Karcher MV 6 P Premium – страница 10

Инструкция к Пылесосу С Пылесборником Karcher MV 6 P Premium

Pregled sadržaja

Zaštita okoliša

Materijali ambalaže se mogu reci-

Opće napomene. . . . . . . . . . . . HR . . .5

klirati. Molimo Vas da ambalažu

Sigurnosni napuci. . . . . . . . . . . HR . . .6

ne odlažete u kućne otpatke, već

Opis uređaja. . . . . . . . . . . . . . . HR . . .7

ih predajte kao sekundarne sirovi-

Rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . HR . . .9

ne.

Njega i održavanje . . . . . . . . . . HR . . 11

Stari uređaji sadrže vrijedne ma-

Otklanjanje smetnji. . . . . . . . . . HR . .12

terijale koji se mogu reciklirati te

Tehnički podaci. . . . . . . . . . . . . HR . .12

bi ih stoga trebalo predati kao se-

kundarne sirovine. Stoga Vas

Poštovani kupče,

molimo da stare uređaje zbrinete

Prije prve uporabe Vašeg

preko odgovarajućih sabirnih su-

uređaja pročitajte ove origi-

stava.

nalne radne upute, postupajte prema

njima i sačuvajte ih za kasniju uporabu

Zbrinjavanje filtra i filtarske

ili za sljedećeg vlasnika.

vrećice

Filtar i filtarska vrećica su izrađeni od

Opće napomene

materijala koji ne štete okolišu.

Ako ne sadrže nikakve usisane tvari,

Namjensko korištenje

koje se ne smiju odlagati u kućanski ot-

Uređaj se smije koristiti kao višena-

pad, može ih se zbrinuti kao običan ku-

mjenski usisavač uz poštivanje opisa i

ćanski otpad.

sigurnosnih naputaka ovih uputa za

Napomene o sastojcima (REACH)

rad.

Aktualne informacije o sastojcima mo-

Ovaj uređaj je konstruiran za privatnu

žete pronaći na stranici:

uporabu i nije predviđen za optereće-

www.kaercher.com/REACH

nja profesionalne primjene.

Jamstvo

Aparat zaštitite od kiše. Nekada ga

ne čuvajte na otvorenom.

U svakoj zemlji vrijede uvjeti jamstva

Njime se ne smiju usisavati pepeo i

koje je izdala naša zadužena udruga

čađ.

za marketing. Sve smetnje nastale

Višenamjenski usisavač se smije kori-

unutar jamstvenog roka otklanjamo be-

stiti samo s:

splatno ukoliko je uzrok smetnje greš-

originalnom filtarskom vrećicom.

ka u materijalu ili se radi o greški proi-

originalnim pričuvnim dijelovima,

zvođača. U slučaju jamstva s priborom

priborom i posebnim priborom.

i računom se obratite svome prodava-

Proizvođač ne preuzima odgovornost

ču ili sljedećoj ovlaštenoj servisnoj

za eventualne štete nastale nenamjen-

službi.

skim korištenjem ili pogrešnim opsluži-

Servisna služba

vanjem aparata.

U slučaju pitanja ili smetnji rado će

Vam pomoći naša podružnica KÄR-

CHER.

– 5

181HR

Uređaj isključite nakon svake

Naručivanje pričuvnih

primjene te prije svakog či-

dijelova i posebnog pribora

šćenja/održavanja.

Pregled najčće potrebnih pričuvnih

Opasnost od požara. Nemoj-

dijelova naći ćete na kraju ovih radnih

te usisavati zapaljene ili uža-

uputa.

rene predmete.

Pričuvne dijelove i pribor možete naba-

Zabranjen je rad u područji-

viti kod Vašeg prodavača ili u Vašoj

ma ugroženim eksplozijom.

KÄRCHER podružnici.

Električni priključak

Sigurnosni napuci

Uređaj priključujte samo na iz-

mjeničnu struju. Napon se mora

Uređaj nije namijenjen za

podudarati s označnom ploči-

upotrebu od strane osoba s

com uređaja.

ograničenim tjelesnim, osjetil-

Opasnost od strujnog uda-

nim ili psihičkim sposobnosti-

ra

ma, nedostatnim iskustvom i/

Mrežni utikač i utičnicu nikada

ili znanjem, osim ako ih ne

ne dodirujte mokrim rukama.

nadzire osoba nadležna za

Ne vucite za priključni kabel

njihovu sigurnost ili im je ta

kako biste ga izvadili iz utičnice.

osoba dala upute o načinu

Prije svakog rada provjerite ima

primjene uređaja i eventual-

li na priključnom kabelu s utika-

nim opasnostima.

čem oštećenja. Oštećeni pri-

Djeca smiju rukovati uređa-

ključni kabel odmah dajte na za-

jem samo ako su starija od 8

mjenu ovlaštenoj servisnoj služ-

godina i ako ih osoba koja je

bi/električaru.

nadležna za njihovu sigurnost

Za izbjegavanje električnih nez-

neprestano nadzire i upućuje

goda preporučujemo uporabu

u način primjene uređaja i

utičnica s predspojenom sklop-

eventualne opasnosti.

kom za zaštitu od struje kvara

Djeca se ne smiju igrati ure-

(maks. 30 mA nazivne jačine

đajem.

okidne struje).

Nadzirite djecu kako biste bili

Upozorenje

sigurni da se ne igraju s ure-

Kovitlanjem i miješanjem odre-

đajem.

đenih tvari s usisnim zrakom

Djeca ne smiju obavljati po-

mogu se formirati eksplozivna

slove održavanja i čćenja

isparenja i smjese!

uređaja bez nadzora.

Nikada nemojte usisavati sljede-

Folije za pakiranje čuvajte

će:

van dosega djece, jer postoji

Eksplozivne ili zapaljive plino-

opasnost od gušenja!

ve, tekućine i prašinu (reak-

tivnu prašinu)

182 HR

– 6

Reaktivnu metalnu prašinu

u opsegu isporuke

mogući pribor

(od npr. aluminija, magnezija,

cinka) u spoju s jako alkalnim

Priključak usisnog crijeva

i kiselim sredstvima za čće-

Slika

nje

Za priključivanje usisnog crijeva pri-

Nerazrijeđene jake kiseline i

likom usisavanja.

lužine

Sklopka na uređaju (ON/OFF)

Organska otapala (npr. ben-

(bez ugrađene utičnice)

zin, razrjeđivače za boje, ace-

Slika

ton, lož ulje)

Položaj I: Usisavanje ili puhanje.

