Karcher VC 6300 – страница 5

Kuva

ComfoGlide-suulakkeen

 Vapauta pölypussin pidike ja taivuta se

puhdistaminen

taaksepäin.

Kuva

Puhdista ComfoGlide-suulake säännöllisin

 Sulje pölypussi sen sulkukaistaleella,

väliajoin!

vedä pussi ulos ja hävitä se.

 Irrota suulake imuletkusta.

Kuva

Kuva

 Työnnä uusi pölypussi kiinnittimeen

 Taemman ohjausrullan puhdistami-

vasteeseen asti. Paina hahlo ensin

nen:

alas, työnnä kiinnitin koteloon ja lukitse

Puhdistus käy parhaiten rulla irrotettu-

se laitteen koteloon.

na. Ruuvaa akseli auki ja vedä rulla

pois. Pölynukka, hiukset jne. on helpos-

몇 Huomio

ti poistettavissa. Asenna ohjausrulla ta-

Kansi sulkeutuu vain, jos pölypussi on ase-

kaisin paikoilleen.

tettu paikoilleen. Puhdista tai vaihda moot-

torin suojasuodatin imuroituasi

Lisävarusteiden puhdistaminen

hienojakoista pölyä (esim. kipsi- tai se-

Kuva

menttipöly jne.).

 Käsikahva ja imuletku voidaan erottaa

Moottorin suojasuodattimen vaihto

puhdistusta varten tai poistettaessa tu-

kosta. Paina irrottaaksesi kahta lukitus-

Moottorin suojasuodatin: vaihda samas-

nuppia ja vedä osat toisistaan irti.

sa yhteydessä, kun vaihdat laitteeseen pö-

 Käsikahva ja imuletku liitetään toisiinsa

lypussipakkauksen viimeisen pölypussin.

työntämällä ne yhteen ja lukitsemalla

 Moottorin suojasuodatin sijaitsee pai-

ne.

koillaan olevan pölypussin takana.

Vaihda moottorin suojasuodatin ennen

Patterin vaihtaminen

pölypussin paikoilleen asettamista.

Ohje: Jotta virtajohdoton käyttö on mahdol-

Kuva

lista, patteri ei saa olla tyhjä. Ellei painikkei-

 Vapauta kehykset ja poista suodatin.

ta painettaessa tapahdu toivottua toimintoa

 Irrota kehyksen alaosa, poista ja hävitä

tai toiminto on vain heikkotehoinen, vaihda

vanha moottorin suojasuodatin. Aseta

patteri.

uusi moottorin suojasuodatin kehyk-

 Vedä patterikotelon työnnä patterikote-

seen ja aseta kehyksen alaosa takaisin

lon kantta ja irrota se paikoiltaan.

paikoilleen.

 Poista ja hävität vanhat patterit määrä-

Kuva

ysten mukaisesti.

 Aseta kehys sisään ja lukitse se.

 Aseta uudet patterit paikoilleen. Huomi-

EPA-suodattimen vaihto

oi, että niiden navat tulevat oikein päin

paikoilleen.

Tilausnro 6 414-805

 Aseta patterikotelon kansi takaisin pai-

Suodatin puhdasta ulospuhallusilmaa var-

koilleen ja lukitse se.

ten.

EPA-suodatin Vaihdettava vuosittain.

Kuva

 Avaa kansi.

 Irrota EPA-suodatin ja ota pois laitteesta.

Kuva

 Aseta uusi EPA-suodatin paikoilleen ja

lukitse.

 Sulje kansi.

– 9

81FI

Yleisiä ohjeita

Erikoisvarusteet

Takuu

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-

mamme myyntiorganisaation julkaisemat

takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis-

tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme

takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa

ota yhteys ostostositteineen jälleenmyy-

jään tai lähimpään valtuutettuun asiakas-

palveluun.

(Osoite, katso takasivua)

A Turbosuulake lattioita varten

(tilausnro 4.130-177)

Asiakaspalvelu

Harjaamiseen ja imuroimiseen samalla

KÄRCHER -edustustomme vastaa mielel-

kertaa.

lään kysymyksiisi ja auttaa häiriön ilmaan-

Sopii erityisesti eläinten karvojen imu-

tuessa. Osoite, katso takasivua.

rointiin ja korkeanukkaisille matoille.

Harjatelan pyörintä tapahtuu ilmavirran

Varaosien ja erityisvarusteiden ti-

avulla.

laaminen

Sähköliitäntää ei tarvita.

Tärkeimpien osien varaosaluettelo löytyy

B Turbosuulake pehmusteita varten

tämän käyttöohjeen lopusta.

(tilausnro 2.903-001)

Varaosat ja erityisvarusteet saat kauppiaal-

Pehmustettujen huonekalujen, patjo-

tasi tai lähimmältä KÄRCHER tytäryhtiöltä.

jen, auton istuimien jne. harjaamiseen

(Osoite, katso takasivua)

ja imurointiin yhdellä kertaa.

Tekniset tiedot

Sopii erityisesti eläinten karvojen imu-

rointiin. Harjatelan pyörintä tapahtuu il-

mavirran avulla.

Jännite 220 -

V

Sähköliitäntää ei tarvita.

240

C Parkettisuulake

Virtatyyppi 50/60 Hz

(tilausnro 4.130-172)

Verkkosulake (hidas) 16 A

Tasaisten lattioiden imurointiin (parket-

Kotelointiluokka II

ti, marmori, terrakotta jne.)

