Karcher Aspirateur de voirie IC 15-240 W Confort – страница 12

Vyhlásenie CE

Týmto vyhlasujeme, že ďalej označený

V každej krajine platia záručné podmienky

stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie

našej distribučnej organizácie. Prípadné

a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré

poruchy spotrebiča odstránime počas

sme dodali, príslušným základným

záručnej lehoty bezplatne, ak sú ich

požiadavkám na bezpečnost' a ochranu

príčinou chyby materiálu alebo výrobné

zdravia uvedeným v smerniciach EÚ. Pri

chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s

zmene stroja, ktorá nebola nami

dokladom o kúpe zariadenia láskavo

odsúhlasená, stráca toto prehlásenie svoju

obráťte na predajcu alebo na najbližší

platnost'.

autorizovaný zákaznícky servis.

Výrobok: Vysávač na ľahký odpad

Typ: 1 183-xxx

Príslušné Smernice EÚ:

– Používať možno iba príslušenstvo a

2006/42/ES (+2009/127/ES)

náhradné diely schválené výrobcom.

2004/108/ES

Originálne príslušenstvo a originálne

2000/14/ES

náhradné diely zaručujú bezpečnú a

Uplatňované harmonizované normy:

EN 55012: 2002 + A1: 2005

bezporuchovú prevádzku stroja.

EN 55014–2: 1997 + A1: 2001

– Výber najčastejšie potrebných

EN 62233: 2008

náhradnych dielov nájdete na konci

EN 60335–1

prevádzkového návodu.

EN 60335–2–72

– Ďalšie informácie o náhradných dieloch

Uplatňované postupy posudzovania

získate na stránke www.kaercher.com

zhody:

v oblasti Servis.

Príloha V

Úroveň akustického výkonu dB(A)

-900, - 903

Nameraná: 96

Zaručovaná: 98

-901, -904

Nameraná: 94

Zaručovaná: 96

5.957-853

Podpísaný jednajú v poverení a s plnou

mocou jednateľstva.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

- 11

Záruka

Príslušenstvo a náhradné

diely

224 SK

Prije prve uporabe Vašeg uređaja

– Stroj smiju koristiti samo osobe koje su

Simboli na stroju

pročitajte ove originalne radne

upućene u rukovanje njime i koje mogu

upute, postupajte prema njima i sačuvajte ih za

dokazati sposobnosti za posluživanje i

kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

ovlaštene su za njegovu primjenu.

Prije prvog stavljanja u pogon obavezno

– Prije korištenja rukovanje strojem treba

pročitajte sigurnosne naputke br. 5.956-250!

uvežbati na terenu koji nije dostupan

Opasnost od prignječenja. Poklopac

javnosti.

Pregled sadržaja

motora tijekom zatvaranja primati samo za

– Strojem ne smiju rukovati djeca niti

rukohvate.

maloljetnici.

Sigurnosni napuci HR - 1

– Vožnja pratećih osoba nije dopuštena.

Zaštita okoliša HR - 2

 Neovlašteno korištenje stroja treba

Namjensko korištenje HR - 2

spriječiti izvlačenjem kontaktnog ključa.

Komandni i funkcijski elementi HR - 3

Opasnost od ozljeda rotirajućim dijelovima.

 Uređaj se tijekom rada motora nikada

Prije prve uporabe HR - 3

Poklopac motora otvorite tek kada se motor

ne smije ostaviti bez nadzora.

potpuno zaustavi.

Stavljanje u pogon HR - 4

Rukovatelj smije napustiti uređaj tek

U radu HR - 4

nakon što je isključio motor, osigurao

uređaj od nehotičnog pokretanja,

Stavljanje uređaja van pogona HR - 6

zakočio pozicijsku kočnicu i izvukao

Njega i održavanje HR - 6

kontaktni ključ.

Opasnost od požara. Nemojte usisavati

Otklanjanje smetnji HR - 9

Strojevi s motorom s unutarnjim

zapaljene ili užarene predmete.

Tehnički podaci HR - 10

izgaranjem

CE-izjava HR - 11

 Opasnost

Jamstvo HR - 11

Opasnost od ozljeda!

Pribor i pričuvni dijelovi HR - 11

– Otvor za ispušne plinove ne smije biti

Opasnost od opeklina na vrelim

zatvoren.

površinama! Prije obavljanja radova na

Sigurnosni napuci

– Ne naginjite se nad otvor za ispušne

stroju treba pričekati da se ispušni uređaj

Rad sa strojem je dopušten na površinama

plinove i ne sežite u njega (opasnost od

dovoljno ohladi.

s nagibom do najviše 18%.

opeklina).

– Ne dodirujte pogonski motor (opasnost

Opće napomene

od opeklina).

Ukoliko prilikom raspakiravanja ustanovite

– Ispušni plinovi se ne smiju udisati jer su

štetu nastalu tijekom transporta, o tome

Benzin je iznimno zapaljiv i eksplozivan.

otrovni i štetni po zdravlje.

obavijestite svoga prodavača.

Prije ulijevanja goriva treba isključiti motor i

– Motoru je nakon isključivanja potrebno

 Prije puštanja u rad pročitajte radne

pričekati da se ohladi.

oko 3-4 sekunde da se zaustavi. U tom

upute Vašeg stroja i pritom prvenstveno

se vremenu morate obavezno držati

obratite pažnju na sigurnosne naputke.

podalje od radnog područja.

