Karcher MV 6 P Premium – страница 5

Инструкция к Пылесосу С Пылесборником Karcher MV 6 P Premium

Avtagbart håndtak

Fleksibel verktøysslange

Figur

Figur

For mer fleksibilitet ved arbeid med

Koble håndtaket på sugeslangen til

elektroverktøy.

det går i lås.

Merk: Kan også brukes med adap-

Figur

ter.

-For å ta håndtaket av sugeslangen,

trykk inn låsen med tommelen og trekk

Betjening

av håndtaket.

Forsiktig!

Merk: Ved å ta av håndtaket kan tilbe-

Arbeid alltid med påsatt foldefil-

hør også settes direkte på sugeslan-

gen.

ter, både ved tørr og våt suging!

Anbefaling: For suging av gulv, sett

Før igangsetting

håndtaket på sugeslangen.

Figur

Se posisjon 17.

Ta av apparathodet og ta innholdet

Sugerør 2 x 0,5 m

ut av beholderen.

Snu beholderen, sett inn styrehjule-

Figur

ne i åpningene på bunnen av behol-

Sett sammen begge sugerørene og

deren, trykk inn til de går i lås.

koble til håndtaket.

Sett på apparathodet og lås det.

Gulvmunnstykke

Fest holderen for opptak av tilbehør

(med omkoblingsspak)

på maskinhodets bakside.

Figur

Igangsetting

For praktisk omkobling mellom tørt og

vått smuss:

Figur

For suging av gulv med tørt smuss,

Koble til tilbehør.

brukes posisjonen med utkjørte

Figur

børstestriper.

Sett i støpselet.

For våtsuging av gulv, brukes posi-

Figur

sjonen med utkjørte gummilepper.

Slå apparatet på.

Fugemunnstykke

Støvsuging

For kanter, fuger, radiatorer og van-

Forsiktig!

skelig tilgjengelige områder.

Arbeid alltid kun med tørt folde-

Adapter

filter.

Før bruk, kontroller filteret for

Figur

skader og skift ut ved behov.

For tilkobling av sugeslange med et

Figur

elektrisk verktøy.

For å suge tørt smuss, kan det i til-

Adapter tilpasses ved behov ved

legg brukes en filterpose ved be-

hjelp av en kniv til tilkoblingsdiame-

hov.

teren på det elektriske verktøyet.

– 9

81NO

Forsiktig!

Arbeide med elektroverktøy

Filterrengjøringen skal kun be-

Adapter tilpasses ved behov ved

tjenes uten innsatt filterpose, el-

hjelp av en kniv til tilkoblingsdiame-

lers kan filterposen ta skade.

teren på det elektriske verktøyet.

Anvisning filterpose

Figur

Fyllingsgraden av filterposen er av-

A) Sett det vedlagte adapteret inn

hengig av hva slags smuss som su-

på håndtaket på sugeslangen og

ges opp.

koble det til elektroverktøyet.

Ved fint støv, sand osv... må filter-

eller

posen skiftes oftere.

B) For mer fleksibiltet ved arbeidet,

Fulle filterposer kan sprekke, pass

bruk den fleksible verktøyslangen.

derfor på å skifte filterpose til rett

Koble til sugeslangen og eventuelt

tid!

til adapteret, og koble til elektro-

Forsiktig!

verktøyets kobling.

Suging av kald aske kun med

Figur

foravskiller.

Ved apparater med innebygget

Bestillingsnr. Basic-variant: 2.863-

stikkontakt: Sett inn støpselet fra det

139.0, Premium-variant: 2.863-161.0.

elektriske verktøyet i støvsugeren.

Figur

Våtsuging

-Slå på apparatet (dreiebryter til ven-

Forsiktig:

stre til stilling MAX) og begynn ar-

Ved skumdannelse eller lekka-

beidet.

Merk: Så snart elektroverktøyet er slått

sje av væske må apparatet slås

på vil sugeturbinen starte med 0,5 se-

av umiddelbart eller trekk ut

kunds forsinkelse. Når elektroverktøy-

støpselet!

et slås av, går sugeturbinen enda 5

Ikke bruk filterpose!

sekunder for å suge opp restsmuss i

Merk: Når beholderen er full, blir suge-

sugeslangen.

åpningen stengt av en flottør og appa-

ratet går med økt turtall. Slå av maski-

Integrert

nen umiddelbart, og tøm beholderen.

filterrengjøringssystem

For å suge opp fuktighet eller vann

Filterrengjøringssystemet er ment for

må man være oppmerksom på rik-

suging av store mengder fint støv uten

tig innstilling av gulvmunnstykket

påsatt filterpose.

og kople til tilsvarende tilbehør.

Merk: Med filterrengjøringssystemet

kan det tilsmussede foldefilteret ren-

gjøres via et trykk på knappen og su-

geeffekten økes igjen.

Figur

Stikk håndtaket på sugeslangen inn

i tilbehørsbeholderen på maskinho-

det. Trykk tasten for filterrengjøring

3 ganger ved påslått maskin, vent 4

sekunder mellom hvert trykk.

82 NO

– 10

Merk: Etter flere trykk på filterrengjø-

Pleie og vedlikehold

ringstasten, må beholderen kontrolle-

res for fyllingsgrad. Ellers kan det slip-

Fare

pes ut smuss ved åpning av beholde-

Slå av apparatet og ta ut strømstøpse-

ren.

let innen service eller vedlikeholdsar-

beider påbegynnes.

Blåsefunksjon

Reparasjonsarbeid og arbeid på elek-

Rengjøring av vanskelig tilgjengelige

triske komponenter må kun utføres av

steder eller der det ikke er mulig med

autorisert kundeservice.

suging, f. eks. løv fra takrenner.

Advarsel

Figur

Ikke bruk skuremiddel, glass eller uni-

Sett sugeslangen i blåsetilkoblin-

versalrengjøringsmiddel! Dypp aldri

gen, derved aktiveres blåsefunksjo-

apparatet under vann.

nen.

Bruk et alminnelig rengjøringsmid-

del for plast på apparatet, og tilbe-

Opphold i arbeidet

hørsdeler av plast.

