Karcher T 15-1 + ESB 34 – страница 3

T 15/1

T 15/1

(HEPA)

+ ESB 34

+ ESB 28

Tensión de red V 220-240 220-240

Frecuencia Hz 1~ 50/60 1~ 50/60

Capacidad del depósito l 15 15

Cantidad de aire (máx.) l/s 61 61

Depresión (máx.) kPa (mbar) 24,4 (244) 24,4 (244)

Valor de potencia de conexión del cepillo aspirante

W 250 250

eléctrico (máx.)

Clase de protección II II

Toma de tubo flexible de aspiración (C-DN/C-ID) mm 32 32

Longitud x anchura x altura mm 434 x 316 x

434 x 316 x

400

400

Peso de funcionamiento típico kg 8,1 8,1

Temperatura ambiente (máx.) °C +40 +40

Valores calculados conforme a la norma EN 60335-2-69

Nivel de presión acústica L

pA

dB(A) 63 64

Inseguridad K

pA

dB(A) 2 2

2

Valor de vibración mano-brazo m/s

<2,5 <2,5

2

Inseguridad K m/s

0,2 0,2

Diseño ecológico según 666/2013

Clase de eficiencia energética -- G E

Consumo de energía anual indicativo kWh/a 60,9 51,8

Clase de limpieza de alfombras -- E C

Clase de limpieza de suelos duros -- -- --

Clase de emisión de polvo -- B C

Nivel de potencia acústica L

wA

dB(A) 76 77

Potencia nominal de entrada W 1180 1300

2

2

Cable de co-

H05BQ-F 2x1,0 mm

Cable de co-

H05VV-F 2x1,0 mm

nexión a la

nexión a la

No. de pieza Longitud del

No. de pieza Longitud del

red

red

cable

cable

T 15/1

T 15/1 eco!

T 15/1 (HEPA)

efficiency

EU 6.649-580.0 15 m

EU 6.650-302.0 15 m

GB 6.649-593.0 15 m

GB 6.650-376.0 15 m

CH 6.649-591.0 15 m

– 6

41ES

T 15/1

T 15/1

(HEPA)

+ ESB 34

+ ESB 28

Tensão da rede V 220-240 220-240

Frequência Hz 1~ 50/60 1~ 50/60

Conteúdo do recipiente l 15 15

Volume de ar (máx.) l/s 61 61

Subpressão (máx.) kPa (mbar) 24,4 (244) 24,4 (244)

Valor de potência instalada da escova de aspiração

W 250 250

eléctrica (máx.)

Classe de protecção II II

Ligação do tubo flexível de aspiração (C-DN/C-ID) mm 32 32

Comprimento x Largura x Altura mm 434 x 316 x

434 x 316 x

400

400

Peso de funcionamento típico kg 8,1 8,1

Temperatura ambiente (máx.) °C +40 +40

Valores obtidos segundo EN 60335-2-69

Nível de pressão acústica L

pA

dB(A) 63 64

Insegurança K

pA

dB(A) 2 2

2

Valor de vibração mão/braço m/s

<2,5 <2,5

2

Insegurança K m/s

0,2 0,2

Concepção ecológica consoante 666/2013

Classe de eficiência energética -- G E

Consumo de energia anual indicativo kWh/a 60,9 51,8

Classe de limpeza de tapetes -- E C

Classe de limpeza de pavimentos duros -- -- --

Classe de emissão de pó -- B C

Nível de potência acústica L

wA

dB(A) 76 77

Potência nominal de entrada W 1180 1300

2

Cabo de rede

H05BQ-F 2x1,0 mm

T 15/1

Refª Comprimen-

T 15/1 (HEPA)

to do cabo

EU 6.649-580.0 15 m

GB 6.649-593.0 15 m

CH 6.649-591.0 15 m

2

Cabo de rede

H05VV-F 2x1,0 mm

T 15/1 eco!

Refª Comprimen-

efficiency

to do cabo

EU 6.650-302.0 15 m

GB 6.650-376.0 15 m

48 PT

– 7

Læs original brugsanvisning in-

Henvisninger til indholdsstoffer

den første brug, følg anvisnin-

(REACH)

gerne og opbevar vejledningen til senere

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin-

efterlæsning eller til den næste ejer.

der du på:

– Inden første ibrugtagelse skal betje-

www.kaercher.com/REACH

ningsvejledningen og sikkerhedshen-

Faregrader

visningerne nr. 5.956-249 læses!