Ove tvari dodatno mogu nagristi

Položaj 0: Uređaj je isključen.

materijale od kojih je sačinjen

Sklopka na uređaju (ON/OFF)

uređaj.

(s ugrađenom utičnicom)

Simboli u uputama za rad

Slika

Položaj MAX: Usisavanje ili puha-

Opasnost

nje.

Za neposredno prijeteću opa-

Položaj MAX: Usisavanje s pri-

snost koja za posljedicu ima teš-

ključenim električnim alatom

ke tjelesne ozljede ili smrt.

Regulacija snage: Po potrebi prili-

Upozorenje

kom usisavanja, puhanja ili prilikom

Za eventualno opasnu situaciju

radova s električnim alatom smanji-

koja može prouzročiti teške tje-

te usisnu snagu.

lesne ozljede ili smrt.

Položaj 0: Uređaj je isključen.Elek-

Oprez

trični alat je opskrbljen naponom.

Za eventualno opasnu situaciju

Utičnica uređaja

koja može prouzročiti lake tjele-

Napomena: Imajte u vidu maksimalnu

sne ozljede ili materijalnu štetu.

priključnu snagu (vidi poglavlje "Teh-

Opis uređaja

nički podaci").

Slike pogledajte na pre-

Slika

klopnim stranicama!

Za priključivanje električnog alata.

Ove upute opisuju rad

Priključak za ispuhivanje

višenamjenskog usisavača koji je

naveden na prednjem omotu.

Slika

Na slikama je prikazana maksimal-

Utaknite usisno crijevo u priključak

na oprema. Opremljenost i isporu-

za puhanje, čime će se aktivirati

čeni pribor konkretnog uređaja ra-

funkcija puhanja.

zlikuju se ovisno o modelu.

Tipka za čćenje filtra

Kod vađenja iz ambalaže provjerite

manjka li u sadržaju paketa pribor i ima

Slika

li oštećenja. U slučaju transportnih

Za čćenje ugrađenog plosnatog

oštećenja odmah se obratite svome

naboranog filtra.

prodavaču.

– 7

183HR

Napomena: Nemojte pritiskati tipku

Položaj za odlaganje

ako je plosnati naborani filtar mokar.

Slika

Udubljenje za držanje

Za odlaganje podnog nastavka pri

Nakon deblokiranja primite blok

prekidima rada.

uređaja za udubljenje i skinite ga.

Kotačići

Kuka za nošenje

Slika

Slika

Okrenite spremnik i u otvore na nje-

Kuka za nošenje istodobno služi za

govu dnu ugurajte kotačiće do kraja.

blokiranje bloka uređaja i spremni-

Ispusni vijak

ka. Za deblokiranje zakrenite kuku

sasvim prema naprijed dok se za-

Slika

por ne oslobodi.

Ispusni vijak služi za brzo i jedno-

Primite blok uređaja za udubljenje i

stavno ispuštanje prljave vode iz

skinite ga.

spremnika. Nagnite spremnik pre-

ma naprijed da biste ju bolje ispra-

Odjeljak za odlaganje pribora,

znili.

blok uređaja

Filtarska vrećica

Odjeljak za odlaganje pribora omo-

gućuje držanje usisnih nastavaka

Slika

na uređaju.

Napomena: Za mokro usisavanje ne

Slika

smije biti umetnuta filtarska vrećica!

Napomena: Ovaj je odjeljak za odla-

Plosnati naborani filtar

ganje pribora dodatno potreban za pri-

(već postoji u uređaju)

mjenu integriranog sustava za čćenje

Oprez

filtra.

Uvijek radite s umetnutim plosnatim

Filtarska kazeta i tipka za deblo-

naboranim filtrom, kako pri mokrom

kiranje

tako i pri suhom usisavanju!

Slika

Usisno crijevo sa spojnim dije-

Slika

H

2

lom

Za čćenje filtra, pritisnite tipku za

deblokiranje, rasklopite filtarsku ka-

Slika

zetu i skinite.

Usisno crijevo utisnite u priključak

na uređaju tako da dosjedne.

Odjeljak za odlaganje pribora

Kako biste ga izvadili, rezu pritisnite

palčevima i izvucite usisno crijevo.

Slika

Napomena: Pribor, kao što su usisne

Odjeljak za odlaganje pribora omo-

četke (opcija), može se nataknuti i

gućuje držanje usisnih cijevi i usi-

izravno na spojni dio te se tako spojiti s

snih nastavaka na uređaju.

usisnim crijevom.

Za ugodan rad i u tijesnim prostorima.

Kukica za kvačenje kabela

Odvojivi rukohvat se prema potrebi

Slika

može postaviti između pribora i usi-

Za odlaganje priključnog strujnog

snog crijeva.

kabela.

Vidi položaj 18.

184 HR

– 8

Preporuka: Za usisavanje podova na-

Prilagodnik po potrebi nožem izre-

taknite rukohvat na usisno crijevo.

žite tako da odgovara promjeru pri-

ključka električnog alata.

Odvojivi rukohvat

Savitljivo crijevo za pribor

Slika

Slika

Spojite rukohvat s usisnim crijevom

Za više savitljivosti prilikom radova

tako da dosjedne.

s električnim alatima.

Slika

Napomena: Može se koristiti i s pri-

-Kako biste izvadili rukohvat iz usisnog

lagodnikom.

crijeva, rezu pritisnite palčevima pa ga

izvucite.

Rukovanje

Napomena: Nakon što se rukohvat

Oprez

skine, pribor se može nataknuti i izrav-

Uvijek radite s umetnutim plo-

no na usisno crijevo.

Preporuka: Za usisavanje podova na-

snatim naboranim filtrom, kako

taknite rukohvat na usisno crijevo.

pri mokrom tako i pri suhom usi-

Vidi položaj 17.

savanju!

