Karcher WV 50 plus – страница 7

Joonis

Paigaldage piserduspudel ja

 Lülitage seade sisse, laadimis- / töönäit

pühkimisotsik ning täitke

põleb pidevalt.

puhastusainega*

Tähtis: Enne kasutamist veenduge, et pu-

* olenevalt varustusest

hastushuuled ei ole määrdunud.

Märkus: Palun pidage meeles, et esimest

 Zum Absaugen der Reinigungsflüssig-

korda piserduspeale vajutades kukub ära

keit das Gerät von oben nach unten

transpordikaitse.

ziehen.

Pühkimisotsiku paigaldamine

Märkus: Rasekesti ligipääsetavaid pin-

du võib puhastada niihästi põiki kui ka

Joonis

üle pea (piiratud hulk).

 Keerake piserduspea piserduspudelilt

Märkused:

maha.

Kui aku on nõrk, hakkab laadimis- / töönäit

 Pange pühkimisotsik piserduspealeauf

aeglaselt vilkuma ja seade lülitub mõne aja

Sprühkopf setzen

möödudes välja. Sel juhul tuleb akut laadi-

 Kinnitage pühkimisotsik ja piserduspea

da.

fikseerimisrõngaga.

Kui piserduspudelit kasutatakse, võib

Joonis

seadme välja lülitada. Nii pikenneb tööaeg

 Pingutage pühkimispadjandit ja -otsikut

ühe laadimiskorraga oluliselt.

ja fikseerige takjapaelaga.

Puhastamine ilma piserduspudelita

Piserduspudeli täitmine

 Kandke puhastusainet vastavalt tootja

Joonis

andmetele peale ja lahustage mustus.

 Valage juuresolev kontsentraat (1 x 20

 Edasi toimige nagu kirjeldatud osas

ml) piserduspudelisse ja lisage aegla-

„Puhastamine piserduspudeli ja pühki-

selt puhast vett (annab kokku 250 ml

misotsakuga“, joonis .

puhastusaine lahust).

 Sulgege pudel.

Töö alustamine

Aku laadimine

Joonis

 Pange seade jalale seisma (parkimis-

Joonis

asend) ja lülitage välja.

 Ühendage laadimisseade nõuetekoha-

sesse pistikupessa.

Paagi tühjendamine töö käigus

 Ühendage laadimiskaabli pistik sead-

Kui musta vee paagi maksimaalne täituvus

me tagaküljele.

(markeering) on saavutatud, tuleb paak

Märkus: Laadimise ajal vilgub laadimis-

tühjendada.

/ töönäit. Kui aku on täislaadinud, põleb

Joonis

see pidevalt.

 Lülitage seade välja.

Töö alustamine

Joonis

 Tõmmake musta vee paagi kork eest ja

Puhastamine piserduspudeli ja

tühjendage paak.

pühkimisotsikuga*

 Sulgege musta vee paagi lukk.

* olenevalt varustusest

Joonis

 Puhastusvahendi pealekandmiseks va-

jutage pudeli piserdushooba ja piserda-

ge pinda ühtlaselt; seejärel lahustage

mustus pühkimispadjandi abil.

Märkus: Padjand vajadusel voolava

vee all puhtaks pesta!

– 5

121ET

Tehniskie dati

Vecās ierīces un akumulatora

utilizācija

Aizsardzība IP X4

Šim aparātam ir iebūvēts akumulators, kurš

Netīrā ūdens tvertnes til-

100 ml

pirms nolietotā aparāta utilizēšanas ir jāiz-

pums

ņem.

Darbības laiks, ja ir pilnī-

20 min

Akumulatora izņemšana un

bā uzlādēts akumulators

utilizēšana

Akumulatora nominālais

3,6 V

 Īssavienojuma risks

spriegums

 Neaizskariet kontaktus vai vadus.

