину в навколишне
добре провітрювання.
герметичність.
середовище. Будь ласка,
Небезпека травмування,
Заміна масла у двигуні (перша заміна
захищайте грунт та утилізуйте
вибухонебезпечність. При роботі з
масла виконується через 20 годин
віпрацьовані мастила, не
акумуляторами дотримуватись
роботи).
зашкоджуючи навколишньому
вказівок з техніці безпеки, перераховані
Перевірити свічу запалювання.
середовищу.
в окремому посібнику з експлуатації.
Перевірити рівень електроліту в
акумуляторі.
Перевірити стан і правильність
положення стяжної пружини
гальмових колодок.
Перевірити натяг,
зношеність і
справність приводних ременів
(клиновидного ременя і круглого
ременя).
Перевірити натяг приводних
ланцюгів.
1 Різьбова пробка акумулятору
- 7
1
2
3
299UK
2 Приєднувальний патрубок шлангу
Вийняти акумуляторну батарею
3 Зливний шланг до акумулятора
Відкрити кришку пристрою та
Відкрити кришку пристрою та
закріпити опорою кришки.
закріпити опорою кришки.
Відключити полюсний затискач від
Зняти зливний шланг від
полюса (-).
акумулятора
Відключити полюсний затискач від
Відкинути всмоктувальну головку
полюса (+).
вгору.
Відкинути всмоктувальну головку
Закрити кришку бака для сміття.
вгору.
Витягнути бак для сміття з приладу
Закрити кришку бака для сміття.
назад.
Витягнути бак для сміття з приладу
Поставити домкрату відповідній
точці
Послабити ремені кріплення
назад.
для переднього або заднього колеса.
акумуляторної батареї.
Послабити ремені кріплення
Підняти пристрій за допомогою
Вийняти акумулятор з тримача
акумуляторної батареї.
домкрата.
акумулятора.
Вийняти акумулятор з тримача
Вказівка: Використовувати підходящий
Вигвинтити з
акумуляторів різьбові
акумулятора.
стандартний домкрат.
пробки.
Використаний акумулятор слід
Зняти колісні гайки при
Заповнити елементи акумулятора
утилізувати відповідно до діючих
відгвинчуванні осі переднього
кислотою, що додається, до позначки
норм.
колеса.
«UPPER LEVEL».
Перевірка й корегування рівня рідини
Зняти колесо.
Загвинтити різьбові пробки
в акумуляторі
Встановити запасне колесо.
акумуляторів.
Увага!
Загвинтити колісні гайки.
Установити акумулятор і підключити
В акумуляторах, у які заливається
Опустити пристрій за допомогою
його.
кислота, слід регулярно перевіряти
домкрата.
Відкинути всмоктувальну головку
рівень рідини.
Затягти колісні гайки.
вгору.
Вигвинтити всі пробки
Перевірка рівня і
доливання мастила
Закрити кришку бака для сміття.
акумуляторних елементів.
Увага!
Витягнути бак для сміття з приладу
При занадто низькому рівні рідини
назад.
Двигун оснащений перемикачем
залити в елементи дистильовану
контролю рівня мастила
. При
Поставити акумулятор у тримач
воду до відмітки.
недостатньому рівні мастила двигун
акумулятора.
Зарядити акумулятор.
відключається і може бути знову
Надягти утримуючий ремінь на
Загвинтити пробки
акумуляторних
запущений тільки після заливання
акумулятор і затягти його.
елементів.
мастила у двигун.
Відкрити кришку
пристрою та
Заміна коліс
закріпити опорою кришки.
Обережно!
Обережно!
Підключити полюсний затискач
Небезпека опіку!
Небезпека травмування!
(червоний кабель) до полюса (+).
Дати двигуну охолонути.
Встановити пристрій на рівній
Підключити полюсний затискач до
Перевірку рівня мастила у двигуні
поверхні.
полюса (-).
здійснювати щонайменше через 5
Зафіксувати стояночні гальма
хвилин після вимикання двигуна.
Вказівка: Перевірити, чи надійно
шляхом відпускання дишля.
захищає мастило полюса акумулятора
Відкрити кришку пристрою та
Витягнути ключ запалювання.
та затискачі.
закріпити опорою кришки.
Під час ремонту підмітальної машини
Зарядити акумулятор
на дорозі в зоні транспортного руху
Обережно!
(небезпечній зоні) слід носити
Небезпека травмування! При роботі з
спеціальний попереджувальний
акумуляторами слід дотримуватися
одяг.
правил техніки безпеки.
Перевірити стабільність ґрунту.
Дотримуватися інструкції з
Закріпити прилад для запобігання
експлуатації виробника зарядного
мимовільного скочування, підклавши
пристрою.
під нього клин
.
Від'єднати клеми акумуляторної
Перевірка шин
батареї.
Перевірити протектор шини на
З'єднати кабель (+) зарядного
наявність в ньому сторонніх
1 Покажчик рівня мастила
пристрою з позитивним полюсом
предметів.
2 Різьбова пробка олїєвідливного
акумулятора.
Видалити сторонні предмети.
отвору
З'єднати кабель (-) зарядного
Використовуати підходящий
3 Смушкова гайка
пристрою з негативним полюсом
стандартний засіб для ремонту шин.
4 Повітряний фільтр
акумулятора.
Вказівка:Дотримуватись рекомендацій
Витягнути покажчик рівня мастила.
Вставити штепсельну вилку у
відповідного виробника. Подальший рух
Витерти покажчик рівня масла та
мережу і увімкнути
зарядний
можливий лише з дотриманням вказівок
всувати доти, поки
частина голівки
пристрій.
виробника. При першій можливісті
покажчика рівня не ляже на патрубок
Акумулятор слід заряджати струмом
провести заміну шини або колеса.
затоки масла (див. малюнок A).
з мінімальною силою струму.
Відкрутити колісні гайки.
Витягнути покажчик рівня мастила.
Перевірити рівень мастила у двигуні.
При необхідності, долити мастило.
Вид масла: див. Технічні дані
300 UK
- 8
