Karcher VC 6300 – страница 6

Spis treści

Ochrona środowiska

Materiały użyte do opakowania nada-

Wskazówki bezpieczeństwa PL . . .5

ją się do recyklingu. Opakowania nie

Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . PL . . .6

należy wrzucać do zwykłych pojemników

Czyszczenie i konserwacja PL . . .8

na śmieci, lecz do pojemników na surowce

Instrukcje ogólne . . . . . . . . PL . .10

wtórne.

Dane techniczne . . . . . . . . PL . .10

Zużyte urządzenia zawierają cenne

Wyposażenie specjalne . . . PL . .11

surowce wtórne, które powinny być

oddawane do utylizacji. Z tego powo-

Szanowny Kliencie!

du należy usuwać zużyte urządzenia za

Przed pierwszym użyciem urzą-

pośrednictwem odpowiednich systemów

dzenia należy przeczytać orygi-

utylizacji.

nalną instrukcję obsługi, postępować

Wskazówki dotyczące składników (RE-

według jej wskazań i zachować ją do póź-

ACH)

niejszego wykorzystania lub dla następne-

Aktualne informacje dotyczące składników

go użytkownika.

znajdują się pod:

www.kaercher.com/REACH

Użytkowanie zgodne z

Utylizacja filtra i worka filtra

przeznaczeniem

Filtr i worek filtra wyprodukowane są z ma-

Opisywany odkurzacz przeznaczony jest

teriałów przyjaznych dla środowiska.

do użytku w gospodarstwie domowym i nie

Jeśli zanieczyszczenia osadzone na wkła-

nadaje się do celów przemysłowych.

dzie filtracyjnym lub w worku filtracyjnym

Producent nie ponosi odpowiedzialności za

nie są materiałami niebezpiecznymi dla

ewentualne szkody powstałe w wyniku

środowiska, to można je usuwać razem z

użytkowania niezgodnego z przeznacze-

odpadami domowymi.

niem lub nieprawidłowej obsługi.

Odkurzacza używać wyłącznie z:

Wskazówki bezpieczeństwa

 oryginalnymi workami filtrującymi.

– Niniejsze urządzenie nie jest przezna-

 oryginalnymi częściami zamiennymi,

czone do użytku przez osoby (włącznie

osprzętem lub -wyposażeniem specjal-

z dziećmi) z ograniczonymi możliwoś-

nym.

ciami psychofizycznymi albo nie posia-

Odkurzacz nie nadaje się do:

dające doświadczenia i/lub wiedzy,

 odkurzania ludzi lub zwierząt.

chyba że są one nadzorowane przez

 zasysania:

osobę odpowiedzialną za ich bezpie-

mikroorganizmów (np. much, pająków,

czeństwo albo otrzymały od niej wska-

itp.).

zówki, w jaki sposób używać tego

szkodliwych dla zdrowia, ostrokrawę-

urządzenia. Dzieci powinny być nadzo-

dziowych, gorących lub żarzących się

rowane, żeby uniknąć wykorzystywania

substancji,

urządzenia do zabawy.

wilgotnych lub płynnych substancji,

– Opakowania foliowe przechowywać

łatwopalnych lub wybuchowych mate-

dala od dzieci; istnieje niebezpieczeń-

riałów i gazów.

stwo uduszenia!

– Po każdym użyciu i przed każdym

czyszczeniem/konserwacją urządze-

nie należy wyłączyć.

– Ryzyko pożaru. Nie zasysać płonących

ani żarzących się przedmiotów.

– 5

101PL

– Eksploatacja urządzenia w miejscach za-

Obsługa

grożonych wybuchem jest zabroniona.

– Przy dłuższych przerwach w pracy na-

Opis urządzenia

leży wyłączyć urządzenie przy użyciu

wyłącznika głównego / wyłącznika albo

Proszę rozłożyć strony z ilustracjami!

wyjąć wtyczkę z gniazdka.

몇 Podłączenie do sieci

– Urządzenie podłączać jedynie do prądu

zmiennego. Napięcie musi być zgodne

z napięciem podanym na tabliczce zna-

1 Przewód zasilający z wtyczką

mionowej urządzenia.

2 Przycisk: Schowek na kabel

 Niebezpieczeństwo porażenia prądem

3Włącznik/wyłącznik

– Nigdy nie dotykać wtyczki ani gniazdka

4 Wskaźnik mocy LED

mokrymi rękami.

5Wąż ssący

– Przy wyjmowaniu wtyczki sieciowej z

6 Uchwyt

gniazdka wtykowego nie ciągnąc za ka-

Komora akumulatorowa (A)

bel sieciowy.

7 Regulator siły ssania

– Przed każdym zastosowaniem spraw-

Przycisk (A) +

dzać, czy przewód zasilający lub wtycz-

Przycisk (B) –

ka nie są uszkodzone. W przypadku

(C) Funkcja standby

uszkodzenia przewodu zasilającego

niezwłocznie zlecić jego wymianę przez

8 Teleskopowa rura ssąca

autoryzowany serwis lub elektryka.