– Natpisi na stroju pružaju važne naputke

– Kanistri za benzin koji se prevoze

za siguran rad.

zajedno na stroju moraju biti sigurno

U ispušnom plinu motora sadržan je otrovni

– Uz instrukcije ovih uputa za rad moraju

zatvoreni.

ugljični monoksid. Stroj ne smije raditi u

se poštivati opći sigurnosni propisi i

– Smije se koristiti samo onaj pribor i oni

zatvorenom prostoru.

propisi o sprječavanju nezgoda

pričuvni dijelovi koje dopušta

zakonodavnog tijela.

Simboli u uputama za rad

proizvođač. Originalan pribor i originalni

Vožnja

pričuvni dijelovi jamče za to da stroj

 Opasnost

može raditi sigurno i bez smetnji.

 Opasnost

Za neposredno prijeteću opasnost koja za

Opasnost od ozljeda!

posljedicu ima teške tjelesne ozljede ili

Opasnost od prevrtanja na prevelikim

smrt.

usponima.

몇 Upozorenje

– Dopušteno je savladavati samo uspone

Za eventualno opasnu situaciju koja može

do 18% u smjeru vožnje.

prouzročiti teške tjelesne ozljede ili smrt.

Postoji opasnost od prevrtanja pri prebrzoj

Oprez

vožnji u zavojima.

Za eventualno opasnu situaciju koja može

– U zavojima treba voziti polako.

prouzročiti lake tjelesne ozljede ili

Opasnost od prevrtanja na nestabilnoj

materijalnu štetu.

podlozi.

– Uređaj koristite isključivo na stabilnima

podlogama.

Opasnost od prevrtanja pri prevelikom

bočnom nagibu.

– Dopušteno je savladavanje poprečnih

kosina u odnosu na smjer kretanja od

maksimalno 18%.

– Moraju se uvažavati propisi, pravila i

odredbe koji vrijede za motorna vozila.

– Rukovatelj mora upotrebljavati stroj u

skladu s njegovom namjenom. Mora

prilikom vožnje voditi računa o lokalnim

uvjetima, a pri radu strojem mora paziti

na druge osobe, posebice djecu.

- 1

225HR

Zaštita okoliša

Namjensko korištenje

Ovaj laki usisavač otpada koristite

Materijali ambalaže se mogu

isključivo u skladu s navodima ovih uputa

reciklirati. Molimo Vas da

za rad.

ambalažu ne odlažete u kućne

 Prije uporabe provjerite je li stroj sa

otpatke, već ih predajte kao

svojim radnim komponentama u

sekundarne sirovine.

ispravnom stanju i siguran za rad. Ako

Stari uređaji sadrže vrijedne

stanje nije besprijekorno, ne smije se

materijale koji se mogu

upotrebljavati.

reciklirati te bi ih stoga trebalo

– Kod osnovne izvedbe (s filtrom za

predati kao sekundarne

grubu prljavštinu) stroj je namijenjen

sirovine. Baterije, ulje i slični

usisavanju lakog otpada (npr. limenke,

materijali ne smiju dospjeti u

kutije cigareta itd.). Ako strojem

okoliš. Stoga Vas molimo da

prvenstveno treba usisavati prašinu,

stare uređaje zbrinete preko

onda se mora montirati dodatni filtar za

odgovarajućih sabirnih sustava.

finu prašinu (kod 1.183-901.0 već

Napomene o sastojcima (REACH)

ugrađen).

Aktualne informacije o sastojcima možete

– Ovaj stroj je namijenjen usisavanju

pronaći na stranici:

zaprljanih vanjskih površina.

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

– Stroj nije prikladan za usisavanje

umweltschutz/REACH.htm

prašine štetne po zdravlje.

– Na stroju se ne smiju vršiti nikakve

izmjene.

– Ni u kom se slučaju ne smiju usisavati

eksplozivne tekućine, zapaljivi plinovi

kao ni nerazrijeđene kiseline niti

otapala! U to spadaju benzin,

razrjeđivači za boje ili loživo ulje, jer se

njihovim kovitlanjem i miješanjem s

usisnim zrakom mogu formirati

eksplozivna isparenja ili eksplozivne

smjese, osim toga aceton,

nerazrijeđene kiseline i otapala, budući

da nagrizaju materijale koji se koriste u

stroju.

Reaktivna metalna prašina (od npr.

aluminija, magnezija, cinka) u spoju s

jako alkalnim i kiselim sredstvima za

čišćenje formira eksplozivne plinove.

– Nemojte usisavati zapaljene ili užarene

predmete.

– Smije se voziti samo po površinama

koje su od strane poduzeća ili osoba

koje je on ovlastio dopuštene za

primjenu stroja.

– Nemojte se pri radu stroja zadržavati u

području opasnosti. Zabranjen je rad u

prostorijama u kojima prijeti opasnost

od eksplozija.

– U osnovi vrijedi: Lako eksplozivne tvari

moraju se držati podalje od stroja

(opasnost od eksplozije/požara).

226 HR

- 2

Komandni i funkcijski elementi

1 Upravljačka ručica

24 Odjeljak za odlaganje rezervnog

 Zatvorite poklopac spremnika za

2 Odjeljak za odlaganje

kanistra od 5 litara (DxŠxV:

prljavštinu.

3 Dodatak za penjanje na rubnjake

165x147x247 mm)

 Spremnik za prljavštinu izvucite iz stroja

(opcija) *

25 Ručna kočnica

prema natrag.

