Karcher MV 3 P – страница 9

– Ambalažne folije čuvajte van

Servisna služba

dohvata dece, jer postoji

U slučaju pitanja ili smetnji rado će

opasnost od gušenja!

Vam pomoći naša podružnica

– Isključite uređaj posle svake

KÄRCHER.

upotrebe i pre svakog

Naručivanje rezervnih delova

čišćenja/održavanja.

i posebnog pribora

– Opasnost od požara. Ne

usisavajte zapaljene ili

Pregled najčešće potrebnih rezervnih

užarene predmete.

delova naći ćete na kraju ovog radnog

uputstva.

– Zabranjen je rad u

Rezervne delove i pribor možete

područjima ugroženim

nabaviti kod Vašeg prodavca ili u Vašoj

eksplozijom.

KÄRCHER poslovnici.

몇 Električni priključak

Uređaj priključujte samo na

Sigurnosne napomene

izmeničnu struju. Napon se

– Ovaj uređaj nije predviđen da

mora podudarati sa tipskom

njime rukuju osobe sa

pločicom uređaja.

smanjenim fizičkim,

 Opasnost od strujnog

senzornim ili mentalnim

udara

mogućnostima opažanja ili s

Mrežni utikač in utičnicu nikada

ograničenim iskustvom i

ne dodirujte vlažnim rukama.

znanjem, osim ukoliko ih lice

Utikač nemojte izvlačiti iz

koje je za njih odgovorno ne

utičnice povlačenjem za

nadgleda ili upućuje u rad s

priključni vod.

uređajem.

Pre svake upotrebe proverite da

– Deca smeju da koriste uređaj

li na priključnom vodu ima

samo ako su starija od 8

oštećenja. Oštećeni priključni

godina i ako ih osoba koja je

vod odmah dajte na zamenu

nadležna za njihovu sigurnost

ovlašćenoj servisnoj službi/

neprestano nadgleda i

električaru.

upućuje u način korišćenja

Za izbegavanje električnih

uređaja i eventualne

nesreća preporučujemo da

opasnosti.

upotrebljavate utičnice sa

– Deca ne smeju da se igraju

prethodno spojenim nadstrujnim

uređajem.

zaštitnim prekidačem (maks. 30

– Nadgledajte decu kako biste

mA nazivne jačine okidne

sprečili da se igraju sa

struje).

uređajem.

– Deca ne smeju obavljati

poslove održavanja i čišćenja

uređaja bez nadzora.

– 6

161SR

 Upozorenje

Opis uređaja

Kovitlanjem i mešanjem

Slike pogledajte na

izvesnih materija sa usisnim

preklopnoj stranici!

vazduhom mogu se formirati

 Ovo uputstvo opisuje rad

eksplozivna isparenja i smese!

višenamenskog usisivača

Nikada nemojte usisavati

navedenog na prednjem omotu.

sledeće:

 Na slikama je prikazana

– Eksplozivne ili zapaljive

maksimalna oprema. Opremljenost

gasove, tečnosti i prašinu

i isporučeni pribor konkretnog

(reaktivnu prašinu)

uređaja razlikuju se u zavisnosti od

– Reaktivnu metalnu prašinu

modela.

(od npr. aluminijuma,

Pre vađenja iz ambalaža proverite ima

li u sadržini paketa delova koji

magnezijuma, cinka) u spoju

nedostaju ili oštećenja. U slučaju

sa jako alkalnim i kiselim

transportnih oštećenja obavestite

sredstvima za čišćenje

Vašeg prodavca.

– Nerazređene jake kiseline i

u obimu isporuke

baze

moguć pribor

– Organske rastvarače (npr.

Priključak usisnog creva

benzin, razređivače za boje,

aceton, lož ulje).

Slika

Ove supstance mogu takođe

 Za priključivanje usisnog creva

nagristi materijale od kojih je

prilikom usisavanja.

sačinjen uređaj.

Prekidač uređaja (ON/OFF)

Simboli u uputstvu za rad

(bez ugrađene utičnice)

Slika

 Opasnost

 Položaj I: Usisavanje ili duvanje.