 FARE

– Hvis driftsvejledningen og sikkerheds-

En umiddelbar truende fare, som kan føre

anvisningerne ikke overholdes, kan der

til alvorlige personskader eller død.

opstå skader på apparatet og risici for

몇 ADVARSEL

brugeren og andre personer.

En muligvis farlig situation, som kan føre til

– Ved transportskader skal forhandleren

alvorlige personskader eller til død.

informeres omgående.

몇 FORSIGTIG

Indholdsfortegnelse

Henviser til en mulig farlig situation, der kan

føre til lette personskader.

Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . . . DA 1

BEMÆRK

Faregrader . . . . . . . . . . . . . . . DA 1

Henviser til en mulig farlig situation, der kan

Bestemmelsesmæssig anven-

delse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 1

føre til materiel skade.

Maskinelementer. . . . . . . . . . . DA 2

Bestemmelsesmæssig

Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . DA 2

anvendelse

Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 2

몇 ADVARSEL

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . DA 2

Maskinen er ikke egnet til opsugning af

Opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . DA 2

sundhedsskadeligt støv.

Pleje og vedligeholdelse . . . . . DA 2

BEMÆRK

Hjælp ved fejl . . . . . . . . . . . . . DA 3

Maskinen er kun beregnet til brug inden-

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 3

dørs.

Tilbehør og reservedele . . . . . DA 4

– Kun T 15/1 uden ESB:

EU-overensstemmelses-erklæ-

ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA 4

Universalsugeren er beregnet til tørren-

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . DA 5

gøring af gulv- og vægområder.

– Kun T 15/1 + ESB 28, T 15/1 + ESB 34:

Miljøbeskyttelse

Tæppesugeren er beregnet til tørrengø-

ring af gulv- og vægområder.

Emballagen kan genbruges.

– Kun T 15/1 + ESB 28, T 15/1 + ESB 34:

Smid ikke emballagen ud sam-

Den medleverede el-sugebørste er ikke

men med det almindelige hus-

egnet til brug på hårde gulve.

holdningsaffald, men aflever den

– Denne maskine er egnet til erhvervs-

til genbrug.

mæssig brug, f.eks. på hoteller, skoler,

Udtjente apparater indeholder

sygehuse, fabrikker, butikker, kontorer

værdifulde materialer, der kan

og udlejningsvirksomheder.

og bør afleveres til genbrug. Bat-

terier, olie og lignende stoffer er

ødelæggende for miljøet. Afle-

ver derfor udtjente apparater på

en genbrugsstation eller lignen-

de.

– 1

49DA

Maskinelementer

Isætning af filterposen

1 Filterpose af skind

 Tag sugehovedet ud af indgreb og tag

2 Sugestuds

det af.

3 Sugeslange

 Fjerne hovedfilterkurvet.

4 Kabelkrog

 Sætte filterposen af skind eller papirfil-

5 Bæregreb

terposen (ekstratilbehør) på.

6 Netkabel

 Isætte hovedfilterkurvet.

7 Netstikfiksering

 Sæt sugehovedet på og lås det fast.

8 Slangeopbevaring

Betjening

9 Sugehovedets låsemekanisme

10 Sugehoved

Tænd for maskinen

11 Styringsrulle

 Sæt netstikket i.

12 Snavsbeholder

 Tænd maskinen med hovedafbryderen.

13 Typeskilt

Rengøringsdrift

14 Holder til gulvduysen

15 Stikdåse til el-sugebørste

 Sæt gulvdysens omstiller til hårde over-

16 Hovedafbryder

flader eller gulvtæppe.

17 Omstilling hårde overflader/ gulvtæpper

 Reguler sugeeffekten på sugeeffektre-

18 Gulvmundstykke

guleringen (trinløs).

19 Omstilling teleskopsugerør

 Gennemfør rengøringen.

20 Polstermundstykke

Sluk for maskinen

21 Radiatorbørste

 Sluk maskinen med hovedafbryderen.

22 Fugemundstykke

 Træk netstikket ud.

23 Afdækningens låsemekanisme

24 Afdækning

Efter hver brug

25 Teleskopsugerør

 Tøm beholderen

26 Sugeeffektregulering (trinløs)

 Maskinen rengøres indvendigt og ud-

27 Bøjet rørstykke

vendigt ved at støvsuge den og tørre

28 Udsugningsfilter

den af med en fugtet klud.