Usisne cijevi 2 x 0,5 m

Prije stavljanja u pogon

Slika

Slika

Obje usisne cijevi sastavite i spojite

Skinite blok uređaja i izvadite sadr-

s rukohvatom.

žaj iz spremnika.

Okrenite spremnik i u otvore na nje-

Podni nastavak

govu dnu ugurajte kotačiće do kra-

(s preklopnom polugom)

ja.

Slika

Postavite i pričvrstite blok uređaja.

Za ugodno prebacivanje između funk-

Uglavite držač odjeljka za odlaga-

cija za suhu i mokru prljavštinu:

nje pribora na stražnjoj strani bloka

Za usisavanje suhe prljavštine s po-

uređaja.

dova, koristite položaj s izvučenim

četkama.

Stavljanje u pogon

Za usisavanje vode s podova, kori-

Slika

stite položaj s izvučenim gumenim

Priključite pribor.

nastavkom.

Slika

Mlaznica za fuge

Utaknite strujni utikač.

Slika

Za rubove, fuge, radijatore i teško

Uključite uređaj.

pristupačna mjesta.

Adapter

Slika

Za spajanje usisnog crijeva s elek-

tričnim alatom.

– 9

185HR

Za usisavanje mokre ili vlažne pr-

Suho usisavanje

ljavštine pazite da je podni nasta-

Oprez

vak ispravno namješten i priključite

Radite samo sa suhim plosnatim

odgovarajući pribor.

naboranim filtrom.

Radovi s električnim alatom

Prije rada provjerite je li filtar ne-

Prilagodnik po potrebi nožem izre-

oštećen te ga prema potrebi za-

žite tako da odgovara promjeru pri-

mijenite.

ključka električnog alata.

Slika

Slika

Za usisavanje suhe prljavštine pre-

A) Nataknite priloženi prilagodnik

ma potrebi se dodatno može umet-

na rukohvat usisnog crijeva pa ga

nuti filtarska vrećica.

spojite s priključkom električnog

Oprez

alata.

Aktivirajte čćenje filtra samo

ili

kada filtarska vrećica nije umet-

B) Za više savitljivosti prilikom rado-

nuta jer ju se u suprotnom može

va koristite savitljivo crijevo. Njega

oštetiti.

spojite s usisnim crijevom i po po-

trebi s prilagodnikom pa ga poveži-

Napomene uz filtarsku vrećicu:

te na priključak električnog alata.

Napunjenost filtarske vrećice ovisi

Slika

o vrsti usisane prljavštine.

Kod uređaja s ugrađenom utični-

Kod fine prašine, pijeska i sličnog

com: Utaknite strujni utikač elek-

filtarska se vrećica mora čće mi-

tričnog alata u usisavač.

jenjati.

Slika

Začepljena filtarska vrećica može

-Uključite uređaj (okretanjem prekida-

pući pa je stoga pravovremeno za-

ča ulijevo na MAX) i otpočnite s ra-

mijenite!

dom.

Oprez

Napomena: Čim se električni alat

Hladni pepeo usisavajte samo

uključi, usisna turbina počinje raditi sa

uz primjenu predodvajača.

zakašnjenjem od 0,5 s. Kada se elek-

Kataloški br. osnovne izvedbe: 2.863-

trični alat isključi, usisna turbina na-

139.0, izvedba Premium: 2.863-161.0.

stavlja raditi još oko 5 s, kako bi se usi-

Mokro usisavanje

sala preostala prljavština iz usisnog

crijeva.

Pozor:

U slučaju stvaranja pjene ili izbi-

janja tekućine odmah isključite

uređaj i izvucite strujni utikač!

Ne koristite filtarsku vrećicu!

Napomena: Ako je spremnik pun, plo-

vak zatvara usisni otvor, a uređaj radi s

povećanim brojem okretaja. Odmah is-

ključite uređaj i ispraznite spremnik.

186 HR

– 10

Integrirani sustav za čćenje

Završetak rada

filtra

Isključite uređaj i izvadite utikač.

Sustav za čćenje filtra predviđen je

Pražnjenje spremnika

za usisavanje većih količina fine praši-

Slika

ne bez umetnute filtarske vrećice.

Skinite blok uređaja i ispraznite

Napomena: Sustavom za čćenje fil-

spremnik napunjen mokrom ili su-

tra može se po pritisku na gumb očistiti

hom prljavštinom.

zaprljani plosnati naborani filtar nakon

Kod uređaja s ispusnim vijkom:

čega će se opet uvećati usisna snaga.

Uklonite suhu prljavštinu iz spre-

Slika

mnika. Za ispuštanje tekućine kori-

Rukohvat usisnog crijeva ugurajte u

stite ispusni vijak.

odjeljak za odlaganje pribora na

Čuvanje uređaja

bloku uređaja. Dok je uređaj uklju-

Slika

čen, 3 puta pritisnite tipku za čće-

Priključni kabel i pribor odložite na

nje filtra čekajući 4 sekunde između

odgovarajuća mjesta na uređaju.

dva pritiska.

Uređaj čuvajte u suhim prostorija-

Napomena: Nakon višekratnog priti-

ma.

skanja na tipku za čćenje filtra, pro-

vjerite napunjenost spremnika. U su-

Njega i održavanje

protnom se prljavština može proliti pri-

Opasnost

likom otvaranja spremnika.

Prije svakog čćenja i održavanja is-

Funkcija ispuhivanja

ključite uređaj i strujni utikač izvucite iz

utičnice.

Čćenje teško dostupnih mjesta ili

Popravke i radove na električnim sa-

tamo gdje usisavanje nije moguće, npr.

stavnim dijelovima smije izvoditi samo

opalo lišće iz šljunkovitih površina.

ovlaštena servisna služba.

Slika

Upozorenje

Utaknite usisno crijevo u priključak

Nemojte rabiti nagrizajuća sredstva,

za puhanje, čime će se aktivirati

sredstva za čćenje stakla ni univer-

funkcija puhanja.

zalna sredstva za čćenje! Uređaj ni-

Prekid rada

kad ne uranjajte u vodu.

Uređaj i plastične dijelove pribora

Slika

čistite uobičajenim sredstvom za či-

Isključite uređaj.

šćenje plastike.