4 Poklopac uređaja

26 Ručica za gas

 Kiselinu za akumulator ulijte u

5 Spremnik za prljavštinu

27 Kontaktna brava

akumulator (vidi poglavlje "Njega i

28 Osigurač elektrostartera, 15 A (na

održavanje").

6 Usisna glava

7Ručica za čišćenje filltra (opcija,

poleđini)

 Crni kabel za masu spojite s

akumulatorom i pritegnite stezni vijak.

dodatni filtar za finu prašinu) *

29 Rukohvat poklopca motora

8Kočna opruga

30 Prigušnica (čok)

 Ugurajte spremnik za prljavštinu u

uređaj.

9 Poluga slobodnog hoda

31 Brojač sati rada

 Otvorite poklopac spremnika za

10 Akumulator

* Kod 1.183-904.0 sadržano u isporuci

prljavštinu.

11 Spremnik goriva

Prije prve uporabe

 Spustite usisnu glavu.

12 Zatvarač spremnika za gorivo

 Podesite polugu slobodnog hoda za

13 Ventil za dovod goriva

Istovar

kretanje stroja s vlastitim pogonom (vidi

14 Filtar za grubu prljavštinu (opcija,

 Opasnost

dolje).

dodatni filtar za finu prašinu) *

Stroj se može kretati na dva načina:

Opasnost od ozljeda i oštećenja! Ne

15 Rotacijska signalna svjetiljka (opcija) *

(1) guranjem (vidi "Kretanje stroja bez

koristite viličar za pretovar uređaja.

16 Ispušna cijev (opcija, dodatna puhaljka

vlastitog pogona").

Stroj se pretovaruje na sljedeći način:

za lišće)

(2) vožnjom (vidi "Kretanje stroja s vlastitim

 Prerežite i odstranite plastičnu vrpcu

17 Usisna cijev

pogonom").

ambalaže.

18 Rukohvat

 Zateznu učvrsnu vrpcu skinite s

19 Zaklopka za grubi otpad

učvrsnih mjesta.

20 Usisno crijevo

 Uklonite pričvrsnik prednjeg kotača.

21 Otvori za ispuh zraka tijekom

 Podesite polugu slobodnog hoda za

usisavanja

kretanje stroja bez vlastitog pogona

22 Držač alata (za metle, lopate...)

(vidi dolje).

23 Potpornik poklopca motora

 Svezite stroj s palete vozeći ga prema

naprijed.

 Usisnu glavu zakrenite uvis.

- 3

227HR

1 Tuljak

Kretanje stroja bez vlastitog pogona

Stavljanje u pogon

2Vreća za otpad od 240 lit.



Opasnost

 Spustite tuljak pomoću nosećih omči na

Opće napomene

Opasnost od ozljeda! Prije ubacivanja u

pod.

prazan hod stroj treba osigurati od

 Stroj postavite na ravnu podlogu.

 Prevucite vreću za otpad preko tuljka.

samostralnog kotrljanja.

 Izvucite kontaktni ključ.

 Okrenite tuljak zajedno s vrećom i s

 Otvorite poklopac motora i poduprite ga

Punjenje goriva

kratkom stranom prema natrag

potpornikom.

umetnite u spremnik za prljavštinu.

 Opasnost

 Gornji rub vreće preklopite preko ruba

Opasnost od eksplozije!

spremnika za prljavštinu prema van.

– Smiju se koristiti samo goriva navedena

 Spustite usisnu glavu.

u uputama za rad.

U radu

– Ne punite gorivo u zatvorenim

prostorijama.

 Opasnost

– Pušenje i otvoreni plamen su

Dugotrajniji rad s uređajem može izazvati

zabranjeni.

smetnje krvotoka u rukama uvjetovane

– Pazite da gorivo ne dođe u dodir s

vibracijama.

vrućim površinama.

Uobičajeno trajanje besprekidnog

– Smiju se koristiti samo rezervni kanistri

rukovanja nije moguće odrediti, budući da

1 Poluga slobodnog hoda

odobreni za čuvanje goriva.

ovisi o više čimbenika:

 Crvenu polugu slobodnog hoda

 Isključite motor.

– Loš krvotok rukovatelja (često hladni

pritisnite prema dolje, gurnite na lijevo i

 Otvorite poklopac motora i poduprite ga

prsti, utrnulost prstiju).

uglavite.

potpornikom.

– Niska temperatura okoline. Radi zaštite

Time je vozni pogon onemogućen.

 Otvorite zatvarač spremnika za gorivo.

ruku nosite tople rukavice.

 Zatvorite poklopac motora.

 Ulijte normalni bezolovni benzin.

– Čvrsto stiskanje ometa cirkulaciju krvi.

Stroj se može gurati.

 Spremnik za gorivo napunite

– Besprekidan rad je nepovoljniji od rada

Napomena: Laki usisavač otpada se bez

maksimalno do 2,5 cm ispod gornjeg

sa stankama.

vlastitog pogona ne smije kretati na duljim

ruba nastavka za punjenje.

Pri redovitom, dugotrajnijem radu s

relacijama i ne brže od 6 km/h.

 Prebrišite preliveno gorivo i zatvorite

uređajem i učestalom nastupanju

Kretanje uređaja s vlastitim

zaklopac spremnika.

odgovarajućih simptoma (primjerice

pogonom

 Zatvorite poklopac motora.

utrnulost prstiju, hladni prsti) preporučamo

liječničke pretrage.

 Polugu slobodnog hoda pritisnite

Ispitni i servisni radovi

prema dolje, gurnite na desno i uglavite.

Pokretanje stroja

 Provjerite razinu motornog ulja. *

Vozni pogon je spreman za rad.