9 Regulacja teleskopowej rury ssą

cej

– Nie używać przewodu sieciowego do

10 Ssawka podłogowa

noszenia / przemieszczania urządze-

11 Pokrywa schowka na akcesoria

nia.

12 Schowek na akcesoria QuickClick:

– Unikać sytuacji prowadzących do

zawiera dyszę do tapicerki, wyciąganą

uszkodzenia mechaniczego kabla zasi-

dyszę szczelinową oraz szczotkę do

lającego (przecięcia, przetarcia, zgnie-

odkurzania mebli

cenia, wyrwania).

13 Wskaźnik wymiany filtra

– Przed przystąpieniem do wszelkich

14 Dźwignia zamknięcia, pokrywa worka

prac w obrębie urządzenia należy odłą-

filtrującego / filtra ochronnego silnika

czyć przewód sieciowy od zasilania.

15 Filtr ochronny silnika

몇 Uwaga

16 Uchwyt worka filtrującego

 Nigdy nie używać bez załozonego wor-

17 Pokrywa filtra EPA

ka filtrującego.

18 Filtr EPA

Urządzenie może ulec uszkodzeniu.

19 Uchwyt do noszenia przenoszenia

 Należy unikać odsysania dysz w pobli-

20 Dysza turbo do podłóg

żu głowy. Zachodzi niebezpieczeństwo

(w dostawie tylko w przypadku

zranienia!

VC 6350, opis znajduje się w rozdziale

 Podczas odkurzania całkowicie rozwi-

»Wyposażenie specjalne, poz. A«)

nąć przewód sieciowy.

 Chronić urządzenie przed zmianami

pogody, wilgocią i źródłami ciepła.

 Gdy urządzenie nie jest używane, nale-

ży je wyłączyć.

102 PL

– 6

Rysunek

Przed uruchomieniem

 Regulacja siły ssania odbywa się za po-

Dołączone są 2 akumulatory. Przed rozpo-

mocą przycisków na regulatorze siły

częciem odkurzania należy je umieścić w

ssania:

komorze akumulatorowej pod rękojeścią.

naciśnięcie przycisku + (A), większa

 Pokrywę komory akumulatorowej prze-

siła ssania

sunąć i wyjąć.

naciśnięcie przycisku - (B), mniejsza

 Włożyć akumulatory zwracając uwagę

siła ssania

na odpowiednie ułożenie biegunów

Dopasować moc ssania do danej sytuacji:

(oznaczenie + oraz – na spodzie komo-

 Niska moc ssania – dla firan, materia-

ry akumulatorowej).

łów tekstylnych, mebli tapicerowanych,

 Pokrywę komory akumulatorowej po-

poduszek

nownie założyć i zamknąć.

 Średnia moc ssania – dla lekko zabru-

dzonych dywanów / wykładzin dywano-

Uruchamianie

wych, wysokogatunkowych dywanów,

Rysunek

mostków i chodników

 Króciec węża ssącego w otworze ssaw-

 Najwyższa moc ssania – dla twardych

nym - wzębić.

powierzchni podłogowych, mocno za-

 Aby wyjąć nacisnąć oba noski wzębia-

brudzonych dywanów i wykładzin dy-

jące i wyciągnąć wąż.

wanowych

Rysunek



W przypadku krótkich przerw w pracy

 Złożyć rę

kojeść i rurę teleskopową i za-

zalewca się włącznie przycisku standby

zębić.

(C):

 Złożyć dyszę do podłóg i rurę telesko-

Nacisnąć przycisk standby, urządzenie

pową i zazębić.

się wyłącza, miga wskaźnik LED przy

Rysunek

urządzeniu i pokazuje działanie w trybie

 Użyć regulacji i ustawić żądaną długość

standby.

rury teleskopowej.

 Po ponownym włączeniu przycisku

Rysunek

standby można kontynuować pracę.

 Aby odstawić urządzenie lub podczas

Wskazówka: Odkurzacz pracuje po

krótkich przerw w pracy zawiesić dyszę

wcisnięciu przycisku standby z uprzed-

do podłóg z tyłu urządzenia w pozycji

nio wybraną mocą ssania.

parkowania i doprowadzić do zazębie-

Ważna wskazówka! W przypadku zagro-

nia.

żenia przegrzaniem, urządzenia wyłącza

Rysunek

się automatycznie. Wyłączyć urządzenia i

 Aby wyjąć przechylić rękojeść do tyłu w

wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Upewnić

kierunku urządzenia. W ten sposób dy-

się, czy dysza, rura ssąca i wąż nie są za-

sza do podłóg zostaje wyciągnięta z

tkane lub czy nie należy wymienić filtra. Po

uchwytu postojowego i moż

na ją unieść

usunięciu usterki chłodzić urządzenie przy-

ku górze.

najmniej 1 godzinę. Po upł

ywie tego czasu

Rysunek

urządzenie będzie ponownie gotowe do

 Przytrzymać przewód sieciowy i po-

pracy.

ciągnąć go. Wtyczkę sieciową włożyć

do gniazdka.