Slika

Spremnik i pribor po potrebi isperite

Objesite podni nastavak u položaj

vodom i osušite prije ponovne upo-

za odlaganje.

rabe.

– 11

187HR

Slika

H

2

Čćenje plosnatog

Plosnati naborani filtar je prljav:

naboranog filtra

Izvadite filtarsku kazetu i očistite fil-

Preporuka: Nakon svake primjene

tar (vidi poglavlje "Čćenje plosna-

očistite filtarsku kazetu.

tog naboranog filtra").

Slika

Oštećen plosnati naborani filtar za-

Deblokirajte filtarsku kazetu, rasklo-

mijenite novim.

pite i skinite, pa prljavštinu iz kazete

Tehnički podaci

ispraznite u kantu za smeće.

Tehnički podaci se nalaze na stranici

Kako biste očistili umetnuti filtar, fil-

IV. U nastavku su navedena pojašnje-

tarsku kazetu lupnite o rub kante za

nja simbola koji se tamo koriste.

smeće. Plosnati naborani filtar ne

mora se u tu svrhu vaditi iz filtarske

Napon

kazete.

Po potrebi zasebno očistite plosnati

Snaga P

nazivna

naborani filtar.

Slika

Maks. priključna snaga utič-

Odglavite, rasklopite i izvadite filtar-

nice uređaja

sku kazetu.

Slika

H

2

Strujna zaštita (inertna)

Izvadite plosnati naborani filtar iz fil-

tarske kazete i istresite ga.

Zapremina posude

Prema potrebi ga samo operite pod

mlazom vode; nemojte ga trljati niti

Vodozahvat s rukohvatom

četkati.

Vodozahvat s podnim na-

Prije ponovnog korištenja ostavite

stavkom

ga neka se potpuno osuši.

Na kraju suhi plosnati naborani filtar

Strujni kabel

opet ugradite u uređaj. Umetnite fil-

tarsku kazetu u uređaj.

Razina zvučnog tlaka (EN

Otklanjanje smetnji

60704-2-1)

Smanjena usisna snaga

Težina (bez pribora)

Pri smanjenju usisne snage uređaja

Pridržavamo pravo na tehničke iz-

treba provjeriti sljedeće:

mjene!

Eventualno začepljenje pribora,

usisnog crijeva ili usisne cijevi ot-

klonite štapom odgovarajuće veliči-

ne.

Slika

Filtarska vrećica je puna: Umetnite

novu filtarsku vrećicu.

188 HR

– 12

Pregled sadržaja

Zaštita čovekove okoline

Ambalaža se može ponovo

Opšte napomene . . . . . . . . . . . SR . . .5

preraditi. Molimo Vas da

Sigurnosne napomene . . . . . . . SR . . .6

ambalažu ne bacate u kućne

Opis uređaja. . . . . . . . . . . . . . . SR . . .7

otpatke nego da je dostavite na

Rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . SR . . .9

odgovarajuća mesta za ponovnu

Nega i održavanje . . . . . . . . . . SR . . 11

preradu.

Otklanjanje smetnji. . . . . . . . . . SR . .12

Stari uređaji sadrže vredne

Tehnički podaci. . . . . . . . . . . . . SR . .12

materijale sa sposobnošću

recikliranja i treba ih dostaviti za

Poštovani kupče,

ponovnu preradu. Stoga stare

Pre prve upotrebe Vašeg

uređaje odstranjujte preko

uređaja pročitajte ove

primerenih sabirnih sistema.

originalno uputstvo za rad, postupajte

prema njemu i sačuvajte ga za kasniju

Otklanjanje filtera i filterske

upotrebu ili za sledećeg vlasnika.

vrećice u otpad

Filter i filterska vrećica su izrađeni od

Opšte napomene

materijala koji ne štete čovekovoj

okolini.

Namensko korišćenje

Ako ne sadrže nikakve usisane

Uređaj sme da se koristi kao

supstance koje se ne smeju bacati u

višenamenski usisivač uz uvažavanje

kućni otpad, mogu se tretirati kao

opisa i sigurnosnih napomena ovog

običan kućni otpad.

uputstva za rad.

Napomene o sastojcima (REACH)

Ovaj uređaj je konstruisan za privatnu

Aktuelne informacije o sastojcima

uptrebu i nije predviđen za opterećenja

možete pronaći na stranici:

profesionalne primene.

www.kaercher.com/REACH

Uređaj zaštitite od kiše. Nikada ga

Garancija

ne čuvajte na otvorenom.

Njime se ne smeju usisavati pepeo

U svakoj zemlji važe uslovi garancije

i čađ.

koje je objavila naša prodajna služba.

Višenamenski usisivač sme da se

U garantnom roku besplatno

koristi samo sa:

otklanjamo sve smetnje na uređaju ako

originalnom filterskom vrećicom.

se radi o grešci materijala ili

originalnim rezervnim delovima,

proizvodnim manama. U slučaju

priborom i posebnim priborom.

ostvarivanja garantnih prava obratite

Proizvođač ne preuzima odgovornost

se svom prodavcu ili ovlašćenoj

za eventualne štete nastale

servisnoj službi; priložite pribor i

nenamenskim korišćenjem ili

originalni račun.

pogrešnim opsluživanjem aparata.

Servisna služba

U slučaju pitanja ili smetnji rado će

Vam pomoći naša podružnica

KÄRCHER.

– 5

189SR

Isključite uređaj posle svake

Naručivanje rezervnih delova

upotrebe i pre svakog

i posebnog pribora

čćenja/održavanja.

Pregled najčće potrebnih rezervnih

Opasnost od požara. Ne

delova naći ćete na kraju ovog radnog

usisavajte zapaljene ili

uputstva.

užarene predmete.

Rezervne delove i pribor možete

Zabranjen je rad u

nabaviti kod Vašeg prodavca ili u Vašoj

područjima ugroženim

KÄRCHER poslovnici.

eksplozijom.

Sigurnosne napomene

Električni priključak

Uređaj priključujte samo na

Ovaj uređaj nije predviđen da

izmeničnu struju. Napon se

njime rukuju osobe sa

mora podudarati sa tipskom

smanjenim fizičkim,

pločicom uređaja.

senzornim ili mentalnim

Opasnost od strujnog

mogućnostima opažanja ili s

udara

ograničenim iskustvom i

Mrežni utikač in utičnicu nikada

znanjem, osim ukoliko ih lice

ne dodirujte vlažnim rukama.

koje je za njih odgovorno ne

Utikač nemojte izvlačiti iz

nadgleda ili upućuje u rad s

utičnice povlačenjem za

uređajem.

priključni vod.