29 Filterhus

Transport

30 Hovedfilterkurv

31 Motorbeskyttelsesfilter

몇 FORSIGTIG

32 Motorbeskyttelsesfiltrets gitter

Fare for person- og materialeskader! Hold

øje med maskinens vægt ved transporten.

Farvekodning

 Ved transport i biler skal renseren fast-

– Betjeningselementer til rengøringspro-

spændes i.h.t. gældende love.

cessen er bul.

Opbevaring

– Betjeningselementer til vedligeholdelse

og service er lysegrå.

몇 FORSIGTIG

Fare for person- og materialeskader! Hold

Ibrugtagning

øje med maskinens vægt ved opbevaring.

Apparatet kan betjenes på 2 måder:

Denne maskine må kun opbevares inden-

1 Drift med filterpose af skind eller papir-

dørs.

filterpose (ekstratilbehør)

Pleje og vedligeholdelse

2 Drift uden filterpose

 Kontroller, om hovedfilterkurvet er sat

 FARE

ind i maskinen.

Træk netstikket og afbryd maskinen inden

der arbejdes på maskinen.

50 DA

– 2

Rense hovedfilterkurvet

Sugeturbine virker ikke

 Hovedfilterkurven (kan vaskes ud) efter

 Kontroller stikdåsen og strømforsynin-

behov renses den under flydende vand.

gens sikring.

BEMÆRK

 Kontroller strømledningen og maski-

Risiko for beskadigelse! Hovedfilterkurvet

nens netstik.

må aldrig isættes i våd tilstand.

 Tænd for maskinen.

Udskifte udsugningsfiltret

Nedsat sugeevne

Udsugningsfilter: udskifte 1x om året

 Fjern forstoppelser fra dysen, sugerør

 Tag afskærmningen ud af indgreb og

eller sugeslangen.

tag den af.

 Skifte filterposen af skind eller papirfil-

 Fjern filterhuset.

terposen (ekstratilbehør).

 Tag udsugningsfilteret ud af filterhuset.

 Rens hovedfilterkurven under flydende

 Sæt et nyt udsugningsfilter ind i filterhu-

vand.

set.

 Korrekt påsætning/lukning af sugeho-

 Isæt filterhuset.

vedet.

 Sæt afskærmningen på og lås den.

 Udskifte defekt sugeslange.

 Udskifte motorbeskyttelsesfilteret.

Udskifte motorbeskyttelsesfilteret

Der strømmer støv ud under

 Tag sugehovedet ud af indgreb og tag

sugning

det af.

 Tryk motorbeskyttelsesfiltrets gitter

 Skifte filterposen af skind eller papirfil-

ned, drej det og tag det ud.

terposen (ekstratilbehør).

 Fjerne motorbeskyttelsesfiltret.

 Kontroller, om filterposerne (ekstratilbe-

 Sæt et nyt motorbeskyttelsesfilter i.

hør) sidder korrekt.

 Isæt motorbeskyttelsesfiltrets gitter og

 Korrekt påsætning/lukning af sugeho-

lad det gå i hak.

vedet.

 Sæt sugehovedet på og lås det fast.

 Isætte ubeskadiget hovedfilterkurv.

 Sæt motorbeskyttelsesfiltret korrekt

Udskift strømkablet

ind.

Kun T 15/1 eco!efficiency:

Kundeservice

Figur

Hvis fejlen ikke kan fjernes skal maski-

Hjælp ved fejl

nen kontrolleres fra kundeservice.

 FARE

Garanti

Træk netstikket og afbryd maskinen inden

der arbejdes på maskinen.

I de enkelte lande gælder de af vore for-

handlere fastlagte garantibetingelser.

Maskinen afbrydes under driften

Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gra-

– Motorens termiske protektor blev ud-

tis inden for garantien, såfremt fejlen kan til-

løst.

skrives en materiale- eller produktionsfejl.

 Skifte filterposen af skind eller papirfil-

Hvis De ønsker at gøre garantien gælden-

terposen (ekstratilbehør).

de, bedes De henvende Dem til Deres for-

 Udskifte motorbeskyttelsesfilteret.

handler eller nærmeste kundeservice med-

 Udskifte udsugningsfiltret.

bringende kvittering for købet.

 Kontroller alle komponenter for tilstop-

ning.

Genstart efter motorturbines nedkøling ef-

ter ca. 30-40 minutter.

– 3

51DA

Undertegnede agerer på vegne af og med

Tilbehør og reservedele

fuldmagt fra ledelsen.