Teho P

nenn

1800 W

D Patjasuutin

Teho P

max

2000 W

(tilausnro 6.906-755)

Paino (ilman varusteita) 7,0 kg

Sopii patjojen ja pehmusteiden imuroin-

Toimintasäde 10 m

tiin.

Mitat ø 380 x

mm

E Pölypussi

380

(tilausnro 6.904-329)

Sisähalkaisija, lisäva-

35 mm

Sisältö: 5 pölypussia sulkimilla ja 1

rusteet

moottorin suojasuodatin.

Äänenpainetaso L

pA

66 dB(A)

F EPA-suodatin

(tilausnro 6.414-805)

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

Lisäsuodatin puhdasta puhallusilmaa

varten. Suositellaan allergikoille.

82 FI

– 10

Tartalomjegyzék

Környezetvédelem

A csomagolóanyagok újrahasznosít-

Biztonsági tanácsok . . . . . . HU . . .5

hatók. Ne dobja a csomagolóanyago-

Használat . . . . . . . . . . . . . . HU . . .6

kat a háztartási szemétbe, hanem

Ápolás és karbantartás . . . HU . . .8

gondoskodjék azok újrahasznosításról.

Általános megjegyzések . . HU . .10

A régi készülékek értékes újrahasz-

Műszaki adatok . . . . . . . . . HU . .10

nosítható anyagokat tartalmaznak,

Különleges tartozékok . . . . HU . .10

amelyeket tanácsos újra felhasznál-

ni. Ezért a régi készülékeket az arra alkal-

Tisztelt Vásárló,

mas gyűjtőrendszerek igénybevételével

A készülék első használata előtt

ártalmatlanítsa!

olvassa el ezt az eredeti hasz-

Megjegyzések a tartalmazott anyagok-

nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart-

kal kapcsolatban (REACH)

sa meg a későbbi használatra vagy a

Aktuális információkat a tartalmazott anya-

következő tulajdonos számára.

gokkal kapcsolatosan a következő címen

talál:

Rendeltetésszerű használat

www.kaercher.com/REACH

Ez a porszívó háztartási használatra és

Szűrők és porzsákok hulladék kezelése

nem ipari célra készült.

A szűrők és porzsákok környezetkímélő

A gyártó nem vállal felelősséget esetleges

anyagokból készlütek.

károkért, amelyek a nem rendeltetésszerű

Amennyiben nem tartalmaznak olyan fel-

használatból vagy hibás kezelésből szár-

szívott anyagokat, amelyeket tilos a házi

maznak.

szemétben elhelyezni, akkor a rendes házi

A porszívót csak ezekkel használja:

szemétbe lehet elhelyezni.

 Eredeti porzsákkal.

 Eredeti alkatrészekkel, tartozékokkal

Biztonsági tanácsok

és külön tartozékokkal.

– Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy

A porszívó nem alkalmas:

olyan korlátozott fizikai, érzékelő vagy

 Emberek és állatok leporszívózására.

szellemi képességgel rendelkező sze-

 A következők felszívására:

mélyek (beleértve a gyerekeket)

Kis élőlények (pl. legyek, pókok, stb.).

– vagy tapasztalat és/vagy ismeret nélküli

Egészségre ártalmas, éles szélű, forró

személyek használják, kivéve ha őket

vagy izzó anyagok.

biztonságukért felelős személy felügyeli

Nedves vagy folyékony anyagok.

– vagy ez a személy megtanította nekik,

Gyúlékony vagy robbanékony anyagok

hogy hogyan kell a készüléket használ-

vagy gázok.

ni. Gyerekeket felügyelni kell, annak

biztosításáért, hogy a készülékkel ne

játszanak.

– A csomagolófóliát tartsa gyermekektől

távol, fulladás veszélye áll fenn!

– A készüléket minden használat után, és

minden tisztítás/karbantartás előtt kap-

csolja ki.

– Égésveszély. Ne szívjon fel égő vagy

parázsló tárgyat.

– Tilos a tűzveszélyes helyiségekben tör-

ténő üzemeltetés.

– 5

83HU

– Hosszabb üzemszünetek esetén a ké-

Használat

szülék főkapcsolóját / készülékkapcso-

lót ki kell kapcsolni vagy ki kell húzni a

Készülék leírása

hálózati dugót.

Kérjük, hajtsa ki az ábrákat tartalmazó

몇 Elektromos csatlakozás

oldalakat!

– A készüléket csak váltóárammal sza-

bad üzemeltetni. A feszültségnek meg

kell egyeznie a készülék típustábláján

található tápfeszültséggel.

 Áramütés veszély

– Ne fogja meg nedves kézzel a hálózati

1 Hálózati kábel csatlakozóval

csatlakozót és dugaljat.

2 Kábel felcsévélés gomb

– A hálózati dugót ne a csatlakozókábel hú-

3 Be-/Ki kapcsoló

zásával távosítsa el a hálózati dugaljból.

4 LED teljesítmény kijelző

– A hálózati kábel és a hálózati dugasz

5 Szívótömlő

épségét minden használat előtt ellen-

6 Markolat

őrizze. A sérült hálózati kábelt haladék-

(A) Elemtartó

talanul ki kell cseréltetni egy jogosult

7 Szíváserősség szabályozó

ügyfélszolgálattal vagy elektromos

(A) + gomb

szakemberrel.

(B) – gomb

– A hálózati csatlakozókábelt ne használ-

(C) Standby funkció

ja a készülék hordozásához/ szállításá-

hoz.