Aparāta nominālā jauda 12 W

 Sprādzienbīstamība

 Nepakļaujiet akumulatoru stiprai saules

Tukšas akumulatora ba-

2 st.

starojuma, karstuma, kā arī uguns ie-

terijas uzlādes ilgums

tekmei.

Lādētāja izejas sprie-

5,5 V

 Īssavienojums, saēšana ar kodīgām

gums

vielām, kā arī kairinošu tvaiku izplū-

Lādētāja izejas strāva 600 mA

de izraisa savainojumus.

 Neatveriet akumulatoru.

Trokšņu līmenis (EN

54 dB(A)

60704-2-1)

Svars 0,7 kg

Akumulatora tips Li-Ion

Rezervētas tiesības veikt tehniskas iz-

maiņas!

 Aparātu drīkst atvērt tikai, lai izņemtu

akumulatoru.

 Izņemiet akumulatoru un utilizējiet videi

nekaitīgā veidā (atkritumu savākšanas

punktos vai pie tirgotāja).

128 LV

– 7

tį, gamintojas neatsako; visa atsakomybė

Turinys

tenka naudotojui.

Lietuviškai

Naudojimas pagal paskirtį . . . . LT . . .3

Saugos reikalavimai

Saugos reikalavimai . . . . . . . . . LT . . .3

 Šis prietaisas nepritaikytas naudoti as-

Naudojimo pradžia . . . . . . . . . . LT . . .4

menims su fizine, sensorine ar dvasine

Darbo pabaiga / prietaiso valy-

negalia arba asmenims, neturintiems

mas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT . . .5

pakankamai reikiamos patirties ir (arba)

Pagalba gedimų atveju. . . . . . . LT . . .6

žinių, nebent prižiūrint už saugą atsa-

Specialūs priedai . . . . . . . . . . . LT . . .6

kingam asmeniui ir jam nurodant, kaip

Techniniai duomenys . . . . . . . . LT . . .6

prietaisas turi būti naudojamas.

Seno prietaiso ir akumuliato-

 Vaikai prietaisą gali naudoti, tik jei yra

riaus baterijos utilizavimas . . . . LT . . .7

vyresni nei 8 metų ir atsakingas asmuo

juos prižiūri arba duoda nuorodas, kaip

Gerbiamas kliente,

naudoti prietaisą ir vaikai supranta prie-

Prieš pirmą kartą pradedant

taiso keliamus pavojus.

naudotis prietaisu, būtina ati-

 Vaikai negali žaisti su prietaisu.

džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va-

 Prižiūrėkite vaikus ir užtikrinkite, kad jie

dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų nau-

nežaistų su įrenginiu.

dotis vėliau arba perduoti naujam savinin-

 Vaikai negali prietaiso valyti ir atlikti

kui.

naudotojo vykdomų techninės priežiū-

Prietaisas tiekiamas dviejų skirtingų mode-

ros darbų, jei jų neprižiūri kiti asmenys.

lių.

 Į vėdinimo angas nekiškite jokių daiktų.

WV 50

 Nenukreipkite skysčio srovės į akis.

WV 50 plus su purkštuvu, plovimo antgaliu

 Nenukreipkite skysčio srovės tiesiai

į

ir langų ploviklio koncentratu

daiktus, turinčias elektros dalių, pavyz-

džiui, krosnių vidų.

Naudojimas pagal paskirtį

 Prieš naudodami mikropluošto padą ant

– Naudokite šį baterija maitinamą prietai-

jautrių (ypač blizgių) paviršių, išbandy-

są tik buityje drėgniems ir lygiams pavir-

kite jį nematomoje vietoje.

