Karcher SC 2.500 C – страница 10
Инструкция к Пароочистителю Karcher SC 2.500 C
Neprikladni produžni kabeli mogu biti
Sigurnosni napuci
opasni. Upotrebljavajte samo produžne
Opasnost
kabele zaštićene od prskanja vode s
Zabranjen je rad u područjima ugrože-
promjerom od najmanje 3x1 mm2.
nim eksplozijom.
Spoj strujnog i produžnog kabela ne
Prilikom uporabe uređaja u opasnim
smije ležati u vodi.
područjima treba poštivati odgovaraju-
Kod zamjene spojeva na strujnom pri-
će sigurnosne propise.
ključnom ili produžnom kabelu mora se
Uređaj nemojte koristiti u bazenima u
osigurati zaštita od prskanja i mehanič-
kojima ima vode.
ka čvrstoća.
Uređaj se ne smije koristiti za čišćenje
Korisnik mora uređaj upotrebljavati u
električnih aparata i uređaja kao što su
skladu s njegovom namjenom. Mora
npr. klasične i mikrovalne pećnice, na-
uzeti u obzir lokalne uvjete i pri radu s
pe, televizori, lampe, sušila za kosu,
uređajem paziti na osobe u okružju.
električne grijalice i slično.
Djeca starija od 8 godina i osobe sa
Prije uporabe provjerite jesu li uređaj i
smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili men-
pribor u ispravnom stanju. Ako stanje
talnim mogućnostima te s ograničenim
nije besprijekorno, ne smije se upotre-
iskustvom i znanjem ovaj uređaj smiju
bljavati. Posebice provjerite priključni
upotrebljavati samo uz nadzor ili ako su
strujni kabel, zatvarač za servisiranje i
upućene u njegovu sigurnu uporabu i u
parno crijevo.
možebitne povezane opasnosti. Djeca
Oštećen strujni priključni kabel odmah
se ne smiju igrati s uređajem. Djeca ne
dajte na zamjenu ovlaštenoj servisnoj
smiju obavljati poslove održavanja i či-
službi/električaru.
šćenja uređaja bez nadzora.
Oštećeno parno crijevo odmah zamije-
Uređaj tijekom rada nikada ne ostavljaj-
nite. Smije se upotrebljavati samo par-
te bez nadzora.
no crijevo kojeg je preporučio
Oprez prilikom čišć
enja opločenih zido-
proizvođač (za kataloški br. vidi popis
va s utičnicama.
pričuvnih dijelova).
Oprez
Mrežni utikač i utičnicu nikada ne dodi-
Pazite da se mrežni ili produžni kabeli
rujte mokrim rukama.
ne unište ili oštete gaženjem, gniječe-
Parom ne čistite predmete koji sadržavaju
njem, vučenjem ili sličnim. Mrežne ka-
tvari štetne po zdravlje (npr. azbest).
bele zaštitite od vrućine, ulja i oštrih
Mlaz pare na maloj udaljenosti nikada
bridova.
ne dodirujte rukom niti usmjeravajte
U spremnik za vodu nikada ne punite
prema ljudima ili životinjama (opasnost
otapala, tekućine s otapalima ili nerazri-
od oparina).
jeđene kiseline (npr. sredstva za čišće-
Zatvarač za servisiranje se tijekom rada
nje, benzin, razrjeđivače i aceton), jer
ne smije otvarati.
mogu nagristi materijale od kojih je ure-
몇 Upozorenje
đaj sačinjen.
Uređaj se smije priključiti samo na elek-
Tijekom čišćenja se uređaj ne smije no-
trični priključak, koji je elektroinstalater
siti.
izveo u skladu s IEC 60364.
Uređaj mora imati stabilnu podlogu.
Uređaj priključujte samo na izmjeničnu
Uređaj koristite i skladištite samo u
struju. Napon se mora podudarati s
skladu s opisom odnosno slikom!
označnom pločicom uređaja.
Tijekom rada nemojte ukliještiti polugu
U vlažnim prostorijama, kao što je npr. ku-
za paru.
paonica, uređaj priključujte na utičnice s
Uređaj zaštitite od kiše. Nekada ga ne
predspojenom FI zaštitnom sklopkom.
čuvajte na otvorenom.
– 6
181HR
Sigurnosni uređaji
Opis uređaja
Oprez
Slike pogledajte na preklo-
Sigurnosni uređaji služe za zaštitu korisnika
pnoj stranici 4
te se stoga ne smiju mijenjati i zaobilaziti.
A1 spremnik za vodu
Regulator tlaka
A2 Punjenje spremnika za vodu
Regulator tlaka tijekom rada održava što je
A3 Prekidač za uključivanje
moguće ujednačeniji tlak u kotlu. Grijanje
A4 Prekidač za isključivanje
se isključuje kod postignutog maksimalnog
A5 Zeleni indikator grijanja
radnog tlaka u kotlu i ponovo uključuje pri
A6 Crveni indikator nedostatka vode
padu tlaka u kotlu uslijed trošenja pare.
A7 Ručka za nošenje
Termostat kotla
A8 Držač pribora
U slučaju pogreške temperatura u kotlu ra-
A9 Držač pribora
ste kada u njemu nema vode. Termostat
A10 Zatvarač za servisiranje
kotla isključuje grijanje. Ponovni normalan
A11 Prihvatni držač priključnog kabela
rad moguć je kada se kotao napuni.
A12 Držač za odlaganje podnog nastavka
Sigurnosni termostat
A13 Strujni priključni kabel s utikačem
Ako u slučaju pogreške dođe do ispada re-
A14 Kotači (2 komada)
gulatora tlaka i termostata kotla, uređaj će
A15 Kotačići
se pregrijati, a sigurnosni će termostat is-
B1 Parni pištolj
ključiti uređaj. Za zamjenu sigurnosnog ter-
B2 Poluga za paru
mostata obratite se nadležnoj Kärcherovoj
B3 Tipka za deblokiranje
servisnoj službi.
B4 Preklopnik za odabir količine pare (sa
Zatvarač za servisiranje
zaštitom za djecu)
Zatvarač za servisiranje je istodobno i pre-
B5 Parno crijevo
tlačni ventil. On stvorenom tlaku pare za-
C1 Uskomlazna sapnica
tvara put do kotla.
C2 Okrugla četka
Ako je regulator tlaka neispravan, a tlak
D1 Ručna sapnica
pare u kotlu raste, otvara se pretlačni ventil
D2 Presvlaka od frotira
i para kroz zatvarač izlazi van.
E1 Produžne cijevi (2 komada)
Prije ponovnog pokretanja uređaja obratite
E2 Tipka za deblokiranje
se nadležnoj KÄRCHERovoj servisnoj
F1 Podna sapnica
službi.
F2 Stezaljka
F3 Krpa za pranje poda
182 HR
– 7
Kratke upute
Punjenje spremnika za vodu
Slike pogledajte na stranici 2
Spremnik za vodu možete napuniti u svako
1 Spremnik za vodu napunite do oznake
doba.
"MAX".
Oprez
2 Utaknite strujni utikač.
Ne upotrebljavajte kondenziranu vodu iz
UkljuËite urešaj.
sušilice rublja!
3 Indikator grijanja treperi zeleno.
Ne ulijevajte sredstva za čišćenje ili druge
Pričekajte dok indikator grijanja ne poč-
dodatke (poput parfema)!
ne trajno svijetliti.
Ne koristite čistu destiliranu vodu! Koristite
4 Pribor priključite na parni pištolj.
najviše 50% destilirane i 50% obične vode.