 Wyłączyć/wyłączyć urządzenie.

– 7

103PL

Odkurzanie z zastosowaniem

Dysza ComfoGlide

wyposażenia

Rysunek

 Dywany i wykładziny dywanowe:

Akcesoria QuickClick

Pozycje przełącznika dobrać w nastę-

pujący sposób:

Zastosowanie akcesoriów QuickClick

 Ssawka do tapicerki: do odsysania

brudu przy meblach tapicerowanych,

materacach, firanach itd.

 Pędzel do mebli: do delikatnego

Rysunek

czyszczenia mebli i wrażliwych przed-

 Twarde powierzchnie:

miotów, do odkurzania książek, szcze-

Pozycje przełącznika dobrać w nastę-

lin wentylacyjnych w samochodzie i

pujący sposób:

innych

 Ssawka szczelinowa, wysuwana: do

krawędzi, szczelin i grzejników

Wymiana akcesoriów przechowywa-

nych w schowku na akcesoria Qui-

Zakończenie pracy

ckClick

 Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę

 Ssawkę podłogową zawiesić na stopce

z gniazdka sieciowego.

parkującej po tylnej stronie urządzenia i

Rysunek

docisnąć do położenia spoczynkowego

 Nacisnąć przycisk zwijania kabla. Kabel

(por. rysunek 4).

zwija się automatycznie w schowku we-

Rysunek

wnątrz urządzenia.

 Nacisnąć przycisk odblokowujący na

 Zawiesić dyszę do podłóg na uchwycie

rękojeści i zdjąć rękojeść z rury telesko-

postojowym z tyłu urządzenia i dopro-

powej.

wadzić do zazębienia.

Rysunek

 Otworzyć pokrywę schowka na akcesoria.

Transport, przechowywanie

Rysunek

 Do transportu urządzenia używać

 Na rękojeści dobrze osadzić wybraną dy-

uchwytu noś

nego i przechowywać

szę. Zwrócić uwagę, aby się zazębiła. Na-

urządzenie w suchym pomieszczeniu.

stępnie odchylić w dó

ł i wyciągnąć.

Wskazówka: Zaleca się przedtem cał-

Rysunek

kowicie złożyć teleskopową rurę ssącą.

 Do przechowywania włożyć akcesoria

przy użyciu rękojeści do schowka i za-

Czyszczenie i konserwacja

trzasnąć. Wyjąć rękojeść.

 Ryzyko obrażeń

 Wskazówka: Akcesoria można także

Przed rozpoczęciem konserwacji lub na-

zdjąć ręcznie i nałożyć na rękojeść. Aby

prawy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od

zwolnić akcesoria, nacisnąć przycisk

sieci.

odblokowujący na rękojeści.

 Wskazówka: Wszystkie wyżej wymie-

nione czynności można wykonać rów-

nież z nałożoną rurą teleskopową.

Zawiesić dyszę do podłóg na uchwycie

postojowym z tyłu urzą

dzenia i dopro-

wadzić do zazębienia. Rurę teleskopo-

wą pociągnąć pionowo w dół.

104 PL

– 8

Czyszczenie urządzenia

Wymiana filtra ochronnego silnika

몇 Uwaga

Filtr ochronny silnika: wymienić razem z

ostatnim workiem filtrującym z opakowania

Nie stosować mleczka do szorowania,

zbiorczego worków.

środka do czyszczenia szkła ani uniwersal-

 Filtr ochronny silnika znajduje się za za-

nego środka czyszczącego! Nigdy nie za-

łożonym workiem filtrującym. Przed za-

nurzać urządzenia w wodzie.

łożeniem worka filtrującego należy

 Urządzenie i akcesoria z tworzywa

wymienić filtr ochronny silnika.

sztucznego należy czyścić zwykłym

Rysunek

środkiem do czyszczenia tworzyw

 Odblokować ramę i wyjąć ją.

sztucznych.

 Zdjąć dolną część ramy, wyjąć stary filtr

 Komorę pyłową oczyścić suchą ścierką

ochronny silnika i zutylizować. W ramie

/ pędzlem.

umieścić nowy filtr ochronny silnika i

Wymiana worka filtrującego

włożyć dolną część ramy.

Nr katalogowy 6.904-329.

Rysunek

Zawartość: 5 worków filtra z zamknięciem i

 Założyć i zatrzasnąć

ramę.

1 filtrem silnika.

Wymiana filtra EPA

Wskazówka: Aby odczytać wskazanie

wskaźnika wymiany filtra, należy odłączyć

Nr katalogowy 6 414-805.

ryrę teleskopową od rękojeści.

Filtr do czystego powietrza wydmuchu.