Figur

Beholder og tilbehør skylles med

Slå av maskinen.

vann ved behov, og skal tørke før

Figur

bruk.

Sett gulvdysen i parkeringsholderen.

Rengjøring av foldefilter

Etter bruk

Anbefaling: Rengjør filterkassetten

Slå av apparatet og trekk ut støpselet.

etter hver bruk.

Tøm beholderen

Figur

Figur

Lås opp filterkassetten, vvipp den

Ta av apparathodet, tøm beholde-

ut av ta den av, tøm ut smuss fra fil-

ren for smuss fra våt- eller tørrsu-

terkassetten over en søppelbøtte.

ging.

For rengjøring av det innsatte folde-

Ved apparater med tappeskrue:

filteret, slå filterkassetten mot kan-

Tøm tørt smuss via beholderen. For

ten av søppelbøtten. Foldefilteret

tømming av væske, bruk tappe-

skal ikke tas ut av filterkassetten.

skrue.

Ved behov, rengjør foldefilteret se-

parat.

Oppbevaring av apparatet

Figur

Figur

Lås opp filterkassetten, vipp den ut

Lagre strømkabel og tilbehør med

og ta den av.

maskinen. Oppbevar maskinen i et

Figur

H

2

tørt tom.

Ta foldefilteret ut av filterkassetten

og bank det rent.

Rengjøres ved behov under rennen-

de vann, ikke skrubb eller børste.

La tørke fullstendig før bruk.

Sett til slutt inn igjen det tørre folde-

filteret i apparatet. Sett filterkasset-

ten i apparatet.

– 11

83NO

Feilretting

Tekniske data

De tekniske data finner du på ide IV.

Avtagende sugeeffekt

Videre finner du forklaring av symbole-

Dersom sugeeffekten er dårlig, kontrol-

ne som brukes der.

ler følgende punkter:

Tilbehøret, sugeslange eller suge-

Spenning

rørene er tilstoppet. Fjern tilstoppin-

Effekt P

gen med en pinne.

nominell

Figur

Maks. tilkoblingseffekt for ap-

Filterpose er full: Sett inn ny filterpo-

parat-stikkontakten

se.

Figur

H

2

Strømsikring (trege)

Foldefilter er tilsmusset: Ta av og

rengjør filterkassetten og rengjør fil-

Beholder, volum

teret (se kapittel "Rengjøre foldefil-

ter").

Vannopptak med håndtak

Skift skadet foldefilter.

Vannopptak med gulvdyse

Nettledning

Lydtrykksnivå (EN 60704-2-

1)

Vekt (uten tilbehør)

Det tas forbehold om tekniske end-

ringer!

84 NO

– 12

Innehållsförteckning

Miljöskydd

Emballagematerialen kan åter-

Allmänna hänvisningar. . . . . . . SV . . .5

vinnas. Kasta inte emballaget i

Säkerhetsanvisningar. . . . . . . . SV . . .6

hushållssoporna utan för dem till

Beskrivning av aggregatet . . . . SV . . .7

återvinning.

Handhavande. . . . . . . . . . . . . . SV . . .9

Skrotade aggregat innehåller

Skötsel och underhåll. . . . . . . . SV . . 11

återvinningsbara material som

Åtgärder vid störningar. . . . . . . SV . .12

bör gå till återvinning. Överlämna

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . SV . .12

skrotade aggregat till ett lämpligt

återvinningssystem.

Bäste kund,

Läs bruksanvisning i original

Hantera filter och filterpåse

innan aggregatet används

Filter och filterpåse är tillverkade i mil-

första gången, följ anvisningarna och

jövänligt material.

spara driftsanvisningen för framtida

Så länge de inte innehåller uppsugna

behov, eller för nästa ägare.

substanser, som inte får kastas i hus-

hållssoporna, så kan de avyttras på

Allmänna hänvisningar

detta sätt.

Upplysningar om ingredienser

Ändamålsenlig användning

(REACH)

Apparaten är avsedd att användas

Aktuell information om ingredienser

som multifunktionssug enligt beskriv-

finns på:

ningarna och säkerhetsanvisningarna i

www.kaercher.com/REACH

denna bruksanvisning.

Garanti

Denna produkt har konstruerats för pri-

vat användning och är ej avsedd för

I alla länder gäller de av vårt ansvariga

påfrestande, industriell användning.

försäljningsbolag utformade garantivill-

Skydda maskinen från regn. Får

kor. Eventuella fel apparaten åtgär-

inte förvaras utomhus.

das utan kostnad under garantitiden,

Aska och sot får inte sugas upp

om det var ett material- eller tillverkar-

med detta aggregat.

fel som var orsaken. Gäller det garan-

Använd endast multifunktionssugen

tiärenden, ber vi er vända er till försäl-

med:

jaren med köpbeviset eller närmsta

Original filterpåse.

auktoriserade kundtjänst.

Originalreservdelar, -tillbehör eller -

Kundservice

specialtillbehör.

Tillverkaren påtar sig inget ansvar för

Vid frågor eller problem hjälper när-

eventuella skador som uppkommer på

maste KÄRCHER-filial gärna till.

grund av felaktig användning eller fel-

aktig hantering.

– 5

85SV

Rengöringen och använ-

Beställning av reservdelar

darunderhållet får inte utföras

och specialtillbehör

av barn om de inte står under

I slutet av bruksanvisningen finns ett

uppsikt.

urval av de reservdelar som oftast be-

Håll förpackningsfolien borta

hövs.

från barn, risk för kvävning!

Reservdelar och tillbehör finns att få på

Stäng av maskinen efter varje

inköpsstället, eller från närmaste KÄR-

användning och före all form

CHER-filial.

av rengöring/underhåll.

Säkerhetsanvisningar

Brandrisk. Sug inte upp brän-

nande eller glödande föremål.