8 Teleszkópos szívócső

– A hálózati csatlakozókábelt ne húzza át

9 Teleszkópos szívócső beállítása

éles sarkokon és ne csípje be.

10 Padló szórófej

– A készüléken történő bármiféle munka

11 Tartozék tároló fedele

előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

12 QuickClick tartozék tároló:

몇 Figyelem

tartalmaz kárpitfejet, kihúzható fugafe-

jet és bútorkefét

 Soha ne porszívózzon porzsák nélkül.

13 Szűrőcsere kijelző

A készülék károsodhat.

14 Zárókar, porzsák / motorvédő szűrő fedél

 Kerülje a porszívózást szívófejjel és

szívócsővel a fej közelében. Sérülés

15 Motorvédő szűrő

veszélye áll fenn!

16 Porzsáktartó

 Porszívózási üzemnél húzza ki teljesen

17 EPA-szűrő fedél

a hálózati csatlakozókábelt.

18 EPA-szűrő

 A készüléket védeni kell a szélsőséges

19 Fogantyú

időjárástól, a nedvességtől és a hőfor-

20 Turbófej padlóhoz

rásoktól.

(csak a VC 6350 esetén része a szállí-

 A készüléket ki kell kapcsolni, ha nem

tási tételnek, ehhez leírást a »Különle-

használják.

ges tartozékok A poz.« fejezetben talál)

84 HU

– 6

A szívás erősségét igazítsa a szívási

Üzembevétel előtt

helyzethez:

Mellékelve 2 elem található. Kérjük, porszí-

 Alacsony szívóteljesítmény – függö-

vózás előtt a markolat alatt lévő elemtartó-

nyökhöz, textíliákhoz, kárpitozott bútor-

ba behelyezni.

hoz, párnákhoz

 Nyissa ki és vegye le az elemtartó tetejét.

 Közepes szívóteljesítmény – enyhén

 Helyezze be az elemeket, közben fi-

szennyezett szőnyegekhez / szőnyeg-

gyeljen a helyes polaritásra (+ és – jel-

padlókhoz, értékes szőnyegekhez, fu-

zés az elemtartó alján).

tószőnyegekhez

 Az elemtartó tetejét ismét helyezze be

 Legnagyobb szívóteljesítmény – ke-

és zárja be.

mény padlózathoz, erősen szennyezett

sz

őnyegekhez és szőnyegpadlókhoz

Üzembevétel

 Rövid munkaszüneteknél ajánlott a

Ábra

Standby gomb (C) használata:

 Szívócsőtámasztékokat a szívónyílás-

Standby gomb megnyomása, a készü-

ba bekattintani.

lék kikapcsol, LED villog a készüléken

 A kivételhez nyomja össze mindkét rög-

és a Standby üzemet mutatja.

zítőpecket és húzza le a csövet.

 Standby gomb ismételt megnyomása,

Ábra

tovább lehet dolgozni.

 Markolatot és a teleszkópos csövet rak-

Megjegyzés: A porszívó a Standby

ja össze és kattintsa be.

gomb megnyomása után az előzőleg

 A padlófejet és a teleszkópos szívócsö-

beállított szívóteljesítménnyel indul el.

vet rakja össze és kattintsa be.

Fontos megjegyzés! A készülék túlmele-

Ábra

gedés veszélye esetén automatikusan ki-

 Mozgassa az állítót és állítsa be a te-

kapcsol. Kapcsolja ki a készüléket és

leszkópos csövet a kívánt hosszúságra.

húzza ki a hálózati dugót. Győződjön meg

Ábra

róla, hogy a szívófej vagy szívócső nincs

 Leállításhoz vagy rövid munka megsza-

eldugulva ill. nem kell-e cserélni a szűrőt. A

kításoknál, a padlófejet a készülék hát-

zavar elhárítása után a készüléket legalább

só részén lévő parkolási tartóba

1 órán át hagyni kell lehűlni, azután a ké-

akassza be és nyomja pihenési állásba.

szülék ismét üzemképes.

Ábra

 Kivételhez nyomja hátra, a készülék

Porszívózás tartozékkal

felé a markolatot. Ezzel a padlófejet ki-

oldja a parkolási tartóból és felfelé le le-

QuickClick tartozék

het venni.

QuickClick tartozék használata

Ábra

 Kárpit-fej: kárpitozott bútorok, matra-

 A hálózati kábelt fogja a dugaljnál és

cok, függönyök stb. porszívózására

húzza ki. Dugja be a hálózati dugót a

dugaljba.

 Bútorkefe: bútorok és érzékeny tár-

gyak kíméletes tisztítására, könyvek le-

 A készülék be- /kikapcsolása.

porolására, az autóban található

Ábra

szellőző nyílások tisztítására stb.

 A szívóerősség beállítása a szívóerős-

ség szabályozónál lévő gombokkal tör-

 Fugafej, kihúzható: sarkokhoz, fugák-

ténik.

hoz és fűtőtestekhez

+ gomb (A) megnyomása, nagyobb szí-

vóerősség

– gomb (B) megnyomása, alacsonyabb

szívóerősség

– 7

85HU

Tartozék cseréje a QuickClick tartozék

Használat befejezése

tárolóból

 Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a

 A padlófejet a készülék hátsó részén

hálózati csatlakozó dugót.

lévő parkoló tartóba akassza be és

Ábra

nyomja pihenési állásba (lásd a 4. áb-

 Nyomja meg a kábel feltekercselés

rát).

gombot. A kábel automatikusan beszí-

Ábra

vódik a készülékbe.