Parni čistač je spreman za uporabu.
Ne koristite prikupljenu kišnicu!
Slika
U radu
Spremnik za vodu se za punjenje može
Slike pogledajte na preklo-
izvaditi ili puniti izravno na uređaju.
pnoj stranici 3
Skidanje spremnika za vodu
Povucite spremnik za vodu pravo uvis.
Montaža pribora
Postavivši ga u uspravan položaj, pod
Slika
slavinom ga napunite do oznake
Utaknite i fiksirajte upravljački kotačić i
"MAX".
transportne kotačiće.
Umetnite spremnik za vodu i pritisnite
Slika +
ga prema dolje tako da dosjedne.
Potreban pribor (vidi poglavlje "Upora-
Izravno na uređaju
ba pribora") spojite s parnim pištoljem.
Vodu iz posude ulijte u lijevak za punje-
U tu svrhu otvoreni kraj pribora natakni-
nje. Napunite do oznake "MAX".
te na parni pištolj i potiskujte ga na nje-
Uključivanje uređaja
ga sve dok tipka za deblokiranje parnog
pištolja ne dosjedne.
Stavite aparat na čvrstu podlogu.
Slika
Strujni utikač utaknite u utičnicu.
Prema potrebi upotrijebite produžne ci-
Pritisnite prekidač za uključivanje kako
jevi. U tu svrhu jednu odnosno obje pro-
biste uključili uređaj.
dužne cijevi spojite s parnim pištoljem.
Napomena: Ako se u parnom kotlu ne na-
Potreban pribor nataknite na slobodan
lazi voda ili je nema dovoljno, pokreće se
kraj produžne cijevi.
pumpa koja vodu iz spremnika pumpa u
Skidanje pribora
parni kotao. Postupak punjenja može trajati
Opasnost
nekoliko minuta.
Pri skidanju dijelova pribora može kapati
Pričekajte dok indikator grijanja ne poč-
vruća voda! Dijelove pribora ne skidajte dok
ne trajno svijetliti.
izlazi para – opasnost od oparina!
Parni čistač je spreman za uporabu.
Preklopnik za odabir količine pare po-
Dopunjavanje vode
stavite unatrag (poluga za paru je bloki-
Ako u spremniku za vodu nema vode, tre-
rana).
peri odgovarajući crveni indikator i oglaša-
Slika
va se zvučni signal.
Za odvajanje dijelova pribora pritisnite
Spremnik za vodu napunite do oznake
tipku za deblokiranje i izvucite dijelove
"MAX".
jedan iz drugog.
Napomena: Pumpa za vodu pokušava na-
puniti parni kotao u kratkim intervalima. Ako
je punjenje uspješno, crveni indikator se
gasi.
– 8
183HR
Reguliranje količine pare
Uporaba pribora
Preklopnikom za odabir količine pare regu-
Važni naputci za uporabu
lira se izlazeća količina pare. Preklopnik
ima tri položaja:
Čišćenje podnih površina
Prije primjene parnog čistača preporučamo
maksimalna količina pare
da pometete ili usisate pod. Na taj se način
smanjena količina pare
s poda već prije vlažnog čišćenja uklanjaju
nečistoće i čestice neuč
vršćene prljavštine.
bez pare (zaštita za djecu)
Osvježavanje tekstila
Napomena: U ovom se položaju po-
Prije obrade tekstila parnim čistačem uvijek
luga za paru ne može aktivirati.
na pokrivenom mjestu provjerite njegovu
Preklopnik postavite na potrebnu količi-
postojanost na paru: Tekstil prvo naparite,
nu pare.
zatim ga ostavite da se osuši pa na kraju
Aktivirajte polugu za paru, a pritom par-
provjerite je li došlo do promjene boje ili
ni pištolj uvijek prvo usmjeravajte u jed-
oblika.
nu krpu dok para ne počne ravnomjerno
Čišćenje obloženih ili lakiranih površina
izlaziti.
Prilikom čišćenja lakiranih ili plastificiranih
površina poput kuhinjskog i sobnog namje-
Isključivanje uređaja
štaja, vrata ili parketa, može doći do otapa-
Pritisnite prekidač za isključivanje kako
nja voska, laštila za namještaj, plastične
biste isključili uređaj.
obloge ili boje te do nastanka mrlja. Prili-
Strujni utikač izvucite iz utičnice.
kom čišćenja tih površina naparite nakratko
Iz spremnika za vodu ispraznite ostatak
krpu pa njom prebrišite površine.
vode.
Oprez
Paru nikada ne usmjeravajte na zalijeplje-
Čuvanje uređaja
ne rubove jer može popustiti obrub. Uređaj
Slike -
nemojte koristiti za čišćenje neimpregnira-
Utaknite okruglu četku u mali držač pri-
nih drvenih podnih obloga ili parketa.
bora.
Čišćenje stakla
I ručni nastavak i uskomlaznu sapnicu
Kod niskih vanjskih temperatura, a posebi-
nataknite na po jednu produžnu cijev.
ce zimi, zagrijavajte prozorska stakla tako
Utaknite produžne cijevi u velike držače
da cijelu staklenu površinu lagano naparite.
pribora.
Tako se izbjegavaju površinske napetosti
Objesite podni nastavak o držač za od-
koje mogu uzrokovati pucanje stakla.
laganje.
Nakon toga ručnim nastavkom i pamučnom
Omotajte parno crijevo oko produžnih
presvlakom očistite površinu prozora. Za
cijevi, a parni pištolj utaknite u podni na-
uklanjaje vode koristite gumu za brisanje
stavak.
prozora ili površine prebrišite tako da budu
Priključni kabel odložite u odgovarajući
suhe.
držač.
Oprez
Paru ne usmjeravajte na impregnirana mje-
sta prozorskog okvira da ih ne biste oštetili.
184 HR
– 9
Parni pištolj
Podni nastavak
Parni pištolj možete upotrebljavati i bez pri-
Prikladan za sve perive zidne i podne oblo-
bora, primjerice:
ge, npr. kamene podove, pločice i PVC po-
dove. Na jako onečišćenim površinama
– za uklanjanje neugodnih mirisa i nabora
radite polako kako bi para mogla dulje dje-
iz obješenih odjevnih predmeta na na-
lovati.
čin da ih naparite s udaljenosti od 10-
Napomena: Ostatci sredstava za čišćenje
20 cm.
ili emulzija za njegu zaostali na površini
– za otklanjanje prašine s biljaka. Pritom
koju želite očistiti mogu prilikom čišćenja
održavajte razmak od 20-40 cm.
parom uzrokovati nastanak pruga koje će
– za vlažno brisanje prašine na način da
ipak nestati nakon višestruke primjene.
prethodno kratko naparite krpu kojom
Slika
ćete brisati namještaj.
Pričvrstite krpu za brisanje poda na
Uskomlazna sapnica
podni nastavak.
1 Krpu za pranje poda presavijte po duži-
Što je ona bliže prljavom mjestu, to je bolji
ni pa na nju postavite podni nastavak.
učinak čišćenja, jer su temperatura i para
2 Otvorite stezaljke.
najjači na izlasku iz sapnice. Osobito je
3 Položite krajeve krpe u otvore.
praktična za čišćenje teško dostupnih mje-
4 Zatvorite stezaljke.
sta, fuga, armatura, odvoda, umivaonika,
Oprez
WC-a, žaluzina ili radijatora. Tvrdokorne
Ne stavljajte prste između stezaljki.
naslage kamenca mogu se prije parnog či-
Odlaganje podnog nastavka
šćenja poprskati octom ili limunskom kiseli-
Slika
nom, ostaviti 5 minuta da djeluje i zatim
Prilikom prekida u radu objesite podni
očistiti parom.
nastavak o držač za odlaganje.
