Karcher STH 5.56 – страница 8

Hrvatski Uputstvo za uporabu – Stroj za čišćenje snijega

Ispitivanje i održavanje stroja

Ispitati da li su svi vijci dobro

provodite u specijaliziranoj radionici.

učvršćeni, po potrebi ih pritegnuti.

Plan održavanja

Ispitati sigurnosne naprave.

Prije svake uporabe:

Jednom u sezoni:

Ispitati ulje i po potrebi ga dodati.

nakon

10 h25 h50 hnakon

po

Radovi na održavanju

uporabe

sezone

potrebi

Čišćenje okna za izbicivanje, puža i kućišta

•

puža

Čišćenje filtera za zrak •

1

Zamjena filtera za zrak

) •

3

4

Izmjena ulja (tip 3 do tip 9)

)•

)

Podmazivanje pokretnih i rotirajućih

•

dijelova

1

Čišćenje svjećica

)•

2

Zamjena svjećica

)•

Provjera tlaka u gumama, po potrebi

•

napumpati

Čišćenje sustava za hlađeje zraka

••

1

i ispušne cijevi

)

Ispitivanje podešenosti kvačila, po potrebi

•

korigirati

2

Ispitivanje podešenosti rasplinjač a

)•

Provjera ploče za čišćenje, istrošenu

•

promjeniti

Provjera kliznih salinaca, istrošene uvijek

•

zamijeniti u paru

Provjera gusjenice, po potrebi je korigirati,

•

a defektnu zamijeniti

Zamjena zatvarača na rezervoaru •

2

Zamjena ispušne cijevi

) •

1

) gledaj “Uputstvo za motor”

2

) ove radove smije izvesti samo specijalizirana radionica

3

) prva izmjena ulja nakon 5 h

4

) izmjena ulja svakih 25 sati kod rada pod velikim opterećenjem

Radovi na održavanju

• Motor čistite s krpom i četkom.

Pozor

Moguće štete na stroju

!

Podmazivanje

Opasnost od ozljeda

Kod zamjene dijelova na stroju

Prije svih radova na ovome stroju

Sve rotirajuć e i pokretne dijelove

koristite isključivo originalne

podmažite s laganim uljem.

–isključite motor

rezervne dijelove.

– izvucite kontaktni ključ i utikač za

Regulacija tlaka u gumama

svjećicu

Čišćenje stroja

(STH 5.56, STH 8.66)

–pričekati dok se motor ne ohladi.

• Stroj postavite na čvrstu, ravnu

Preporučljivi tlak u gumama 1 bar.

i horizontalnu podlogu.

• Otklonite nakupljenu načistoću.

Radovi održavanja na motoru

• Stroj oč istite tekućom vodom kroz

Gledaj “Uputstvo za motor”.

okno za izbacivanje, te pustite da

se osuši.

146

Uputstvo za uporabu – Stroj za čišćenje snijega Hrvatski

Podešavanje kvačila za pužni

Korekcija već podešene sajle

• Ako je potrebno zaleđene dijelove

pogon

kvačila

očistite od nakupljenog leda.

(STH 5.56, STH 8.66 , STH 10.66

(STH 5.56, STH 8.66 , STH 10.66

C)

C)

Zatezanje klinastog remena

(STH 953)

Slika 3

Slika 3

Slika 5

Ispitivanje stanja kvačila:

• Za sajle kvačila s čahurom za

Ako se kod istog broja okretaja

• Lijevu ručku kvačila (1) pritisnite

podešavanje (6):

– Pritezanje: otpustite maticu (7),

motora puž pokreće neravnomjerno,

prema naprijed (pravac I); pritisnuti

a čahuru za podešavanje (6)

potrebno je zategnuti klinasti remen

gumu (3). Sajla kvačila (5) mora

zategnite.

(5).

biti malo opuštena. U protivnom je

malo otpustiti (gledaj “Korekcija

– Otpuštanje: otpustite čahuru za

• Ako se na ručici kvačila (1) nalazi

već podešene sajle kvačila”).

podešavanje (6), a zategnite

dodatna rupica (3b), onda sajlu

• Otpustite ručicu kvačila (1). Sajla

maticu (7).

kvačila (2) ovjesite u višu rupicu

kvačila (5) ne smije biti

• Za sajle kvačila s rasteretnim

(3b).

prezategnuta, ali isto tako ne smije

oprugama (8): Prije podešavanja

• Ako dodatna (viša) rupica

biti praznog hoda. U protivnom je

oprugu je potrebno otkvačiti,

nedostaje ili se već koristi,

korigirati (gledaj ”Korekcija već

kasnije pak ponovo zakvačiti. Sajla

– onda je potrebno ukloniti

podešene sajle kvačila”).

kvačila je dobro podešena ako se

zaklopac remena (4).

• Ručica kvačila (1) mora se moćii

opruge prilikom spajanja rastežu 2

– Spiralu (6) na kraju sajle kvačila

pritisnuti do kraja. U protivnom je

do 3 cm.

ovjesite u sljedeću višu rupicu

sajla kvačila prenapeta, pa se

– Pritezanje: sigurnosnu maticu

(iz 7a u 7b, iz 7b u 7c).

mora otpustiti (gledaj “Korekcija

(9) uvrnite prema gore.