Deca smeju da koriste uređaj

Pre svake upotrebe proverite da

samo ako su starija od 8

li na priključnom vodu ima

godina i ako ih osoba koja je

oštećenja. Oštećeni priključni

nadležna za njihovu sigurnost

vod odmah dajte na zamenu

neprestano nadgleda i

ovlašćenoj servisnoj službi/

upućuje u način korišćenja

električaru.

uređaja i eventualne

Za izbegavanje električnih

opasnosti.

nesreća preporučujemo da

Deca ne smeju da se igraju

upotrebljavate utičnice sa

uređajem.

prethodno spojenim nadstrujnim

Nadgledajte decu kako biste

zaštitnim prekidačem (maks. 30

sprečili da se igraju sa

mA nazivne jačine okidne

uređajem.

struje).

Deca ne smeju obavljati

Upozorenje

poslove održavanja i čćenja

Kovitlanjem i mešanjem

uređaja bez nadzora.

izvesnih materija sa usisnim

Ambalažne folije čuvajte van

vazduhom mogu se formirati

dohvata dece, jer postoji

eksplozivna isparenja i smese!

opasnost od gušenja!

Nikada nemojte usisavati

sledeće:

190 SR

– 6

Eksplozivne ili zapaljive

Pre vađenja iz ambalaža proverite ima

li u sadržini paketa delova koji

gasove, tečnosti i prašinu

nedostaju ili oštećenja. U slučaju

(reaktivnu prašinu)

transportnih oštećenja obavestite

Reaktivnu metalnu prašinu

Vašeg prodavca.

(od npr. aluminijuma,

u obimu isporuke

magnezijuma, cinka) u spoju

moguć pribor

sa jako alkalnim i kiselim

Priključak usisnog creva

sredstvima za čćenje

Nerazređene jake kiseline i

Slika

baze

Za priključivanje usisnog creva

Organske rastvarače (npr.

prilikom usisavanja.

benzin, razređivače za boje,

Prekidač uređaja (ON/OFF)

aceton, lož ulje).

(bez ugrađene utičnice)

Ove supstance mogu takođe

Slika

nagristi materijale od kojih je

Položaj I: Usisavanje ili duvanje.

sačinjen uređaj.

Položaj 0: Uređaj je isključen.

Simboli u uputstvu za rad

Prekidač uređaja (ON/OFF)

(s ugrađenom utičnicom)

Opasnost

Slika

Ukazuje na neposredno preteću

Položaj MAX: Usisavanje ili

opasnost koja dovodi do teških

duvanje.

telesnih povreda ili smrti.

Položaj MAX: Usisavanje sa

Upozorenje

priključenim električnim alatom

Ukazuje na eventualno opasnu

Regulacija snage: Po potrebi

situaciju koja može dovesti do

prilikom usisavanja, duvanja ili

teških telesnih povreda ili smrti.

prilikom radova sa električnim

Oprez

alatom smanjite usisnu snagu.

Ukazuje na eventualno opasnu

Položaj 0: Uređaj je

situaciju koja može dovesti do

isključen.Električni alat je

snabdeven naponom.

lakših telesnih povreda ili

izazvati materijalnu štetu.

Utičnica uređaja

Opis uređaja

Napomena: Imajte u vidu maksimalnu

Slike pogledajte na

priključnu snagu (vidi poglavlje

preklopnim stranicama!

"Tehnički podaci").

Ovo uputstvo opisuje

Slika

rad višenamenskog usisivača

Za priključivanje električnog alata.

navedenog na prednjem omotu.

Priključak za izduvavanje

Na slikama je prikazana

maksimalna oprema. Opremljenost

Slika

i isporučeni pribor konkretnog

Utaknite usisno crevo u priključak

uređaja razlikuju se u zavisnosti od

za duvanje, čime će se aktivirati

modela.

funkcija duvanja.

– 7

191SR

Taster za čćenje filtera

Odeljak za odlaganje pribora

Slika

Slika

Za čćenje ugrađenog pljosnatog

Odeljak za odlaganje pribora

naboranog filtera.

omogućava držanje usisnih cevi i

Napomena: Prekidač nemojte

usisnih nastavaka na uređaju.

pritiskati kada je pljostani naborani

Kuka za kačenje kabla

filter mokar.

Slika

Udubljenje za držanje

Za odlaganje strujnog priključnog

Nakon deblokiranja uhvatite blok

kabla.

uređaja za udubljenje i skinite ga.

Položaj za odlaganje

Kuka za nošenje

Slika

Slika

Za odlaganje podnog nastavka pri

Kuka za nošenje istovremeno služi

prekidima rada.

za blokiranje bloka uređaja i

Upravljački točkić

posude. Za deblokiranje zakrenite

kuku sasvim prema napred dok se

Slika

blokada ne oslobodi.

Okrenite posudu pa u otvore na

Uhvatite blok uređaja za udubljenje

njenom dnu ugurajte točkiće do

i skinite ga.

kraja.

Odeljak za odlaganje pribora,

Ispusni zavrtanj

blok uređaja

Slika

Odeljak za odlaganje pribora

Ispusni zavrtanj služi za brzo i

omogućava čuvanje usisnih

jednostavno ispuštanje prljave

nastavaka na uređaju.

vode iz posude. Nagnite posudu

Slika

prema napred da biste je bolje

Napomena: Ovaj odeljak za odlaganje

ispraznili.

pribora je dodatno potreban za

primenu integrisanog sistema za

Filter-kesa

čćenje filtera.

Slika

Filterska kaseta i taster za

Napomena: Za mokro usisavanje se

deblokadu

ne sme koristiti filterska vrećica!

Slika

Pljosnati naborani filter

Slika

H

2

(već postoji u uređaju)

Za čćenje filtera, pritisnite taster

Oprez

za deblokadu, rasklopite filtersku

Uvek radite sa umetnutim pljosnatim

kasetu i skinite.

naboranim filterom, kako pri mokrom

tako i pri suvom usisavanju!