Rysunek

Filtr EPA: wymieniać 1 raz w ciągu roku.

 Jeżeli wskaźnik wymiany filtra na pokry-

Rysunek

wie wskazuje całkowicie kolor czerwo-

 Otworzyć pokrywę.

ny, należy wymienić worek filtrujący.

 Odblokować filtr EPA i wyjąć go.

 Podnie

ść dźwignię zamknięcia i otwo-

Rysunek

rzyć pokrywę.

 Założyć i zatrzasnąć nowy filtr EPA.

Rysunek

 Zamknąć pokrywę.

 Zwolnić uchwyt worka filtrującego i od-

Czyszczenie dyszy ComfoGlide

chylić na zewnątrz.

Rysunek

Dyszę ComfoGlide czyścić regularnie!

 Zamknąć worek filtrujący poprzez po-

 Zdjąć dyszę z rury ssącej.

ciągnięcie za pokrywę zamykającą, wy-

Rysunek

jąć go i zutylizować.

 Oczyścić tylną rolkę prowadzącą:

Rysunek

najlepiej po zdjęciu rolki. W tym celu na-

 Nowy worek wsunąć w uchwyt do mo-

leży odkręcić śruby osi i wyjąć rolkę. W

mentu wystąpienia oporu. Najpierw na-

ten sposób można łatwo usunąć zbitki

cisnąć nakładkę w dół, a następnie

kurzu, włosy itp. Ponownie zamonto-

wsunąć uchwyt w obudowę i zatrzas-

wać rolkę prowadzą

cą.

nąć.

몇 Uwaga

Pokrywa zamyka się tylko z włożonym wor-

kiem filtrującym. Po zassaniu drobnych

cząstek pyłu (np. gipsu, cementu itp.)

oczyścić lub wymienić filtr ochronny silnika.

– 9

105PL

112 RO

Înlocuirea bateriei

Date tehnice

Observaţie: Pentru ca transmisia fără fir să

Tensiune 220 -

V

funcţioneze, bateria nu are voie să fie goa-

240

lă. Dacă la apăsarea tastelor nu se observă

nici o reacţie sau se observă doar o reacţie

Tipul curentului 50/60 Hz

slabă, înlocuiţi bateria.

Siguranţă pentru reţea

16 A

 Împingeţi capacul compartimentului de

(temporizată)

baterii şi apoi îndepărtaţi-l.

Clasa de protecţie II

 Scoateţi bateriile vechi şi eliminaţi-le

Puterea P

nominal

1800 W

corespunzător.

Puterea P

max

2000 W

 Introduceţi bateriile noi, având grijă la

Masa (fără accesorii) 7,0 kg

polaritatea acestora.

Raza de acţiune 10 m

 Puneţi la loc capacul compartimentului

de baterii şi închideţi-l.

Dimensiunile ø 380 x

mm

380

Observaţii generale

Diametru nominal, acce-

35 mm

sorii

Condiţii de garanţie

Nivel de zgomot L

pA

66 dB(A)

În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de ga-

Ne rezervăm dreptul de a efectua modi-

ranţie publicate de reţeaua noastră de des-

ficări tehnice!

facere. Eventuale defecţiuni ale aparatului

dumneavoastră, care survin în perioada de

garanţie şi care sunt cauzate de defecte de

fabrica

ţie sau de material, se repară în mod

gratuit. În cazul producerii unei defecţiuni

care se încadrează în garanţie, prezentaţi

aparatul, accesoriile şi chitanţa de cumpă-

rare la centrul de desfacere sau cea mai

apropiată unitate de reparaţii autorizată.

(Pentru adresă vedeţi pagina din spate)

Service-ul autorizat

Dacă aveţi întrebări sau în caz de defect re-

prezentanţa noastră KÄRCHER vă stă la

dispoziţie cu plăcere în continuare. Pentru

adresă vedeţi pagina din spate.

Comandarea pieselor de schimb şi

a accesoriilor speciale

O selecţie a pieselor de schimb utilizate cel

mai des se găseşte la sfârşitul instrucţiuni-

lor de utilizare.

Piese de schimb şi accesorii puteţi procura

de la comerciant sau de la filiala KÄR-

CHER.

(Pentru adresă vedeţi pagina din spate)

– 10

113RO

Accesorii opţionale

A Turboduză pentru podele

(nr. de comandă 4.130-177)

Periere şi aspirare dintr-o singură miş-

care.

Este excepţională pentru aspirarea pă-

rului de animale şi aspirarea covoarelor

cu firul lung. Acţionarea periei circulare

se realizează prin curenţi de aer.

Nu este necesar un racord electric.

B Turboduză pentru tapiţerie

(număr de comandă 2.903-001)

Periere şi aspirare concomitentă a mo-

bilei tapiţate, a saltelelor, a scaunelor

din maşină, etc.

Este excepţională pentru aspirarea pă-

rului de animale. Acţionarea periei cir-

culare se realizează prin curenţi de aer.