– Zaklopac remena ponovo

već podešene sajle kvačila”).

– Otpuštanje: sigurnosnu maticu

stavite na mjesto.

(9) zavrniti prema dole.

Podešavanje spojke za vozni

Podešavanje mjenjača

pogon

Ispitivanje voznog pogona

(STH 10.66 C)

(STH 5.56, STH 8.66 , STH 10.66

(STH 5.56, STH 8.66 , STH 10.66

Slika 12

C)

C)

• Uklonite opružni utikač (4)

Slika 1

Slika 13

i podložnu pločicu (5), vretenastu

• (Strojevi-gusjeničari) Izvršni

maticu (6) izvadite iz provrta (7).

Pozor

mjenjač (slika 4, poz.1) postavite

• Kontaktnu ručicu (2) pritisnite na

Moguće štete na stroju

na poziciju III (transport).

dole, mjenjač (3) postavite u brzinu

• Mjenjač (6) ubacite u najbržu

Kod naginjanja stroja pazite

“6”.

brzinu za naprijed (najveći broj).

– da stroj ostane u ravnoteži

• Vretenastu maticu (6) okrenite

• Stroj gurajte naprijed kod

tako da se produžetak može staviti

– da gorivo ili ulje ne dospije u filter

otpuštenog kvačila (2).

u isti provrt (7).

za zrak ili da ne izlazi napolje.

• Dok gurate stroj, mjenjač (6)

• Osigurajte vretenastu maticu

• Odvrnite vijke na poklopcu okvira;

postavite na najbržu brzinu za

s podložnom pločicom i opružni

ako je potrebno stroj nagnite

natrag “R ”, te potom na najbržu

utikač.

prema naprijed.

brzinu za naprijed.

• Sa otpuštenom ručicom kvačila

Korekcija gusjenice

• Ako prilikom guranja ili mijenjanja

za vozni pogon (slika 1, poz. 2)

(STH 10.66 C)

brzina osjetite neki otpor, znači da

mogućnost promjene svih brzina;

je potrebno otpustiti sajlu kvačila

Slika 6

tarni kotač (2) pri tome ne smije

(gledaj “Korekcija već podešene

dodirivati pogonsku ploču (3).

Gusjenica (1) je pravilno

sajle kvačila”).

U protivnom otpustite sajlu kvačila

postavljena, ako se kod pritiska

• Kod guranja stroja pritisnuti ručicu

(gledaj “Korekcija već podešene

rukom odvaja

kvačila (2). Kotači/gusjenica

sajle kvačila”).

10–12 mm. Ako se odvaja više ili

moraju se blokirati. U protivnom

• Ručicu kvačila za vozni pogon

manje potrebno ju je korigirati:

sajlu kvačila zateguti (gledaj

pritisnite u svakoj brzini; tarni

• Stroj postavite na sigurnu

“Korekcija već podešene sajle

kotač mora biti u kontaktu s

i vodoravnu podlogu tako da

kvačila”).

pogonskom pločom. U protivnom

gusjenice ne dodiruju tlo.

• Ako podešenost još nije

zategnite sajlu kvačila (gledaj

• Maticu (2) okrečite tako dugo dok

besprijekorna ili ako je još

“Korekcija već podešene sajle

se gusjenica dobro ne zategne:

sumnjiva, onda gledaj “Ispitivanje

kvačila”).

– za zatezanje u smjeru kazaljke

voznog pogona”.

• Po potrebi očistite pogonsku ploču

na satu

i gumu na tarnom kotaču; na njima

– za otpuštanje u suprotnom

ne smije biti masti.

smjeru kazaljke na satu.

147

Hrvatski Uputstvo za uporabu – Stroj za čišćenje snijega

Zamjena gusjenice

Zamjena kliznih salinaca

(STH 10.66 C)

Slika 7

Slika 6

• Skinite matice (2), podložne

• Stroj postavite na sigurnu

pločice (3) i vijke (4).

i vodoravnu podlogu tako da

• Promijenite klizne salince (1) na

gusjenice ne dodiruju tlo.

obje strane kućišta.

• Maticu (2) okrećite u smjeru

• Podesite nove klizne salince

kazaljke na satu tako dugo da se

(gledaj “Podešavanje kliznih

gusjenica može skinuti.

salinaca”).

• Promijenite gusjenicu, novu

s maticom (2) ponovo zategnite

Isključivanje stroja

(gledaj “Korekcija gusjenice”).

Zamjena sigurnosnih vijaka

!