Ukazuje na neposredno preteću

Položaj 0: Uređaj je isključen.

opasnost koja dovodi do teških

Prekidač uređaja (ON/OFF)

telesnih povreda ili smrti.

(s ugrađenom utičnicom)

몇 Upozorenje

Slika

Ukazuje na eventualno opasnu

 Položaj I: Usisavanje ili duvanje.

situaciju koja može dovesti do

Položaj II: Automatsko usisavanje

teških telesnih povreda ili smrti.

sa priključenim električnim alatom

Oprez

Položaj 0: Uređaj i priključen

Ukazuje na eventualno opasnu

električni alat su isključeni

situaciju koja može dovesti do

Utičnica uređaja

lakših telesnih povreda ili

Napomena: Imajte u vidu maksimalnu

izazvati materijalnu štetu.

priključnu snagu (vidi poglavlje

"Tehnički podaci").

Slika

 Za priključivanje električnog alata.

162 SR

– 7

Ručka za nošenje

Uložni filter



Za nošenje uređaja ili za skidanje

Slika

bloka uređaja nakon deblokiranja.

 Uložni filter se mora uvek koristiti -

kako pri mokrom, tako i pri suvom

Kuka za kačenje kabla

usisavanju.

Slika

Napomena: Mokar uložni filter ostavite

 Za odlaganje strujnog priključnog

da se osuši pre daljeg korišćenja pri

kabla.

suvom usisavanju.

Priključak za izduvavanje

Usisno crevo sa spojnim delom

Slika

Slika

 Utaknite usisno crevo u priključak

 Usisno crevo utisnite u priključak na

za duvanje, čime će se aktivirati

uređaju tako da dosedne.

funkcija duvanja.

 Kako biste ga izvadili, rezu pritisnite

palčevima i izvucite usisno crevo.

Bravica posude

Napomena: Pribor, kao što su usisne

Slika

četke (opcija), može se nataknuti i

 Za otvaranje povucite prema spolja,

direktno na spojni deo i tako se spojiti

a za zaključavanje pritisnite na

sa usisnim crevom.

unutra.

Za ugodan rad i u uzanim prostorima.

Odvojivi rukohvat prema potrebi može

Položaj za odlaganje

da se postavi između pribora i usisnog

Slika

creva.

 Za odlaganje podnog nastavka pri

Vidi položaj 14.

prekidima rada.

Preporuka: Za usisavanje podova

nataknite rukohvat na usisno crevo.

Odeljak za odlaganje pribora

Odvojivi rukohvat

Slika

 Odeljak za odlaganje pribora

Slika

omogućava držanje usisnih cevi i

 Spojite rukohvat sa usisnim crevom

usisnih nastavaka na uređaju.

tako da dosedne.

Slika

Upravljački točkić

 Kako biste izvadili rukohvat iz

Slika

usisnog creva, rezu pritisnite

 Upravljački točkići se pri isporuci

palčevima pa ga izvucite.

nalaze u posudi. Montirajte ih pre

Napomena: Nakon što se rukohvat

puštanja u rad.

skine, pribor može da se natakne i

direktno na usisno crevo.

Filter-kesa

Preporuka: Za usisavanje podova

Napomena: Za mokro usisavanje se

nataknite rukohvat na usisno crevo.

ne sme koristiti filterska vrećica!

Vidi položaj 13.

Slika

 Preporuka: Za usisavanje fine

prašine koristite filtersku vrećicu.

– 8

163SR

Usisne cevi 2 x 0,5 m

Pre upotrebe

Slika

Slika

 Obe usisne cevi sastavite i spojite

 Pre puštanja u rad montirajte

sa rukohvatom.

nespojene delove koji su priloženi

Mlaznica za fuge

uz uređaj.

Stavljanje u pogon

 Za ivice, fuge, radijatore i teško

pristupačna mesta.

Slika

 Priključite pribor.

Podni nastavak

Slika

(sa umecima)

 Utaknite strujni utikač.