Okrugla četka
Čišćenje uskomlaznom sapnicom možete
Njega i održavanje
poboljšati ugradnjom okrugle četke. Četka-
Opasnost
njem se lakše uklanja tvrdokorna prljavština.
Radove na održavanju obavljajte samo ako je
Oprez
strujni utikač izvučen, a parni čistač ohlađen.
Nije prikladna za čišćenje osjetljivih površina.
Slika
Ispiranje parnog kotla
Pričvrstite okruglu četku na uskomlaznu
Parni kotao parnog čistača ispirajte najma-
sapnicu.
nje nakon svakog 10. punjenja spremnika.
Ručni nastavak
Strujni utikač izvucite iz utičnice.
Ostavite parni čistač da se ohladi.
Preko ručnog nastavka prevucite presvlaku
Ispraznite spremnik za vodu.
od frotira. Osobito je prikladan za male pe-
Izvadite pribor iz držača.
rive površine, kabine za tuširanje i zrcala.
Slika
Otvorite zatvarač za servisiranje. U tu
svrhu postavite otvoreni kraj produžne
cijevi na zatvarač za servisiranje, ugla-
vite ga u vodilicu i okrenite.
Kotao napunite vodom i snažno protre-
site. Time će doći do odvajanja ostata-
ka kamenca, koji se nataložio na dnu
kotla.
Postojeću vodu u potpunosti ispraznite
iz kotla (vidi sliku ).
– 10
185HR
Nakon 8 sati potpuno ispraznite otopinu
Uklanjanje kamenca iz parnog kotla
sredstva za uklanjanje kamenca. U kotlu
Budući da se na stijenkama parnog kotla
uređaja ostaje neznatna količina otopine,
taloži kamenac, preporučamo da ga od-
stoga kotao dva do tri puta isperite hlad-
stranjujete u sljedećim razmacima (PK =
nom vodom kako biste uklonili ostatke
punjenja spremnika):
sredstva za uklanjanje kamenca.
Postojeću vodu u potpunosti ispraznite
Područje tvrdoće
°dH mmol/l PK
iz kotla (vidi sliku ).
vode
Osušite držač priključnog kabela.
I meka 0- 7 0-1,3 100
Zatvarač za servisiranje zavijte zajedno
II srednje tvrdoće 7-14 1,3-2,5 90
s produžnom cijevi.
III tvrda 14-21 2,5-3,8 75
Napunite spremnik za vodu (vidi strani-
IV jako tvrda >21 >3,8 50
cu 8).
Napomena: Informaciju o tvrdoći vode mo-
Parni čistač je spreman za uporabu.
žete dobiti kod Vaše službe za vodoopskr-
Čišćenje pribora
bu ili u komunalnom poduzeću.
Strujni utikač izvucite iz utičnice.
Napomena: Krpa za brisanje i presvlaka
Ostavite parni čistač da se ohladi.
od frotira su već oprane i mogu se odmah
Ispraznite spremnik za vodu.
upotrijebiti za rad s parnim čistačem.
Izvadite pribor iz držača.
Onečišćene krpe za pranje poda i pres-
Slika
vlake od frotira perite u perilici rublja pri
Otvorite zatvarač za servisiranje. U tu
temperaturi od 60°C. Ne upotrebljavajte
svrhu postavite otvoreni kraj produžne
omekšivače kako bi krpe zadržale spo-
cijevi na zatvarač za servisiranje, ugla-
sobnost dobrog skupljanja prljavštine.
vite ga u vodilicu i okrenite.
Krpe se mogu sušiti u sušilici.
Postojeću vodu u potpunosti ispraznite
Otklanjanje smetnji
iz kotla (vidi sliku ).
몇 Upozorenje
Smetnje često imaju jednostavne uzroke,
Kako biste spriječili oštećenja uređaja koristite
koje možete samostalno ukloniti uz pomoć
samo proizvode koje dopušta KÄRCHER.
sljedećeg pregleda. Ukoliko niste sigurni ili
Po potrebi koristite KÄRCHER-ove šta-
ako nestala smetnja nije navedena ovdje,
piće za uklanjanje kamenca (kataloški
obratite se ovlaštenoj servisnoj službi.
br. 6.295-206). Prilikom pripravljanja
Opasnost
otopine sredstva za uklanjanje kamen-
Radove na održavanju obavljajte samo ako
ca pridržavajte se naputaka za dozira-
je strujni utikač izvučen, a parni čistač ohla-
nje navedenih na ambalaži.
đen.
몇 Pozor
Uređaju smije popravljati samo ovlaštena
Oprez pri punjenju i pražnjenju parnog či-
servisna služba.
stača. Otopina za odstranjivanje kamenca
Dugo vrijeme zagrijavanja
može nagristi osjetljive površine.
Otopinu za odstranjivanje kamenca ulij-
U parnom kotlu se nataložio kamenac
te u spremnik i pustite djelovati oko 8
Uklonite kamenac iz parnog kotla.
sati.
몇 Upozorenje
Tijekom uklanjanja kamenca zatvarač za
servisiranje ne zavrćite na uređaj.
Parni čistač ne upotrebljavajte dok se u ko-
tlu nalazi sredstvo za uklanjanje kamenca.
186 HR
– 11
Nema pare
Tehnički podaci
Crveni indikator nedostatka vode
Strujni priključak
treperi i oglašava se zvučni signal
Napon 220-240 V
U spremniku za vodu nema vode.
1~50/60 Hz
Spremnik za vodu napunite do oznake
Stupanj zaštite IPX4
"MAX".
Crveni indikator nedostatka vode
Klasa zaštite I
svijetli
Podaci o snazi
U parnom kotlu nema vode. Aktivirala se
Snaga grijanja 1500 W
zaštita od pregrijavanja pumpe.
Maks. radni tlak 0,32 MPa
Isključite uređaj.
Vrijeme zagrijavanja 6 minuta
Napunite spremnik za vodu
UkljuËite urešaj.
količina pare
Spremnik za vodu nije ispravno umetnut ili
trajno parenje 40 g/min
u njemu ima naslaga kamenca.
maksimalan mlaz pare 100 g/min
Izvadite spremnik za vodu i isperite ga.
Količina punjenja
Umetnite spremnik za vodu i pritisnite
Spremnik za vodu 0,8 l
ga prema dolje tako da dosjedne.
Parni kotao 0,5 l
Poluga za paru se ne može pritisnuti
Poluga za paru je osigurana zapornim kli-
Dimenzije
začem / zaštitom za djecu.
Težina (bez pribora) 4,1 kg
Preklopnik za odabir količine pare po-
Duljina 350 mm
stavite prema naprijed.
Širina 280 mm
Obilno pražnjenje vode
Visina 270 mm
U parnom kotlu se nataložio kamenac
Pridržavamo pravo na tehničke izmjene!
Uklonite kamenac iz parnog kotla.