Opasnost od eksplozije jer se

Slika 9

ispareno gorivo može zapaliti

Sa sigurnosnim vijcima (1)

Prije nego što isključite stroj

i sigurnosnim maticama (2) se puž

ispraznite rezervoar s gorivom u za

(3) učvršćuje na pogonsku osovinu

to pogodne spremnike. Učinite to na

(4). Vijci su tako konstruirani da

otvorenom (gledaj “Uputstvo za

pucaju ako puž dođe na čvrsta

motor”).

strana tijela; na taj način se

Ako se stroj ne koristi duže od

izbjegavaju štete na stroju. Ovi vijci

jednog mjeseca, npr. nakon sezone:

(1) i matice (2) smiju se zamijeniti

• Pripremite motor (gledaj “Uputstvo

samo sa orginalnim rezervnim

za motor”).

dijelovima (dva rezervna vijka

• Očistite stroj.

i sigurnosne matice obuhvaćeni

• Za zaštitu od korozije premažite

su dostavom):

sve metalne dijelove nauljenom

• Uklonite popucali vijak i maticu,

krpom ili ih nasprejajte uljem.

učvrsno mjesto očistite

• Stroj pospremite u čistu i suhu

i podmažite.

prostoriju.

• Upotrijebite novi vijak kao i novu

sigurnosnu maticu.

Jamstvo

Zamjena ploče za čišćenje

(STH 5.56, STH 8.66 , STH 10.66

U svakoj zemlji vrijede jamstvene

C)

odredbe koje su izdate od strane

naše udruge odnosno uvoznika.

Slika 7

Smetnje u okvirima jamstvenih

• Skinite vijke (6), podložne pločice

usluga otklanjamo besplatno,

(7) i matice (8).

ukoliko je uzrok istih greška

• Zamijenite ploču za čišćenje (5).

u materijalu ili greška od strane

• Novu ploču za čišćenje učvrstite

proizvođaća. Ako je stroj još pod

na kućište s vijcima, podložnim

jamstvom obratite se prodavaču ili

pločicama i maticama.

najbližoj filijali.

Zamjena ploče za čišćenje

(STH 953)

Slika 11

• Stroj nagnite prema natrag.

• Skinite vijke (4) i matice (5).

• Zamijenite ploču za čišćenje (2).

• Novu ploču za čišćenje učvrstite

na kućište s vijcima i maticama.

• Stroj vratite u normalan položaj,

provjerite da li je ploča dobro

postavljena (gledaj “Podešavanje

ploče za čišćenje”).

148

Uputstvo za uporabu – Stroj za čišćenje snijega Hrvatski

Pomoć kod smetnji

Popravke na stroju smije izvesti

!

Opasnost od ozljeda zbog

Pozor

samo specijalizirana radionica za

nehotičnog startanja

Uzroci smetnji kod rada stroja su

popravak i pri tome koristiti samo

Prije svih radova na ovome stroju

djelomice jednostavni, pa ih možete

originalne rezervne dijelove.

– isključite motor

i sami ukloniti. Ako niste sigurni da

smetnju možete otkloniti sami i kod

– izvucite kontaktni ključ i utikač za

izričitih uputa potražite

svjećicu

specijaliziranu radionicu za

–pričekati dok se motor ne ohladi.

popravke.

Smetnje Mogući uzroci Pomoć

Motor ne starta. Rezervoar za gorivo je prazan. Napunite rezervoar.

Gorivo je dugo stajalo u rezervoaru. Ispustite ga na otvorenom u za njega

1

pogodan spremnik

).

Rezervoar napunite čistim, svježim

gorivom.

Motor je prehaladan, ručica za čok nije

Ručicu za čok postavite na “ ”/“ON”.

postavljena na “ ”/“ON”.

Ručica za gas nije postavljena na “ ”

Ručicu za čok postavite na “ ”.

(STH 5.56, STH 8.66 , STH 10.66 C).

Utikač za svjećicu nije nataknut. Utikač za svjećicu nataknite na istu.

1

Zračni filter je prljav. Očistite filter za zrak

).

1

Svjećica je prljava ili neispravna. Očistite svjećicu

).

2

Neispravnu svjećicu promijenite

).

Rasplinjač je preforsiran. Ručicu za čok postavite na “OFF”

i startajte motor.

Motor radi neravnomjerno

Ručica za čok je postavljena na “ ”/“ON”. Ručicu za čok postavite na “OFF”.

(zapinje).

Utikač za svjećicu je prelabavo nataknut. Utikač za svjećicu čvrsto nataknite.

Gorivo je dugo stajalo u rezervoaru.

Ispustite ga na otvorenom u za njega

1

Voda ili prljavština u rezervoaru za gorivo.

pogodan spremnik

).

Rezervoar napunite čistim, svježim

gorivom.

Odušna rupica na poklopcu rezervoara

Očistite poklopac rezervoara i odušnu

je začepljena.

rupicu.

1

Filter za zrak je prljav. Očistite filter za zrak

).

2

Rasplinjač nije dobro podešen. Dajte podesiti rasplinjač

).

Stroj ne čisti snijeg. Sigurnosni vijak je puknuo. Zamijenite sigurnosni vijak

(gledaj “Zamjena sigurnosnih vijaka”).

Začepljen je puž ili okno za izbacivanje. Zaustavite motor, izvucite utikač svjećice.