Denna apparat är ej avsedd

Användning av aggregatet i

att användas av personer

utrymmen med explosions-

med begränsade psykiska,

risk är förbjuden.

sensoriska eller mentala

Elanslutning

egenskaper eller som saknar

Aggregatet får endast anslutas

erfarenhet och/eller kunskap

till växelström. Spänningen ska

att hantera den, såvida de

motsvara den spänning som är

inte befinner sig under upp-

angiven på aggregatets typskylt.

sikt av en person ansvarig för

Risk för strömstötar!

deras säkerhet eller har fått

Ta aldrig i nätkabeln och nätut-

anvisningar från en sådan

taget med fuktiga händer.

person om hur apparaten ska

Tag inte nätkontakten ur väggut-

användas och har förstått vil-

taget genom att dra i anslut-

ka faror som kan uppstå vid

ningssladden.

användningen av apparaten.

Kontrollera före drift att nätka-

Barn får endast använda ap-

beln och nätkontakten inte är

paraten om de är över 8 år

skadade. Skadade nätkablar

gamla och om de befinner sig

ska genast bytas ut av auktori-

under uppsikt av en person

serad kundservice eller en utbil-

ansvarig för deras säkerhet

dad elektriker.

eller har fått anvisningar från

För att undvika elolyckor rekom-

en sådan person om hur ap-

menderar vi att endast använda

paraten ska användas och

nätuttag som är kopplade till en

har förstått vilka faror som

jordfelsbrytare (max. 30 mA no-

kan uppstå vid användningen

minella utlösningsströmstyrka).

av apparaten.

Varning

Barn får inte leka med appa-

Vissa ämnen kan, genom upp-

raten.

virvling med sugluften, bilda ex-

Barn ska hållas under uppsikt

plosiva ångor eller blandningar!

för att garantera att de inte le-

Sug aldrig upp följande substanser:

ker med maskinen.

86 SV

– 6

explosiva eller antändliga ga-

takta återförsäljaren om skador upp-

kommit vid transporten.

ser, vätskor eller damm (re-

ingår i leveransen

aktivt damm)

möjliga tillbehör

reaktivt metalldamm (ex. alu-

minium, magnesium, zink) till-

Sugslangsanslutning

sammans med starkt alkalis-

Bild

ka och sura rengöringsmedel

För att ansluta sugslangen vid upp-

outspädda starka syror och

sugning.

lut

Strömbrytare (PÅ/AV)

organiska lösningsmedel (ex.

(utan inbyggt eluttag)

bensin, färgförtunning, ace-

Bild

ton, uppvärmningsolja).

Position I: Uppsugning eller utblås-

Dessutom kan dessa ämnen an-

ning.

gripa materialet i aggregatet.

Position 0: Aggregatet är avstängt.

Symboler i bruksanvisningen

Strömbrytare (PÅ/AV)

(med inbyggt eluttag)

Fara

Bild

För en omedelbart överhängan-

Position MAX: Suga eller blåsa.

de fara som kan leda till svåra

Position MAX: Suga med an-

skador eller döden.

slutet elverktyg

Varning

Effektreglering: Reducera vid be-

För en möjlig farlig situation som

hov sugeffekten vid sugning, ut-

kan leda till svåra skador eller

blåsning eller vid arbete med ett el-

döden.

verktyg.

Varning

Läge 0: Maskin avstängd. Elektro-

För en möjlig farlig situation som

verktyget försörjs med spänning.

kan leda till lätta skador eller

Aggregatets kontakt

materiella skador.

Observera: Observera maximal an-

Beskrivning av aggregatet

slutningseffekt (se kapitel "Teknisk da-

Figurer och bilder finns

ta“).

på kartongens utfällbara

Bild

sidor!

För att ansluta ett elverktyg-

Denna bruksanvisning beskriver

Blåsanslutning

den multifunktionssug som finns

avbildad på det främre omslaget.

Bild

Bilderna visar den maximala utrust-

Stick in sugslangen i blåsanslut-

ning. Beroende av modell förekom-

ningen, därmed är utblåsningsfunk-

mer skillnader i utrustning och leve-

tionen aktiverad.

rerade tillbehör.

Kontrollera vid uppackningen att inga

tillbehör saknas eller är skadade. Kon-

– 7

87SV

Filterrengöringsknapp

Kabelkrok

Bild

Bild

För det integrerade plattfiltrets ren-

För förvaring av nätkabel.

göring.

Parkeringsposition

Observera: Tryck inte på plattfiltret när

det är vått.

Bild

För avställning av golvmunstycket

Greppfördjupning

vid avbrott i arbetet.

Efter uppspärrning, ta tag maskin-

Styrrulle

huvudet i greppfördjupningen och

ta loss det.

Bild

Vänd behållaren, tryck in styrrullar i

Bygelhandtag

öppningarna på botten av behålla-

Bild

ren, till anslag.

Bygelhandtaget fungerar som spärr

Avtappningsskruv

både för maskinhuvudet och behål-

laren. För att lossa bygeln, vrid den

Bild

hela vägen framåt till spärren är fri.

Avtappningsskruven är till för att

Ta tag i maskinhuvudet i greppför-

snabbt och enkelt tömma ur smuts-

djupningen och ta loss det.

vatten i behållaren. För att underlät-

ta tömningen, tippa behållaren

Tillbehörsfäste maskinhuvud

framåt.

Tillbehörsfästet gör det möjligt att

Filterbehållare

förvara munstycken på produkten.

Bild

Bild

Observera: Tillbehörsfästet behövs

Anvisning: Ingen filterpåse får använ-

dessutom för användningen av det in-

das vid våtuppsugning!

tegrerade filterrengöringssystemet.

Plattfilter

Filterkassett och upplåsnings-

(sitter redan i maskinen)

knappen

Varning

Bild

Arbeta alltid med isatt plattvecksfilter,

Bild

H

2

både vid våt- och torruppsugning!

För att göra rent filtret, tryck på upp-

Sugslang med skarvstycke

låsningsknappen, fäll ut filterkas-

setten och ta ur den.

Bild

Tillbehörshållare

Tryck in sugslangen i anslutningen

Bild

på apparaten så att den hakar fast.

Tillbehörsfästet möjliggör förvaring

Ta loss den genom att trycka på

av sugrör och sugmunstycken på

spärren med tummen och dra ut

maskinen.

slangen.

88 SV

– 8

Observera: Tillbehör som t.ex. sug-

När vatten ska sugas upp från gol-

bortar (tillval) kan träs på direkt på

vet används position med utkörda

skarvstycket och därmed anslutas till

gummiläppar.

sugslangen.