 Nyomja meg a kioldási gombot a mar-

 A padlófejet a készülék hátsó részén

kolaton és húzza le a markolatot a te-

lévő parkolási tartóba akassza be és

leszkópos szívócsőről.

nyomja pihenési állásba.

Ábra

 Nyissa ki a tartozék tároló fedelét.

Szállítás, tárolás

Ábra

 A készüléket szállításnál a hordó fogan-

 A markolatot tolja rá ütközésig a kívánt

tyúnál fogja és száraz helyiségben tá-

tartozékra. Úgy, hogy az bekattanjon.

rolja.

Végül forgassa lefelé és húzza ki.

Megjegyzés: Ajánlott a teleszkópos

Ábra

szívócsövet előtte teljesen betolni.

 Tároláshoz a tartozékot a markolattal

nyomja a tartozék tárolóba és felfelé

Ápolás és karbantartás

kattintsa be. Markolat lehúzása.

 Sérülésveszély

 Megjegyzés: A tartozékot kézzel is ki

lehet venni és a markolatra lehet he-

Minden ápolási és karbantartási munkálat

lyezni. A tartozék kioldásához nyomja

megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket

meg a markolaton lévő kioldó gombot.

és húzza ki a hálózati csatlakozót.

 Megjegyzés: Minden fent említett lé-

A készülék tisztítása

pést el lehet végezni felhúzott teleszkó-

몇 Figyelem

pos szívócsővel is. Ehhez akassza be a

padlófejet a készülék hátsó részén lévő

Ne használjon súrolószert, üveget vagy

parkolási tartóba és nyomja pihenési ál-

univerzális tisztítószert! A készüléket tilos

lásba. A teleszkópos szívócsövet füg-

vízbe meríteni.

gőlegesen felfelé húzza le.

 A műanyagból készült készüléket és

tartozékrészeket a kereskedelemben

ComfoGlide fej

kapható műanyagtisztítóval kell ápolni.

Ábra

 A porteret száraz porronggyal / -ecset-

 Szőnyegek és padlószőnyegek:

tel tisztítsa.

A kapcsolóállásokat a következőkép-

Porzsák cseréje

pen válassza ki:

Megrendelési szám 6.904-329

Tartalom: 5 porzsák zárással és 1 motorvé-

dő szűrő.

Megjegyzés: A szűrőcsere kijelző leolva-

Ábra

sásához válassza le a teleszkópos szívó-

 Keményburkolatok:

csövet a markolatról.

A kapcsolóállásokat a következőkép-

Ábra

pen válassza ki:

 Ha a szűrőcsere kijelző a fedélen teje-

sen pirosat mutat, kérem cserélje ki a

porzsákot.

 A zárókarral nyissa ki a fedelet.

86 HU

– 8

Ábra

ComfoGlide fej tisztítása

 Oldja ki és hajtsa kifelé a porzsák tartó-

ját.

Rendszeres időközönként tisztítsa a Com-

foGlide fejet!

Ábra

 Vegye le a fejet a szívócsőről.

 A zárhajtókával zárja be a porzsákot,

vegye ki és dobja ki a porzsákot.

Ábra

 hátsó kormánygörg

ő tisztítása:

Ábra

 Az új porzsákot ütközésig tolja be a tar-

legjobb levett görgők mellett. Ehhez

tóba. A záróhajtókát először nyomja le-

csavarozza ki és húzza ki a tengelyt.

felé, azután a tartót tolja befelé a házba,

Por maradékot, hajat stb. most könnyen

amíg bekattan a készülékházban.

el lehet távolítani. A kormánygörgőt is-

mét építse be.

몇 Figyelem

A fedél csak behelyezett porzsákkal záró-

Tartozékok tisztítása

dik. Finom porrészecskék felszívása után

Ábra

(mint pl. gipsz, cement, stb.) tisztítsa meg

 A markolatot és a szívócsövet tisztítás

ill. cserélje ki a motorvédő szűrőt.

vagy elzáródás esetén szét lehet vá-

Motorvédő szűrő cseréje

lasztani. Ehhez nyomja meg a 2 kiol-

dást és húzza szét.

Motorvédő szűrő: a porzsákcsomag utol-

 Összerakáshoz a markolatot és a te-

só porzsákjával együtt cserélje.

leszkópos csövet rakja össze és kattint-

 A motorvédő szűrő a behelyezett por-

sa be.

zsák mögött helyezkedik el. A porzsák

behelyezése előtt cserélje ki a motorvé-

Elem cseréje

dő szűrőt.

Megjegyzés: A kábel nélküli átvitel funkció

Ábra

szavatolásához az elemnek nem szabad

 Oldja ki és vegye ki a keretet.

lemerültnek lenni. Ha a gomb megnyomá-

 Vegye le a keret alsó részét, vegye ki a

sánál semmilyen vagy nem megfelelő reak-

régi motorvédő szűrőt és távolítsa el.

ció lép fel, kérem cserélje ki az elemet.

Rakja be az új motorvédő szűrőt a ke-

 Nyissa ki és vegye le az elemtartó tete-

retbe és helyezze be a keret alsó ré-

jét.

szét.

 Vegye ki a régi elemeket és vigye sza-

Ábra

bályszerű hulladékgyűjtőhelyre.

 Helyezze és kattintsa be a keretet.