– 12
187HR
Poseban pribor
Kataloški broj
Komplet krpa od mikrovlaka-
2.863-171
na za kupaonice
2 mekane somotske krpe za pod,
1 abrazivna presvlaka za ručnu sapnicu,
1 krpa za poliranje zrcala i armatura
Komplet krpa od mikrovlaka-
2.863-172
na za kuhinju
2 mekane somotske krpe za pod,
1 mekana somotska presvlaka, 1 krpa za
čišćenje nehrđajućeg čelika bez ostavljanja
vidljivih tragova
Komplet mekanih krpa za pod
2.863-173
od mikrovlakana
2 mekane somotske krpe za pod
Komplet mekanih presvlaka
2.863-174
od mikrovlakana
2 mekane somotske presvlake
Frotirske krpe 6.369-357
5 pamučnih krpa za pod
Frotirske presvlake 6.370-990
5 pamučnih presvlaka
Komplet okruglih četki 2.863-058
4 okrugle četke za uskomlaznu sapnicu
Komplet okruglih četki s dlači-
2.863-061
cama od mjedi
za odstranjivanje tvrdokorne prljavštine.
Idealno za neosjetljive površine.
Okrugla četka sa strugalom 2.863-140
Okrugla četka s dva reda dlačica otpornih
na visoke temperature i strugalom. Nije pri-
kladna za osjetljive površine.
Visokoučinska sapnica i pro-
2.884-282
dužetak
Za čišćenje teško dostupnih mjesta (npr.
kutova) sa snažnijim učinkom čišćenja.
Turbo četka na paru 2.863-159
Za čišćenje površina koje bi inače trebalo
oribati
Sapnica za njegu tekstila 4.130-390
Za osvježavanje odjeće i tekstila.
Odstranjivač tapeta 2.863-062
Za uklanjanje tapeta i ostataka ljepila
Štapići za uklanjanje kamenca
6.295-206
(9 kom.)
188 HR
– 13
Sadržaj
Simboli na aparatu
Para
Opšte napomene . . . . . . . . . . . . SR 5
Srpski
PAŽNJA - Opasnost od opekotina
Kratko uputstvo . . . . . . . . . . . . . . SR 8
Opis uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . SR 7
PAŽNJA - pročitajte uputstvo za
Sigurnosne napomene . . . . . . . . SR 6
rad!
Rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SR 8
Simboli u uputstvu za rad
Upotreba pribora . . . . . . . . . . . . . SR 9
Nega i održavanje . . . . . . . . . . . . SR 10
Opasnost
Otklanjanje smetnji . . . . . . . . . . . SR 12
Ukazuje na neposredno preteću opasnost
Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . SR 12
koja dovodi do teških telesnih povreda ili
smrti.
Poseban pribor . . . . . . . . . . . . . . SR 13
몇 Upozorenje
Ukazuje na eventualno opasnu situaciju
Opšte napomene
koja može dovesti do teških telesnih
povreda ili smrti.
Poštovani kupče,
Oprez
Pre prve upotrebe Vašeg
Ukazuje na eventualno opasnu situaciju
uređaja pročitajte ove originalno
koja može dovesti do lakših telesnih
uputstvo za rad, postupajte prema njemu i
povreda ili izazvati materijalnu štetu.
sačuvajte ga za kasniju upotrebu ili za
sledećeg vlasnika.
Obim isporuke
Namensko korišćenje
Sadržaj isporuke Vašeg uređaja je
prikazan na ambalaži. Pre vađenja uređaja
Paročistač upotrebljavajte isključivo u
iz ambalaže proverite da li je sadržaj
privatnom domaćinstvu.
potpun.
Uređaj je predviđen za čišćenje parom i
Ako pribor nedostaje ili je došlo do
može se koristiti uz odgovarajući pribor
oštećenja prilikom transporta, molimo da o
kako je opisano u ovom uputstvu za rad.
tome obavestite svog prodavca.
Nije potrebno koristiti deterdžente. Pritom
posebnu pažnju obratite na sigurnosne
Rezervni delovi
napomene.
Upotrebljavajte samo originalne rezervne
Zaštita životne sredine
delove firme KÄRCHER. Pregled rezervnih
delova naći ćete na kraju ovog uputstva za
Ambalaža se može ponovo preraditi.
rad.
Molimo Vas da ambalažu ne bacate u
kućne otpatke nego da je dostavite na
Garancija
odgovarajuća mesta za ponovnu preradu.
U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje je
Stari uređaji sadrže vredne materijale
izdala naša nadležna distributivna
sa sposobnošću recikliranja i treba ih
organizacija. Eventualne smetnje na
dostaviti za ponovnu preradu. Stoga
uređaju za vreme trajanja garancije
stare uređaje odstranjujte preko primerenih
uklanjamo besplatno, ukoliko je uzrok
sabirnih sistema.
greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju
Napomene o sastojcima (REACH)
koji podleže garanciji obratite se sa
Aktuelne informacije o sastojcima možete
potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili
pronaći na stranici:
najbližoj ovlašćenoj servisnoj službi.
www.kaercher.com/REACH
(Adresu ćete naći na poleđini)
– 5
189SR
U vlažnim prostorijama, kao što je npr.
Sigurnosne napomene
kupatilo, uređaj priključujte na utičnice
Opasnost
sa predspojenom FI zaštitnom
Zabranjen je rad u područjima
sklopkom.
ugroženim eksplozijom.
Neodgovarajući produžni kablovi mogu
Prilikom upotrebe uređaja u opasnim
biti opasni. Upotrebljavajte samo
područjima treba poštovati
produžne kablove zaštićene od
odgovarajuće sigurnosne propise.
prskanja vode sa prečnikom od
2
Uređaj nemojte koristiti u bazenima u
najmanje 3x1 mm
.
kojima ima vode.
Spoj strujnog i produžnog kabla ne sme
Uređaj se ne sme koristiti za čišćenje
ležati u vodi.
električnih aparata i uređaja kao što su
Kod zamene spojeva na strujnom
npr. klasične i mikrotalasne pećnice,
priključnom ili produžnom kablu mora
aspiratori, televizori, lampe, fenovi za
se obezbediti zaštita od prskanja i
kosu, električne grejalice i slično.
mehanička čvrstina.
Pre upotrebe proverite da li su uređaj i
Korisnik mora uređaj upotrebljavati u
pribor u ispravnom stanju. Ako stanje
skladu sa njegovom namenom. Mora
nije besprekorno, ne sme se
voditi računa o lokalnim uslovima i kod
upotrebljavati. Posebno proverite
rada sa uređajem paziti na ljude u
priključni strujni kabl, zatvarač za
okolini.
izvođenje radova održavanja i parno
Deca starija od 8 godina i osobe sa
crevo.
smanjenim fizičkim, senzornim ili
Oštećen strujni priključni kabl odmah
mentalnim mogućnostima opažanja ili s
dajte na zamenu ovlašćenoj servisnoj
ograničenim iskustvom i znanjem
službi/električaru.
smeju koristiti ovaj uređaj samo uz
Oštećeno parno crevo odmah
nadzor ili ako su upućene u to kako
zamenite. Sme se upotrebljavati samo
sigurno koristiti uređaj kao i u
parno crevo kojeg je preporučio
eventualne povezane opasnosti. Deca
proizvođač (kataloški broj vidi u spisku
ne smeju da se igraju s uređajem. Deca
rezervnih delova).
ne smeju obavljati poslove održavanja i
Mrežni utikač in utičnicu nikada ne
čišćenja uređaja bez nadzora.
dodirujte vlažnim rukama.
Uređaj za vreme rada nikada ne
Parom ne čistite predmete koji sadrže
ostavljajte bez nadzora.
materije štetne po zdravlje (npr.
Opreznost pri čišćenju popločanih
azbest).
zidova sa utičnicama.