 Provjerite napunjenost spremnika za

 Zatvorite poklopac motora.

Otvaranje ventila za gorivo

gorivo.

Stroj je spreman za vožnju.

Napomena: Ventil za gorivo je tvornički

 Provjerite razinu hidrauličkog ulja. *

otvoren. Ako je stroj prethodno bio dulje

Montaža dogradnih sklopova

 Ispraznite spremnik za prljavštinu.

vrijeme van uporabe, treba otvoriti ventil za

Napomena: Ovdje navedeni dogradni

 Provjerite tlak zraka u gumama. *

gorivo.

sklopovi nisu sadržani u isporuci te se po

* Za opis vidi poglavlje "Njega i oržavanje".

 Otvorite poklopac motora i poduprite ga

potrebi moraju zasebno naručiti.

potpornikom.

Umetanje vreće za otpad (samo s

Napomena: Dogradni sklopovi koji nisu

odgovarajućim dodatkom)

nabrojani u ovim uputama imaju zasebne

upute za montažu.

Ako se usisana prljavština treba sakupiti u

Dodatni upravljač

vreću za otpad, potrebno je ugraditi

Upravljač se montira na prednji kraj usisne

odgovarajući dodatak.

cijevi.

 Usisnu glavu zakrenite uvis.

1 Ventil za dovod goriva

 Gurnite polugu u smjeru "ON".

 Zatvorite poklopac motora.

Uključivanje stroja

 Pustite upravljačku ručicu.

 Izvucite čok polugu.

 Pričvrsnu obujmicu upravljača

 Kontaktni ključ okrenite preko položaja

nagurajte preko usisne cijevi.

1.

 Usmjerite upravljač i zatvorite bravicu.

 Kada je stroj pokrenut pustite kontaktni

ključ.

 Kad motor radi čok polugu treba

ponovo gurnuti natrag.

Napomena: Pokretač se nikada ne smije

držati uključen dulje od 10 sekundi. Prije

ponovnog uključivanja pokretača treba

prič

ekati najmanje 10 sekundi.

228 HR

- 4

Podešavanje broja okretaja motora

Dodatak za penjanje na rubnjake (opcija)

Vađenje vreće za otpad (samo s

 Broj okretaja motora se može regulirati

Napomena: Kod uređaja 1.183-904.0 je

odgovarajućim dodatkom)

papučicom za gas.

dodatak za penjanje na rubnjake sadržan u

Napomena: Prije vađenja vreće za otpad

isporuci.

Uključivanje rotacijske signalne

pričekajte da se prašina slegne.

Pomoću dodatka za penjanje na rubnjake

svjetiljke (samo s odgovarajućim

 Zaustavite stroj.

mogu se bez rampe savladavati uzvišenja

dodatkom)

visine do 14 cm.

 Kontaktni ključ okrenite u položaj 0.

 Usisnu glavu zakrenite uvis.

Napomena: Kod uređaja 1.183-904.0 je

 Na rubnjake se valja penjati pod pravim

rotacijska signalna svjetiljka sadržana u

kutom.

 Primite tuljak za noseće omče i izvucite

isporuci.

 Lagano pređite prednjim kotačem

ga iz vreće za otpad.

Rotacijska signalna svjetiljka skreće pažnju

preko rubnjaka.

 Zavežite vreću za otpad te ju izvucite iz

sudionika u prometu na uređaj i

 Čim prednji kotač pređe preko rubnjaka

spremnika.

rukovatelja.

uređaj treba okrenuti u stranu. Oba

Vađenje spremnika za prljavštinu

stražnja kotača ne trebaju se

istovremeno popeti na pločnik.

Napomena: Prije vađenja spremnika za

prljavštinu pričekajte da se prašina slegne.

Usisavanje

 Zaustavite stroj.

Napomena: Tijekom rada je potrebno

 Kontaktni ključ okrenite u položaj 0.

redovito prazniti spremnik za prljavštinu ili

 Usisnu glavu zakrenite uvis.

ga zamjenjivati praznim.

 Zatvorite poklopac spremnika za

 Kod strojeva s dodatnom puhaljkom za

prljavštinu.

lišće: Otvorite otvore za ispuh zraka

 Spremnik za prljavštinu izvucite iz stroja

tijekom usisavanja.

prema natrag.

 Izvucite usisnu cijev iz držača i držite za

Napomena: Spremnik za prljavštinu se

1 Sklopka

ručicu.

nakon vađenja može isprazniti i ponovo

 Uključite sklopku rotacijske signalne

 Isisajte prljavštinu iz usisne cijevi.

umetnuti ili se može zamijeniti drugim,

svjetiljke.

 Po završetku usisavanja usisnu cijev

praznim spremnikom za prljavštinu.

treba ponovo utaknuti u držač.

Vožnja stroja

Umetanje spremnika za prljavštinu

Ubacivanje grubog otpada

Vožnja prema naprijed

 Usisnu glavu zakrenite uvis.

 Povucite polugu ručne kočnice i

Otpad koji je prevelik za usisnu cijev može

 Ugurajte spremnik za prljavštinu u

upravljačku ručicu pažljivo povucite

se ubaciti kroz zaklopku za grubi otpad.

uređ

aj.

prema naprijed.

 Zakrenite zaklopku prema gore i

 Otvorite poklopac spremnika za

ubacite smeće kroz otvor.

prljavštinu.

Vožnja unatrag

 Zatvorite zaklopku.

 Spustite usisnu glavu.