Otklonite začepljenje.

Sajla kvačila za pužni pogon nije pravilno

Podesite sajlu kvačila (gledaj

podešena.

“Podešavanje kvačila za pužni pogon”).

Klinasti remen je labav ili je pukao

Otpušteni klinasti remen zategnuti

(STH 953).

(gledaj “Zatezanje klinastog remena”).

2

Puknuti klinasti remen dajte zamijeniti

).

Klinasti remen je labav ili je pukao

Otpušteni klinasti remen dajte zategnuti

2

(STH 5.56, STH 8.66 , STH 10.66 C).

). Puknuti klinasti remen dajte zamijeniti

2

).

149

Hrvatski Uputstvo za uporabu – Stroj za čišćenje snijega

Smetnje Mogući uzroci Pomoć

Stroj ne vozi. Sajla kvačila za vozni pogon nije pravilno

Podesite sajlu kvačila (gledaj

podešena.

“Podešavanje spojke za vozni pogon”).

Klinasti remen je labav ili je pukao

Otpušteni klinasti remen dajte zategnuti

2

(STH 5.56, STH 8.66 , STH 10.66 C).

). Puknuti klinasti remen dajte zamijeniti

2

).

Vozni pogon (STH 5.56, STH 8.66 , STH

Otklonite led (gledaj “Ispitivanje voznog

10.66 C) je zaleđen.

pogona”).

Guma na tarnom kotaču je pukla. Gumu na tarnom kotaču dajte zamijeniti

2

).

Prejake vibracije. Dijelovi su nedovoljno učvršćeni ili je puž

Motor odmah zaustavite i izvucite utikač

oštećen.

za svjeć icu. Otpuštene vijke i matice

2

zategnite. Oštećeni puž dajte popraviti

).

Mijenjanje brzina jako

Sajla kvačila za vozni pogon nije ispravno

Podesite sajlu kvačila (gledaj

je otežano

podešena.

“Podešavanje spojke za vozni pogon”).

(STH 5.56, STH 8.66 , STH

Mjenjač nije ispravno podešen

Podesite mjenjač (gledaj “Podešavanje

10.66 C).

(STH 10.66 C).

mjenjača”).

Vozni pogon (STH 5.56, STH 8.66 , STH

Otklonite led (gledaj “Ispitivanje voznog

10.66 C) je zaleđen.

pogona”).

1

) gledaj “Uputstvo za motor”

2

) ove radove smije izvesti samo specijalizirana radionica

150

Tehnièki podaci

Tip STH 953 STH 5.56 STH 8.66 STH 10.66 C

Narudžbeni broj 1.332-101 1.335-101 1.332-201 1.332-302

Naprava Vozilo za Vozilo za Vozilo za Vozilo za

usisavanje snijega usisavanje snijega usisavanje snijega usisavanje snijega

s kotaèima s kotaèima s kotaèima s gusjenicama

Motor Tecumseh 2-taktni Tecumseh 4-taktni Tecumseh 4-taktni Tecumseh 4-taktni

Nazivna snaga 4,5/3,3 5/3,7 8/5,9 10/7,4

KS/KW

Radni broj 3600 3600 3600 3600

okretaja o/min

Volumen 1,9 2 3,8 3,8

spremnika l

Gorivo Bezolovni Bezolovni Bezolovni Bezolovni

normal benzin normal benzin normal benzin normal benzin

S 2% primjesa ulja

Radna širina 530 560 660 660

mm

Radna brzina Brzina hoda Brzina hoda Brzina hoda Brzina hoda

Površinski 1600 1700 2000 2000

2

uèinak m

/h

Du•ina mm 1030 1350 1370 1370

Širina mm 560 600 770 770

Visina mm 910 1090 1110 1110

Te•ina kg 33 72 92 101

Kolièina ulja l - 0,62 0,77 0,77

Vrsta ulja - SAE 30 SAE 30 SAE 30

ispod 0°C

Vrsta ulja - SAE 5 W 30 SAE 5 W 30 SAE 5 W 30

iznad 0°C

Vrsta ulja - SAE 0 W 30 SAE 0 W 30 SAE 0 W 30

iznad18°C

Lumekoristusmasina kasutamine Estonian

Informatsioon andmesildil

Ärge lubage alla 16aastastel isikutel

Veosüsteemi sidur (2)

masinat kasutada (vőimalik, et

See informatsioon on vajalik masina

Kui masina kasutaja sidurihoova

kehtivad seadused reguleerivad

hilisemaks identifitseerimiseks

lahti laseb, lülitub masina

sellise masina kasutamist vastavalt

varuosade tellimisel ja

veosüsteem välja.

eale).

klienditeeninduse teenuste

Hoidke lapsi ja koduloomi masinast

Trumliajami sidur (1)

kasutamisel.

ohutus kauguses.

Andmesildi leiate mootori juurest.