– Der må kun anvendes tilbehør og reser-

vedele, der er godkendt af producen-

ten. Originaltilbehør og -reservedele er

en garanti for, at maskinen kan fungere

CEO

Head of Approbation

sikkert og uden fejl.

Dokumentationsbefuldmægtiget:

– Et udvalg over de reservedele som bru-

S. Reiser

ges meget ofte finder De i slutningen af

betjeningsvejledningen

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

– Yderligere informationen om reserve-

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

dele finder De under www.kaer-

71364 Winnenden (Germany)

cher.com i afsni "Service".

Tlf.: +49 7195 14-0

EU-overensstemmelses-

Fax: +49 7195 14-2212

erklæring

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn-

Winnenden, 2014/02/01

te maskine i design og konstruktion og i den

af os i handlen bragte udgave overholder

de gældende grundlæggende sikkerheds-

og sundhedskrav i EF-direktiverne. Ved

ændringer af maskinen, der foretages uden

forudgående aftale med os, mister denne

erklæring sin gyldighed.

Produkt: Tørsuger

Type: 1.355-xxx

Gældende EF-direktiver

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2004/108/EF

2011/65/EU

2009/125/EF

Anvendte harmoniserede standarder

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

EN 60312: 2013

Anvendte tyske standarder

-

Anvendte direktiver

666/2013

5.957-594

52 DA

– 4

Tekniske data

T 15/1 T 15/1

T 15/1 eco!

(HEPA)

efficiency

Netspænding V 220-240 220-240 220-240

Frekvens Hz 1~ 50/60 1~ 50/60 1~ 50/60

Beholderindhold l 15 15 15

Luftmængde (max.) l/s 61 61 40

Undertryk (max.) kPa (mbar) 24,4 (244) 24,4 (244) 20,0 (200)

Tilslutningsværdi til el-sugebørsten

W 250 250 250

(max.)

Beskyttelsesklasse II II II

Sugeslangetilslutning (C-DN/C-ID) mm 32 32 32

Længde x bredde x højde mm 434 x 316 x

434 x 316 x

434 x 316 x

400

400

400

Typisk driftsvægt kg 8,1 8,1 7,4

Omgivelsestemperatur (max.) °C +40 +40 +40

Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-69

Lydtryksniveau L

pA

dB(A) 60 60 57

Usikkerhed K

pA

dB(A) 2 2 2

2

Hånd-arm vibrationsværdi m/s

<2,5 <2,5 <2,5

2

Usikkerhed K m/s

0,2 0,2 0,2

Økodesign iht. 666/2013

Energieffektivitetsklasse -- E E A

Indikativt årligt energiforbrug kWh/a 48,3 48,3

23,9

1.355-401.0:

48,6

Tæpperenseklasse -- E E D

Renseklasse af hårde gulve -- C C C

Støvemissionsklasse -- C B D

Lydeffektniveau L

wA

dB(A) 73 73 70

Nominelt effektoptag W 1150 1150 750

– 5

53DA

T 15/1

T 15/1

(HEPA)

+ ESB 34

+ ESB 28

Netspænding V 220-240 220-240

Frekvens Hz 1~ 50/60 1~ 50/60

Beholderindhold l 15 15

Luftmængde (max.) l/s 61 61

Undertryk (max.) kPa (mbar) 24,4 (244) 24,4 (244)

Tilslutningsværdi til el-sugebørsten (max.) W 250 250

Beskyttelsesklasse II II

Sugeslangetilslutning (C-DN/C-ID) mm 32 32

Længde x bredde x højde mm 434 x 316 x

434 x 316 x

400

400

Typisk driftsvægt kg 8,1 8,1

Omgivelsestemperatur (max.) °C +40 +40

Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-69

Lydtryksniveau L

pA

dB(A) 63 64

Usikkerhed K

pA

dB(A) 2 2

2

Hånd-arm vibrationsværdi m/s

<2,5 <2,5

2

Usikkerhed K m/s

0,2 0,2

Økodesign iht. 666/2013

Energieffektivitetsklasse -- G E

Indikativt årligt energiforbrug kWh/a 60,9 51,8

Tæpperenseklasse -- E C

Renseklasse af hårde gulve -- -- --

Støvemissionsklasse -- B C

Lydeffektniveau L

wA

dB(A) 76 77

Nominelt effektoptag W 1180 1300

2

Netkabel

H05BQ-F 2x1,0 mm

T 15/1

Partnr. Kabellæng-

T 15/1 (HEPA)

de

EU 6.649-580.0 15 m

GB 6.649-593.0 15 m

CH 6.649-591.0 15 m

2

Netkabel

H05VV-F 2x1,0 mm

T 15/1 eco!