šiams valyti, pavyzdžiui, langams, vei-

Pastabos dėl baterijos naudojimo

drodžiams ar plytelėms. Draudžiama

 Trumpojo jungimo pavojus! Į įkrovi-

prietaisu siurbti dulkes.

mo lizdą nekiškite laidžių daiktų (pavyz-

– Prietaisas nepritaikytas iš nukritusių bu-

džiui, atsuktuvų ir pan.).

telių ant horizontalaus paviršiaus ište-

 Įkrauti akumuliatorių leidžiama tik kartu

kėjusiems skysčiams (iki 25 ml) siurbti.

patiektu originaliu arba KÄRCHER

– Šį prietaisą naudokite tik su įprastiniais

aprobuotu įkrovikliu.

langų plovikliais (nenaudokite spirito,

 Pastabos dėl įkroviklio naudojimo

valomųjų putų).

 Atsiradus matomiems įkroviklio ir jo ka-

– Rekomenduojame: KÄRCHER kon-

belio gedimams, nedelsdami juos pa-

centruotą langų ploviklį (žr. skyrių „Spe-

keiskite naujais.

cialūs priedai“).

 Įkroviklį naudokite ir laikykite tik sauso-

– Prietaisą naudokite tik su originaliais

se patalpose, kuriose temperatūra sie-

KÄRCHER priedais ir atsarginėmis da-

kia nuo 5 iki 40° C.

limis.

 Niekada nelieskite kištuko šlapiomis

Prietaiso naudojimas kitais tikslais laiko-

rankomis.

mas naudojimu ne pagal paskirtį. Už žalą,

susidariusią dėl naudojimo ne pagal paskir-

– 3

129LT

몇 Pastabos dėl transportavimo

Naudojimo pradžia

 Baterija buvo patikrinta pagal reikšmi-

nius nuostatus tarptautiniam perveži-

Prietaiso aprašymas

mui ir jį leidžiama transportuoti arba

siųsti.

Išpakuodami prietaisą patikrinkite, ar ne-

trūksta priedų ir ar nėra pažeidimų. Jei prie-

Aplinkos apsauga

taisas pažeistas gabenimo metu, praneški-

Pakuotės medžiagos gali būti perdir-

te apie tai pardavėjui.

bamos. Neišmeskite pakuočių kartu

 Paveikslėlius rasite 2 psl.

su buitinėmis atliekomis, bet atiduoki-

Paveikslas

te jas perdirbimui.

WV 50

1 Įkroviklis su kabeliu

Naudoti įrenginiai turi vertingų perdir-

2 Įrenginio pagrindas

bamų medžiagų ir kenksmingų me-

3 Įkrovimo lizdas

džiagų, kurios negali patekti į aplinką.

4 Įkrovos lygio / darbo režimo indikatorius

Todėl įrenginį ir jo bateriją draudžia-

5 Kojelė

ma šalinti su buities atliekomis. Atlie-

6 Rankena

kas sutvarkymui nemokamai galite

7 Prietaiso jungiklis (ĮJUNGTI/IŠJUNGTI)

pateikti grąžinimo ir surinkimo tarny-

8 Išimamas užteršto vandens bakas

boms.

9 Užteršto vandens bako kamštis

Nurodymai apie sudedamąsias

10 Atskyriklis

medžiagas (REACH)

11 Atskyriklio atblokavimo įtaisas

Aktualią informaciją apie sudedamąsias

12 Antgalis su nubrauktuvu

dalis rasite adresu:

13 Siurbimo antgalio atblokavimo įtaisas

www.kaercher.com/REACH

WV 50 plus *

14 Purkštuvas

Naudojimo instrukcijoje naudojami

15 Purkštuvo svirtis

simboliai

16 Plaunamasis antgalis

 Pavojus

17 Plaunamojo antgalio fiksatorius

Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį su-

18 Mikropluošto padas

kelti sunkius sužalojimus arba mirtį.

19 Koncentruotas langų ploviklis

몇 Įspėjimas

* priklauso nuo įrangos

Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius

Prietaiso montavimas

sužalojimus arba mirtį.

Paveikslas

Atsargiai

 Užmaukite purškimo antgalį ant atskyri-

Žymi galimą pavojų, galintį sukelti lengvus

klio taip, kad girdėtųsi, kaip jis užsifik-

sužalojimus arba materialinius nuostolius.

suoja.