Kui vajutada veosüsteemi sidurit (2)

Kui soovite masinat kasutada

ja seda all hoida, saab sidurihooba

Kirjutage kogu andmesildil leiduv

üldkasutatavatel tänavatel ja

rakendatud asendisse fikseerida.

informatsioon järgmisse lahtrisse.

kőnniteedel, pöörake tähelepanu

Kui hoob (2) vabastada, liiguvad

kehtivatele seadustele.

mőlemad hoovad tagasi. Trumli

Ärge kasutage kunagi masinat

ajam ja veosüsteem lülituvad

kellegi vői millegi transportimiseks.

korraga välja.

Masinaga töötamisel kasutage

Sidurivarras (1)

kindaid, kaitseprille, parajalt liibuvat

(STH 953)

talveriletust ja tugevaid

libisemiskindia taliaga jalanőusid.

Kui varras vabastatakse, lülitub

Ärge täitke kunagi masina

trumli ajam välja ja masin seiskub.

Käesolevas juhendis kirjeldatakse

kütusepaaki suletud ruumis vői siis,

Lumetoru kaitserest

mitmeid erinevaid mudeleid.

kui masin töötab vői mootor on

Mudelite tähistus jaguneb üheksaks

kuum.

Kaitserest takistab teil käe vői jala

tüübiks.

Ärge minge oma keha vői riietega

lumetorusse pistmist.

masina liikuvatele ja kuumadele

osadele liiga lähedale.

Masinal olevad sümbolid

Teie ohutuse huvides

Lülitage mootor välja, eemaldage

Mitmel pool masina pinnal leiate

süütevőti ja süüteküünla juhe alati,

hoiatavaid märkusi, mis on kujutatud

Kasutage masinat

kui te:

sümbolite ja piltkirjana. Sümbolid

korralikult

– masinaga ei tööta;

tähendavad järgmist:

See masin on mőeldud:

– jätate masina mőneks ajaks

Vigastuse vői

– lume koristamiseks kővakattega

seisma;

kahjustuse oht.

teelt ja siledalt maapinnalt.

– asute masinat reguleerima,

– kasutamiseks kooskőlas

hooldama vői remontima.

spetsifikatsiooni ja

Enne, kui Te masina suletud ruumi

ohutusnőuetega, mille leiate

seisma panete, laske sel jahtuda.

Lugege need juhised

käesolevast juhendist.

enne masina

Hoidke masinat ja kütust ohutus

Igasugune muul viisil kasutamine on

kasutamist

kohas:

ettenähtud kasutusalaga vastuolus.

tähelepanelikult läbi.

– eemal tuleallikaist (sädemed,

Eriti pöörake

Selline masina kasutamine, mis on

leegid);

tähelepanu

vastuolus ettenähtud kasutusalaga

– nii, et lapsed juurde ei pääse.

juhendiosale “Teie

vői volitamata ümberehitamine

Laske masinat remontida ainult

ohutuse huvides”.

vabastab masina tootja igasugusest

töökojas.

vastutusest nimetatud tegevusega

Pőletuse oht.

kaasneda vőivate tagajärgede eest.

Hoiduge masina

Kasutaja vastutab kolmandatele

osadest ohutusse

isikutele ja nende varale masina

kaugusse.

kasutamisel tekkida vőiva kahju eest.

Oht välja paiskuva

Üldised ohutusnőuded

Ohutusseadmed

lume ja muude

Enne, kui Te masinat esimest korda

Joonis 1

esemete tőttu.

kasutama hakkate, lugege

Ohutusseadmed on mőeldud teie

kasutusjuhend pőhjalikult ja hoolikalt

kaitsmiseks ja need peavad alati

läbi. Järgige täpselt instruktsiooni ja

töökorras olema. Ohutusseadmeid

hoidke seda kindlas kohas

ei tohi eemaldada, muuta vői

hilisemaks kasutamiseks ja

blokeerida.

edasiandmiseks, kui masina omanik

vahetub.

152

Estonian Lumekoristusmasina kasutamine

Puudutage masina

– oodake, kuni masin on jahtunud.

• Kallutage masin tahapoole.

osi ainult siis, kui

• Keerake mutrid (5) lahti.

need on täiesti

Reguleerige masinat

• Seadke puhastusplaat kőrgemale

seiskunud.

vői madalamale ja keerake mutrid

vastavalt lumele ja

kinni.

maapinnale

• Laske masin maapinnale,

kontrollige reguleeritud asendit ja

Reguleerige tööasendit

korrake vajadusel reguleerimist.

Pöörlevad osad

(STH 10.66 C)

vőivad vigastusi

Joonis 4

Tőkiste reguleerimine

tekitada.

• Et reguleerida masinat

(STH 5.56, STH 8.66 , STH 10.66

kasutustingimuste järgi,

C)

kasutage hooba (1):

Joonis 7

– Positsioon I: Jääkoorikuga

Tőkiste (1) abil saab kauguse maast

raske lumi. Trummel surutakse

puhastusplaadini (5) reguleerida

maadligi.

selliselt, et masin ei kraabi maapinda

– Positsioon II: Normaalne

(ega kive) kunagi üles.

lumele.