 Povucite polugu ručne kočnice i

 Provjerite je li brtvilo usisne glave sa

upravljačku ručicu pažljivo gurnite

Puhanje (samo s dodatnom

svih strana brtvi.

unatrag.

puhaljkom za lišće)

Ponašanje vozila u vožnji

Podešavanje prihvatnika spremnika

 Zatvorite otvore za ispuh zraka tijekom

– Kada se upravljačka ručica ne nalazi u

za prljavštinu

usisavanja.

središnjem položaju, poluga ručne

 Izvucite cijev za puhanje iz držača.

Napomena: Kao spremnici za prljavštinu

kočnice se može pustiti.

 Opalo lišće se zračnom strujom iz cijevi

mogu se koristiti svi uobičajeni spremnici

– Upravljačkom ručicom je moguće

za puhanje može puhati u željenom

za skupljanje prljavštine prema DIN EN

nestupnjevito mijenjati brzinu vožnje.

smjeru.

840-1 zapremine 240 litara. Zbog

– Izbjegavajte naglo cimanje upravljačke

 Po završetku puhanja ispušnu cijev

dopuštene tolerancije u dimenzijama

ručice, jer to može oštetiti hidraulički

treba ponovo utaknuti u držač i otvoriti

spremnika može biti neophodno podesiti

sklop.

otvore za ispuh zraka tijekom

prihvatnik.

– Kada na nagibima brzina počne opadati

usisavanja.

neznatno vratite upravljačku ručicu

Čišćenje filtra za finu prašinu (samo

unatrag.

dodatni filtar za finu prašinu)

Upravljanje smjerom kretanja

 Stroj se upravljačkom ručicom može

Napomena: Kod uređaja 1.183-904.0 je

voziti u željenom smjeru.

filtar za finu prašinu sadržan u isporuci.

Pri opadajućoj usisnoj snazi i prije vađenja

Kočnice

spremnika za prljavštinu mora se očistiti

 Kada se upravljačka ruč

ica pusti, stroj

filtar za finu prašinu.

se samostalno zaustavlja i ostaje

 Ručicu za čišćenje filtra više puta

mirovati.

povucite tamo-amo i pričekajte da se

Prelaženje preko prepreka

prašina u spremniku za prljavštinu

1Graničnik

Prelaženje preko nepokretnih prepreka

slegne.

 Otpustite pričvrsne vijke graničnika.

visine do 50 mm:

 Ugurajte spremnik za prljavštinu s

 Polako i pažljivo pređite preko vozeći

otvorenim poklopcem u stroj.

prema naprijed.

 Spustite usisnu glavu.

Prelaženje preko nepokretnih prepreka

 Usmjerite spremnik za prljavštinu tako

visine iznad 50 mm:

da brtvilo usisne glave sa svih strana

 Preko takvih prepreka se smije preći

brtvi.

samo pomoću prikladne rampe.

 Pomaknite graničnike do spremnika i

zategnite pričvrsne vijke.

- 5

229HR

Stavljanje uređaja van

Čišćenje

pogona

Oprez

Ako se stroj ne koristi duže vrijeme, molimo

Opasnost od oštećenja! Stroj se ne smije

Vas uzmite u obzir sljedeće:

čistiti mlazom vode iz crijeva ili vodom pod

 Stroj postavite na ravnu podlogu.

visokim tlakom (opasnost od kratkih

spojeva ili drugih oštećenja).

 Zakočite pozicijsku kočnicu puštanjem

upravljačke ručice.

Čišćenje stroja iznutra

 Napunite rezervoar i zatvorite ventil za

 Opasnost

gorivo.

Opasnost od ozljeda! Nosite masku za

 Zamijenite motorno ulje.

zaštitu od prašine i zaštitne naočale.

1Pričvrsni vijak usisne glave

 Kontaktni ključ okrenite u položaj "0" i

 Otvorite poklopac motora i poduprite ga

 Otpustite pričvrsne vijke usisne glave s

izvucite ključ.

potpornikom.

obje strane.

 Odvijte svjećicu za paljenje pa u njezin

 Stroj prebrišite krpom.

 Pritisnite usisnu glavu na spremnik za

otvor ulijte oko 3 cmł ulja. Motor bez

 Ispušite ga komprimiranim zrakom.

prljavštinu i istovremeno zategnite

svjećice za paljenje pokrenite više puta.

pričvrsne vijke.

 Zatvorite poklopac motora.

Uvijte svjećicu.

Čišćenje stroja izvana

Isključivanje uređaja

 Očistite stroj iznutra i izvana.

 Stroj prebrišite vlažnom krpom

 Stroj odložite na zaštićenom i suhom

 Zakočite pozicijsku kočnicu puštanjem

natopljenom u otopinu blagog sredstva

mjestu.

upravljačke ručice.

za pranje.

 Odvojite akumulator.

 Kontaktni ključ okrenite u položaj "0" i

Napomena: Nemojte koristiti nagrizajuća

izvucite ključ.

 Akumulator punite otprilike svaka 2

sredstva za čišćenje.

mjeseca.

Transport

Intervali održavanja

Zatvaranje ventila za gorivo

 Opasnost

Napomena: Brojač sati rada ukazuje na

 Otvorite poklopac motora i poduprite ga

Opasnost od ozljeda i oštećenja! Prilikom

vremena kada se trebaju vršiti radovi na

potpornikom.

transporta pazite na težinu uređaja.

održavanju.