Nu este necesar un racord electric.

C Duza pentru parchet

(nr. de comandă 4.130-172)

Pentru aspirarea podelelor netede, sensi-

bile (parchet, marmură, teracotă, etc.).

D Duza pentru saltele

(nr. de comandă 6.906-755)

Pentru aspirarea saltelelor şi a tapiţeriilor.

E Sac de filtrare

(nr. de comandă 6.904-329)

Conţinut: 5 saci de filtrare cu dispozitiv

de închidere şi 1 filtru pentru protecţia

motorului.

F Filtru EPA

(nr. de comandă 6.414-805)

Filtru suplimentar pentru un aer evacuat

mai curat. Recomandat pentru alergici.

114 RO

– 11

İçindekiler

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri dönüş-tü-

Güvenlik uyarıları . . . . . . . . TR . . .5

rülebilir. Ambalaj malzemelerini evini-

Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . TR . . .6

zin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kullan

Koruma ve Bakım. . . . . . . . TR . . .8

labilecekleri yerlere gönderin.

Genel bilgiler . . . . . . . . . . . TR . .10

Eski cihazlarda, yeniden değerlendir-

Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . TR . .10

me işlemine tabi tutulması gereken

Özel aksesuar . . . . . . . . . . TR . . 11

değerli geri dönüşüm malzemeleri

bulunmaktadır. Bu nedenle eski cihazları

Sayın müşterimiz,

lütfen öngörülen toplama sistemleri aracılı-

Cihazın ilk kullanımından önce

ğıyla imha edin.

bu orijinal kullanma kılavuzunu

İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)

okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha

İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi-

sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip-

leceğiniz adres:

lerine vermek için bu kılavuzu saklayın.

www.kaercher.com/REACH

Kurallara uygun kullanım

Filtre ve filtre torbasının imha edilmesi

Filtre ve filtre torbası çevreye uyumlu mal-

Bu elektrikli süpürge, ev işlerindeki özel kul-

zemelerden üretilmiştir.

lanım için üretilmiş ve ticari amaçlı kullanım

Ev çöpü için yasak olan emilmiş maddeler

için üretilmemiştir.

içermedikleri sürece, bu parçalar normal ev

Üretici, amacına uygun olmayan ya da ha-

çöpünde imha edilebilir.

talı kullanım sonucu oluşan hasarlar için

sorumluluk üstlenmez.

Güvenlik uyarıları

Elektrikli süpürgeyi sadece aşağıdakilerle

– Bu cihaz, güvenlikleri için yetkili bir kişi

birlikte kullanın:

tarafından gözetim altında tutulmadık-

 Orijinal filtre torbaları.

ları ya da cihazın nasıl kullanılacağına

 Orijinal yedek parçalar, aksesuarlar ya

yönelik gerekli talimatları almadıkları

da özel aksesuarlar.

sürece fiziksel, duyusal ya da ruhsal

Elektrikli süpürge aşağıdakiler için uygun

açıdan kısıtlı yeteneklere sahip ya da

değildir:

deneyimleri ve/veya bilgileri yetersiz ki-

 İnsanlar ve hayvanların emme yönte-

şiler (çocuklar dahil) için üretilmemiştir.

miyle temizlenmesi.

Cihazla oynamadıklarından emin olmak

 Aşağıdakilerin emilmesi:

için çocuklar gözetim altında tutulmalı-

Küçük canlılar (Örn; böcekler, örümcek-

dır.

ler, vb)

– Ambalaj folyolarını çocuklardan uzak

Sağl

ığa zararlı, keskin kenarlı, sıcak ya

tutun, boğulma tehlikesi bulunmaktadır!

da yanmakta olan maddeler.

– Her kullanımdan sonra ve her temizlik/

Nemli ya da sıvı maddeler.

bakımdan önce cihazı kapatın.

Kolay alev alabilen ya da patlayıcı mad-

– Yangın tehlikesi. Yanan veya kor halin-

deler ve gazlar.

deki maddeleri temizlemeyin.

– Patlama tehlikesi olan bölgelerde ciha-

zın çalıştırılması yasaktır.

– Uzun çalışma molalarında cihazı ana

şalterden / cihaz şalterinden kapatın ya

da elektrik fişini çekin.

– 5

115TR

몇 Elektrik bağlantısı

Kullanımı

– Cihazı sadece alternatif akıma bağla-

yın. Gerilim, cihazın tip plaketiyle aynı

Cihaz tanımı

olmalıdır.

Lütfen şekil sayfalarını açın!

 Elektrik çarpma tehlikesi

– Fişi ve prizi kesinlikle ıslak veya nemli

elle temas etmeyin.

– Şebeke fişini, bağlantı kablosundan çe-

kerek prizden çıkartmayın.