Sumontuokite purkštuvą ir

plaunamąjį antgalį ir pripildykite

valomosios priemonės *

* priklauso nuo įrangos

Pastaba: atkreipkite dėmesį, kad pirmą

kartą įjungus purkštuvą

nusileidžia trans-

portavimo apsauga.

130 LT

– 4

 Nusiurbkite valomąjį skystį traukdami

Plaunamojo antgalio montavimas

prietaisą iš viršaus į apačią.

Paveikslas

Nurodymai: Išsieikvojant baterijai, iš

 Nuo purkštuvo nusukite jo galvą.

lėto ima mirksėti įkrovos lygio / darbo

 Ant purkštuvo galvos uždėkite plauna-

režimo indikatorius ir po tam tikro laiko

mąjį antgalį.

prietaisas įsijungia (ribota visuma).

 Fiksuojamuoju žiedu pritvirtinkite plau-

Pastabos:

namąjį antgalį ant purkštuvo galvos.

Išsieikvojant baterijai, iš lėto ima mirksėti

Paveikslas

įkrovos lygio / darbo režimo indikatorius ir

 Ant plaunamojo antgalio įtempkite plau-

po tam tikro laiko įrenginys išsijungia. Tokiu

namąjį padą ir pritvirtinkite lipnia juosta.

atveju įkraukite bateriją.

Purkštuvo užpildymas

Kol naudojate purkštuvą, įrenginį galite iš-

Paveikslas

jungti. Taip užtikrinsite žymiai ilgesnį bate-

 Supilkite kartu patiektą koncentratą (1 x

rijos naudojimo laiką.

20 ml) į purkštuvą ir iš lėto užpildykite

Valymas be purkštuvo

purkštuvą švariu vandeniu (iš viso susi-

 Vadovaudamiesi gamintojo nurody-

daro 250 ml valomojo tirpalo).

mais, įprastu būdu uždėkite valomosios

 Užsukite purkštuvą.

priemonės ant reikiamo paviršiaus ir

Įkraukite akumuliatorių

nuvalykite nešvarumus.

 Kiti veiksmai yra tokia pat, kaip vykdant

Paveikslas

procedūrą „Valymas purkštuvu ir plau-

 Įjunkite kartu su prietaisu patiektą įkro-

namuoju antgaliu“, pav. .

viklį į įprastą elektros tinklo lizdą.

 Įjunkite maitinimo laido kištuką į lizdą

Darbo nutraukimas

prietaiso nugarėlėje.

Paveikslas

Pastaba: Įkraunant bateriją mirksi įkro-

 Įrenginį išjunkite ir pastatykite ant koje-

vos lygio / darbo režimo indikatorius.

lės (stovėjimo padėtis).

Kai bateriją visiškai įkrauta, šis indikato-

rius žiba nepertraukiamai.

Talpyklos ištuštinimas dirbant

Darbo pradžia

Pasiekę didžiausią leistiną užteršto van-

dens bako užpildymo lygį, ištuštinkite baką.

Valymas su purkštuvu ir plaunamuoju

Paveikslas

antgaliu *

 Išjunkite prietaisą.

* priklauso nuo įrangos

Paveikslas

Paveikslas

 Ištraukite užteršto vandens bako kamštį

 Norėdami užpurkšti valomosios prie-

ir išpilkite visą skystį.

monės, paspauskite purkštuvo svirtį ir

 Uždarykite užteršto vandens baką.

tolygiai apipurkškite valomą paviršių.

Po to nuvalykite nešvarumus plauna-

Darbo pabaiga / prietaiso

muoju padu.

valymas

Nurodymai: Jeigu reikia, padą išska-

Paveikslas

laukite po tekančiu vandeniu!

 Išjunkite prietaisą.