 Opasnost

Održavanje koje provodi vlasnik

Prilikom pretovara stroja poluga slobodnog

Svakodnevno održavanje:

hoda uvijek mora biti uglavljena u gornjem

 Provjerite razinu motornog ulja.

položaju. Tek tada je vozni pogon spreman

 Provjerite razinu ulja osovinskog

za rad. Stroj se na nagibima uvijek mora

prigona.

kretati s uključenim vlastitim pogonom.

 Provjerite tlak zraka u gumama.

 Zakočite pozicijsku kočnicu puštanjem

 Provjerite ispravnost svih komandnih

upravljačke ručice.

elemenata.

 Kontaktni ključ okrenite u položaj "0" i

 Očistite brtvilo na usisnoj glavi i

izvucite ključ.

zaklopki za grubi otpad.

1 Ventil za dovod goriva

 Ispraznite spremnik za gorivo. Gorivo

Tjedno održavanje:

 Gurnite polugu u smjeru "OFF".

isisajte prikladnom pumpom.

 Provjerite zabrtvljenost voda za gorivo.

 Podložite mu klinove pod kotače.

 Provjerite filtar za zrak.

Njega i održavanje

 Osigurajte ga zateznim remenjem ili

 Provjerite pokretljivost svih pokretnih

užadima.

Opće napomene

dijelova.

 Prilikom transporta vozilima osigurajte

Održavanje svakih 100 sati rada:

 Prije čišćenja i servisiranja uređaja,

uređaj od klizanja i naginjanja sukladno

 Provjerite zabrtvljenost voda za gorivo.

zamjene dijelova ili preinake na neku

odgovarajućim mjerodavnim propisima.

 Zamijenite motorno ulje (prva zamjena

drugu funkciju treba ga isključiti, izvući

nakon 20 sati rada).

kontaktni ključ i odvojiti akumulator.

 Provjerite svjećicu za paljenje.

 Prilikom radova na električnom sklopu

 Provjerite razinu kiseline u

treba odvojiti akumulator.

akumulatoru.

– Servisne radove smiju obavljati samo

 Provjerite stanje i ispravnost položaja

ovlaštene servisne službe ili stručnjaci

kočne opruge.

za izvođenje takvih radova, koji su

 Provjerite zategnutost, pohabanost i

upoznati sa svim relevantnim

ispravnost pogonskog remenja (klinasti

sigurnosnim propisima.

i zaobljeni remen).

– Kod prenosivih uređaja za

 Provjerite zategnutost pogonskih

profesionalnu primenu mora se izvršiti

lanaca.

ispitivanje sigurnosti u skladu s VDE

Napomena: Obratite pozornost na oznake

0701.

Napomena: Za opis vidi poglavlje "Radovi

za pričvrsna mjesta na osnovnom okviru

na održavanju".

(simboli lanca). Uređaj se radi utovara ili

Napomena: Sve radove na servisiranju i

istovara smije voziti na nagibima do najviše

održavanju, u slučaju da sam vlasnik

18%.

održava stroj, mora obavljati kvalificirana

Skladištenje

stručna osoba. Po potrebi se ti radovi u

svako doba mogu prepustiti stručnom

 Opasnost

prodavač

u Kärcher proizvoda.

Opasnost od ozljeda i oštećenja! Pri

skladištenju imajte u vidu težinu uređaja.

230 HR

- 6

Održavanje koje provodi servisna služba

 Opasnost

Održavanje nakon 20 sati rada:

Opasnost od eksplozije! Ne stavljajte alat

 Opasnost

 Provedba prve inspekcije.

niti bilo što slično na akumulator t.j. na

Opasnost od ozljeda! Pridržavajte se

Održavanje svakih 100 sati rada

polove i spojeve ćelija.

propisa o sigurnosti pri radu s

Održavanje svakih 200 sati rada

 Opasnost

akumulatorom. Pridržavajte se uputa za

Održavanje svakih 300 sati rada

Opasnost od ozljeda! Rane nikad ne

uporabu koje je izdao proizvođač punjača.

Napomena: Radi održavanja prava na

dovodite u kontakt s olovom. Nakon radova

 Odvojite akumulator.

jamstvene usluge tijekom jamstvenog roka

s akumulatorom uvijek operite ruke.

 Plus pol punjača povežite s plus polom

sve servisne radove smije obavljati

Punjenje akumulatora kiselinom za

akumulatora.

isključivo ovlaštena Kärcher servisna

akumulatore

 Minus pol punjača povežite s minus

služba i to u skladu sa servisnom knjižicom.

polom akumulatora.

 Opasnost

Radovi na održavanju

 Utaknite strujni utikač u utičnicu i

Opasnost od eksplozije. Valja se pobrinuti

uključite punjač.

Priprema:

za dobro prozračivanje.

 Napunite akumulator s najslabijom

 Stroj postavite na ravnu podlogu.

Opasnost od ozljeda i eksplozije. Poštujte

mogućom strujom punjenja.

 Zakočite pozicijsku kočnicu puštanjem

sigurnosne naputke vezane za rad s

upravljačke ručice.

akumulatorima iz zasebnih uputa za rad

uređaja.

 Kontaktni ključ okrenite u položaj "0" i

 Otvorite poklopac motora i poduprite ga

izvucite ključ.

potpornikom.

 Odvojite stezaljku s minus pola (-).

Opće sigurnosne napomene

 Odvojite stezaljku s plus pola (+).

 Opasnost

 Usisnu glavu zakrenite uvis.