• (STH 10.66 C) Seadke

– Positsioon III: Ebaühtlase

Pakendi eemaldamine ja

reguleerimishoob (joonis 4, osa 1)

maapinna puhastamiseks ja

masina kokkupanemine

asendisse II.

masina transportimiseks.

• Keerake mőlemal pool masinat

Trummel on maapinnast

Kontrollige pakendi eemaldamisel

olevad mutrid (2) lahti.

kaugemal.

selle komplektsust.

• Reguleerige tőkiseid vastavalt

Pange masin kokku vastavalt

Vedava ketta seadmine veetava

maapinna eripärale.

juhendi lőpus leiduvatele joonistele.

suhtes

– ebaühtlase ja pehme maapinna

(STH 8.66)

korral madalamaks;

– sileda maapinna korral

Joonis 8

Enne masina

kőrgemaks.

Väiksema ja mőőduka lumekoguse

kasutamist

• Kinnitage piduriklotsid mutritega

puhul ning maapinnal, kus on palju

(2) selliselt, et need puudutavad

(STH 5.56, STH 8.66 ,

kurve, vőib tagarataste ja

ühtlaselt maapinda.

veoseadme vahelise ühenduse

STH 10.66 C)

katkestada. Seejärel on masinat

Täitke paak kütusega ja

• Kindlasti tuleb kontrollida őlitaset.

kergem juhtida.

kontrollige őlitaset

Täitke masin mootoriőliga vői

• Tőstke rőngasvedru (1) välimisse

lisage seda vastavalt vajadusele

auku (3).

!

Plahvatuse ja pőletuse oht

(vt “Mootori juhend”).

Suurema lumekoguse ja jäise lume

Tankige paaki ainult vabas őhus.

• Transportimiseks vőib rehvides

koristamiseks peavad mőlemad

Mootor peab olema välja lülitatud ja

olla kőrgem rőhk. Kontrollige

rattad vedama:

külm. Ärge suitsetage tankimise ajal.

rehvirőhku ja reguleerige seda

• Viige rattarummu auk (2) rattatelje

vastavalt vajadusele (nőutav

Ärge täitke kunagi paaki servani. Kui

auguga kohakuti.

umbes 1 bar).

kütus voolab üle, laske ülevoolanud

• Kinnitage rőngasvedru (1)

• Reguleerige trumli ja veosüsteemi

kütusel lőpuni ära aurata, enne kui

mőlemasse auku (2). Ratast ei vői

sidurit (vt “Hooldamine”).

mootori käivitate.

kinnitada augu (3) kaudu.

• (STH 10.66 C) Reguleerige

Hoidke kütust ainult sellises nőus,

veohooba (vt “Hooldamine”).

Puhastusplaadi reguleerimine

mis on ette nähtud bensiini

(STH 953)

hoidmiseks.

Joonis 11

• (STH 5.56, STH 8.66 , STH 10.66

Masina kasutamine

C) Kontrollige őlitaset, valage őli

Kui masin seisab siledal maapinnal,

juurde, kui on tarvis (vt “Mootori

siis trummel (1), puhastusplaat (2) ja

!

Vigastuse oht

juhend”).

rattad (3) peavad üheaegselt

• Täitke paak kütusega (andmed

Enne mistahes reguleerimise

maapinda puudutama. Kui

kütuse kohta leiate mootori

alustamist:

puhastusplaat on seatud liialt

spetsifikatsioonist). Sulgege paak

– lülitage mootor välja;

kőrgele, paisatakse lund tahapoole,

korgiga ja pühkige korgi ümbrus

kui aga liiga madalale, siis kulub plaat

– eemaldage süütevőti ja

puhtaks.

kiiresti.

süüteküünla juhe;

Puhastusplaadi reguleerimine:

153

Lumekoristusmasina kasutamine Estonian

Lumekoristusmasinaga

Kuni hoob on alla vajutatud, püsib

Soovitusi lume

trumli ajami sidurihoob (1) paigal ja

töötamine

koristamiseks

Te ei pea seda kinni hoidma.

• Koristage lumi kohe, kui lumesadu

!

• Kui soovite käiku vahetada,

Vigastuse oht

on lőppenud, sest hiljem jäätub

vabastage esmalt veosüsteemi

Hoidke teisi inimesi, eriti lapsi ja

lume alumine kiht ja see muudab

sidestuse hoob (2) ja vahetage

samuti koduloomi masinast ohutus

lumekoristuse hoopis raskemaks.

käiku vastava hoova (6) abil.

kauguses.

• Vőimaluse korral eemaldage lumi

• (Osal mudelitest).

Töötage masinaga vaid siis, kui see

allatuult.

Masin on varustatud

on töökorras ja kasutusohutus

• Koristage lund nii, et koristusrajad

vabakäiguhoobadega (3 ja 4).

seisundis. Vaadake üle maapind,

kattuvad kergelt.