Paveikslas

Paveikslas

 Įjunkite prietaisą, įkrovos lygio / darbo

 Iš pradžių atblokuokite siurbimo antgalį

režimo indikatorius žiba nepertrauki-

ir nuimkite nuo atskyriklio, o po to atblo-

mai.

kuokite ir taip pat nuimkite atskyriklį.

Svarbu: Prieš naudojimą užtikrinkite, kad

ant nubrauktuvo nėra nešvarumų.

– 5

131LT

 Atskyriklį ir siurbimo antgalį nuplaukite

keiskite jį nauju. Silikoninį nubrauktuvą

po tekančiu vandeniu (jie nepritaikyti

pakeiskite, kaip aprašyta aukščiau.

plauti indaplovėje).

 Patikrinkite valomosios priemonės do-

Paveikslas

zavimą.

Dėmesio: Pagrindinėje prietaiso dalyje yra

Iš vėdinimo angų teka vanduo

elektros dalių, todėl neplaukite jos tekančio

vandens srove!

 Ištuštinkite užteršto vandens baką (iki

 Nuimkite užteršto vandens baką ir pa-

100 ml).

sukite bei ištraukite kamštį.

Specialūs priedai

 Ištuštinkite baką ir išskalaukite jį vande-

niu. Vėl užkimškite baką.

Koncentruotas langų ploviklis

 Nuimkite nuo purkštuvo šluostę ir iš-

(4 x 20 ml)

plaukite po tekančiu vandeniu. Šluostę

Užsakymo Nr. 6.295-302.0

galite plauti ir skalbimo mašinoje iki

Mikropluošto padas (2 Vnt.)

60 °C temperatūroje (nenaudokite

Užsakymo Nr. 2.633-100.0

minkštiklio).

Nubrauktuvas, platus (2 vnt.)

 Prieš surinkdami išvalytą prietaisą, pa-

Užsakymo Nr. 2.633-005.0

laukite, kol jis išdžius.

Juosmens krepšys

 Akumuliatoriaus įkrovimas.

Užsakymo Nr. 2.633-006.0

Prietaiso laikymas

Techniniai duomenys

 Prietaisą laikykite pastatytą sausoje pa-

Saugiklio rūšis IP X4

talpoje.

Užteršto vandens bako tal-

100 ml

Pagalba gedimų atveju

pa

Darbo trukmė su visiškai

20 min

Purkštuvas nepurškia

įkrauta baterija

 Pripildykite valymo priemonių.

Akumuliatoriaus

3,6 V

 Sugedusi purkštuvo pompa, kreipkitės į

nominalioji įtampa

pardavėją.

Prietaiso nominalioji

12 W

galia

Prietaisas neįsijungia

Pilnai išsikrovusio akumu-

2h

Patikrinkite įkrovos lygio / darbo režimo in-

liatoriaus įkrovimo laikas

dikatorių:

Įkroviklio išėjimo įtampą 5,5 V

 visai nežiba arba iš lėto mirkč

ioja: įkrau-

kite bateriją.

Įkroviklio išėjimo srovė 600 mA

 Jei mirksi dažnai: kreipkitės į pardavėją.

Triukšmo lygis

54 dB(A)

(EN 60704-2-1)

Nuvalius lieka dryžiai

Masė 0,7 kg

 Išvalykite nubrauktuvą.

Akumuliatoriaus tipas Li-Ion

 Apsukite susidėvėjusį nubrauktuvą:

Silikoninį nubrauktuvą ištraukite į šoną.

Gamintojas pasilieka teisę keisti techni-

Silikoninį nubrauktuvą suapvalinimo zo-

nius duomenis!

noje sudrėkinkite vandeniu arba plovi-

kliu. Atvirkštine tvarka vėl įstumkite

silikoninį nubrauktuvą į laikiklį.