Fogmunstycke

För bekvämt arbete även i trånga ut-

rymmen.

för kanter, fogar, element och svår-

Det avtagbara handtaget kan vid be-

åtkomliga ställen.

hov placeras mellan tillbehör och sug-

Adapter

slang.

Se position 18.

Bild

Rekommendation: För att suga upp

För anslutning av sugslangen till ett

smuts från golv, sätt handtaget på sug-

elverktyg

slangen.

Anpassa vid behov adaptern till an-

slutningsdiametern på elverktyget

Avtagbart handtag

med hjälp av en kniv.

Bild

Flexibel verktygsslang

Anslut handtaget till sugslangen tills

Bild

den hakar fast.

För med flexibilitet vid arbeten med

Bild

elverktyg.

-För att ta av handtaget från sugslang-

Anvisning: Kan även användas

en, tryck ner spärren med tummen och

med adapter.

dra av handtaget.

Observera: Genom att man tar av

Handhavande

handtaget kan man sätta på tillbehör

Varning

direkt på slangen.

Arbeta alltid med isatt platt-

Rekommendation: För att suga upp

smuts från golv, sätt handtaget på sug-

vecksfilter, både vid våt- och

slangen.

torruppsugning!

Se position 17.

Före idrifttagandet

Sugrör 2 x 0,5 m

Bild

Bild

Ta av maskinhuvudet och ta ut

Sätt ihop båda sugrören och anslut

innehållet ur behållaren.

till handtaget.

Vänd behållaren, tryck in styrrullar i

öppningarna på botten av behålla-

Golvmunstycke

ren, till anslag.

(med omkopplingsspak)

Sätt på apparathuvudet och spärra.

Bild

Kläm fast hållaren för tillbehörsfäs-

För bekväm omkoppling mellan torr

tet på baksidan av produktöverde-

och våt smuts:

len.

Använd position med utkörda bor-

stavstrykare för att suga upp torr

smuts från golvet.

– 9

89SV

Idrifttagande

Våtsugning

Bild

Observera:

Anslut tillbehör.

Stäng omedelbart av maskinen

Bild

och dra ur el-kontakten om

Stick i nätkontakten.

skum bildas eller vätska tränger

Bild

ut!

Starta aggregatet.

Använd ingen filterpåse!

Torrsugning

Observera: Om behållaren är full

stängs sugöppningen av en flottör och

Varning

sugturbinen går med högre varvtal.

Arbeta endast med torrt platt-

Koppla omedelbart från apparaten och

vecksfilter.

töm behållaren.

Innan användning, kontrollera

Var noga med att golvmunstycket

om filtret är skadat och byt ut det

har rätt inställning när fukt resp.

vid behov.

väta sugs upp och anslut motsva-

Bild

rande tillbehör.

När torr smuts sugs upp kan dess-

Arbeta med elverktyg

utom en filterpåse användas om

detta behövs.

Anpassa vid behov adaptern till an-

Varning

slutningsdiametern på elverktyget

med hjälp av en kniv.

Genomför bara filterrengöring

Bild

utan insatt filterpåse eftersom fil-

A) Placera den medföljande adap-

terpåsen annars kan skadas.

tern på sugslangens handtag och

Hänvisningar filterpåse

koppla ihop den med elverktygets

Filterpåsens uppsamlingsförmåga

anslutning.

styrs av den smuts som sugs upp.

eller

Vid fint damm, sand och liknande ...

B) Använd den flexibla verktygs-

måste filterpåsen bytas oftare.

slangen för med flexibilitet vid arbe-

Tilltäppta filterpåsar kan spricka,

tet. Anslut denna till sugslangen

byt därför filterpåsen i god tid!

och ev. med elverktygets anslut-

Varning

ning.

Uppsugning av kall aska endast

Bild

med avskiljare.

För maskiner med inbyggt elut-

Beställ-Nr. Basic-utförande: 2.863-

tag: Förbind elverktygets nätkon-

139.0, Premium-utförande: 2.863-

takt med sugen.

161.0.

Bild

-Starta maskinen (vrid knappen till vän-

ster till läge MAX) och börja med

arbetet.

Observera: Så snart som elverktyget

slås på, startar sugturbinen efter 0,5

sekunders fördröjning. När elverktyget

90 SV

– 10

stängs av, löper sugturbinen ytterligare

Avsluta driften

ca 5 sekunder, för att suga upp reste-

rande smuts i sugslangen.

Stäng av apparaten och dra ur nät-

anslutningen.

Integrerat

Töm behållaren

filterrengöringssystem

Bild

Filterrengöringssystemet är avsett för

Ta loss maskinhuvudet töm den

uppsugning av stora mängder fint

med våt eller torr smuts fyllda be-

damm utan att filterpåse satts in.

hållaren.

Observera: Med hjälp av filterrengö-

För maskiner med avtappnings-

ringssystemet kan det smutsiga plattfil-

skruv: Töm torr smuts via behålla-

tret rengöras per knapptryck och sug-

ren. Använd avtappningsskruven

effekten kan ökas igen.

för tömning av vätska.

Bild

Förvaring av apparaten

Stick in handtaget till sugslangen i

Bild

tillbehörsfästet på produktöverde-

Förvara nätkabel och tillbehör på

len. Tryck tre gånger på filterrengö-

aggregatet. Förvara aggregatet

ringsknappen med produkten

torrt.

påslagen - vänta 4 sekunder mellan

varje intryckning.

Skötsel och underhåll

Observera: Kontrollera volymen i be-

Fara

hållaren när filterrengöringsknappen

Stäng av aggregatet och dra ut nätkon-

tryckts in flera gånger. Annars kan

taken innan vård och skötselarbeten

smuts ta sig ut när behållaren öppnas.

ska utföras.

Blåsfunktion

Reparationsarbeten och arbeten på

elektriska komponenter får endast ut-

Rengöring av svåråtkomliga ställen el-

föras av auktoriserad kundservice.

ler på platser där uppsugning inte kan

Varning

utföras, t.ex. löv i en grusbädd.