Partnr. Kabellæng-

efficiency

de

EU 6.650-302.0 15 m

GB 6.650-376.0 15 m

54 DA

– 6

Før første gangs bruk av appa-

Risikotrinn

ratet, les denne originale bruks-

 FARE

anvisningen, følg den og oppbevar den for

For en umiddelbar truende fare som kan

senere bruk eller for overlevering til neste

føre til store personskader eller til død.

eier.

몇 ADVARSEL

– Det er tvingende nødvendig å lese sik-

For en mulig farlig situasjon som kan føre til

kerhetsinstruksene nr. 5.956-249 før

store personskader eller til død.

maskinen settes i drift!

몇 FORSIKTIG

– Hvis bruksanvisningen og sikkerhets-

Anvisning om en mulig farlig situasjon som

anvisningene ikke følges, kan dette

kan føre til mindre personskader.

medføre skader på apparatet og fare for

OBS

brukeren og andre personer.

Anvisning om en mulig farlig situasjon som

– Informer straks forhandleren ved trans-

kan føre til materielle skader.

portskader.

Forskriftsmessig bruk

Innholdsfortegnelse

몇 ADVARSEL

Miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 1

Maskinen er ikke egnet til oppsuging av

Risikotrinn . . . . . . . . . . . . . . . . NO 1

helsefarlig støv.

Forskriftsmessig bruk . . . . . . . NO 1

OBS

Maskinorganer . . . . . . . . . . . . NO 2

Dette apparatet er kun ment for bruk innen-

Ta i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 2

dørs.

Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 2

– Kun T 15/1 uten ESB:

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . NO 2

Denne universalstøvsugeren er ment

Lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 2

for tørr rengjøring av gulv- og veggfla-

Pleie og vedlikehold . . . . . . . . NO 3

ter.

Feilretting . . . . . . . . . . . . . . . . NO 3

– Kun T 15/1 + ESB 28, T 15/1 + ESB 34:

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 3

Denne teppestøvsugeren er ment for

Tilbehør og reservedeler . . . . . NO 4

tørr rengjøring av gulv- og veggflater.

EU-samsvarserklæring . . . . . . NO 4

– Kun T 15/1 + ESB 28, T 15/1 + ESB 34:

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . NO 5

Den medleverte elektriske støvsuger-

Miljøvern

børsten er ikke egnet for bruk på hardt

gulv.

Materialet i emballasjen kan re-

– Denne maskinen egner seg til industri-

sirkuleres. Ikke kast emballasjen

elt bruk, f.eks. i hoteller, skoler, syke-

i husholdningsavfallet, men le-

hus, fabrikker, butikker, kontorer og ut-

ver den inn til resirkulering.

leiefirmaer.

Gamle apparater inneholder ver-

difulle materialer som kan resir-

kuleres. Disse bør leveres inn til

gjenvinning. Batterier, olje og lig-

nende stoffer må ikke komme ut

i miljøet. Gamle maskiner skal

derfor avhendes i egnede inn-

samlingssystemer.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet

finner du under:

www.kaercher.com/REACH

– 1

55NO

Maskinorganer

Montering av filterpose

1 Filterpose av fleece

 Avlås og ta av sugehodet.

2 Sugestusser

 Ta ut hovedfilterkurv.

3 Sugeslange

 Ta ut filterpose av fleece eller papir

4 Kabelkroker

(spesialtilbehør).

5 Bærehåndtak

 Sett inn hovedfilterkurv.

6 Nettledning

 Sett på sugehodet og lås det.

7 Feste for støpsel

Betjening

8 Slangeholder

9 Låsing av sugehode

Slå apparatet på

10 Sugehode

 Sett i støpselet.

11 Styrerulle

 Slå på apparatet ved hjelp av hovedbry-

12 Smussbeholder

ter.

13 Typeskilt

Rengjøringsdrift

14 Holder for gulvdyse

15 Stikkontakt for elektrosugebørste

 Still inn omkobler mellom harde flater

16 Hovedbryter

og teppegulv.

17 Omkobler harde flater/teppegulv

 Reguler sugekraften på sugekraftregu-

18 Gulvmunnstykke

latoren (trinnløst).

19 Regulering teleskopsugerør

 Gjennomføre rengjøring.

20 Møbelmunnstykke

Slå maskinen av

21 Radiatorbørste

 Slå av apparatet ved hjelp av hovedbry-

22 Fugemunnstykke

ter.