– Bağlantı kablosuna, elektrik fişiyle bir-

1 Soketli elektrik fişi kablosu

likte her kullanımdan önce hasar kontrol

2 Kablo sarma tuşu

yapın. Hasar görmüş bağlantı kablosu-

3 Açma/Kapama tuşu

nu derhal yetkili müşteri hizmetleri/elek-

4 LED Güç göstergesi

tronik teknisteni tarafından

5 Emme hortumu

değiştirilmesini sağlayın.

6 Tutamak

– Şebeke bağlantı kablosunu cihazı taşı-

(A) Pil yuvası

mak için kullanmayın.

7 Emme gücü ayarlay

ıcısı

– Şebeke bağlantı kablosunu keskin ke-

(A) + tuşu

narlar üzerinden çekmeyin ve sıkıştır-

(B) - tuşu

mayın.

(C) Bekleme fonksiyonu

– Tüm çalışmalardan önce cihazı elektrik

8 Teleskop emme borusu

fişinden çekin.

9 Teleskop emme borusunun ayarı

몇 Dikkat

10 Taban memesi

 Kesinlikle filtre torbası yokken emme

11 Aksesuar donanımının kapağı

yapmayın.

12 QuickClick aksesuar donanımı:

Cihaz zarar görebilir.

Yastık memesi, çıkartılabilen ek meme-

 Meme ve emme borusuyla başınızın

si ve mobilya fırçası içerir

yakınında emme yapmaktan kaçının.

13 Filtre değişim göstergesi

Yaralanma tehlikesi bulunmaktadır!

14 Kilit kolu, filtre torbası kapağı / motor

 Süpürme işlemi sırasında şebeke bağ-

koruma filtresi

lantı kablosunu tümüyle dışarı çekin.

15 Motor koruma filtresi

 Cihazı harici hava etkileri, nem ve ısı

kaynaklarına karşı koruyun.

16 Filtre torbası tutucusu

 Temizlik yapılmadığı zamanlarda cihazı

17 EPA filtre kapağı

kapatınız.

18 EPA filtre

19 Taşıma kolu

20 Zeminler için turbo meme

(sadece VC 6350'nin teslimat kapsa-

mındadır, ilgili tarifi »Özel aksesuar Po-

zisyon A« bölümünde bulabilirsiniz)

116 TR

– 6

Şekil

Cihazı çalıştırmaya başlamadan

 Emme gücü, emme gücü ayarlayıcısı-

önce

nın tuşlarından ayarlanır:

Ekte 2 pil bulacaksınız. Süpürme işlemine

+ tuşuna (A) basarsanız, emme gücü

başlamadan önce, lütfen tutamağın altın-

artar

daki pil yuvasına yerleştirin.

- tuşuna (B) basarsanız, emme gücü

 Pil yuvasının kapağını yukarı doğru itin

azalır

ve çıkartın.

Emme gücünün emme durumuna uygun

 Pilleri yerleştirin, bu sırada kutupların

olarak adapte edilmesi:

doğru olmasına dikkat edin (pil yuvası-

 Düşük emme gücü – Perdeler, tekstil-

nın tabanındaki + ve - işareti).

ler, yastıklı mobilyalar, mindeler

 Pil yuvasının kapağını tekrar yerleştirin

 Orta emme gücü – Az kirlenmiş halılar

ve kapatın.

/ halı zeminler, yüksek kaliteli halılar,

köprüler ve rotorlar

İşletime alma

 Yüksek emme gücü – Sert zeminler,

Şekil

çok kirlenmiş halılar ve halı zeminler

 Emme hortumunun ağzı emme deliğine

 Kısa çalışma molalarında, bekleme tu-

bastırın.

şunun (C) kullan

ılması önerilmektedir:

 Çıkartmak için, her iki kilitleme manda-

Bekleme tuşuna basın, cihaz kapanır,

lın

ı içeri doğru bastırın ve hortumu dışa-

cihazdaki LED yanıp söner ve bekleme

rı çekin.

modunu gösterir.

Şekil

 Bekleme tuşuna tekrar basarsanız, ça-

 Tutamak ve teleskop emme borusunu

lışmaya devam edebilirsiniz.

birbirine geçirin ve kilitleyin.

Uyarı: Süpürge, bekleme tuşuna basıl-

 Taban memesi ve teleskop emme boru-

dıktan sonra daha önce ayarlanan sü-

sunu birbirine geçirin ve kilitleyin.

pürme gücüyle çalışmaya başlar.

Şekil

Önemli uyarı! Cihaz, bir aşırı ısınma tehli-

 Ayar düğmesine basın ve teleskop

kesinde otomatik olarak kapanır. Cihazı ka-

emme borusunu istediğiniz uzunluğa

patın ve elektrik fişini çekin. Meme, emme

ayarlayın.

borusu ya da hortumun tıkanmış olup olma-

Şekil

dığı ya da filtrenin değiştirilmesinin gerekli

 Durdurmak için ya da kısa çalışma ara-

olup olmadığından emin olun. Arızanın gi-

larında, taban memesini cihazın arka

derilmesinden sonra cihazı en az 1 sata so-

tarafındaki park tutucusuna asın ve kilit

ğutun, daha sonra cihaz tekrar çalışmaya

konumuna bastırın.

hazırdır.