Använd inte skurmedel, glas- eller all-

Bild

rengöringsmedel! Doppa aldrig ner ap-

Stick in sugslangen i blåsanslut-

paraten i vatten.

ningen, därmed är utblåsningsfunk-

Vårda apparaten och tillbehören

tionen aktiverad.

med ett vanligt i handeln förekom-

Avbryta drift

mande plastrengöringsmedel.

Spola vid behov ur behållare och

Bild

tillbehör med vatten och torka före

Stäng av aggregatet.

nästa användningstillfälle.

Bild

Häng i golvmunstycket i förvarings-

hållaren.

– 11

91SV

Rengöra plattvecksfilter

Tekniska data

Rekommendation: Rengör filterkas-

Tekniska data finns på sidan IV. Nedan

setten efter varje användning.

följer en förklaring av de symboler som

Bild

används där.

Spärra upp filterkassetten, fäll ut

den och ta ur den, töm ur smutsen

Spänning

ut filterkassetten över en sophink.

Effekt P

För att föra rent det isatta plattveck-

nominell

filtret, knacka filterkassetten mot

Max. anslutningseffekt i ma-

kanten på sophinken. Plattveckfil-

skinuttaget

tret behöver inte tas ut ur filterkas-

setten.

Rengör plattveckfiltret separat vid

Nätsäkring (trög)

behov.

Behållarvolym

Bild

Spärra upp filterkassetten, fäll ut

Vattenupptagning med hand-

och ta ur den.

tag

Bild

H

2

Ta ur plattveckfiltret ut filterkasset-

Vattenupptagning med golv-

ten och knacka ut det.

munstycke

Rengör vid behov endast under rin-

nande vatten, skrubba eller borsta

Nätkabel

inte av filtret.

Låt det torka helt innan det används

Ljudtrycksnivå (EN 60704-2-

igen.

1)

Sätt slutligen tillbaka det torra platt-

veckfiltret i apparaten igen. Sätt till-

Vikt (utan tillbehör)

baka filterkassetten i apparaten.

Med reservation för tekniska änd-

Åtgärder vid störningar

ringar!

Avtagande sugeffekt

Om sugeffekten hos maskinen försäm-

ras, kontrollera följande punkter.

Tillbehör, sugslang eller sugrör är

igensatta. Tag bort smutsen med

ett skaft.

Bild

Filterpåsen är full: Sätt i ny filterpå-

se.

Bild

H

2

Plattvecksfiltret är smutsigt: Ta ur

filterkassetten och gör rent filtret (se

kapitel "Rengöra plattvecksfilter").

Byt ut skadat plattvecksfilter.

92 SV

– 12

Sisällysluettelo

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrätet-

Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . FI . . .5

täviä. Älä käsittelee pakkauksia

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .6

kotitalousjätteenä, vaan toimita

Laitekuvaus . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .7

ne jätteiden kierrätykseen.

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .9

Käytetyt laitteet sisältävät arvok-

Hoito ja huolto . . . . . . . . . . . . . FI . . 11

kaita kierrätettäviä materiaaleja,

Häiriöapu . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . .12

jotka tulisi toimittaa kierrätykseen.

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . FI . .12

Tästä syystä toimita kuluneet lait-

teet vastaaviin keräilylaitoksiin.

Arvoisa asiakas,

Lue käyttöohje ennen laittee-

Suodattimen ja suodatinpussin

si käyttämistä, säilytä käyttö-

hävittäminen

ohje myöhempää käyttöä tai mahdol-

Suodatin ja suodatinpussi on valmis-

lista myöhempää omistajaa varten.

tettu ympäristöystävällisestä materiaa-

lista.

Yleisiä ohjeita

Mikäli niihin ei ole imuroitu aineita, joita

ei saa laittaa yleisiin jäteastioihin, ne

Tarkoituksenmukainen käyttö

voidaan hävittää normaalin kotijätteen

Laite on tarkoitettu käytettäväksi moni-

mukana.

toimi-imurina tämän käyttöohjeen ku-

Huomautuksia materiaaleista

vausten ja turvaohjeiden mukaisesti.

(REACH)

Tämä laite on suunniteltu yksityiskäyt-

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy

töön eikä vastaa ammattikäyttöön tar-

osoitteesta:

koituksia vaatimuksia.

www.kaercher.com/REACH

Suojaa laite sateelta. Älä säilytä lai-

Takuu

tetta ulkona.

Tällä laitteella ei saa imuroida tuh-

Kussakin maassa ovat voimassa val-

kaa eikä nokea.

tuuttamamme myyntiorganisaation jul-

Käytä monitoimi-imuria vain, kun se on

kaisemat takuuehdot. Materiaali- ja

varustettu:

valmistusvirheistä aiheutuvat virheet

alkuperäisillä pölypusseilla.

laitteessa korjaamme takuuaikana

alkuperäisillä varaosilla, sekä alku-

maksutta. Takuutapauksessa ota yhte-

peräisillä lisä- tai erikoistarvikkeilla.

ys ostostositteineen jälleenmyyjään tai

Valmistaja ei vastaa mahdollisista va-

lähimpään valtuutettuun asiakaspalve-

hingoista, jotka johtuvat ohjeidenvas-

luun.

taisesta käytöstä.

Asiakaspalvelu

KÄRCHER -edustustomme vastaa

mielellään kysymyksiisi ja auttaa mah-

dollisissa häiriötilanteissa.

– 5

93FI

Laite kytketään pois päältä jo-

Varaosien ja

kaisen käytön jälkeen ja en-

erityisvarusteiden tilaaminen

nen jokaista puhdistusta/

Tärkeimpien osien varaosaluettelo löy-

huoltoa.

tyy tämän käyttöohjeen lopusta.

Palovaara. Älä imuroi mitään

Varaosat ja erityisvarusteet saat kaup-

palavia tai hehkuvia kohteita.

piaaltasi tai lähimmältä KÄRCHER ty-

Käyttö räjähdysalttiilla alueilla

täryhtiöltä.

on kielletty.

Turvaohjeet

Sähköliitäntä

Liitä laite vain vaihtovirtaan.