Opasnost od ozljeda od strane motora

 Zatvorite poklopac spremnika za

tijekom zaustavnog hoda! Nakon

prljavštinu.

isključivanja motora pričekajte 5 sekundi. U

 Spremnik za prljavštinu izvucite iz stroja

tom se vremenu morate obavezno držati

prema natrag.

podalje od radnog područja.

 Otpustite pričvrsno remenje

– Prije svih servisnih radova i popravaka

akumulatora.

stroj treba pustiti da se dovoljno ohladi.

1Zatvarač ćelija

 Skinite akumulator s držača.

– Ne dodirujte vrele dijelove kao što su

2 Crijevni priključak

pogonski motor i ispušni sklop.

 Prazan akumulator zbrinite u otpad

3 Preljevno crijevo akumulatora

sukladno zakonskim odredbama.

Motorno i loživo ulje, diesel i

 Otvorite poklopac motora i poduprite ga

benzin ne smiju dospjeti u okoliš.

potpornikom.

Molimo Vas da štitite tlo i staro ulje

 Skinite preljevno crijevo akumulatora.

zbrinete u skladu s propisima.

Oprez

 Usisnu glavu zakrenite uvis.

Kod akumulatora punjenih kiselinom

Sigurnosni napuci za rad akumulatora

 Zatvorite poklopac spremnika za

redovito provjeravajte razinu tekućine.

Pri radu s akumulatorima obavezno

prljavštinu.

 Odvijte zatvarače svih ćelija.

obratite pozornost na sljedeća upozorenja:

 Spremnik za prljavštinu izvucite iz stroja

 Ako je razina tekućine premala,

prema natrag.

Uzmite u obzir naputke na

dopunite ćelije destiliranom vodom do

 Otpustite pričvrsno remenje

akumulatoru, u uputama za

oznake.

akumulatora.

uporabu i u radnim uputama vozila

 Napunite akumulator.

 Skinite akumulator s držača.

Nosite zaštitne naočale

 Zavijte zatvarače ćelija.

 Odvijte zatvarače ćelija.

 U ćelije ulijte priloženu kiselinu do

oznake "UPPER LEVEL".

 Opasnost

Kiseline i akumulatore držite van

 Zavijte zatvarače ćelija.

Opasnost od ozljeda!

domašaja djece

 Stroj postavite na ravnu podlogu.

Ugradnja i priključivanje akumulatora

 Zakočite pozicijsku kočnicu puštanjem

Opasnost od eksplozije

 Usisnu glavu zakrenite uvis.

upravljačke ručice.

 Zatvorite poklopac spremnika za

 Izvucite kontaktni ključ.

prljavštinu.

Zabranjeni su vatra, iskrenje,

 Pri popravcima koji se vrše na javnim

 Spremnik za prljavštinu izvucite iz stroja

otvoren plamen i pušenje

cestama u opasnim prometnim

prema natrag.

područjima treba nositi signalnu odjeću.

 Akumulator postavite u držač

Opasnost od ozljeda kiselinom

 Provjerite stabilnost podloge. Stroj

akumulatora.

podlagačima dodatno osigurajte od

 Oko akumulatora postavite i zategnite

samopokretanja.

pričvrsno remenje.

Prva pomoć

Provjera guma

 Otvorite poklopac motora i poduprite ga

 Provjerite postojanje ukliještenih

potpornikom.

predmeta na radnoj površini guma.

Upozorenje

 Stezaljku (crveni kabel) priključite na

 Uklonite predmete.

plus pol (+).

 Koristite prikladna, uobičajena sredstva

 Drugu stezaljku priključite na minus pol

za popravljanje guma.

Zbrinjavanje u otpad

(-).

Napomena: Uzmite u obzir preporuke

Napomena: Provjerite jesu li polovi i

proizvođača. Nastavak vožnje je moguć uz

stezaljke akumulatora dostatno zaštićeni

uvažavanje navoda proizvođača. Gumu

Akumulator se ne smije baciti u

mazivom.

odnosno kotač zamijenite čim prije.

kantu za smeće

 Otpustite matice kotača.

- 7

Punjenje akumulatora

Vađenje akumulatora

Provjera razine tekućine u akumulatoru i

dopunjavanje

Zamjena kotača

231HR

Napomena: Razina ulja mora biti između

Zamjena motornog ulja

oznake "MAX" i visine 2 cm iznad dna.

 Dizalicu namjestiti na odgovarajuće

prihvatno mjesto prednjeg odnosno

1 Lijevi bočni dio

stražnjeg kotača.

1 Ekspanziona posuda

2Pričvrsni vijak lijevog bočnog dijela

 Stroj podignite dizalicom.

Oprez

 Otvorite poklopac motora i poduprite ga

Napomena: Koristite uobičajenu dizalicu

potpornikom.

Ova se provjera smije vršiti samo kada je

za podizanje motornih vozila.

 Odvijte sva 4 pričvrsna vijka lijevog

motor topao.

 Uklonite matice kotača, kod prednjeg

bočnog dijela.

 (2) Dopunjavanje

kotača odvijte osovinu.

 Skinite bočni dio.

 Otvorite poklopac motora i poduprite ga

 Skinite kotač.

potpornikom.

 Izvucite šipku van.

 Postavite rezervni kotač.

 Skinite poklopac posude.

 Pripremite sud za prihvat starog ulja.

 Navijte matice kotača.

 Pažljivo dopunite ulje prema potrebi.

 Odvijte vijak za ispuštanje ulja i

 Stroj spustite dizalicom.

prihvatite ulje u sud.

 Zatvorite posudu.

 Zategnite matice kotača.