Şekil

 Çıkartmak için, tutamağı geriye doğru

cihaz yönünde bastırın. Bu şekilde, ta-

ban memesi park tutucusundan açılır

ve yukarı doğru çıkartılabilir.

Şekil

 Şebeke bağlant

ı kablosunu fişinden tu-

tun ve dışarı çekin. Elektrik fişini prize

takın.

 Cihazı açın / kapatın.

– 7

117TR

Aksesuarlarla süpürme

ComfoGlide memesi

Şekil

QuickClick; Aksesuar

 Halılar ve halı döşemeler:

QuickClick aksesuarın kullanılması

Düğme konumlarını aşağıdaki şekilde

 Yastık memesi: Yastıklı mobilyalar,

seçin:

minderler, perdelerin, vb emilmesi için

 Mobilya fırçası: Mobilyalar ve hassas

cisimlerin koruyucu temizliği, kitaplar,

otomobildeki havalandırma ızgaraları-

Şekil

nın tozunun alınması, vb için.

 Sert Zeminler:

 Ek memesi, çıkartılabilir: Köşeler, ek

Düğme konumlarını aşağıdaki şekilde

yerleri ve kalorifer radyatörleri için

seçin:

QuickClick aksesuar donanımındaki ak-

sesuarın değiştirilmesi

 Taban memesini cihazın arka tarafında-

ki park tutucusuna asın ve kilit konumu-

Çalışmanın tamamlanması

na bastırın (Bkz. Şekil 4).

Şekil

 Cihazı kapatınız ve fişi çıkartınız.

 Tutamaktaki kilit açma tuşuna basın ve

Şekil

tutamağı teleskop emme borusundan

 Kablo sarma tuşuna basın. Kablo oto-

çekin.

matik olarak cihazın içine çekilir.

Şekil

 Taban memesini cihazın arka tarafında-

 Aksesuar donanımının kapağını yukarı

ki park tutucusuna asın ve kilit konumu-

doğru katlayın.

na bastırın.

Şekil

Taşıma, saklama

 Tutamağı

, istediğiniz aksesuarda tahdi-

 Taşımak için cihazı taşıma kolundan tu-

de kadar içeri sokun. Bu şekilde kilitle-

tun ve kuru odalarda saklayın.

nir. Daha sonra, aşağı doğru çevirin ve

Uyar

ı: Teleskop emme borusunun

dışarı çekin.

daha önce tümüyle içeri itilmesi önerilir.

Şekil

 Saklamak için, aksesuarı tutamakla bir-

Koruma ve Bakım

likte aksesuar donanımına takın ve yu-

 Yaralanma tehlikesi

karı doğru kilitleyin. Tutamağı çekerek

Bütün bakım ve temizlik çalışmalarında ci-

çıkartın.

haz kapatılmalı şebeke kablosu prizden çı-

 Uyarı: Aksesuar, elle de çıkartılabilir ve

kartılmalıdır.

tutamağa takılabilir. Aksesuarı gevşet-

mek için tutamağın kilit açma düğmesi-

Cihazın temizlenmesi

ne basın.

몇 Dikkat

 Uyarı: Yukarıda belirtilen tüm adımlar,

Aşındırıcı maddeler, cam veya çok amaçlı

teleskop emme borusu takılı durumday-

temizleyiciler kullanmayınız! Cihazı asla

ken de uygulanabilir. Bu amaçla taban

suya daldırmayınız.

memesini cihazın arka tarafındaki park

 Cihazı ve plastik aksesuarlarını piyasa-

tutucusuna asın ve kilit konumuna bas-

dan temin edilen bir plastik temizleyici-

tırın. Teleskop emme borusunu dik ko-

siyle temizleyiniz.

numda yukarı çekin.

 Toz odasını kuru bir toz bezi / toz fırça-

sıyla temizleyin.

118 TR

– 8

Filtre torbasının değiştirilmesi

EPA filtrenin değiştirilmesi

Sipariş no. 6.904-329

Sipariş no. 6.414-805

İçindekiler: Kilit ve 1 motor koruma filtresi

Temiz bir üfleme havası için filtre.

ile birlikte 5 filtre torbası.

EPA filtre: Yılda 1 kez değiştirin.

Uyarı: Filtre değişim göstergesini okumak

Şekil

için, teleskop emme borusunu tutamaktan

 Kapağı açın.

ayırın.

 EPA filtrenin kilidini açın ve filtreyi çıkar-

Şekil

tın.

 Kapaktaki filtre değişim göstergesi tam

Şekil

olarak kırmızıysa, lütfen filtre torbasını

 EPA filtreyi yerleştirin ve kilitleyin.

değiştirin.

 Kapağı kapatın.

 Kilit koluna basın ve kapağı açın.