Laitetta eivät saa käyttää sel-

Jännitteen on oltava sama kuin

laiset henkilöt, joilla on rajoit-

laitteen tyyppikilvessä ilmoitettu

tuneet fyysiset, aistimukselli-

jännite.

set tai henkiset kyvyt tai, joilta

Sähköiskuvaara

puuttuu laitteen käyttämiseen

Älä koskaan tartu märillä käsillä

tarvittavaa kokemusta ja/tai

virtapistokkeeseen.

tietoa, paitsi jos heidän turval-

Älä irrota verkkojohtoa pistok-

lisuudestaan vastaava henki-

keesta vetämällä johdosta.

lö valvoo heitä tai on antanut

Tarkasta aina ennen käyttöä,

heille laitteen käyttämiseen

että liitosjohto ja virtapistoke

tarvittavat ohjeet.

ovat ehjät. Anna valtuutetun

Lapset saavat käyttää laitetta

asiakaspalvelun/sähköalan am-

vain, kun he ovat yli 8 vuotiai-

mattilaisen välittömästi vaihtaa

ta ja ovat turvallisuudesta

vaurioitunut liitosjohto.

vastaavan henkilön valvon-

Sähkötapaturmien välttämiseksi

nassa tai ovat saaneet hänel-

suosittelemme käyttämään pis-

tä opastuksen laitteen käyttä-

torasioita, joissa on esikytketyt

miseen.

virhevirran turvakytkimet (maks.

Lapset eivät saa leikkiä lait-

30 mA nimellislaukaisuvirran

teen kanssa.

voimakkuus).

Lapsia on valvottava sen var-

Varoitus

mistamiseksi, että he eivät

Tietyt aineet voivat muodostaa

leiki laitteella.

räjähdysherkkiä höyryjä tai se-

Lapset eivät saa ilman val-

oksia pyörrevirtauksen seurauk-

vontaa suorittaa laitteen puh-

sena imuilman kanssa!

distus- tai huoltotoimenpitei-

Älä koskaan imuroi seuraavia ai-

tä.

neita:

Pidä pakkausfoliot lasten

Räjähdysherkkiä tai palavia

ulottumattomissa, tukehtu-

kaasuja, nesteitä ja pölyjä

misvaara!

(reagoivia pölyjä)

94 FI

– 6

Reagoivia metallipölyjä

Tarkasta purkaessasi pakkauksesta,

ovatko kaikki varusteet olemassa ja

(esim. alumiini, magnesium,

ovatko osat vaurioituneet Jos havaitset

sinkki) voimakkaasti alkaalis-

kuljetusvaurioita ota yhteyttä myyjäliik-

ten ja happamien puhdistus-

keeseen.

aineiden kanssa

kuuluvat toimitukseen

Laimentamattomia, voimak-

mahdolliset varusteet

kaita happoja ja lipeää

Imuletkuliitäntä

Orgaanisia liuottimia (esim.

bensiini, värinohennusaineet,

Kuva

asetoni,polttoöljy).

Imuletkun liittämiseen imuroitaes-

Lisäksi nämä aineet voivat syö-

sa.

vyttää laitteessa käytettyjä ma-

Laitekytkin (PÄÄLLE/POIS)

teriaaleja.

(ilman sisäänrakennettua pistorasi-

Käyttöohjeessa esiintyvät

aa)

Kuva

symbolit

Asento I: Imurointi tai puhallus.

Vaara

Asento 0: Laite on kytketty pois

Välittömästi uhkaava vaara,

päältä.

joka aiheuttaa vakavan ruumiin-

Laitekytkin (PÄÄLLE/POIS)

vamman tai johtaa kuolemaan.

(sisäänrakennetulla pistorasialla)

Varoitus

Kuva

Mahdollisesti vaarallinen tilan-

Asento MAX: Imurointi tai puhal-

ne, joka voi aiheuttaa vakavan

lus.

ruumiinvamman tai voi johtaa

Asento MAX: Imurointi liitetty-

kuolemaan.

nä olevaa sähkötyökalua käyttäen

Tehonsäätö: Imutehon pienentämi-

Varo

seen tarvittaessa, kun imuroidaan,

Mahdollisesti vaarallinen tilan-

puhalletaan tai käytetään sähkötyö-

ne, joka voi aiheuttaa lievän ruu-

kalua.

miinvamman tai aineellisia va-

Asento 0: Laite on kytketty pois

hinkoja.

päältä. Sähkötyökalu on jännitteelli-

Laitekuvaus

nen.

Katso kansisivuilla ole-

Laitepistorasia

via kuvia!

Huomautus: Huomioi maksimi liitäntä-

Tämä käyttöohje ku-

teho (katso lukua „Tekniset tiedot“).

vaa etukansisivulla esitetyt monitoi-

Kuva

mi-imurit.

Sähkötyökalun liittämistä varten.

Kuvat esittävät maksimia varuste-

lua, mallista riippuen varustelussa

Puhallusliitäntä

ja mukana toimitetuissa varusteissa

Kuva

on eroavuuksia.

Pistä imuletku puhallusliitäntään,

se aktivoi puhallustoiminnan.

– 7

95FI

Suodattimen puhdistuspainike

Varusteiden säilytyspaikka

Kuva

Kuva

Sisäänrakennetun poimusuodatti-

Varusteiden säilytyspaikka on tar-

men puhdistamiseksi.

koitettu imuputkien ja imusuulakkei-

Huomautus: Älä paina painiketta, kun

den säilyttämiseen laitteessa.

poimusuodatin on kostea.

Kaapelikoukku

Kahvasyvennys

Kuva

Tartu lukituksen irrottamisen jäl-

Verkkoliitäntäjohdon säilyttämistä

keen laitepään kahvasyvennyk-

varten.

seen ja nosta pois.

Pysäköintipidike

Kantosanka

Kuva

Kuva

Lattiasuulakkeen ripustamiseen

Kantosanka toimii samalla laite-

työtaukojen ajaksi.

pään ja säiliön lukitsimena. Poista

Ohjausrulla

lukitus kääntämällä sanka aivan

eteen, kunnes lukitus on avattu.

Kuva

Tartu laitepään kahvasyvennyk-

Käännä säiliö ylösalaisin ja paina

seen ja poista laitepää.

sitten ohjausrullat säiliön pohjassa

oleviin reikiin vasteeseen asti.