Mlaz pare na maloj udaljenosti nikada
Oprez
ne dodirujte rukom niti usmeravajte
Pazite da se mrežni ili produžni vod ne
prema ljudima ili životinjama (opasnost
uništi ili ošteti gaženjem, gnečenjem,
od opekotina).
vučenjem ili sličnim. Mrežni vod zaštitite
Zatvarač
za izvođenje radova
od vrućine, ulja i oštrih rubova.
održavanja se tokom rada ne sme
U rezervoar za vodu nikada ne sipajte
otvarati.
rastvarače, tečnosti sa rastvaračima ili
몇 Upozorenje
nerazređene kiseline (npr. sredstva za
Uređaj sme da se priključuje samo na
čišćenje, benzin, razređiva
če i aceton),
električni priključak kojeg je izveo
jer mogu nagristi materijale
elektroinstalater u skladu sa IEC 60364.
upotrebljene u uređaju.
Uređaj priključujte samo na izmeničnu
Tokom čišćenja se uređaj ne sme
struju. Napon se mora podudarati sa
nositi.
tipskom pločicom uređaja.
Uređaj mora imati stabilnu podlogu.
190 SR
– 6
Uređaj koristite i skladištite samo u
Opis uređaja
skladu sa opisom odnosno slikom!
Tokom rada ne pritežite polugu za paru.
Slike pogledajte na
Uređaj zaštitite od kiše. Nikada ga ne
preklopnoj stranici 4
čuvajte na otvorenom.
A1 rezervoar za vodu
A2 Punjenje rezervoara za vodu
Sigurnosni elementi
A3 Prekidač za uključivanje
Oprez
A4 Prekidač za isključivanje
Sigurnosni elementi služe za zaštitu
A5 Zeleni indikator grejača
korisnika i ne smeju se ni menjati niti
A6 Crveni indikator nedostatka vode
zaobilaziti.
A7 Ručka za nošenje
Regulator pritiska
A8 Držač pribora
Regulator pritiska tokom rada održava što
A9 Držač pribora
je moguće ujednačeniji pritisak u kotlu.
A10 Zatvarač za izvođenje radova
Grejanje se isključuje kod postignutog
održavanja
maksimalnog radnog pritiska u kotlu i
A11 Prihvatni držač priključnog kabla
ponovo uključuje pri padu pritiska u kotlu
A12 Držač za odlaganje podnog nastavka
usled trošenja pare.
A13 Strujni priključni kabl sa utikačem
Termostat kotla
A14 Točkići (2 komada)
Temperatura u kotlu raste kada u njemu
A15 Upravljački točkić
usled greške nema vode. Termostat kotla
B1 Parni pištolj
isključuje grejanje. Normalan rad je ponovo
B2 Poluga za paru
moguć kada se kotao napuni.
B3 Tipka za deblokiranje
Sigurnosni termostat
B4 Prekidač za izbor količine pare (sa
Ako u slučaju greške dođe do ispada
zaštitom za decu)
regulatora pritiska i termostata kotla pa se
B5 Parno crevo
uređaj pregreje, sigurnosni termostat će
C1 Uska mlaznica
isključiti uređaj. Za zamenu sigurnosnog
C2 Okrugla četka
termostata obratite se nadležnoj
D1 Ručna mlaznica
Kärcherovoj servisnoj službi.
D2 Fortirska presvlaka
Zatvarač za izvođenje radova
E1 Produžne cevi (2 komada)
održavanja
E2 Tipka za deblokiranje
Zatvarač za izvođenje radova održavanja
F1 Podna mlaznica
je istovremeno i ventil nadpritiska.
F2 Stezaljka
Stvorenom pritisku pare zatvara put do
F3 Krpa za pranje poda
kotla.
Ako je regulator pritiska u kvaru, a pritisak
pare u kotlu raste, otvara se ventil
nadpritiska i para kroz zatvarač izlazi
napolje.
Pre ponovnog uključivanja uređaja obratite
se nadležnoj KÄRCHERovoj servisnoj
službi.
– 7
191SR
Kratko uputstvo
Punjenje rezervoara za vodu
Slike pogledajte na stranici 2
Rezervoar za vodu možete napuniti u
1 Rezervoar za vodu napunite do oznake
svako doba.
"MAX".
Oprez
2 Utaknite strujni utikač.
Ne upotrebljavajte kondenzovanu vodu iz
UkljuËite urešaj.
mašine za sušenje veša!
3 Indikator grejača treperi zeleno.
Nemojte dodavati sredstva za čišćenje niti
Sačekajte da indikator grejača počne
druge dodatke (poput parfema)!
trajno da svetli.
Ne koristite čistu destilovanu vodu! Sipajte
4 Pribor priključite na parni pištolj.
najviše 50% destilovane i 50% obične vode.
Paročistsač je spreman za upotrebu.
Nemojte koristiti sakupljenu kišnicu!
Slika
Rad
Rezervoar za vodu se za punjenje može
Slike pogledajte na
izvaditi ili puniti direktno na uređaju.
preklopnoj stranici 3
Skidanje rezervoara za vodu
Rezervoar za vodu povucite pravo uvis.
Montaža pribora
Postavivši ga u uspravan položaj, pod
Slika
slavinom ga napunite do oznake
Utaknite i fiksirajte upravljački točkić i
"MAX".
transportne točkiće.
Umetnite rezervoar za vodu i pritisnite
Slika +
ga na dole tako da se uglavi.
Potreban pribor (vidi poglavlje
Direktno na uređaju
"Upotreba pribora") spojite sa parnim
Vodu iz posude ulijte u levak za
pištoljem. U tu svrhu otvoreni kraj
punjenje. Napunite do oznake "MAX".
pribora nataknite na parni pištolj i
Uključivanje uređaja
potiskujte ga na njega sve dok se taster
za deblokiranje parnog pištolja ne
Uređaj postaviti na čvrstu podlogu.
uglavi.
Strujni utikač utaknite u utičnicu.
Slika
Pritisnite prekidač za uključivanje kako
Po potrebi upotrebite produžne cevi. U
biste uključili uređaj.
tu svrhu jednu odnosno obe produžne
Napomena: Ako se u parnom kotlu ne
cevi spojite sa parnim pištoljem.
nalazi voda ili je nema dovoljno, pokreće se
Potreban pribor nataknite na slobodan
pumpa koja vodu iz rezervoara pumpa u
kraj produžne cevi.
parni kotao. Postupak punjenja može trajati
Skidanje pribora
nekoliko minuta.
Opasnost
Sačekajte da indikator grejača počne
Pri skidanju delova pribora može kapati
trajno da svetli.
vruća voda! Delove pribora ne skidajte dok
Paročistsač je spreman za upotrebu.
izlazi para - opasnost od opekotina!
Dopunjavanje vode
Prekidač za izbor količine pare
U slučaju da u rezervoaru za vodu nema
postavite unazad (poluga za paru je
vode, treperi odgovarajući crveni indikator i
blokirana).
oglašava se zvučni signal.
Slika
Rezervoar za vodu napunite do oznake
Za odvajanje delova pribora pritisnite
"MAX".
taster za deblokiranje i izvucite delove
Napomena: Pumpa za vodu pokušava
jedan iz drugog.
napuniti parni kotao u kratkim intervalima.
Ako je punjenje uspešno, crveni indikator
se gasi.