 Jei reikia, pakeiskite nubrauktuvą:

Jei po silikoninio nubrauktuvo apverti-

mo yra susidėvėjusios abi briaunos, pa-

132 LT

– 6

Seno prietaiso ir

akumuliatoriaus baterijos

utilizavimas

Šiame prietaise yra įmontuotas akumuliato-

rius, kurį reikia išmontuoti prieš utilizuojant

naudotą prietaisą.

Akumuliatoriaus išėmimas ir

šalinimas

 Trumpojo jungimo pavojus

 Nesilieskite prie kontaktų ar laidų.

 Sprogimo pavojus

 Saugokite akumuliatorių nuo stiprių

saulės spindulių, karščio ir ugnies.

 Sužalojimo pavojus dėl trumpojo

jungimo, išėsdinimo ir dirginančių

garų poveikio

 Neatidarykite akumuliatoriaus.

 Prietaisą galima atidaryti tik norint utili-

zuoti akumuliatorių.

 Išimkite akumuliatorių ir šalinkite pagal

aplinkos apsaugos reikalavimus (prista-

tykite į surinkimo punktus arba pardavė-

jui).

– 7

133LT

використовувати мийні засоби на

Зміст

спиртовій основі й пінливі мийні

засоби).

Правильне застосування . . . . UK . . .3

– Ми рекомендуємо:

Правила безпеки. . . . . . . . . . . UK . . .3

Концентрований засіб для чищення

Введення в експлуатацію. . . . UK . . .5

вікон фірми KARCHER (див. главу

Закінчення роботи / очищення

"Спеціальні приналежності").

приладу . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK . . .6

– Пристрій слід застосовувати

Допомога у випадку

тільки з приналежностями та

неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . UK . . .7

запасними частинами, що допущені

Спеціальне допоміжне

для використання фірмою

обладнання . . . . . . . . . . . . . . . UK . . .7

KARCHER.

Технічні характеристики . . . . . UK . . .7

Будь-яке інше застосування

Утилізація відпрацьованого

вважається неправильним. Виробник

пристрою та акумулятора . . . UK . . .8

не несе відповідальності за збитки,

завдані неправильним застосуванням,

Шановний покупець!

ці збитки бере на себе лише

Перед першим застосуванням

користувач.

вашого пристрою прочитайте

цю оригінальну інструкцію з

Правила безпеки

експлуатації, після цього дійте

 Цій пристрій не призначений для

відповідно неї та збережіть її для

використання людьми з

подальшого користування або для

обмеженими фізичними, сенсорними

наступного власника.

або розумовими можливостями

або

Пристрій постачається в двох варіантах

з відсутністю досвіду й/або

виконання.

відсутністю відповідних знань, за

WV 50

винятком випадків, коли вони

WV 50 plus разом із балоном

знаходяться під наглядом

розпилювача з насадкою й

відповідальної за безпеку особи або

концентрованим засобом для мийки

отримують від неї вказівки по

вікон

застосуванню пристрою, а також

Правильне застосування

усвідомлюють можливі ризики.

 Допускається застосування

– Використовувати з приводом від

пристрою дітьми, які досягли 8-

акумулятора винятково в

річного віку, знаходяться під

особистих цілях, для чищення

наглядом особи, відповідальної за їх

змочених гладких поверхонь, таких

безпеку

, або які отримали інструкції

як вікна, дзеркала або кахельна

із застосування пристрою від такої

плитка. Пристрій не може

особи, а також усвідомлюють

всмоктувати пил.

можливі ризики.

– Пристрій непридатний для

 Не дозволяйте дітям грати з

всмоктування великої кількості

пристроєм.

рідини з горизонтальних поверхонь,

 Стежити за тим, щоб діти не грали

наприклад, рідини, що вилилася з

із пристроєм.

перекинутої склянки (максимально

 Не дозволяйте дітям проводити

25 мл).

очищення та обслуговування

– Використовувати цей пристрій

пристрою без нагляду.

тільки разом зі звичайними

 Не вставляти ніякі предмети у

засобами для чищення вікон (не

вентиляційні щілини.