Varusteiden säilytyspaikka laite-

päässä

Tyhjennysruuvi

Varusteiden säilytyspaikka mahdol-

Kuva

listaa imusuulakkeiden säilyttämi-

Tyhjennysruuvi on tarkoitettu säili-

sen laitteessa.

össä olevan likaveden nopeaan ja

Kuva

helppoon tyhjentämiseen. Kallista

Huomautus: Tätä varusteiden säily-

säiliötä eteenpän tyhjenemisen pa-

tyspaikkaa tarvitaan lisäksi integroidun

rantamiseksi.

suodatinpuhdistusjärjestelmän käyttä-

miseen.

Suodatinpussi

Suodatinkasetti ja lukituksen va-

Kuva

pautuspainike

Huomautus: Suodatinpussia ei saa

Kuva

käyttää märkäimurointiin!

Kuva

H

2

Poimusuodatin

Suodattimen puhdistamiseksi, pai-

(on jo paikoillaan laitteessa)

na lukituksen vapautuspainiketta,

Varo

käännä suodatinkasetti ulos ja pois-

Imuroi aina poimusuodatinta käyttäen,

ta suodatin.

tämä koskee sekä märkä- että kuivai-

murointia!

96 FI

– 8

Imuletku liitinkappaleella

Lattiasuulake

(vaihtovivulla)

Kuva

Kuva

Mukavaksi vaihtamiseksi kuivan ja

Työnnä imuletku laitteen letkuliitti-

kostean lian välillä:

meen, se napsahtaa lukitukseen.

Kuivan lian imuroimiseksi lattialta,

Irrota imuletku painamalla lukitus-

käytä ulosajettuja harjakaistaleita.

nuppia peukalolla ja vetämällä letku

Veden imuroimiseksi lattialta, käytä

irti.

ulosajettuja kumihuulia.

Huomautus: Lisävarusteet, kuten

esim. imuharjat (valinnaiset) voi pistää

Rakosuutin

suoraan liitinkappaleeseen ja yhdistää

Kulmien, rakojen, lämpöpattereiden

siten imuletkuun.

ja vaikeasti luoksepäästävien aluei-

Mukavaa imurointia myös ahtaissa ti-

den imurointiin.

loissa.

Irroitettavan käsikahvan voi tarvittaes-

Sovitin

sa kiinnittää lisävarusteen ja imuletkun

Kuva

väliin.

Imuletkun liittämiseen sähkötyöka-

Katso kohtaa 18.

luun

Suositus: Pistä lattiaa imuroitaessa

Leikkaa sovitin tarvittaessa veistä

käsikahva imuletkuun.

käyttäen sähkötyökalun liittimeen

Irrotettava käsikahva

sopivaksi.

Kuva

Taipuisa työkaluletku

Työnnä käsikahvaa imuletkuun,

Kuva

kunnes se napsahtaa lukitukseen.

Enemmän joustavuutta sähkötyö-

Kuva

kaluja käytettäessä.

-Irrota käsikahva imuletkusta paina-

Huomautus: Voi käyttää myös so-

malla lukitusnuppia peukalolla ja vetä-

vittimen kanssa.

mällä käsikahva irti letkusta.

Huomautus: Kun käsikahva poiste-

Käyttö

taan, lisävarusteet voi pistää suoraan

Varo

imuletkuun.

Imuroi aina poimusuodatinta

Suositus: Pistä lattiaa imuroitaessa

käyttäen, tämä koskee sekä

käsikahva imuletkuun.

märkä- että kuivaimurointia!

Katso kohtaa 17.

Imuputket 2 x 0,5 m

Kuva

Yhdistä molemmat imuputket toi-

siinsa ja liitä käsikahvaan.

– 9

97FI

Varo

Ennen käyttöönottoa

Imuroi kylmää tuhkaa vain

Kuva

esierotinta käyttäen.

Poista laitepää ja ota varusteet säi-

Basic-version tilausnumero: 2.863-

liöstä.

139.0, Premium-versio: 2.863-161.0.

Käännä säiliö ylösalaisin ja paina

Märkä imurointi

sitten ohjausrullat säiliön pohjassa

oleviin reikiin vasteeseen asti.

Huomio:

Aseta laitepää paikalleen ja lukitse se.

Jos muodostuu vaahtoa tai nes-

Klipsaa kiinni laitepään takapuolella

tettä pääsee valumaan ulos, kyt-

oleva pidike.

ke laite heti pois päältä tai vedä

Käyttöönotto

sähköpistoke irti pistorasiasta!

Kuva

Älä käytä suodatinpussia!

Huomautus: Jos säiliö on täynnä, ui-

Liitä lisävaruste.

muri sulkee imuaukon ja laite käy ko-

Kuva

honneella kierrosluvulla. Kytke laite

Työnnä virtapistoke pistorasiaan.

heti pois päältä ja tyhjennä säiliö.

Kuva

Huomioi kosteaa tai märkää likaa

Kytke laite päälle.

imuroitaessa, että käytät oikeaa lat-

Kuivaimu

tiasuulakeasetusta ja liität vastaa-

van lisävarusteen.

Varo

Imuroi ainoastaan kuivaa poi-

Työskentely sähkötyökaluilla

musuodatinta käyttäen.

Leikkaa sovitin tarvittaessa veistä

Tarkasta ennen käyttämistä,

käyttäen sähkötyökalun liittimeen

onko suodatin vahingoittunut ja

sopivaksi.

vaihda tarvittaessa uuteen.

Kuva

Kuva

A) Työnnä mukana oleva sovitin

Kuivan imuroimiseen voi tarvittaes-

imuletkun kahvan päälle ja kiinnitä

sa käyttää lisäksi suodatinpussia.

sovitin sähkötyökalun liittimeen.

Varo

tai

Käytä suodatinpuhdistusta vain,

B) Käytä taipuisaa työkaluletkua

kun suodatinpussia ei ole ase-

töiden joustavuuden parantamisek-

tettu paikalleen, koska muuten

si. Liitä letku imuletkuun ja tarvitta-

suodatinpussi voi vaurioitua.

essa sovittimeen ja sähkötyökalun

liittimeen.