192 SR

– 8

Za usisavanje suve prljavštine s

Usisno crevo sa spojnim delom

podova, koristite položaj sa

izvučenim četkama.

Slika

Za usisavanje vode s podova,

Usisno crevo utisnite u priključak na

koristite položaj sa izvučenim

uređaju tako da dosedne.

gumenim trakama.

Kako biste ga izvadili, rezu pritisnite

Mlaznica za fuge

palčevima i izvucite usisno crevo.

Napomena: Pribor, kao što su usisne

Za ivice, fuge, radijatore i teško

četke (opcija), može se nataknuti i

pristupačna mesta.

direktno na spojni deo i tako se spojiti

Adapter

sa usisnim crevom.

Za ugodan rad i u uzanim prostorima.

Slika

Odvojivi rukohvat prema potrebi može

Za spajanje usisnog creva sa

da se postavi između pribora i usisnog

električnim alatom

creva.

Adapter po potrebi nožem izrežite

Vidi položaj 18.

tako da odgovara prečniku

Preporuka: Za usisavanje podova

priključka električnog alata.

nataknite rukohvat na usisno crevo.

Savitljivo crevo za pribor

Odvojivi rukohvat

Slika

Slika

Za više savitljivosti prilikom radova

Spojite rukohvat sa usisnim crevom

sa električnim alatima.

tako da dosedne.

Napomena: Može se koristiti i sa

Slika

adapterom.

-Kako biste izvadili rukohvat iz usisnog

Rukovanje

creva, rezu pritisnite palčevima pa ga

izvucite.

Oprez

Napomena: Nakon što se rukohvat

Uvek radite sa umetnutim

skine, pribor može da se natakne i

pljosnatim naboranim filterom,

direktno na usisno crevo.

kako pri mokrom tako i pri

Preporuka: Za usisavanje podova

suvom usisavanju!

nataknite rukohvat na usisno crevo.

Pre upotrebe

Vidi položaj 17.

Slika

Usisne cevi 2 x 0,5 m

Skinite blok uređaja i izvadite

Slika

sadržaj iz posude.

Obe usisne cevi sastavite i spojite

Okrenite posudu pa u otvore na

sa rukohvatom.

njenom dnu ugurajte točkiće do

kraja.

Podni nastavak

Postavite i pričvrstite blok uređaja.

(sa preklopnom polugom)

Uglavite držač odeljka za odlaganje

Slika

pribora na zadnju stranu bloka

Za ugodno prebacivanje između

uređaja.

funkcije za suvu i mokru prljavštinu:

– 9

193SR

Stavljanje u pogon

Mokro usisavanje

Slika

Pažnja:

Priključite pribor.

U slučaju stvaranja pene ili

Slika

izbijanja tečnosti odmah

Utaknite strujni utikač.

isključite uređaj i izvucite strujni

Slika

utikač!

Uključite uređaj.

Ne upotrebljavajte filtersku

Suvo usisavanje

vrećicu!

Napomena: Ako je posuda puna,

Oprez

plovak zatvara usisni otvor, a uređaj

Radite samo sa suvim

radi uz povećan broj obrtaja. Odmah

pljosnatim naboranim filterom.

isključite uređaj i ispraznite posudu.

Pre rada proverite da li je filter

Za usisavanje mokre ili vlažne

neoštećen pa ga prema potrebi

prljavštine pazite da podni nastavak

zamenite.

bude ispravno namešten i

Slika

priključite odgovarajući pribor.

Za usisavanje suve prašine prema

Radovi sa električnim alatom

potrebi se dodatno mora umetnuti

filterska vrećica.

Adapter po potrebi nožem izrežite

Oprez

tako da odgovara prečniku

Čćenje filtera aktivirajte samo

priključka električnog alata.

Slika

kada filterska vrećica nije

A) Nataknite priloženi adapter na

umetnuta jer u suprotnom

dršku usisnog creva pa ga spojite

postoji opasnost da će se ona

sa priključkom električnog alata.

oštetiti.

ili

Napomene uz filtersku vrećicu:

B) Za više savitljivosti prilikom

Napunjenost filterske vrećice zavisi

radova koristite savitljivo crevo.

od vrste usisane prljavštine.

Njega povežite sa usisnim crevom i

Kod fine prašine, peska i sličnog

po potrebi sa adapterom pa ga

filterska vrećica se mora čće

spojite na priključak električnog

menjati.

alata.

Začepljena filterska vrećica može

Slika

pući, pa je stoga pravovremeno

Kod uređaja sa ugrađenom

zamenite!

utičnicom: Utaknite strujni utikač

Oprez

električnog alata u usisivač.

Hladni pepeo usisavajte samo

Slika

uz korišćenje predodvajača.

-Uključite uređaj (okretanjem

Kataloški br. osnovne verzije: 2.863-

prekidača ulevo na MAX) i

139.0, verzija Premium: 2.863-161.0.

otpočnite s radom.

Napomena: Čim se električni alat

uključi, usisna turbina počinje da radi

sa zakašnjenjem od 0,5 s. Kada se

194 SR

– 10

električni alat isključi, usisna turbina

Prekid rada

nastavlja da radi još oko 5 s, kako bi se

usisala preostala prljavština iz usisnog

Slika

creva.

Isključite uređaj.

Slika

Integrisani sistem za čćenje

Obesite podni nastavak u položaj

filtera

za odlaganje.

Sistem za čćenje filtera predviđen je

Završetak rada

za usisavanje većih količina fine

Isključite uređaj i izvadite utikač.

prašine bez umetnute filterske vrećice.

Napomena: Uz pomoć sistema za

Pražnjenje posude

čćenje filtera moguće je samo jednim

Slika

pritiskom na dugme očistiti zaprljani

Skinite blok uređaja i ispraznite

pljosnati naborani filter i usisna snaga

posudu napunjenu mokrom ili

će se opet uvećati.

suvom prljavštinom.