134 UK

– 3

 Не направляйте струмінь в очі.

Захист навколишнього

 Не направляйте струмінь прямо на

середовища

обладнання, що містить

електричні конструктивні

Матеріали упаковки піддаються

елементи, наприклад, на внутрішні

переробці для повторного

поверхні печей.

використання. Будь ласка, не

 Перед використанням на чутливих

викидайте пакувальні матеріали

(блискучих) поверхнях перевірте

разом із домашнім сміттям,

мікроволоконну серветку для

віддайте їх для повторного

протирання на невидимих ділянках.

використання.

Вказівки щодо акумулятора

Старі пристрої містять коштовні

 Коротке замикання! Не вставляти

матеріали, що переробляються, і

токопровідні предмети (напр.,

речовини, які не повинні

викрутка або подібне)

у гніздо

потрапляти

у навколишнє

зарядки.

середовище. З цієї причини

 Заряджати акумулятор

пристрій та акумулятор, що

дозволяється лише за допомогою

міститься в нім, не можна

оригінального зарядного пристрою,

утилізувати разом з побутовими

що входить в комплект, чи

відходами. Утилізацію можна

зарядного пристрою, допущеного

провести безкоштовно через

фірмою KARCHER.

місцеві системи рециркуляції та

 Вказівки щодо зарядного

збору відходів.

пристрою

 У випадку явного пошкодження

Інструкції із застосування

кабелю зарядного пристрою треба

компонентів (REACH)

негайно замінити деталь на

Актуальні відомості про компоненти

оригінальну.

наведені на веб-вузлі за адресою:

 Використовувати та зберігайте

www.kaercher.com/REACH

зарядний пристрій тільки в сухих

Знаки у посібнику

приміщеннях при температурі

навколишнього середовища 5 - 40

 Обережно!

°C.

Для небезпеки, яка безпосередньо

 Ніколи не торкайтесь мережного

загрожує та призводить до тяжких

штекеру вологими руками.

травм чи смерті.

몇 Вказівки щодо транспортування

몇 Попередження

 Акумулятор перевірений відповідно

Для потенційно можливої небезпечної

до приписань з міжнародних

ситуації, що може призвести до

перевезень та може бути

тяжких травм чи смерті.

транспортований/відправлений.

Увага!

Для потенційно можливої небезпечної

ситуації, що може призвести до легких

травм чи спричинити матеріальні

збитки.

– 4

135UK

голівку транспортне кріплення

Введення в експлуатацію

опускається.

Установка насадки для протирання

Опис пристрою

Малюнок

При розпакуванні перевірте вміст

 Відкрутити розпилювальну голівку з

упаковки на наявність додаткового

балона розпилювача.

обладнання чи пошкоджень. У випадку

 Насадити на розпилювальну голівку

пошкоджень при транспортуванні

насадку для протирання.

повідомте про це своєму продавцю.

 Зафіксувати насадку для протирання

 Див. малюнки на сторінці 2

та розпилювальну голівку за

Малюнок

допомогою фіксуючого кільця.

WV 50

Малюнок

1 Зрядний пристрій з кабелем

 Натягнути серветку для протирання

2 Базовий пристрій

на насадку та зафіксувати її

стрічкою-

3 Гніздо зарядки

липучкою.

4 Індикатор зарядки / режиму роботи

Заповнення балона розпилювача

5 Ніжка

Малюнок

6 Ручка

 Залийте в балон розпилювача

7 Вимикач

концентрат, що входить у комплект,

8 Резервуар для брудної води, знімний

(1 x 20 мол), і обережно долийте

9 Кришка, резервуар для

брудної води

чисту воду (щоб одержати 250 мол

10 Віддільник

розчину чистячого засобу).

11 Розблокування, віддільник

 Закрийте балон.