Nende kasutamine vőimaldab

millel hakkate töötama, eemaldage

masinat kergemini juhtida.

sellelt kőik objektid, mis vőivad

Seadke sobivaks

– paremale pööramiseks

masinasse sattuda ja siis välja

tőmmake paremat

lumekoristuse kaugus

paiskuda.

vabakäiguhooba (4).

ja suund

Töötage ainult piisava valgustusega.

– vasakule pööramiseks

Joonis 10

Töötage aeglaselt ja ettevaatlikult,

tőmmake vasakut

seda eriti ebaühtlasel ja pehmel

vabakäiguhooba (3).

!

Vigastuse oht

maapinnal vői tagurpidi liikudes.

(STH 953)

Ärge seadke lumetoru (3) klappi (2)

Seadke trumlikorpuse kaugus

inimeste, loomade, akende, autode

maapinnast parajaks selliselt, et

Joonis 1

ja uste poole.

masinasse ei satuks vőőrmaterjali

• Reguleerige lumetoru (vt peatükki

(näiteks kive).

“Seadke sobivaks lumekoristuse

Lume paiskamise suund

kaugus ja suund”).

• Seadke lumetoru (3) vajalikus

Hoiatus

• Käivitage mootor (vt “Mootori

suunas. Selleks pöörake käepidet

Masina kahjustamise oht

käivitamine”).

(joonis 1, osa 7).

Kui masinasse satub vőőrmaterjali

• Vajutage sidurihooba (1) ja hoidke

(näiteks kive) vői kui masin hakkab

seda all; trummel hakkab

Lume paiskamise kauguse

ebatavaliselt vibreerima, lülitage see

pöörlema. Kui trummel puudutab

reguleerimine

kohe välja ja kontrollige vőimalike

maapinda, hakkab masin liikuma.

Klapi (2) nurga järsemaks muutmisel

kahjustuste esinemist. Enne kui

• Kui soovite liikumiskiirust

paiskub lumi kőrgemale ja

uuesti tööd alustate, peavad kőik

suurendada, tőmmake küljel olevat

kaugemale.

rikked kindlasti kőrvaldatud olema.

käepidet (8) veidi ülespoole;

trummel saavutab maapinnaga

• Vastava hoovaga masinatel

Enne töö alustamist laske masinal

soojenemiseni töötada.

tihedama kontakti ja veab masinat

(joonis 1, osa 5): klapi (2)

kiiremini edasi. Kui seda vőimalust

tőstmiseks lükake hooba edasi ja

Kui olete töö lőpetanud, jätke mootor

tihti kasutada, kulub trumli kummist

selle allalaskmiseks tőmmake see

mőneks minutiks käima, et masin

serv kiiremini.

tagasi ette.

kuivaks.

• Liikumiskiiruse vähendamiseks

• Hoovata masinad: keerake lahti

(STH 5.56, STH 8.66 , STH 10.66

vajutage küljel olevat käepidet alla.

nupp (1) ja seadke klapp (2)

kőrgemale vői madalamale

C)

vastavalt vajadusele.

Kaldel töötamine

Joonis 1

• Reguleerige lumetoru (vt peatükki

!

Masina külili kaldumise oht

Mootori käivitamine

“Seadke sobivaks lumekoristuse

Töötage aeglaselt ja ettevaatlikult,

Joonis 2

kaugus ja suund”).

eriti pööretel.

• Käivitage mootor (vt “Mootori

!

Sőitke masinaga kallakust otse alla,

Hoiatus

käivitamine”).

• Sidurikangid (1 ja 2) peavad olema

mitte risti üle selle.

Kui käivitate mootori kinnises

vabastatud. Lülitage käigukangiga

Jälgige takistusi, ärge töötage

ruumis, liikuge sellega kohe vabasse

(6) sisse käik (edasi liikumiseks).

järskude kohtade lähedal.

őhku. Ärge jätke töötava mootoriga

• Vajutage trumliajami sidurit (1)

masinat kunagi suletud ruumi.

Ärge töötage lumekoristajaga

ja hoidke; trummel ja

kalletel, mis on üle 20 %

Enne mootori käivitamist vabastage

lumekoristusturbiin hakkavad

horisontaalist.

sidurihoovad (joonis 1, osad 1 ja 2)

liikuma.

vői siduri varras (joonis 1, osa 1).

• Vajutage veosüsteemi sidurihooba

• Kontrollige kütuse ja őli taset.

(2) ja hoidke seda all. Masin

Vajadusel lisage kütust ja őli.

hakkab liikuma ja lund koristama.

154

Estonian Lumekoristusmasina kasutamine

Mootori käivitamine

– vastab käiviti andmesildile kantud

• Valige käik vastava hoova (6) abil:

käivitustrossiga.

väärtustele (joonis 2, osa 9), ehk

– Edasi: “1” (aeglane) kuni “5”/“6”

pingele 220–230 V ja sagedusele

(kiire)

• Seadke seiskamisklapp (10)

50 Hz.

– Tagasi: “R” (aeglane) ja “R ”

(kui on) asendisse “ON” (SEES).

(kiire).

• Kinnitage süüteküünlajuhe (8)

– on kaitstud nőuetekohase

süüteküünla külge.

sulavkaitsmega.