Slika

Slika

Kod uređaja sa samo jednim

 Uključite uređaj.

uloškom:

 Napomena: Za usisavanje suve

Suvo usisavanje

prljavštine ili vode s podova uvek

Oprez

koristite uložak (četke i gumena

traka) u podnom nastavku.

Pre rada proverite da li je filter

Kod uređaja s dva uloška:

neoštećen pa ga prema potrebi

 Za usisavanje suve prljavštine s

zamenite.

podova, uložak s dve četke

Radite samo sa suvim uložnim

pričvrstite u podni nastavak.

filterom!

 Za usisavanje vode s podova,

Slika

uložak s dve gumene trake

 Preporuka: Za usisavanje fine

pričvrstite u podni nastavak.

prašine koristite filtersku vrećicu.

Adapter

Napomene uz filtersku

vrećicu:

Slika

– Napunjenost filterske vrećice zavisi

 Za spajanje usisnog creva sa

od vrste usisane prljavštine.

električnim alatom

– Kod fine prašine, peska i sličnog

 Adapter po potrebi nožem izrežite

filterska vrećica se mora češće

tako da odgovara prečniku

menjati.

priključka električnog alata.

– Začepljena filterska vrećica može

Rukovanje

pući, pa je stoga pravovremeno

zamenite!

Oprez

Oprez

Uvek radite sa umetnutim

Hladni pepeo usisavajte samo

uložnim filterom, kako pri

uz korišćenje predodvajača.

mokrom tako i pri suvom

Kataloški br. osnovne verzije: 2.863-

usisavanju!

139.0, verzija Premium: 2.863-161.0.

164 SR

– 9

Mokro usisavanje

Funkcija izduvavanja



Za usisavanje mokre ili vlažne

Čišćenje teško dostupnih mesta ili

prljavštine pazite da koristite

tamo gde usisavanje nije moguće, npr.

odgovarajući podni nastavak i da

opalo lišće iz šljunkovitih površina.

priključite odgovarajući pribor.

Slika

몇 Pažnja:

 Utaknite usisno crevo u priključak

za duvanje, čime će se aktivirati

U slučaju stvaranja pene ili

funkcija duvanja.

izbijanja tečnosti odmah

isključite uređaj i izvucite strujni

Prekid rada

utikač!

 Isključite uređaj.

Ne upotrebljavajte filtersku

Slika

vrećicu!

 Obesite podni nastavak u položaj

Napomena: Ako je posuda puna,

za odlaganje.

plovak zatvara usisni otvor, a uređaj

Završetak rada

radi uz povećan broj obrtaja. Odmah

isključite uređaj i ispraznite posudu.

 Isključite uređaj i izvadite utikač.

Radovi sa električnim alatom

Pražnjenje posude

Slika

Slika

 Skinite blok uređaja i ispraznite

 Adapter po potrebi nožem izrežite

posudu.

tako da odgovara prečniku

priključka električnog alata.

Skladištenje uređaja

 Nataknite adapter na dršku usisnog

Slika

creva pa ga spojite sa priključkom

 Priključni kabl i pribor odložite na

električnog alata.

odgovarajuća mesta na uređaju.

Utaknite strujni utikač električnog

Uređaj čuvajte u suvim

alata u usisivač.

prostorijama.

Slika

Nega i održavanje

 Usisivač prebacite u položaj II i

počnite sa radom.

 Opasnost

Napomena: Čim se električni alat

Pre svakog čišćenja i održavanja

uključi, usisna turbina počinje da radi

isključite uređaj i strujni utikač

sa zakašnjenjem od 0,5 s. Kada se

izvucite iz utičnice.

električni alat isključi, usisna turbina

Popravke i radove na električnim

nastavlja da radi još oko 5 s, kako bi se

sastavnim delovima sme da

usisala preostala prljavština iz usisnog

izvodi samo ovlašćena servisna

creva.

služba.

몇 Upozorenje

Nemojte da koristite nagrizajuća

sredstva, sredstva za čišćenje

stakla ili univerzalna sredstva za

čišćenje! Uređaj nikada ne

uranjajte u vodu.

– 10

165SR



Uređaj i plastične komade pribora

Tehnički podaci

čistite normalnim sredstvom za

čišćenje plastike.