192 SR
– 8
Regulisanje količine pare
Upotreba pribora
Prekidačem za izbor količine pare reguliše
Važne napomene za upotrebu
se izlazeća količina pare. Prekidač za izbor
ima tri položaja:
Čišćenje podnih površina
Preporučljivo je da pre primene paročistača
maksimalna količina pare
pometete ili usisate pod. Na taj način se pre
smanjena količina pare
vlažnog čišćenja s poda uklanjaju
nečistoć
e i neučvršćene čestice prljavštine.
bez pare (zaštita za decu)
Osvežavanje tekstila
Napomena: U ovom položaju se
Pre obrade tekstila parnim čistačem uvek
poluga za paru ne može aktivirati.
na pokrivenom mestu proverite njegovu
Prekidač za izbor postavite na potrebnu
postojanost na paru: Tekstil prvo naparite,
količinu pare.
zatim ga ostavite da se osuši pa na kraju
Aktivirajte polugu za paru, a pritom
proverite da li je došlo do promene boje ili
parni pištolj uvek prvo usmeravajte u
oblika.
neku krpu dok para ne počne
Čišćenje obloženih ili lakiranih površina
ravnomerno da izlazi.
Prilikom čišćenja lakiranih ili plastificiranih
površina kao što su kuhinjski i sobni
Isključivanje uređaja
nameštaj, vrata ili parket, može doći do
Pritisnite prekidač za isključivanje kako
otapanja voska, politure za nameštaj,
biste isključili uređaj.
plastične obloge ili boje kao i do nastanka
Strujni utikač izvucite iz utičnice.
mrlja! Prilikom čišćenja ovih površina
Iz rezervoara za vodu ispraznite ostatak
nakratko naparite krpu kojom ćete ih
vode.
prebrisati.
Oprez
Skladištenje uređaja
Paru nikada ne usmeravajte na zalepljene
Slike -
ivice jer može popustiti obrub. Uređaj
Utaknite okruglu četku u mali držač
nemojte koristiti za čišćenje
pribora.
neimpregniranih drvenih podnih obloga ili
I ručnu mlaznicu i usku mlaznicu
parketa.
nataknite na po jednu produžnu cev.
Čišćenje stakla
Utaknite produžne cevi u velike držače
Kod niskih spoljnih temperatura, a posebno
pribora.
zimi, zagrevajte prozorska stakla tako da
Obesite podni usisni nastavak o držač
celu staklenu površinu lagano naparite.
za odlaganje.
Tako se izbegavaju površinske napetosti
Obmotajte parno crevo oko produžnih
koje mogu prouzrokovati pucanje stakla.
cevi, a parni pištolj utaknite u podni
Nakon toga ručnim nastavkom i tekstilnom
usisni nastavak.
presvlakom očistite prozorske površine. Za
Priključni kabl odložite u odgovarajući
uklanjanje vode koristite gumu za brisanje
držač.
prozora ili prebrišite površinu tako da se
osuši.
Oprez
Paru ne usmeravajte na impregnirana
mesta prozorskog okvira da ih ne biste
oštetili.
– 9
193SR
Parni pištolj
Podni usisni nastavak
Parni pištolj možete upotrebljavati i bez
Prikladan za sve perive zidne i podne
pribora, na primer:
obloge, npr. kamene podove, pločice i PVC
– za uklanjanje neugodnih mirisa i nabora
podove. Na jako zaprljanim površinama
iz obešenih odevnih predmeta na način
radite polako kako bi para mogla duže da
da ih naparite sa udaljenosti od 10-
deluje.
20 cm.
Napomena:Ostaci sredstava za čišćenje ili
– za otklanjanje prašine sa biljaka. Pritom
emulzija za negu zaostali na površini koju
održavajte razmak od 20-40 cm.
želite očistiti mogu prilikom čišćenja parom
– za vlažno brisanje prašine na način da
prouzrokovati nastanak pruga koje će ipak
prethodno kratko naparite krpu kojom
nestati nakon višestruke primene.
ćete brisati nameštaj.
Slika
Pričvrstite krpu za brisanje poda na
Uska mlaznica
podni usisni nastavak.
Što je ona bliže mestu koje se čisti, to je
1 Krpu za pranje poda presavijte po
bolji učinak čišćenja, jer su temperatura i
dužini pa na nju postavite podni usisni
para najjači na izlasku iz mlaznice. To je
nastavak.
posebno praktično za čišćenje teško
2 Otvorite stezaljke.
dostupnih mesta, fuga, armatura, odvoda,
3 Položite krajeve krpe u otvore.
lavaboa, WC-a, žaluzina ili radijatora.
4 Zatvorite stezaljke.
Tvrdokorne naslage kamenca se pre
Oprez
parnog čišćenja mogu poprskati sirćetom ili
Ne stavljajte prste između stezaljki.
limunskom kiselinom, ostaviti 5 minuta da
Odlaganje podnog usisnog nastavka
deluje i zatim očistiti parom.
Slika
Okrugla četka
Prilikom prekida u radu obesite podni
Okrugla četka se može namestiti kao
usisni nastavak o držač za odlaganje.
dodatak na usku mlaznicu. Četkanjem se
Nega i održavanje
lakše uklanja tvrdokorna prljavština.
Oprez
Opasnost
Nije prikladna za čišćenje osetljivih
Radove na održavanju obavljajte samo ako
površina.
je strujni utikač izvučen, a paročistač
Slika
ohlađen.
Pričvrstite okruglu četku na usku
mlaznicu.
Ručna mlaznica
Preko ručne mlaznice prevucite presvlaku
od frotira. Posebno je prikladno za male
perive površine, kabine za tuširanje i
ogledala.
194 SR
– 10
몇 Upozorenje
Ispiranje parnog kotla
Kako biste sprečili oštećenja uređaja,
Parni kotao paročistača ispirajte najmanje
upotrebljavajte samo proizvode koje
nakon svakog 10. punjenja rezervoara.
odobrava KÄRCHER.
Strujni utikač izvucite iz utičnice.
Po potrebi koristite KÄRCHER-ove
Ostavite paročistač da se ohladi.
štapiće za uklanjanje kamenca
Ispraznite rezervoar za vodu.
(kataloški br. 6.295-206). Za
Izvadite pribor iz držača.
pripremanje rastvora sredstva za
Slika
uklanjanje kamenca pridržavajte se
Otvorite zatvarač za izvođenje radova
instrukcija za doziranje navedenih na
održavanja. U tu svrhu otvoreni kraj
pakovanju.
produžne cevi postavite na zatvarač za
몇 Pažnja
izvođenje radova održavanja, uglavite
Oprez prilikom punjenja i pražnjenja
ga u vodilicu i okrenite.
paročistača. Rastvor za odstranjivanje
Kotao napunite vodom i snažno
kamenca može da nagrize osetljive
protresite. Time će doći do odvajanja
površine.
ostataka kamenca, koji se nataložio na
Sipajte rastvor za odstranjivanje u
dnu kotla.
kotao i ostavite da deluje oko 8 sati.
Postojeću vodu u potpunosti ispraznite
몇 Upozorenje
iz kotla (vidi sliku ).
Tokom uklanjanja kamenca zatvarač za
izvođenje radova održavanja nemojte
Uklanjanje kamenca iz parnog kotla
zavijati na uređaj.
Preporučujemo da iz parnog kotla uklanjate
Paročistač ne upotrebljavajte dok se u kotlu
nataloženi kamenac u sledećim intervalima
nalazi sredstvo za uklanjanje kamenca.
(PK = punjenja kotla):
Nakon 8 sati prospite sav rastvor
sredstva za uklanjanje kamenca. U
Područje tvrdoće
°dH mmol/l PK
kotlu uređaja ostaje neznatna količina
vode
rastvora, stoga kotao dva do tri puta
I meka 0- 7 0-1,3 100
isperite hladnom vodom kako biste
II srednje
7-14 1,3-2,5 90
uklonili ostatke sredstva za uklanjanje
tvrdoće
kamenca.