Suodatinpussia koskevat ohjeet

Kuva

Suodatinpussin täyttyminen riippuu

Laitteet, joissa on sisäänraken-

imuroitavan lian laadusta.

nettu pistorasia: Liitä sähkötyöka-

Hienoa pölyä, hiekka yms. imuroita-

lun virtapistoke imurin pistokkee-

essa on suodatinpussi vaihdettava

seen.

useammin.

Tukkeutunut suodatinpussi voi re-

vetä, vaihda siksi suodatinpussi hy-

vissä ajoin!

98 FI

– 10

Kuva

Käytön keskeytys

-Käynnistä laite (kiertokytkin vasem-

malle asentoon MAX) ja aloita

Kuva

työskentely.

Kytke laite pois päältä.

Huomautus:Kun imuri käynnistetään,

Kuva

imurin imuturbiini käynnistyy 0,5 se-

Ripusta lattiasuulake pysäköintipiti-

kunnin viiveellä. Kun imuri kytketään

meen.

pois päältä, imuturbiini käy vielä n. 5

Käytön lopetus

sekunttia, jotta imuletku tulee imuroitua

Kytke laite pois päältä ja vedä virta-

puhtaaksi jäännösroskista.

pistoke irti.

Integroitu suodattimen

Säiliön tyhjennys

puhdistusjärjestelmä

Kuva

Suodattimen puhdistusjärjestelmä on

Irrota laitepää ja tyhjennä märällä

tarkoitettu käytettäväksi suuria hie-

tai kuivalla lialla täyttynyt säiliö.

nopölymääriä imuroitaessa, kun suo-

Laitteet, joissa on tyhjennysruu-

datinpussia ei ole asetettu paikalleen.

vi: Tyhjennä kuiva lika säiliöstä nor-

Huomautus: Käyttämällä nappia pai-

maalisti. Käytä nesteiden

namalla suodattimen puhdistusjärjes-

tyhjentämiseen tyhjennysruuvia.

telmää, likaantuneen poimusuodatti-

Laitteen säilytys

men voi puhdistaa ja lisätä jälleen imu-

Kuva

tehoa.

Säilytä verkkoliitäntäjohto ja varus-

Kuva

teet laitteessa. Säilytä laitetta kui-

Pistä imuletkun pään käsikahva lai-

vissa tiloissa.

tepäässä olevaan varustepidikkee-

seen. Paina laitteen käydessä

Hoito ja huolto

suodatinpuhdistuksen painiketta 3

Vaara

kertaa, odota kunkin painalluksen

Kytke laite pois päältä ennen kaikkia

jälkeen 4 sekuntia ennen uutta pai-

hoito- ja huoltotöitä ja vedä virtapistoke

nallusta.

irti pistorasiasta.

Huomautus: Suodattimen usean puh-

Vain valtuutettu asiakaspalvelu saa

distuksen jälkeen, tarkasta säiliön täyt-

suorittaa korjaustyöt ja sähköisiin ra-

tömäärä. Muuten likaa voi pursuta ulos

kenneosiin kohdistuvat työt.

säiliötä avattaessa.

Varoitus

Puhallustoiminto

Älä käytä hankausaineita, lasia tai mo-

nikäyttöpuhdistusaineita! Älä koskaan

Vaikeasti luoksepäästävien paikkojen

upota laitetta veteen.

puhdistamiseen tai paikkoihin, joissa

Hoida laite ja muoviset lisävarus-

imurointi ei ole mahdollista, esim. puun

teen osat tavallisella muoville tar-

lehdet hiekka-alustalla.

koitetulla puhdistusaineella.

Kuva

Huuhtele säiliö ja varusteet rarvitta-

Pistä imuletku puhallusliitäntään,

essa vedellä ja kuivaa ennen uudel-

se aktivoi puhallustoiminnan.

leen käyttöä.

– 11

99FI

Kuva

H

2

Poimusuodattimen puhdistus

Poimusuodatin on likaantunut: Irro-

Suositus: Puhdista suodatinkasetti

ta suodatinkasetti ja puhdista suo-

jokaisen imuroinnin jälkeen.

datin (katso kohtaa "Poimusuodatti-

Kuva

men puhdistaminen").

Vapauta suodatinkasetti lukitukses-

Vaihda vahingoittunut poimusuoda-

ta, käännä ulos ja irrota imurista,

tin uuteen.

tyhjennä sitten lika suodatinkasetis-

Tekniset tiedot

ta roskaämpäriin

Sisäänasetetun poimusuodattimen

Tekniset tiedot ovat sivulla IV. Seuraa-

puhdistamiseksi, kopistele suoda-

vana on siellä käytettyjen symbolien

tinkasettia roskaämpärin reunaa

merkitykset.

vasten. Poimusuodatinta ei tarvitse

poistaa suodatinkasetista puhdista-

Jännite

mista varten.

Teho P

Puhdista poimusuodatin tarvittaes-

nenn

sa erikseen.

Laitepistorasian maks. liitan-

Kuva

täteho

Vapauta suodatinkasetti lukitukses-

ta, käännä ulos ja irrota imurista.

Verkkosulake (hidas)

Kuva

H

2

Ota poimusuodatin pois suodatin-

Astian tilavuus

kasetista ja kopistele puhtaaksi.

Puhdista tarvittaessa vain juokse-

Vedenotto käsikahvalla

valla vedellä, älä hankaa tai käytä

harjaa.

Vedenotto lattiasuulakkeella

Anna kuivua täysin ennen käyttä-

Verkkokaapeli

mistä.

Aseta lopuksi poimusuodatin, kun

Äänen painetaso (standardi

se on kuivunut, takaisin suodatinka-

EN 60704-2-1)

settiin. Aseta sitten suodatinkasetti

laitteeseen.

Paino (ilman varusteita)

Häiriöapu

Oikeus teknisiin muutoksiin pidäte-

tään!

Vähenevä imuteho

Jos laitteen imuteho heikkenee, tar-

kasta seuraavat seikat:

Varusteet, imuletku tai imuputki on

tukkeutunut, poista tukos pitkällä

esineellä.

Kuva

Suodatinpussi on täynnä: Aseta

uusi suodatinpussi paikalleen.

100 FI

– 12