12 Насадка зі щітками

13 Розблокування, всмоктувальна

Зарядка акумулятора

форсунка

Малюнок

WV 50 plus *

 Під'єднайте зарядний пристрій до

14 Балон розпилювача

відповідної розетки.

15 Розпилювальна ручка

 Вставте штекерний роз'єм від

16 Насадка для протирання

зарядного кабелю в задню стінку

17 Фіксуюче кільце насадки для

пристрою.

протирання

Примітка: Під час

процесу зарядки

18 Мікроволоконна серветка для

мигає індикатор зарядки / режиму

протирання

роботи Після повної зарядки

19 Концентрований засіб для миття

акумулятора індикатор горить

вікон

неперервно

* в залежності від оснащення

Приступити до роботи

Установити пристрій

Малюнок

Очищення з використанням балона

 Надіти всмоктувальну форсунку на

розпилювача та насадки для

віддільник до клацання.

протирання*

* в залежності від оснащення

Зібрати балон розпилювача та

Малюнок

насадку для миття та заповнити

 Для нанесення чистячого засобу

чистячим засобом*

натисніть розпилювальну ручку

* в залежності від оснащення

балона та рівномірно нанесіть засіб

Вказівка:

Зверніть увагу на те, що при

на поверхню, після чого зітріть бруд з

першому натисканні на розпилювальну

допомогою серветки для протирання.

136 UK

– 5

Примітка: Накладку при необхідності

Малюнок

промити під проточною водою.

 Зніміть кришку з

резервуара для

Малюнок

брудної води та злийте воду.

 Включить пристрій, індикатор

 Закрити кришку резервуару для

зарядки / режиму роботи горить

брудної води.

постійно.

Закінчення роботи /

Важливо: Перед застосуванням

очищення приладу

переконатися, що планувальний відвал

не забруднений.

Малюнок

 Для відсмоктування чистячої рідини

 Виключіть пристрій.

проведіть проведіть пристроєм

Малюнок

зверху вниз.

 Спочатку слід розблоковувати

Примітка: Важкодоступні поверхні

всмоктувальну форсунку і зняти її з

можна чистити як в поперечному

віддільника, потім розблоковувати і

напрямку, так і догори дном

зняти віддільник.

(

обмежена кількість).

 Промити віддільник та

Примітка:

всмоктувальну форсунку під

При розрядці акумулятора індикатор

проточною водою (не призначені для

зарядження / режиму роботи починає

миття в мийній машині).

повільно мигати, і через якийсь час

Малюнок

пристрій вимикається. В цьому випадку

Увага: Базовий пристрій має

слід зарядити акумулятор.

електричні конструктивні елементи,

Під час використання балона

тому його не можна мити під

розпилювача пристрій може бути

проточною водою!

вимкнене. Це значно збільшує час

 Зніміть резервуар із брудною водою,

роботи на одній зарядці акумулятора.

відкрутите й зніміть кришку.

Очищення без балона розпилювача

 Спорожните резервуар та

 Нанесіть чистячий засіб звичайним

прополощіть його водою. Знову

способом відповідно до

даних

закрийте резервуар.

виробника і розчиніть бруд.

 Зняти моп із балона розпилювача та

 Інший спосіб дій, відмінний від

промити під проточною водою. Моп

„Очищення з використанням балона

можна стирати в пральній машині

розпилювача та насадки для

при температурі до 60°C (без

чищення“, малюнок .

використання пом'якшувача

тканини).

Призупинення роботи

 Перед зборкою очищеного пристрою

Малюнок

дайте йому просохнути.

 Поставити пристрій на ніжку

 Зарядіть акумулятор.

(паркувальне положення) та

Зберігати пристрій

вимкніть.

 Прилад зберігайте у вертикальному

Під час роботи спорожнити

положенні в сухих приміщеннях.

резервуар

Якщо рівень брудної води в резервуарі

досяг максимального рівня (відмітка),

злийте воду.

Малюнок

 Виключіть пристрій.

– 6

137UK