III tvrda 14-21 2,5-3,8 75
Postojeću vodu u potpunosti ispraznite
IV jako tvrda >21 >3,8 50
iz kotla (vidi sliku ).
Napomena: Informaciju o tvrdoći vode
Osušite držač priključnog kabla.
možete dobiti kod Vašeg zavoda za
Zatvarač za izvođenje radova
vodosnabdebanje ili u mesnom
održavanja zavijte zajedno sa
komunalnom poduzeću.
produžnom cevi.
Strujni utikač izvucite iz utičnice.
Napunite rezervoar za vodu (vidi
Ostavite paročistač da se ohladi.
stranicu 8).
Ispraznite rezervoar za vodu.
Paročistsač je spreman za upotrebu.
Izvadite pribor iz držača.
Slika
Otvorite zatvarač za izvođenje radova
održavanja. U tu svrhu otvoreni kraj
produžne cevi postavite na zatvarač za
izvođenje radova održavanja, uglavite
ga u vodilicu i okrenite.
Postojeću vodu u potpunosti ispraznite
iz kotla (vidi sliku ).
– 11
195SR
Poluga za paru ne može da se pritisne
Čišćenje pribora
Poluga za paru je osigurana blokadom /
Napomena: Krpa za brisanje i foritirska
zaštitom za decu.
presvlaka su već oprane i mogu se odmah
Prekidač za izbor količine pare
upotrebiti za rad sa paročistačem.
postavite prema napred.
Zaprljane krpe za pranje poda i frotirske
Visoko raznošenje vode
presvlake perite u mašini za pranje
veša na temperaturi od 60°C. Ne
U parnom kotlu se nataložio kamenac
upotrebljavajte omekšivače kako bi
Uklonite kamenac iz parnog kotla.
krpe zadržale sposobnost dobrog
Tehnički podaci
skupljanja prljavštine. Krpe se mogu
sušiti u mašini za sušenje.
Strujni priključak
Otklanjanje smetnji
Napon 220-240 V
1~50/60 Hz
Smetnje često imaju jednostavne uzroke,
Stepen zaštite IPX4
koje možete samostalno ukloniti uz pomoć
sledećeg pregleda. Ukoliko niste sigurni ili
Klasa zaštite I
ako nestala smetnja nije navedena ovde,
Podaci o snazi
obratite se ovlašćenoj servisnoj službi.
Snaga grejanja 1500 W
Opasnost
Maks. radni pritisak 0,32 MPa
Radove na održavanju obavljajte samo ako
Vreme zagrevanja 6 minuta
je strujni utikač izvučen, a paročistač
ohlađen.
količina pare
Uređaj sme da popravlja samo ovlašćena
trajno parenje 40 g/min
servisna služba.
maksimalan mlaz pare 100 g/min
Dugo vreme zagrejavanja
Količina punjenja
Rezervoar za vodu 0,8 l
U parnom kotlu se nataložio kamenac
Parni kotao 0,5 l
Uklonite kamenac iz parnog kotla.
Dimenzije
Nema pare
Težina (bez pribora) 4,1 kg
Crveni indikator nedostatka vode
Dužina 350 mm
treperi i oglašava se zvučni signal
Širina 280 mm
U rezervoaru za vodu nema vode.
Visina 270 mm
Rezervoar za vodu napunite do oznake
"MAX".
Zadržavamo pravo na tehničke
Crveni indikator nedostatka vode svetli
promene!
U parnom kotlu nema vode. Aktivirala se
zaštita od pregrevanja pumpe.
Isključite uređaj.
Napunite rezervoar za vodu
UkljuËite urešaj.
Rezervoar za vodu nije ispravno postavljen
ili se u njemu nataložio kamenac.
Izvadite rezervoar za vodu i isperite ga.
Umetnite rezervoar za vodu i pritisnite
ga na dole tako da se uglavi.
196 SR
– 12
Poseban pribor
Kataloški broj
Komplet krpa od
2.863-171
mikrovlakana za kupatilo
2 mekane somotske krpe za pod,
1 abrazivna presvlaka za ručnu mlaznicu,
1 krpa za poliranje ogledala i armatura
Komplet krpa od
2.863-172
mikrovlakana za kuhinju
2 mekane somotske krpe za pod,
1 mekana somotska presvlaka, 1 krpa za
čišćenje nerđajućeg čelika bez ostavljanja
vidljivih tragova
Komplet mekanih krpa za pod
2.863-173
od mikrovlakana
2 mekane somotske krpe za pod
Komplet mekanih presvlaka
2.863-174
od mikrovlakana
2 mekane somotske presvlake
Frotirske krpe 6.369-357
5 pamučnih krpa za pod
Frotirske presvlake 6.370-990
5 pamučnih presvlaka
Komplet okruglih četki 2.863-058
4 okrugle četke za usku mlaznicu
Komplet okruglih četki sa
2.863-061
mesinganim dlačicama
za uklanjanje tvrdokorne prljavštine.
Idealno za neosetljive površine.
Okrugla četka sa strugalom 2.863-140
Okrugla četka sa strugalom i dva reda
dlačica otpornih na visoke temperature.
Nije prikladna za primenu na osetljivim
površinama.
Visokoučinska mlaznica i
2.884-282
produžetak
Za čišćenje teško dostupnih mesta (npr.
uglova) sa povišenim učinkom čišćenja.
Turbo četka na paru 2.863-159
Za čišćenje površina koje bi inače trebalo
oribati
Mlaznica za negu tekstila 4.130-390
Za osvežavanje odeće i tekstila.
Odstranjivač tapeta 2.863-062
Za skidanje tapeta i ostataka lepka
Štapići za uklanjanje kamenca
6.295-206
(9 kom.)
– 13
197SR
Съдържание
Символи на уреда
Пара
Общи указания. . . . . . . . . . . . . . . . . BG 5
ВНИМАНИЕ – Опасност от изгаряне
Кратко упътване. . . . . . . . . . . . . . . . BG 8
Описание на уреда . . . . . . . . . . . . . BG 7
ВНИМАНИЕ – Прочетете упътва-
Указания за безопасност. . . . . . . . . BG 6
нето
за работа!
Експлоатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . BG 8
Символи в Упътването за работа
Използване на принадлежностите . BG 9
Грижи и поддръжка . . . . . . . . . . . . . BG 10
Опасност
Помощ при неизправности . . . . . . . BG 12
За непосредствено грозяща опасност, коя-
Технически данни. . . . . . . . . . . . . . . BG 12
то води до тежки телесни повреди или до
смърт.
Елементи от специалната окомплек-
товка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BG 13
몇
Предупреждение
За възможна опасна ситуация, която би мо-
гла да доведе до тежки телесни повреди
Общи указания
или смърт.
Уважаеми клиенти,
Внимание
Преди първото използване на Ва-
За възможна опасна ситуация, която би мо-
шия уред прочетете това оригинално
гла да доведе до леки телесни повреди или
инструкцуя упътване за работа, действайте спо-
материални щети.
ред него и го запазете за по-късно използване
Обем на доставката
или за следващия притежател.
Обемът на доставка на уреда е изобразен на
Употреба по предназначение
опаковката. При разопаковане проверете
Използвайте пароструйния уред само в част-
дали съдържанието е пълно.
ни домакинства.
При
липсващи принадлежности или при
Уредът е предназначен за почистване с пара
транспортни щети моля уведомете Вашия
и може да се използва
с подходящи принад-
търговец.