Slika

Kod uređaja sa ispusnim

Dršku usisnog creva ugurajte u

zavrtnjem: Uklonite suvu

odeljak za odlaganje pribora na

prljavštinu iz posude. Za ispuštanje

bloku uređaja. Dok je uređaj

tečnosti koristite ispusni zavrtanj.

uključen pritisnite 3 puta prekidač

Skladištenje uređaja

za čćenje filtera, pritom sačekajte

Slika

4 sekunde između dva pritiska.

Priključni kabl i pribor odložite na

Napomena: Proverite napunjenost

odgovarajuća mesta na uređaju.

posude nakon što više puta pritisnete

Uređaj čuvajte u suvim

taster za čćenje filtera. U suprotnom

prostorijama.

prljavština može da se raspe prilikom

Nega i održavanje

otvaranja posude.

Opasnost

Funkcija izduvavanja

Pre svakog čćenja i održavanja

Čćenje teško dostupnih mesta ili

isključite uređaj i strujni utikač izvucite

tamo gde usisavanje nije moguće, npr.

iz utičnice.

opalo lišće iz šljunkovitih površina.

Popravke i radove na električnim

Slika

sastavnim delovima sme da izvodi

Utaknite usisno crevo u priključak

samo ovlašćena servisna služba.

za duvanje, čime će se aktivirati

Upozorenje

funkcija duvanja.

Nemojte da koristite nagrizajuća

sredstva, sredstva za čćenje stakla ili

univerzalna sredstva za čćenje!

Uređaj nikada ne uranjajte u vodu.

Uređaj i plastične komade pribora

čistite normalnim sredstvom za

čćenje plastike.

Posudu i pribor po potrebi isperite

vodom i osušite pre ponovne

upotrebe.

– 11

195SR

Slika

H

2

Čćenje pljosnatog

Pljosnati naborani filter je zaprljan:

naboranog filtera

Izvadite filtersku kasetu i očistite

Preporuka: Nakon svakog

filter (vidi poglavlje "Čćenje

korišćenja očistite filtersku kasetu.

pljosnatog naboranog filtera").

Slika

Oštećen pljosnati naborani filter

Deblokirajte filtersku kasetu,

zamenite novim.

rasklopite i skinite, pa prljavštinu iz

Tehnički podaci

kasete ispraznite u kantu za smeće.

Tehnički podaci se nalaze na stranici

Kako biste očistili umetnuti filter,

4. U nastavku su navedena

filtersku kasetu lupnite o ivicu kante

objašnjenja simbola koji se tamo

za smeće. Pljosnati naborani filter

koriste.

ne mora u tu svrhu da se vadi iz

filterske kasete.

Napon

Po potrebi zasebno očistite

pljosnati naborani filter.

Snaga P

nominalna

Slika

Odglavite, rasklopite i izvadite

Maks. priključna snaga

filtersku kasetu.

utičnice uređaja

Slika

H

2

Izvadite pljosnati naborani filter iz

Mrežni osigurač (inertan)

filterske kasete i istresite ga.

Po potrebi ga samo operite pod

Volumen spremnika

mlazom vode; nemojte ga ribati niti

četkati.

Vodozahvat sa drškom

Pre ponovnog korišćenja ostavite

Vodozahvat sa podnim

ga neka se potpuno osuši.

nastavkom

Na kraju suvi pljosnati naborani

filter opet ugradite u uređaj.

Strujni kabal

Umetnite filtersku kasetu u uređaj.

Otklanjanje smetnji

Nivo zvučnog pritiska (EN

60704-2-1)

Smanjivanje usisne snage

Težina (bez pribora)

Pri smanjenju usisne snage uređaja

treba proveriti sledeće:

Zadržavamo pravo na tehničke

Eventualno začepljenje pribora,

promene!

usisnog creva ili usisne cevi

otklonite štapom odgovarajuće

veličine.

Slika

Filterska vrećica je puna: Umetnite

novu filtersku vrećicu.

196 SR

– 12

Производителят не поема гаранция

Съдържание

за евентуални повреди, които са

причинени поради използване не по

Общи указания . . . . . . . . . . . . BG . . .5

предназначението или неправилно

Указания за безопасност . . . . BG . . .6

обслужване.

Описание на уреда. . . . . . . . . BG . . .7

Обслужване . . . . . . . . . . . . . . BG . .10

Опазване на околната среда

Грижи и поддръжка. . . . . . . . . BG . .13

Опаковъчните материали мо-

Помощ при неизправности . . BG . .13

гат да се рециклират. Моля не

Технически данни . . . . . . . . . . BG . .14

хвърляйте опаковките при до-

машните отпадъци, а ги пре-

Уважаеми клиенти,

дайте на вторични суровини с

Преди първото използване

цел повторна употреба.

на Вашия уред прочетете

Старите уреди съдържат ценни

това оригинално инструкцуя упътва-

материали, подлежащи на ре-

не за работа, действайте според

циклиране, които могат да бъ-

него и го запазете за по-късно из-

дат употребени повторно. По-

ползване или за следващия прите-

ради това моля отстранявайте

жател.

старите уреди, използвайки

Общи указания

подходящи за целта системи за

събиране.

Употреба по

Отстраняване като отпадък на

предназначение

филтъра и филтърната торба

Уредът е предназначен за употреба

Филтърът и филтърната торба са

като многофункционална прахосму-

произведени от материали, които не

качка съгласно посочените в насто-

са опасни за околната среда.

ящото упътване за работа описания

Ако те не съдържат засмукани суб-

и указания за безопасност.

станции, които са забранени за до-

Този уред е разработен за частна

макинските отпадъци, могат да бъ-

употреба и не е предвиден за нато-

дат отстранени заедно с нормални-

варванията на промишлената упо-

те домакински отпадъци.

треба.

Указания за съставките (REACH)

Пазете уреда от дъжд. Не го съх-

Актуална информация за съставки-

ранявайте на открито.

те ще намерите на:

Пепел и сажди не бива да се из-

www.kaercher.com/REACH

смукват с този уред.

Многофункционалната прахосму-

качката да се използва само с:

Оригинална филтърна торбичка.

Оригинални резервни части, при-

надлежности или специални при-

надлежности.