 Helyezze be az új elemeket, közben fi-

EPA-szűrő cseréje

gyeljen a helyes polaritásra.

 Az elemtartó tetejét ismét helyezze be

Megrendelési szám 6.414-805

és zárja be.

Szűrő a tiszta kiáramló levegőhöz.

EPA-szűrő: Évente 1x cserélje.

Ábra

 Nyissa ki a fedelet.

 Oldja ki és vegye ki a EPA-szűrőt.

Ábra

 Helyezze be és kattintsa be az új EPA-

szűrőt.

 Zárja le a fedelet.

– 9

87HU

Általános megjegyzések

Különleges tartozékok

Garancia

Minden országban az illetékes forgalmazó

vállalat által kiadott szavatossági feltételek

érvényesek. A készülék esetleges hibáit a

garanciaidőn belül költségmentesen meg-

szüntetjük, ha azok anyag- vagy gyártási hi-

bára vezethetők vissza. Garanciális igény

esetén kérjük, a számlával együtt forduljon

kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, ilyen

esetek intézésére jogosult vevőszolgálathoz.

A Turbófej padlóhoz

(A címet lásd a hátoldalon)

(Megrendelési szám 4.130-177)

Szerviz

Egy munkamenetben porszívózni és

Kérdések vagy üzemzavar esetén Kärcher-

kefélni.

telephelyünk szívesen segít Önnek. A cí-

Különösen alkalmas állatszőrök felpor-

met lásd a hátoldalon.

szívózásához és hosszú szőrű szőnye-

gek porszívózásához. A kefehenger

Alkatrészek és különleges tartozé-

meghajtása a légáramon keresztül tör-

kok megrendelése

ténik.

Az üzemeltetési útmutató végén talál egy

Nincs szükség elektromos csatlakozásra.

válogatást a legtöbbször szükséges alkat-

B Turbófej kárpithoz

részekről.

(Megrendelési szám 2.903-001)

Alkatrészeket és tartozékokat kereskedőjé-

Egy munkamenetben tudja kefélni és

nél vagy KÄRCHER-telephelyen kaphat.

(A címet lásd a hátoldalon)

porszívózni a kárpitozott bútorokat,

matracokat, autóüléseket stb.

Műszaki adatok

Különösen alkalmas állatszőrök felpor-

szívózására. A kefehenger meghajtása

Feszültség 220 -

V

a légáramon keresztül történik.

240

Nincs szükség elektromos csatlakozásra.

Áramfajta 50/60 Hz

C Parkettafej

Hálózati biztosító

16 A

(Megrendelési szám 4.130-172)

(lomha)

Érzékeny sima padlózat porszívózásá-

ra (Parketta, márvány, terrakotta, stb.).

Védelmi osztály II

D Matracfej

Teljesítmény P

névl

1800 W

(Megrendelési szám 6.906-755)

Teljesítmény P

max

2000 W

Matracok és párnák porszívózására.

Tartozékok nélküli súly 7,0 kg

E Porzsák

Működési sugár 10 m

(Megrendelési szám 6.904-329)

Méretek ø 380 x

mm

Tartalom: 5 porzsák zárással und 1 mo-

380

torvédő szűrő.

Névleges átmérő,

35 mm

F EPA-szűrő

tartozék

(Megrendelési szám 6.414-805)

Hangnyomás szint L

pA

66 dB(A)

További szűrők a tiszta kiáramló levegő

A műszaki adatok módosításának jogát

érdekében. Allergiásoknak ajánlott.

fenntartjuk!

88 HU

– 10

Obsah

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatel-

Bezpečnostní pokyny . . . . . CS . . .5

né. Obal nezahazujte do domácího

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .6

odpadu, nýbrž jej odevzdejte k opětovné-

Ošetřování a údržba. . . . . . CS . . .8

mu zužitkování.

Obecná upozornění . . . . . . CS . . .9

Přístroj je vyroben z hodnotných

Technické údaje . . . . . . . . . CS . .10

recyklovatelných materiálů, které se

Zvláštní příslušenství . . . . . CS . .10

dají dobře znovu využít. Likvidujte

proto staré přístroje ve sb

ěrnách k tomuto

Vážený zákazníku,

účelu určených.

Před prvním použitím svého za-

Informace o obsažených látkách (REACH)

řízení si přečtěte tento původní

Aktuální informace o obsažených látkách

návod k používání, řiďte se jím a uložte jej

naleznete na adrese:

pro pozdější použití nebo pro dalšího maji-

www.kaercher.com/REACH

tele.

Likvidace filtru a filtračního sáčku

Správné používání

Filtr i filtrační sáček jsou vyrobeny z ekolo-

gického materiálu.

Tento vysavač je určen k používání v do-

Pokud neobsahují substance, které nesmí

mácnosti, nikoli k profesionálnímu používá-

přijít do domovního odpadu, můžete je vy-

ní.

hodit do běžného domovního odpadu.

Výrobce neručí za případné škody způso-

bené nesprávným používáním nebo ne-

Bezpečnostní pokyny

správnou obsluhou.