 Uvijte vijak za ispuštanje ulja.

Za vrstu ulja pogledajte tehničke

Provjera razine motornog ulja i

podatke.

 Ulijte motorno ulje.

dopunjavanje

Za vrstu ulja pogledajte tehničke

Provjera pogonskog remenja

Oprez

podatke.

 Opasnost

Motor posjeduje sklopku za slučaj

 Zatvorite otvor za ulijevanje ulja.

Motoru je nakon isključivanja potrebno oko

nedostatka ulja. Kada je napunjenost

 Pričekajte najmanje 5 minuta.

3-4 sekunde da se zaustavi. U tom se

nedovoljna, motor se isključuje i može se

 Provjerite razinu motornog ulja.

vremenu morate obavezno držati podalje

uključiti tek nakon dolijevanja motornog

 Ponovo postavite bočni dio.

od radnog područja.

ulja.

 Kontaktni ključ okrenite u položaj "0" i

Provjera i zamjena filtra za zrak

 Opasnost

izvucite ključ.

 Otvorite poklopac motora i poduprite ga

Opasnost od opeklina!

 Otvorite poklopac motora i poduprite ga

potpornikom.

 Pustite da se motor ohladi.

potpornikom.

 Odvijte leptir maticu.

 Razinu motornog ulja provjerite

 Skinite zaštitnu oplatu.

 Izvadite umetak filtra, provjerite ga i

najranije 5 minuta nakon isključenja

 Provjerite zategnutost, pohabanost i

očistite.

motora.

oštećenost pogonskog remena (klinasti

 U usisni spremnik umetnite očišćen ili

 Otvorite poklopac motora i poduprite ga

remen).

nov umetak filtra.

potpornikom.

 Zategnite leptir maticu.

Čišćenje ili zamjena svjećice za paljenje

 Otvorite poklopac motora i poduprite ga

potpornikom.

1 Vijak

1 Šipka za mjerenje razine ulja

2 Zatezač remena

2 Vijak za ispuštanje ulja

 Prema potrebi odvijte vijak, iznova

3 Leptir matica

podesite zatezač remena i ponovo

zategnite vijak.

4 Filtar za zrak

1 Svjećica za paljenje

 Vratite zaštitnu oplatu.

 Izvucite šipku van.

 Izvucite utikač svjećice.

 Obrišite i ugurajte šipku toliko duboko

 Odvijte i očistite svjećicu.

Provjera zategnutosti lanaca

da joj vrh nalegne na nastavak za

 Uvijte očišćenu ili novu svjećicu.

 Otvorite poklopac motora i poduprite ga

ulijevanje ulja (vidi sliku A).

 Nataknite utikač svjećice.

potpornikom.

 Izvucite šipku van.

 Provjerite zategnutost lanca, koji se

Provjera razine hidrauličkog ulja,

 Provjerite razinu motornog ulja.

smije raširiti oko 3..5 mm.

dopunjavanje i zamjena ulja - kružni tok

 Dopunite ulje prema potrebi.

 Ako je zazor veći zategnite lanac:

osovinskog pogona

Za vrstu ulja pogledajte tehničke

 (1) Provjera razine

podatke.

 Otvorite poklopac motora i poduprite ga

potpornikom.

 Provjera razine napunjenosti u

ekspanzionoj posudi.

232 HR

- 8

 Postavite i pričvrstite držač.

 Ponovo umetnite ručku za čišćenje

filtra.

 Utaknite opružni utikač.

1 Zatezni zubac

1 Vijak

 Otpustite pričvrsni vijak na poleđini

2 Plosnati naborani filtar

zateznog zupca.

3 Opružni utikač

 Zatezni zubac pritisnite prema dolje

4Ručka za čišćenje filtra

pritom ga zavrćući.

 Izvucite opružni utikač.

 Iznova provjerite zategnutost lanca.

 Izvucite ručku za čišćenje filtra.

Zamjena filtra za finu prašinu (opcija)

 Odvijte 4 vijka i skinite držač.

Napomena: Kod uređaja 1.183-904.0 je

 Izvadite oba plosnata naborana filtra i

filtar za finu prašinu sadržan u isporuci.

zamijenite ih novim.

 Usisnu glavu zakrenite uvis.

Otklanjanje smetnji

Smetnja Otklanjanje

Uređaj se ne može pokrenuti Ulijte gorivo.

Otvorite ventil za gorivo.

Provjerite sustav goriva, priključke i spojeve.

Provjerite osigurač elektropokretača i zamijenite ga po potrebi.

Napunite akumulator.

Provjerite i očistite svjećicu za paljenje i zamijenite je po potrebi.

Obavijestite Kärcher servisnu službu.

Motor radi neravnomjerno. Očistite ili zamijenite filtar za zrak.

Provjerite sustav goriva, priključke i spojeve.

Obavijestite Kärcher servisnu službu.

Motor radi, ali se stroj ne kreće Provjerite položaj poluge slobodnog hoda.

Obavijestite Kärcher servisnu službu.

Motor radi, ali se stroj kreće lagano U slučaju mraza pričekajte oko 3 minuta da se stroj zagrije.

Obavijestite Kärcher servisnu službu.

Nedovoljan učinak usisavanja Provjerite brtvilo na usisnoj glavi.

Otvorite otvore za ispuh zraka tijekom usisavanja (samo kod dodatne puhaljke za lišće).

Očistite rupičasti lim ili filtar za finu prašinu (kod dodatnog filtra za finu prašinu) u usisnoj glavi.

- 9

233HR