Tehnički podaci se nalaze na stranici

 Posudu i pribor po potrebi isperite

4. U nastavku su navedena

vodom i osušite pre ponovne

objašnjenja simbola koji se tamo

upotrebe.

koriste.

Slika

 Uložni filter čistite po potrebi samo

pod mlazom vode; nemojte ga ribati

Napon

niti četkati. Pre ugradnje ga ostavite

Snaga P

da se potpuno osuši.

nominalna

Otklanjanje smetnji

Maks. priključna snaga

utičnice uređaja

Smanjivanje usisne snage

Mrežni osigurač (inertan)

Pri smanjenju usisne snage uređaja

molimo proverite sledeće.

Volumen spremnika

 Eventualno začepljenje pribora,

usisnog creva ili usisne cevi

Vodozahvat sa drškom

otklonite štapom odgovarajuće

veličine.

Vodozahvat sa podnim

Slika

nastavkom

 Filterska vrećica je puna, umetnite

novu.

Strujni kabal

Slika

Nivo zvučnog pritiska (EN

 Uložni filter je zaprljan - isprašite ga

60704-2-1)

i po potrebi operite pod mlazom

vode.

Težina (bez pribora)

 Zamenite oštećeni uložni filter.

Zadržavamo pravo na tehničke

promene!

166 SR

– 11

Производителят не поема гаранция

Съдържание

за евентуални повреди, които са

причинени поради използване не по

Общи указания . . . . . . . . . . . . BG . . .5

предназначението или неправилно

Указания за безопасност . . . . BG . . .6

обслужване.

Описание на уреда . . . . . . . . . BG . . .7

Обслужване . . . . . . . . . . . . . . BG . .10

Опазване на околната среда

Грижи и поддръжка. . . . . . . . . BG . . 11

Опаковъчните материали мо-

Помощ при неизправности . . BG . .12

гат да се рециклират. Моля не

Технически данни . . . . . . . . . . BG . .12

хвърляйте опаковките при до-

машните отпадъци, а ги пре-

Уважаеми клиенти,

дайте на вторични суровини с

Преди първото използване

цел повторна употреба.

на Вашия уред прочетете

Старите уреди съдържат ценни

това оригинално инструкцуя упътва-

материали, подлежащи на ре-

не за работа, действайте според

циклиране, които могат да бъ-

него и го запазете за по-късно из-

дат употребени повторно. По-

ползване или за следващия прите-

ради това моля отстранявайте

жател.

старите уреди, използвайки

Общи указания

подходящи за целта системи за

събиране.

Употреба по

Отстраняване като отпадък на

предназначение

филтъра и филтърната торба

Уредът е предназначен за употреба

Филтърът и филтърната торба са

като многофункционална прахосму-

произведени от материали, които не

качка съгласно посочените в насто-

са опасни за околната среда.

ящото упътване за работа описания

Ако те не съдържат засмукани суб-

и указания за безопасност.

станции, които са забранени за до-

Този уред е разработен за частна

макинските отпадъци, могат да бъ-

употреба и не е предвиден за нато-

дат отстранени заедно с нормални-

варванията на промишлената упо-

те домакински отпадъци.

треба.

Указания за съставките (REACH)

– Пазете уреда от дъжд. Не го съх-

Актуална информация за съставки-

ранявайте на открито.

те ще намерите на:

– Пепел и сажди не бива да се из-

www.kaercher.com/REACH

смукват с този уред.

Многофункционалната прахосму-

качката да се използва само с:

– Оригинална филтърна торбичка.

– Оригинални резервни части, при-

надлежности или специални при-

надлежности.

– 5

167BG

– Позволено е деца да из-

Гаранция

ползват уреда, само ако са

Във всяка страна са валидни изда-

над 8 годишни и ако са под

дените условия за гаранция от стра-

надзора на лице, което се

на на наше оторизирано дружество

грижи за тяхната безопас-

за разпространение на продуктите

ни. Евентуални повреди в уреда в

ност или са получили от

рамките на срока на гаранцията се

него инструкции за използ-

отстраняват безплатно, ако причи-

ването на уреда и получа-

ната за тях е в материала или при

ващите се опасности и са

производството. В случай на използ-

ги разбрали.