– Toto zařízení není určeno k tomu, aby

Vysavač používejte pouze

je používaly osoby (včetně dětí) s ome-

 s originálními filtračními sáčky.

zenými fyzickými, smyslovými nebo du-

 s originálními náhradními díly, příslu-

ševními schopnostmi nebo s

šenstvím a speciálním příslušenstvím.

nedostatečnými zkušenostmi a/nebo

Vysavač není vhodný:

znalostmi, pokud ne ně nebude dohlížet

 k čištění osob a zvířat.

osoba odpovědná za jejich bezpečnost

 vysávání:

a nepoučí je o tom, jak se má zařízení

malých živočichů (např. much, pavou-

používat. Na děti je třeba dohlížet, aby

ků).

bylo zajištěno, že si se zařízením nebu-

zdraví škodlivých, ostrých, horkých

dou hrát.

nebo žhavých látek.

– Balicí fólii udržujte mimo dosah dětí,

vlhkých nebo kapalných látek.

hrozí nebezpečí udušení!

snadno vznětlivých nebo výbušných lá-

– Po každém použití a vždy před čištěním

tek a plynů.

/ údržbou zařízení vypněte.

– Nebezpečí požáru. Nevysávejte hořící

či doutnající předměty.

– Nikdy nepracujte s vysokotlakým čisti-

čem v prostorách, ve kterých hrozí ne-

bezpečí exploze!

– Při delších provozních přestávkách vy-

pněte hlavní vypínač / spínač přístroje

nebo přístroj odpojte od zdroje napětí.

– 5

89CS

 Nevarnost električnega udara

(A) + tipka

(B) – tipka

– Omrežnega vtiča in vtičnice nikoli ne

prijemajte z mokrimi rokami.

(C) Standby funkcija

– Omrežnega vtiča ne vlecite iz vtičnice z

8 Teleskopska sesalna cev

vlečenjem priključnega kabla.

9 Nastavitev teleskopske sesalne cevi

– Pred vsako uporabo preverite ali na pri-

10 Šoba za pranje tal

ključnem kablu z omrežnim vitčem ob-

11 Pokrov nosilca pribora

stajajo poškodbe. Poškodovani

12 Nosilec pribora QuickClick:

priključni kabel takoj dajte na zamenja-

vsebuje šobo za oblazinjeno pohištvo,

vo pooblaščeni servisni službi/elektri-

izvlečno šobo za fuge in čopič za pohi-

čarju.

štvo

– Omrežnega priključnega kabla ne upo-

13 Prikaz za zamenjavo filtra

rabljajte za nošenje / transport naprave.

14 Zaporni vzvod, pokrov filtrske vrečke /

– Omrežnega priključnega kabla ne vleci-

motorskega zaščitnega filtra

te preko ostrih robov in pazite, da se ne

15 Motorski zaščitni filter

zatika.

16 Nosilec filtrske vrečke

– Pred vsemi deli na napravi izvlecite

17 Pokrov EPA filtra

omrežni vtič iz vtičnice.

18 EPA filter

몇 Pozor

19 Ročaj

 Nikoli ne sesajte brez filtrske vrečke.

20 Turbo šoba za tla

Naprava se lahko poškoduje.

(le del dobavnega obsega VC 6350,

 Izogibajte se sesanju s šobo in sesalno

opis najdete v poglavju "Poseben pribor

cevjo v bližini glave. Obstaja nevarnost

poz. A")

poškodb!

Pred zagonom

 Med sesanjem omrežni priključni kabel

popolnoma izvlecite iz sesalnika.

Priloženi sta 2 bateriji. Pred začetkom se-

 Napravo zavarujte pred zunanjimi vre-

sanja ju vstavite v baterijski predalček spo-

menskimi vplivi, vlago in izvori vročine.

daj na ročaju.

 Ko ne sesate, napravo izključite.

 Potisnite pokrov baterijskega predalčka

in ga snemite.

Uporaba

 Vstavite bateriji, pri tem pazite na pravil-

no polariteto (oznaka + in – na dnu ba-

Opis naprave

terijskega predalčka).

Prosimo, odprite strani s slikami!

 Pokrov baterijskega predalčka ponovno

vstavite in zaprite.

Zagon

Slika

 Nastavek sesalne gibke cevi pritisnite v

1 Omrežni priključni kabel z vtičem

sesalno odprtino, da zaskoči.

2 Tipka za navitje kabla

 Za odstranitev pritisnite oba zaskočna

3 Tipka za vklop/izklop

nosova in gibko cev izvlecite.

4 LED prikaz moči

Slika

5 Gibka sesalna cev

 Ročaj nataknite na teleskopsko sesalno

6Ročaj

cev, da zaskoči.

(A) Baterijski predalček

 Talno šobo nataknite na teleskopsko

7 Regulator sesalne moči

sesalno cev, da zaskoči.

96 SL

– 6

Slika

Pomembno opozorilo! Naprava se ob ne-

 Pritisnite nastavitev in teleskopsko se-

varnosti pregretja avtomatsko izklopi. Na-

salno cev prilagodite željeni dolžini.

pravo izklopite in omrežni vtič izvlecite iz

Slika

vtičnice. Preverite, ali je zamašena šoba,

 Za pospravljanje ali pri krajši prekinitvi

sesalna cev ali gibka cev oz. ali je potrebno

dela talno šobo obesite v parkirno drža-

zamenjati filter. Po odstranitvi motnje pusti-

lo na zadnji strani sesalnika in pritisnite

te, da se sesalnik najmanj 1 uro hladi, nato

v mirovalni položaj.

je ponovno pripravljen za obratovanje.

Slika

Sesanje s priborom

 Za sprostitev ročaj pritisnite v smeri na-

zaj proti napravi. Tako se talna šoba

QuickClick pribor

sprosti iz parkirnega držala in se lahko

Uporaba QuickClick pribora

v smeri navzgor izvleče.