23 Låsing av deksel

 Trekk ut nettstøpselet.

24 Deksel

25 Teleskopsugerør

Etter hver bruk

26 Sugekraftregulator (trinnløst)

 Tøm beholderen.

27 Bøyd rørstykke

 Rengjør maskinen innvendig og utven-

28 Utblåsningsfilter

dig ved å tørke av den med en fuktig

29 Filterhus

klut, og ved å bruke sugefunksjonen.

30 Hovedfilterkurv

Transport

31 Motorvernfilter

32 Gitter på motorvernfilter

몇 FORSIKTIG

Fare for personskader og materielle ska-

Fargemerking

der! Pass på vekten av apparatet ved trans-

– Betjeningselementer for rengjørings-

port.

prosessen er gule.

 Ved transport i kjøretøyer skal appara-

– Betjeningselementer for vedlikehold og

tet sikres mot å skli eller velte etter de til

service er lysegråe.

enhver tid gjeldende regler.

Ta i bruk

Lagring

Maskinen kan brukes på to måter:

몇 FORSIKTIG

1 Brukes med filterpose av fleece eller

Fare for personskader og materielle ska-

papir (spesialtilbehør)

der! Pass på vekten av apparatet ved lag-

2 Bruk uten filterpose

ring.

 Kontroller om hovedfilterkurven er satt

Dette apparatet skal kun lagres innendørs.

inn i apparatet.

56 NO

– 2

Pleie og vedlikehold

Sugeturbinen går ikke

 FARE

 Kontroller stikkontakt og sikring på

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet

strømforsyningen.

slås av og strømkabelen trekkes ut.

 Kontroller strømkabel og støpsel på ap-

paratet.

Rengjøre hovedfilterkurv

 Slå apparatet på.

 Bank ut hovedfilterkurv (vaskbart), skyll

Sugekraften avtar

under rennende vann ved behov.

OBS

 Fjern blokkeringer fra børstehodet, su-

Fare for skade! Ikke sett inn igjen hovedfil-

gerøret eller sugeslangen.

terkurven når den er våt.

 Skift filterpose av fleece eller papir

(spesialtilbehør).

Skift ut utblåsningsfilteret

 Rengjør hovedfilterkurv under rennen-

Utblåsningsfilter: Skiftes 1 gang pr. år

de vann.

 Lås opp og ta av dekselet.

 Sett sugehodet riktig på eller lås det.

 Ta ut filterhuset.

 Skift defekt sugeslange.

 Ta ut avluftfilter fra filterhuset.

 Skifte motorvernfilter.

 Sett inn nytt avluftfilter i filterhuset.

Støvutslipp ved suging

 Sette inn filterhuset.

 Sett på og lås deksel.

 Skift filterpose av fleece eller papir

(spesialtilbehør).

Skifte motorvernfilter

 Kontroller at filterpose av fleece eller

 Avlås og ta av sugehodet.

papir (spesialtilbehør) sitter korrekt.

 Gitter på motorvernfilteret trykkes ned,

 Sett sugehodet riktig på eller lås det.

dreies og tas ut.

 Sett inn hovedfilterkurv uten skader.

 Ta ut motorvernfilter.

 Sett motorvernfilteret inn riktig.

 Sett inn nytt motorvernfilter.

Kundetjeneste

 Gitter på motorvernfilter settes på og lå-

ses.

Dersom feilen ikke kan rettes opp, må

 Sett på sugehodet og lås det.

apparatet kontrolleres av kundeservice.

Skifte strømledning

Garanti

Kun T 15/1 eco!efficiency:

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det

Figur

enkelte land har utgitt garantibetingelsene

som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle

Feilretting

feil på maskinen blir reparert gratis i ga-

 FARE

rantitiden dersom disse kan føres tilbake til

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet

material- eller produksjonsfeil. Ved behov

slås av og strømkabelen trekkes ut.

for garantireparasjoner, vennligst henvend

Apparatet slår seg av under bruk

deg med kjøpskvitteringen til din forhandler

eller nærmeste autoriserte kundeservice.

– Motor temperaturvernbryter er utløst.

 Skift filterpose av fleece eller papir

(spesialtilbehør).

 Skifte motorvernfilter.

 Skift utblåsingsfilter.

 Kontroller alle deler for tilstoppinger.

Slå på igjen etter at motorviften har kjølt

seg ned i ca. 30-40 minutter.

– 3

57NO