• (STH 5.56, STH 8.66 , STH 10.66

• Ühendage süüteküünla juhe (8).

Takistuste eemaldamine

C) Seadke gaasihooba (7) “ ”.

• Seadke gaasihoob (7) asendisse

trumli ja lumetoru juurest

• Käivitamiseks seadke őhuklapp

“”.

(2) asendisse “ "/“ON”.

• Pistke süütevőti (1) lukuauku ja

!

Vigastuse oht

• Pistke süütevőti (1) lukuauku.

lülitage sisse.

Enne mistahes tööde teostamist

(STH 953) puhul keerake see

• Ühendage pikendusjuhe esmalt

masina juures:

ka asendisse “ON”.

masina pistikuga (5) ja siis toitega.

– lülitage mootor välja;

• Vajutage korra ujutusnuppu (3).

• Seadke őhuklapp (2) asendisse

– oodake, kuni kőik liikuvad osad on

Külmaga vajutage seda nuppu

“OFF”.

seiskunud;

kaks vői kolm korda.

• Vajutage starterinuppu (6), kuni

– eemaldage süütevőti ja

• Tőmmake käivitit (4) aeglaselt,

mootor käivitub (maksimaalselt

süüteküünla juhe.

kuni tunnete mőningast takistust.

5 sekundit). Külmalt käivitamiseks

Seejärel tőmmake järsult ja kiiresti.

lükake őhuklapp (2) käivitamise

• Takistuse eemaldamiseks

Ärge laske käivitusnööri lihtsalt

ajal asendisse “ ”. Oodake

kasutage puust keppi vői klotsi.

lahti, vaid laske see aeglaselt

vähemalt 10 sekundit, enne kui Te

tagasi.

mootorit uuesti käivitada püüate.

Lumeketid (lisaseade)

• Lükake őhuklapp (2) aeglaselt

• Vajadusel seadke őhuklapp (2)

Väga raskete ilmastikuolude jaoks

tagasi asendisse “OFF” (VÄLJAS).

uuesti järk-järgult asendisse

saab spetsialiseeritud edasimüüjalt

“OFF”.

osta lumeketid ja neid masinaga

Elektrikäiviti kasutamine

• Ühendage pikendusjuhe esmalt

kasutada.

(lisaseade)

toitest ja siis käivitist lahti.

(STH 5.56, STH 8.66 , STH 10.66

C)

Transportimine

Mootori seiskamine

Mootori käivitamiseks tuleb

Joonis 2

elektristarter vooluvőrku ühendada.

Sőitmine

• Masina kahjustamise ja niiskusest

Manööverdamine ja väiksemate

tingitud käivitusprobleemide

!

Elektrilöögi oht

vahemaade läbimine.

vältimiseks laske mootoril enne

Veenduge selles, et elektritoide on

seiskamist paar minutit

• Käivitage mootor.

ühendatud läbi rikkevoolukaitsme.

vabakäiguga töötada

• Valige edasi- vői tagasikäik.

Vajadusel laske vastav kaitse

(kuivamiseks).

• Vajutage veosüsteemi sidurihooba

paigaldada, kuid seda vaid

• (STH 5.56, STH 8.66 , STH 10.66

ja hoidke seda all.

professionaalsel elektrikul.

C) Seadke gaasihoob (7)

• Liikuge masinaga ettevaatlikult.

Elektrikäiviti ühendamiseks

asendisse “ ”.

Masina transportimine ilma

vooluvőrku kasutage vaid sellist

• Süütevőti (1)

mootori jőuta

pikendusjuhet (ei kuulu masina

– (STH 953)

komplekti), mis on ette nähtud väljas

Keerake asendisse “OFF” ja

!

Vigastuse oht

kasutamiseks ja kaitstud

tőmmake välja.

lisamaandusega. Juhtme pikkus ei

– (STH 5.56, STH 8.66 , STH

Enne transportimist:

tohiks ületada 50 meetrit. Kasutage

10.66 C)

– lülitage mootor välja;

järgmise tähistusega juhtmeid:

Tőmmake välja.

– eemaldage süütevőti ja

2

– H07RN-F 3x1.5 mm

kuni –25 °C

• Seadke seiskamisklapp (10)

süüteküünla juhe;

2

asendisse “OFF”.

– H07BQ-F 3x1.5 mm

kuni –40 °C

– oodake, kuni masin on jahtunud.

• Lükake masin transpordivahendile

Hoiatus

Käigu sisselülitamine

horisontaalasendisse.

Kui elektrikäiviti ei ole korralikult

(tüüp 3 kuni tüüp 9)

• Kinnitage masin, et see ei hakkaks

ühendatud, vőib see tekitada

Joonis 1

transpordi ajal liikuma vői libisema.

kahjustusi masinale ja selle

ümbrusele viibivatele kehadele.

Hoiatus

Kontrollige, kas elektritoide:

Enne käigu sisselülitamist ja

vahetamist vabastage sidurihoovad

(1 ja 2).

155