 Šoba za oblazinjeno pohištvo

: za se-

Slika

sanje oblazinjenega pohištva, jogijev,

 Omrežni priključni kabel primite za vtič

zaves ipd.

in ga izvlecite. Omrežni vtič vtaknite v

vtičnico.

 Čopič za pohištvo: za prizanesljivo či-

ščenje pohištva in občutljivih predme-

 Vklop / izklop naprave.

tov, odstranjevanje prahu s knjig,

Slika

ventilacijskih rež v avtu ipd.

 Nastavitev sesalne moči se izvede s tip-

 Šoba za fuge, izvlečna: za robove,

kami na regulatorju sesalne moči:

fuge in radiatorje

pritisk + tipke (A), večja sesalna moč

pritisk – tipke (B), manjša sesalna moč

Zamenjava pribora iz QuickClick nosilca

Sesalno moč prilagodite sesalni situaciji:

pribora

 nizka sesalna moč – za zavese, teks-

 Talno šobo obesite v parkirno držalo na

til, oblazinjeno pohištvo, blazine

zadnji strani sesalnika in pritisnite v mi-

rovalni položaj (glejte sliko 4).

 srednja sesalna moč – za rahlo uma-

zane preproge / tekstilne talne obloge,

Slika

kakovostne preproge, predposteljnike

 Pritisnite deblokirno tipko na ročaju in

in tekače

slednjega snemite s teleskopske sesal-

ne cevi.

 visoka sesalna moč – za trda tla, moč-

no umazane preproge in tekstilne talne

Slika

obloge

 Odprite pokrov nosilca pribora.

 Pri kratkih delovnih premorih je priporo-

Slika

čljiva uporaba (Standby) tipke za pripra-

 Ročaj vtaknite v željen pribor do omeje-

vljenost (C):

valnika. S tem ročaj zaskoči. Nato ga

zasukajte navzdol in izvlecite.

Pritisnite standby tipko, naprava se iz-

klopi, svetleča dioda (LED) na sesalni-

Slika

ku utripa in kaže stanje pripravljenosti

 Za shranitev pribor z ročajem vtaknite v

(standby).

nosilec pribora in ga zasučite navzgor,

da zaskoči. Snemite ročaj.

 Ponovno pritisnite standby tipko, lahko

nadaljujete z delom.

 Opozorilo: pribor se lahko tudi ročno

sname in natakne na ročaj. Za sprosti-

Opozorilo: po pritisku standby-tipke

tev pribora pritisnite deblokirno tipko na

sesalnik teče s prej nastavljeno sesalno

ročaju.

močjo.

– 7

97SL

 Opozorilo: vsi zgoraj navedeni koraki

Nega in vzdrževanje

se lahko izvedejo tudi z nataknjeno tele-

skopsko sesalno cevjo. V ta namen tal-

 Nevarnost poškodb

no šobo obesite v parkirno držalo na

Pred vsemi negovalnim in vzdrževalnimi

zadnji strani sesalnika in pritisnite v mi-

deli izklopite stroj in omrežni vtič izvlecite iz

rovalni položaj. Teleskopsko sesalno

vtičnice.

cev snemite navpično navzgor.

Čiščenje naprave

ComfoGlide šoba

몇 Opozorilo

Slika

Ne uporabljajte sredstev za poliranje, či-

 Preproge in tekstilne talne obloge:

ščenje stekla ali večnamenskih čistil! Na-

izberite sledeče položaje stikala:

prave nikoli ne potapljajte pod vodno

gladino.

 Napravo in plastični pribor čistite z obi-

čajnim čistilom za plastiko.

Slika

 Prostor za prah očistite s suho krpo / čo-

 Trde površine:

pičem za prah.

izberite sledeče položaje stikala:

Zamenjava filtrske vrečke

Naroč. št. 6.904-329

Vsebina: 5 filtrskih vrečk z zapiralom in 1

motorski zaščitni filter.

Zaključek obratovanja

Opozorilo: za odčitenje prikaza za zame-

njavo filtra snemite teleskopsko sesalno

 Izklopite napravo in izvlecite električni

cev z ročaja.

vtič iz omrežne vtičnice.

Slika

Slika

 Ko je prikaz za zamenjavo filtra na po-

 Pritisnite tipko za navitje kabla. Kabel

krovu popolnoma rdeč, zamenjajte filtr-

se avtomatsko potegne v sesalnik.

sko vrečko.

 Talno šobo obesite v parkirno držalo na

 Pritisnite zaporni vzvod in odprite po-

zadnji strani sesalnika in pritisnite v mi-

krov.

rovalni položaj.

Slika

Transport, shranjevanje

 Deblokirajte nosilec filtrske vrečke in ga

prekucnite navzven.

 Pri transportu napravo držite za nosilno

Slika

držalo in jo shranjujte v suhem prostoru.

 Z zapiralno vezico zaprite vrečko, jo

Opozorilo: Priporočamo, da pred tem

vzemite ven in odvrzite.

teleskopsko sesalno cev popolnoma

Slika

potisnete noter.

 Novo filtrsko vrečko potisnite do omeje-

valnika v nosilec. Najprej pritisnite vezi-

co navzdol, nato nosilec potisnite v

ohišje, da zaskoči.

몇 Opozorilo

Pokrov se zapre le pri vstavljeni filtrski vreč-

ki. Po vsesavanju drobnih delcev prahu

(kot npr. gips, cement, itd.) očistite oz. za-

menjajte motorski zaščitni filter.