лежности, както е описано в това упътване за
работа. Не е необходим почистващ препа-
Резервни части
рат. При това спазвайте специално указани-
Използвайте само оригинални резервни час-
ята за безопасност.
ти на KARCHER. Списък на резервните части
Опазване на околната среда
ще намерите в края на настоящото Упътване
за работа.
Опаковъчните материали могат да се
рециклират. Моля не хвърляйте опа-
Гаранция
ковките при домашните отпадъци, а ги пре-
Във всяка страна важат гаранционните усло-
дайте на вторични суровини с цел повторна
вия, публикувани от оторизираната от нас
употреба.
дистрибуторска фирма. Евентуални повреди
Старите уреди съдържат ценни мате-
на Вашия уред ще отстраним
в рамките на
риали, подлежащи на рециклиране,
гаранционния срок безплатно, ако се касае
които могат да бъдат употребени пов-
за дефект в материалите или при производ-
торно. Поради това моля отстранявайте ста-
ство. В гаранционен случай се обърнете към
рите уреди, използвайки подходящи за целта
дистрибутора или най-близкия оторизиран
системи за събиране.
сервиз, като представите касовата бележка.
Указания за съставките (REACH)
(Адресите ще намерите на задната страни-
Актуална информация за съставките ще на-
ца)
мерите на:
www.kaercher.com/REACH
198 BG
– 5
몇
Предупреждение
Указания за безопасност
Уредът може да се включва само към
Опасност
електрически контакт, изпълнен от
Забранена е работата във взривоопас-
електротехник съгласно IEC 60364.
ни помещения.
Свръзвайте уреда само към променлив
При работа с уреда в опасни зони да се
ток. Напрежението трябва да съот-
спазват съответните мерки за безо-
ветства на цитираното върху табел-
пасност.
ката на уреда напрежение.
Уреда да не се използва в басейни, кои-
Във влажни помещения, напр. бани,
то съдържат вода.
включвайте уреда в контакти с предва-
Уреда не трябва да се използва за почист-
рително включена противовлагова за-
ване на електроуреди, напр. фурни, кухнен-
щита.
ски абсорбатори, микровълнови печки,
Неподходящите удължители могат да
телевизори, лампи, сешоари, електрически
са опасни. Използвайте единствено во-
отопления и т.н.
доустойчив удължителен кабел с на-
2
Преди използване уреда и принадлежно-
пречно сечение минимум 3x1 мм
.
стите да се проверят за съответ-
Връзката между щепсела и удължител-
стващо на изискванията състояние.
ния кабел не бива да попада във вода.
Ако уредът не е в отлично състояние,
При подмяна на съединения на мрежовия
използването му е забранено. Моля про-
или удължителния кабел трябва да се
верете специално захранващия кабел,
гарантира защита от водни пръски и
ревизионното капаче и пароструйния
механична здравина.
маркуч.
Потребителят трябва да използва
Повреден мрежови захранващ кабел
уреда според предписанията. Той тряб-
трябва незабавно да се замени от ото-
ва да се съобразява с даденостите на
ризиран сервиз/специалист – електро-
място и да внимава при работа с уреда
техник.
дали наоколо няма хора.
Повредения пароструен маркуч трябва
Този уред може да се използва от деца
да се смени незабавно. Позволено е
над 8 години и от лица с ограничени фи-
само използването на препоръчан от
зически, сензорни или умствени способ-
производителя пароструен маркуч (виж
ности или с липса на опит и познания,
номера за поръчки в списъка на резерв-
ако те бъдат под надзор или ако са по-
ните части).
лучили инструкции за безопасното из-
Никога не докосвайте контакта и щеп-
ползване на уреда и свързаните с него
села с влажни ръце.
опасности
. Децата не бива да играят с
Да не се обливат с пара предмети, кои-
уреда. Почистването и поддръжката
то съдържат опасни за здравето веще-
от страна на потребителя не бива да
ства (напр. азбест).
се извършват от деца без надзор.
Парната струя не трябва да се докосва
По време на работа уредът да не се ос-
с ръка от близко разстояние или да се
тавя без надзор.
насочва към хора и животни (съществу-
Внимание при почистване на стени с
ва опасност от изгаряне).
плочки с контакти.
По време на работа не бива да се отва-
ря ревизионното капаче.
– 6
199BG
Внимание
Ревизионно капаче
Внимавайте кабелът на уреда или
Ревизионното капаче е същевременно и вен-
удължителят да не се повредят или
тил за свръхналягане. То затваря котела
скъсат поради настъпване, прегъване,
срещу повишаване на паровото налягане.
опъване или друго. Пазете кабела от
Ако регулаторът за налягането се повреди и
топлина, масла и остри ръбове.
паровото налягане в котела се покачи, венти-
Никога не наливайте във водния резер-
лът за свръхналягане се отваря и парата се
воар разтворители, съдържащи раз-
отвежда навън през ревизионното капаче.
творители течности или не разредени
Преди да пуснете отново уреда, се обърнете
киселини (напр. почистващи препара-
към оторизиран сервиз на KÄRCHER.
ти, бензин, разредители за бои и аце-
Описание на уреда
тон), тъй като те ще разядат
използваните в уреда материали.
Вижте схемите на разгънатата
По време на почистване уредът не бива
страница 4
да се носи.
A1 Воден резервоар
Уредът трябва да се поставя върху
A2 Пълнене на водния резервоар
стабилна основа.
A3 Прекъсвач – Вкл
Работете или съхранявайте уреда
A4 Прекъсвач – Изкл
само в съответствие с описанието
A5 Контролна лампа – Нагряване (ЗЕЛЕНА)
респ. изображението!
A6 Контролна лампа - Недостиг на вода
При работа не заклинвайте лоста за пара.
(ЧЕРВЕНА)
Пазете уреда от дъжд. Не го съхраня-
A7 Дръжка за носене
вайте на открито.
A8 Дръжка за принадлежности
A9 Дръжка за принадлежности
Предпазни приспособления
A10 Ревизионно капаче
Внимание
A11 Място за съхранение на захранващия
Предпазните приспособления служат за за-
кабел
щита на потребителя и не трябва да се
A12 Носач за паркиране за подовата дюза
променят или заобикалят.
A13 Мрежови захранващ кабел с щепсел
Регулатор за налягането
A14 Ходови
колела (2 броя)
По време на работа регулаторът за наляга-
A15 Водеща ролка
нето поддържа максимално постоянно наля-
B1 Пароструен пистолет
гането в котела. При достигане на
B2 Лост за пара
максималното работно налягане в котела на-
B3 Бутон за деблокиране
гряването спира, а при понижаване на наля-
B4 Прекъсвач за избор на количеството
гането в котела вследствие на отделянето на
пара (със защита за деца)
парата отново се включва.
B5 Пароструен маркуч
Котелен термостат
C1 Струйна дюза
Когато в случай на грешка в котела няма во-
C2 Кръгла четка
да, температурата в него се повишава. Ко-
D1 Ръчна дюза
телният термостат изключва нагряването.
D2 Хавлиено покривало
Нормалната експлоатация е възможна отно-
E1 Удължаващи тръби (2 броя)
во, когато се напълни котелът.
E2 Бутон за деблокиране
Предпазен термостат
F1 Подова дюза
Ако регулаторът на
налягането и котелният
F2 Задържаща скоба
термостат откаже в случай на грешка и уре-
F3 Подова кърпа
дът прегрее, тогава предпазният термостат
изключва уреда. За връщане в изходно поло-
жение на предпазния термостат се обърнете
към оторизирания сервиз на KÄRCHER.
200 BG
– 7