– 5

197BG

Позволено е деца да из-

Гаранция

ползват уреда, само ако са

Във всяка страна са валидни изда-

над 8 годишни и ако са под

дените условия за гаранция от стра-

надзора на лице, което се

на на наше оторизирано дружество

грижи за тяхната безопас-

за разпространение на продуктите

ни. Евентуални повреди в уреда в

ност или са получили от

рамките на срока на гаранцията се

него инструкции за използ-

отстраняват безплатно, ако причи-

ването на уреда и получа-

ната за тях е в материала или при

ващите се опасности и са

производството. В случай на използ-

ги разбрали.

ване на правото на гаранция се об-

ръщайте, моля, към Вашия търговец

Децата не бива да играят

или най-близкия оторизиран сервиз,

с уреда.

като представите борудването и до-

Децата трябва да бъдат

кумента за покупка.

под надзор, за да се гаран-

Служба за работа с клиенти

тира, че няма да играят с

уреда.

При въпроси и повреди Вашият дис-

Почистването и поддръж-

трибутор на KÄRCHER ще Ви помог-

не с удоволствие.

ката от страна на потре-

бителя не бива да се из-

Поръчка на резервни части

вършват от деца без над-

и специални

зор.

принадлежности

Дръжте опаковъчното фо-

Списък на най-често необходимите

лио далече от деца, съ-

резервни части ще намерите в края

ществува опасност от за-

на упътването за експлоатация.

душаване!

Резервни части и принадлежности

Уредът да се изключва

це получите от Вашия търговец или

след всяко използване или

във филиала на KÄRCHER.

преди всяко почистване/

Указания за безопасност

поддръжка.

Опасност от пожар. Не

Този уред не е предназна-

засмуквайте горящи или

чен за това, да бъде из-

тлеещи предмети.

ползван от лица с ограни-

Забранена е работата във

чени физически, сензорни и

взривоопасни помещения.

умствени способности и

Електрическо захранва-

липса на опит и/или липса

не

на познания, освен ако те

Свръзвайте уреда само към

са под надзора на отгова-

променлив ток. Напрежение-

рящо за тяхната безопас-

то трябва да съответства

ност лице или са получили

на цитираното върху табел-

от него инструкции

, как да

ката на уреда напрежение.

използват уреда.

198 BG

– 6

Опасност от токов удар

органични разтворители

Никога не докосвайте конта-

(напр. бензин, разредите-

кта и щепсела с влажни ръце.

ли за бои, ацетон, нафта).

Щепселите да не се изваж-

Освен това тези вещества

дат посредством издърпва-

могат да повредят матери-

не на присъединителния ка-

алите, използвани при изра-

бел от контакта.

ботката на уреда.

Преди всяко свързване на ка-

Символи в Упътването за

бела с контакта на електро-

работа

захранването, проверявайте

Опасност

кабела за повреди. Незабавно

За непосредствено грозяща

предайте повредените

опасност, която води до

свързващи кабели за подмяна

тежки телесни повреди или

на оторизиран сервиз/елек-

до смърт.

тротехник.

Предупреждение

За да избегнете аварии с то-

За възможна опасна ситуа-

ка, Ви препоръчваме да из-

ция, която би могла да дове-

ползвате контакти, преди

де до тежки телесни повреди

които е монтиран предпази-

или смърт.

тел (максимално 30 mA номи-

Внимание

нална сила на тока за задей-

За възможна опасна ситуа-

стване).

ция, която би могла да дове-

Предупреждение

де до леки телесни повреди

При завихряне с въздуха за

или материални щети.

всмукване определени веще-

ства могат да образуват

Описание на уреда

експлозивни пари или смеси!

Вижте схемите на стра-

Никога не изсмуквайте след-

ните на отваряне!

ните вещества:

Това упътване за ра-

Експлозивни или горими

бота описва посочените на пред-

газове, течности и прахо-

ната обложка многофункционал-

ве (реактивни прахове)

ни прахосмукачки.

Реактивните метални

Фигурите показват максималното

прахови (напр. алуминий,

оборудване, според модела има

магнезий, цинк) във връзка

разлики в оборудването и доста-

вените принадлежности.

със силно активни и кисели

При разопаковане проверете дали в

почистващи препарати

опаковката липсват принадлежнос-

Неразредени силни кисели-

ти от окомплектовката или има по-

ни и основи

вредени елементи. При повреди при

транспорта уведомете търговеца, от

когото сте закупили уреда.

– 7

199BG

включен в обема на доставка

Връзка за издухване

възможна принадлежност

Фигура

Връзка за всмукателния мар-

Поставете смукателния маркуч в

куч

отвора за издухване, така функ-

Фигура

цията на издухване е активирана.

За свързване на маркуча за зас-

мукване при изсмукване.

Бутон за почистване на филтъ-

ра

Ключ на уреда (Включване/Из-

Фигура

ключване)

За почистване на вградения пло-

(без вграден контакт)

сък филтър.

Фигура

Указание: Не задействайте бутона

Положение I: Изсмукване или из-

при мокър плосък филтър.

духване.

Положение 0: Уредът е изклю-

Удълбочение за хващане

чен.

След деблокиране хванете гла-

Ключ на уреда (Включване/Из-

вата на уреда за удълбочението

ключване)

за хващане и я свалете.

(с вграден контакт)

Дръжка

Фигура

Положение MAX: Изсмукване

Фигура

или издухване.

Дръжката служи едновременно

Положение MAX: Изсмуква-

за блокиране на главата на уреда

не с включен електрически ин-

и на резервоара. За деблокиране

струмент

на дръжката я наклонете напъл-

Регулиране на мощността: Нама-

но напред, докато се освободи

лете при нужда мощността при

блокирането.

изсмукване, издухване или при

Хванете главата на уреда за

работа с електрически инстру-

удълбочението за хващане и я

мент.

свалете.

Положение 0: Уредът е изклю-

Място за съхранение до глава-

чен. Електрическият инструмент

та на уреда

е захранен с напрежение.

Мястото за съхранение на при-

Контакт на уреда

надлежностите позволява съхра-

нението на смукателните дюзи на

Указание: Спазвайте максималната

самия уред.

присъединителна мощност (виж гла-

Фигура

ваТехнически данни“).

Указание: Това място за съхране-

Фигура

ние на принадлежности е необходи-

За свързване на електрически

мо допълнително за интегрираната

инструмент.

система за почистване на филтъра.

200 BG

– 8