Şekil

ComfoGlide memenin temizlenmesi

 Filtre torbası tutucusunun kilidini açın

ComfoGlide memeyi düzenli aralıklarla te-

ve tutucuyu dışarı katlayın.

mizleyin!

Şekil

 Memeyi emme borusundan çıkartın.

 Kilit kulağıyla filtre torbasını kilitleyin, fil-

Şekil

tre torbasını çıkartın ve imha edin.

 Arka manevra tekerleklerinin temiz-

Şekil

lenmesi:

 Yeni filtre torbasını dayama noktasına

En iyi şekilde, tekerlek çıkartılmış du-

kadar tutucuya doğru itin. Kulağı ilk

rumdayken. Bu amaçla aksı vidalayın

önce aşağı doğru bastırın, daha sonra

ve dışarı çekin. Toz kırpıntıları, kıllar ve

tutucuyu muhafazanın içine doğru itin

ve cihaz muhafazasına kilitleyin.

artık kolayca temizlenebilir. Manevra te-

kerleğini tekrar takın.

몇 Dikkat

Kapak, sadece filtre torbası yerleştirilmişse

Aksesuarın temizlenmesi

kapanır. İnce tozları (Örn; alçı, çimento, vb

Ş

ekil

gibi) süpürdükten sonra, motor koruma fil-

 Tutamak ve emme hortumu, temizleme

tresini temizleyin ya da değiştirin.

amacıyla ya da tıkanma durumunda ay-

Motor koruma filtresinin

rılabilir. Bu amaçla 2 kilit açma meka-

değiştirilmesi

nizmasını bastırın ve dışarı doğru çekin

 Bağlamak için, tutamak ve emme hortu-

Motor koruma filtresi: Filtre torbası ambalajın-

munu birbirine geçirin ve kilitleyin.

daki son filtre torbası ile birlikte değiştirin.

 Motor koruma filtresi, yerleştirilmiş olan

Pilin değiştirilmesi

filtre torbasının arkasında yer alır. Filtre

Uyarı: Kablosuz aktarım fonksiyonunu ger-

torbasını yerleştirmeden önce motor

çekleştirmek için, pil boş olmamalıdır. Tuşa

koruma filtresini değiştirin.

basılması sırasında bir tepki olmazsa ya da

Şekil

tepki yetersiz olursa, lütfen pili değiştirin.

 Çerçevenin kilidini açın ve çerçeveyi çı-

 Pil yuvasının kapağını yukarı doğru itin

kartın.

ve çıkartın.

 Çerçevenin alt parçasını çıkartın, eski

 Eski pilleri çıkartın ve kurallara uygun

motor koruma filtresini dışarı alın ve

bir şekilde imha edin.

imha edin. Yeni motor koruma filtresini

 Yeni pilleri yerleştirin, bu sırada kutup-

çerçeveye oturtun ve çerçevenin alt

ların doğ

ru olmasına dikkat edin.

parçasına yerleştirin.

 Pil yuvasının kapağını tekrar yerleştirin

Şekil

ve kapatın.

 Çerçeveyi yerleş

tirin ve kilitleyin.

– 9

119TR

Genel bilgiler

Teknik Bilgiler

Garanti

Gerilim 220 -

V

240

ılgili ülkede, genel distribitörümüzün belirle-

miş ve yayınlamış olduğu garanti koşulları

Elektrik türü 50/60 Hz

geçerlidir. Garanti süresi dahilinde cihazda,

Şebeke sigortası (gecik-

16 A

malzeme ve üretim hatasından oluşabile-

meli)

cek arızaların giderilmesi tarafımızdan üc-

Koruma sınıfı II

retsiz olarak yapılır. Garanti kapsamındaki

Güç P

NOMİNAL

1800 W

arızaların oluşması halinde, lütfen cihazı

Güç P

MAKS

2000 W

tüm aksesuarları ve satış belgesi ile (fiş, fa-

Ağırlık (aksesuar hariç) 7,0 kg

tura) satın aldığınız yere yada en yakındaki

yetkili servise götürünüz. Cihazın kullanım

Hareket alanı 10 m

ömrü 10 yıldır.

Boyutlar ø 380 x

mm

(Adres için Bkz. Arka sayfa)

380

Müşteri hizmeti

Nominal mesafe, akse-

35 mm

suar

Sorularızın veya arızalar söz konusu olursa

Ses basıncı seviyesi L

pA

66 dB(A)

KÄRCHER distribütörümüz size seve seve

yardımcı olacaktır. Adres için bkz. Arka

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır!

sayfa.

Yedek parça ve özel aksesuar

siparişi

En sık kullanılan yedek parça çeşitlerini kul-

lanım kılavuzunun sonunda bulabilirsiniz.

Yedek parçalar ve aksesuarları yetkili satı-

cınız ya da KÄRCHER temsilciliğinden te-

min edebilirsiniz.

(Adres için Bkz. Arka sayfa)

120 TR

– 10