ване на правото на гаранция се об-

ръщайте, моля, към Вашия търговец

– Децата не бива да играят

или най-близкия оторизиран сервиз,

с уреда.

като представите борудването и до-

– Децата трябва да бъдат

кумента за покупка.

под надзор, за да се гаран-

Служба за работа с клиенти

тира, че няма да играят с

уреда.

При въпроси и повреди Вашият дис-

– Почистването и поддръж-

трибутор на KÄRCHER ще Ви помог-

не с удоволствие.

ката от страна на потре-

бителя не бива да се из-

Поръчка на резервни части

вършват от деца без над-

и специални

зор.

принадлежности

– Дръжте опаковъчното фо-

Списък на най-често необходимите

лио далече от деца, съ-

резервни части ще намерите в края

ществува опасност от за-

на упътването за експлоатация.

душаване!

Резервни части и принадлежности

– Уредът да се изключва

це получите от Вашия търговец или

след всяко използване или

във филиала на KÄRCHER.

преди всяко почистване/

Указания за безопасност

поддръжка.

– Опасност от пожар. Не

– Този уред не е предназна-

засмуквайте горящи или

чен за това, да бъде из-

тлеещи предмети.

ползван от лица с ограни-

– Забранена е работата във

чени физически, сензорни и

взривоопасни помещения.

умствени способности и

몇 Електрическо захранване

липса на опит и/или липса

Свръзвайте уреда само към

на познания, освен ако те

променлив ток. Напрежение-

са под надзора на отгова-

то трябва да съответства

рящо за тяхната безопас-

на цитираното върху табел-

ност лице или са получили

ката на уреда напрежение.

от него инструкции

, как да

използват уреда.

168 BG

– 6

 Опасност от токов удар

– органични разтворители

Никога не докосвайте конта-

(напр. бензин, разредите-

кта и щепсела с влажни ръце.

ли за бои, ацетон, нафта).

Щепселите да не се изваж-

Освен това тези вещества

дат посредством издърпва-

могат да повредят матери-

не на присъединителния ка-

алите, използвани при изра-

бел от контакта.

ботката на уреда.

Преди всяко свързване на ка-

Символи в Упътването за

бела с контакта на електро-

работа

захранването, проверявайте

 Опасност

кабела за повреди. Незабавно

За непосредствено грозяща

предайте повредените

опасност, която води до

свързващи кабели за подмяна

тежки телесни повреди или

на оторизиран сервиз/елек-

до смърт.

тротехник.

몇 Предупреждение

За да избегнете аварии с то-

За възможна опасна ситуа-

ка, Ви препоръчваме да из-

ция, която би могла да дове-

ползвате контакти, преди

де до тежки телесни повреди

които е монтиран предпази-

или смърт.

тел (максимално 30 mA номи-

Внимание

нална сила на тока за задей-

За възможна опасна ситуа-

стване).

ция, която би могла да дове-

 Предупреждение

де до леки телесни повреди

При завихряне с въздуха за

или материални щети.

всмукване определени веще-

ства могат да образуват

Описание на уреда

експлозивни пари или смеси!

Вижте схемите на разгъ-

Никога не изсмуквайте след-

натата страница!

ните вещества:

 Това упътване за работа описва

– Експлозивни или горими

посочените на предната обложка

газове, течности и прахо-

многофункционални прахосму-

качки.

ве (реактивни прахове)

 Фигурите показват максималното

– Реактивните метални

оборудване, според модела има

прахови (напр. алуминий,

разлики в оборудването и доста-

магнезий, цинк) във връзка

вените принадлежности.

със силно активни и кисели

При разопаковане проверете дали в

почистващи препарати

опаковката липсват принадлежнос-

– Неразредени силни кисели-

ти от окомплектовката или има по-

ни и основи

вредени елементи. При повреди при

транспорта уведомете търговеца, от

когото сте закупили уреда.

– 7

169BG