98 SL

– 8

Zamenjava motorskega zaščitnega

Čiščenje pribora

filtra

Slika

Motorski zaščitni filter: zamenjajte hkrati

 Ročaj in sesalna gibka cev se lahko za

z zadnjo filtrsko vrečko iz embalaže.

čiščenje ali pri zamašitvi ločita. V ta na-

 Motorski zaščitni filter leži za vstavljeno

men pritisnite 2 deblokadi in ju potegni-

filtrsko vrečko. Motorski zaščitni filter

te narazen

zamenjajte, preden vstavite filtrsko

 Za ponovno povezavo ročaj in sesalno

vrečko.

gibko cev sestavite in pritisnite, da za-

Slika

skočita.

 Deblokirajte okvir in ga vzemite ven.

Zamenjava baterije

 Snemite spodnji del okvirja, odstranite

Opozorilo: da se zagotovi funkcija brezžič-

star motorski zaščitni filter in ga odvrzite

nega prenosa, baterija ne sme biti prazna.

v ustrezen zbiralnik. Nov motorski za-

Če ni reakcije na pritisk tipk ali pa je slednja

ščitni filter položite v okvir in vstavite

nezadovoljiva, zamenjajte baterijo.

spodnji del okvirja.

 Potisnite pokrov baterijskega predalčka

Slika

in ga snemite.

 Okvir vstavite in pritisnite, da zaskoči.

 Odstranite stare baterije in jih zavrzite v

Zamenjava EPA filtra

skladu s predpisano odstranitvijo odpa-

dnega materiala.

Naroč. št. 6.414-805

Filter za čist izpušni zrak.

 Vstavite nove baterije, pri tem pazite na

EPA filter: zamenjajte ga 1x na leto.

pravilno polariteto.

Slika

 Pokrov baterijskega predalčka ponovno

 Odprite pokrov.

vstavite in zaprite.

 Deblokirajte EPA filter in ga vzemite

Splošna navodila

ven.

Slika

Garancija

 Vstavite nov EPA filter in pritisnite, da

zaskoči.

V vseh deželah veljajo garantni pogoji, ki jih

definirajo pripadajoča predstavništva proi-

 Zaprite pokrov.

zvajalca. Morebitne nepravilnosti na napra-

Čiščenje ComfoGlide šobe

vi, ki se pojavijo zaradi materialnih oziroma

proizvodnih napak, nadomestimo v garan-

ComfoGlide šobo čistite v rednih presled-

tnem času brezplačno. V primeru, da se na-

kih!

prava pokvari, se z originalnim računom in

 Šobo snemite s sesalne cevi.

pripadajočim priborom oglasite pri prodajal-

Slika

cu oziroma pri najbližji pooblaščeni servisni

 Čiščenje zadnjega krmilnega valja:

službi.

najbolje pri snetem valju. V ta namen

(naslov glejte na hrbtni strani)

odvijte os in ga izvlecite. Tako z lahkoto

odstranite prašni puh, lase, itd. Krmilni

Uporabniški servis

valj ponovno vstavite.

V primeru vprašanj ali motenj se obrnite na

našo Kärcher podružnico. Naslov glejte na

hrbtni strani.

– 9

99SL

Naročanje nadomestnih delov in

Poseben pribor

posebnega pribora

Izbor najpogosteje potrebnih nadomestnih

delov najdete na koncu navodila za obrato-

vanje.

Nadomestne dele in pribor dobite pri svo-

jem trgovcu ali pri podružnici podj. KÄR-

CHER.

(naslov glejte na hrbtni strani)

Tehnični podatki

A Turbo šoba za tla

Napetost 220 -

V

(naroč. št. 4.130-177)

240

Krtačenje in sesanje v istem delovnem

Vrsta toka 50/60 Hz

koraku.

Predvsem primerno za vsesavanje ži-

Omrežna varovalka

16 A

valske dlake in za sesanje kosmatih

(inertna)

preprog. Pogon krtačnega valja se izva-

Razred zaščite II

ja z zračnim tokom.

Moč P

nazivna

1800 W

Električni priključek ni potreben.

Moč P

maks.

2000 W

B Turbo šoba za oblazinjeno pohištvo

Teža (brez pribora) 7,0 kg

(naroč. št. 2.903-001)

Akcijski polmer 10 m

Krtačenje in sesanje oblazinjenega po-

Dimenzije ø 380 x

mm

hištva, jogijev, avtosedežev, itd. v istem

380

delovnem koraku.

Nazivna širina, pribor 35 mm

Predvsem primerno za vsesavanje ži-

valske dlake. Pogon krtačnega valja se

Nivo hrupa L

pA

66 dB(A)

izvaja z zračnim tokom.

Pridržana pravica do tehničnih spre-

Električni priključek ni potreben.

memb!

C Šoba za parket

(naroč. št. 4.130-172)

Za sesanje občutljivih gladkih tal (par-

ket, marmor, terakota, itd.).

D Šoba za jogije

(naroč. št. 6.906-755)

Za sesanje jogijev in oblazinjenega po-

hištva.

E Filtrske vrečke

(naroč. št. 6.904-329)

Vsebina: 5 filtrskih vrečk z zapiralom in

1 motorski zaščitni filter.

F EPA filter

(naroč. št. 6.414-805)

Dodaten filter za čist izpušni zrak. Pri-

poročljiv za alergike.

100 SL

– 10