Karcher MV 3 P – страница 4

Pleje og vedligeholdelse

Tekniske data

 Risiko

De Tekniske data er på side IV. Efter-

følgende forklares de anvendte sym-

Før alle service- og vedligehol-

boler.

delsesarbejder skal maskinen

afbrydes og stikket trækkes ud.

Reparationsarbejder og arbej-

Spænding

der på elektriske komponenter

skal altid udføres af autorisere-

Ydelse P

nom.

de servicefolk.

몇 Advarsel

Stikdåsens maks. kapacitet

Undlad at bruge skuremidler,

glas- eller universalrengørings-

Netsikring (træg)

middel! Nedsænk aldrig appara-

tet i vand.

Beholdervolumen

 Apparat og tilbehørsdele af plast

skal rengøres med et almindeligt

Vandindtag med håndgreb

plastrengøringsmiddel.

 Beholder og tilbehør spoles med

Vandindtag med gulvdyse

vand og tørres inden de bruges

Netkabel

igen.

Figur

Lydtryksniveau

 Efter behov må patronfilteret ren-

(EN 60704-2-1)

ses under flydende vand; den må

ikke gnides eller børstes. Inden det

Vægt (uden tilbehør)

monteres skal det tørres.

Forbehold for tekniske ændringer!

Hjælp ved fejl

Aftagende sugeeffekt

Hvis apparatets sugekapacitet reduce-

res, kontroller følgende punkter.

 Tilbehør, sugeslange eller sugerør

er tilstoppet, fjern tilstopningen.

Figur

 Filterposen er fuld, isæt en ny filter-

pose.

Figur

 Patronefilteret er tilsmudset, bank

patronfilteret og rens det efter be-

hov under flydende vand.

 Udskift beskadiget patronfilter.

64 DA

– 11

Innholdsfortegnelse

Miljøvern

Norsk

Materialet i emballasjen kan resir-

Generelle merknader . . . . . . . . NO . . .5

kuleres. Ikke kast emballasjen i

Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . NO . . .6

husholdningsavfallet, men lever

Beskrivelse av apparatet . . . . . NO . . .7

den inn til resirkulering.

Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .9

Gamle maskiner inneholder ver-

Pleie og vedlikehold . . . . . . . . . NO . .10

difulle materialer som kan resirku-

Feilretting . . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . 11

leres. Disse bør leveres inn til

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . NO . . 11

gjenvinning. Gamle maskiner skal

derfor avhendes i egnede inn-

Kjære kunde,

samlingssystemer.

Før første gangs bruk av ap-

paratet, les denne originale

Deponering av filter og filterpose

bruksanvisningen, følg den og oppbe-

Filter og filterpose er produsert av mil-

var den for senere bruk eller for overle-

jøvennlige materialer.

vering til neste eier.

Dersom de ikke inneholder oppsugd

materiale som ikke er tillatt i hushold-

Generelle merknader

ningsavfall, kan alt kastes som normalt

husholdningsavfall.

Forskriftsmessig bruk

Anvisninger om innhold (REACH)

Maskinen skal brukes iht. de beskrivel-

Aktuell informasjon om stoffene i inn-

ser og sikkerhetsanvisninger som er

holdet finner du under:

gitt i denne bruksanvisning for bruk

www.kaercher.com/REACH

som multisuger.

Garanti

Dette apparatet er utviklet for privat

bruk og er ikke forberedt for kravene

De garantibestemmelser som er utgitt

som stilles i kommersiell bruk.

av vår distribusjonsavdeling, gjelder i

– Beskytt apparatet mot regn. Det må

alle land. Eventuelle feil på maskinen

ikke oppbevares utendørs.

blir reparert gratis i garantitiden, der-

– Aske og sot skal ikke suges opp

som disse kan føres tilbake til material-

med dette apparatet.

eller produksjonsfeil. Ved behov for ga-

Multisugeren skal bare brukes med:

rantireparasjoner henvender du deg til

– Original-filterposer.

din forhandler eller nærmeste autori-

– Originale reserverdeler, originalt til-

serte serviceforhandler.

behør eller originalt ekstrautstyr

Produsenten er ikke ansvarlig for

eventuelle skader forårsaket av ikke-

tiltenkt eller feil bruk.

– 5

65NO

– Rengjøring og bruksvedlike-

Kundetjeneste

hold skal ikke utføres av barn

Våre KÄRCHER-avdelinger hjelper

uten under tilsyn.

deg gjerne ved feil eller om du har

– Emballasjefolien holdes unna

spørsmål.

barn, fare for kvelning!

Bestilling av reservedeler og

– Slå av apparatet etter hver

spesialtilbehør

bruk og før hver rengjøring/

vedlikehold.

Et utvalg av de vanligste reservedele-

– Brannfare. Brennene eller

ne finner du bak i denne bruksanvis-

ningen.

glødende gjenstander må

Reservedeler og tilbehør får du hos din

ikke suges opp.

forhandler eller ved en KÄRCHER-av-

– Bruk i eksplosjonsfarlige om-

deling.

råder er forbudt.

몇 Elektrisk tilkobling

Sikkerhetsanvisninger

Høytrykksvaskeren må kun ko-

– Dette apparatet er ikke ment

bles til vekselstrøm. Spennin-

for bruk av personer med re-

gen må stemme overens med

duserte fysiske, sensoriske

høytrykksvaskerens typeskilt.

eller sjelelige evner, eller som

 Fare for elektrisk støt

pga. mangel på erfaring og/

Ta aldri i støpselet eller stikkon-

eller kunnskap ikke kan be-

takten med våte hender.

nytte apparatet trygt. De skal

Strømkabelen skal ikke tas ut av

da kun bruke apparatet under

stikkontakten ved at du trekker i

oppsyn av en sikkerhetsan-

kabelen.

svarlig person, eller få in-

Kontroller strømledningen og

struksjoner av vedkommende

støpselet for skader hver gang

om bruk av appratet.

høytrykksvaskeren skal brukes.

– Barn skal bare bruke appara-

En skadet strømledning må skif-

tet når barnet er over 8 år og

tes ut umiddelbart hos autorisert

er under oppsyn av en sikker-

kundeservice eller autorisert

hetsansvarlig person, eller får

elektriker.

anvisninger av en person om

For å unngå el-ulykker anbefaler

hvordan apparatet fungerer

vi at du bruker stikkontakter med

og forstår hva slags farer det

forankoblede vernebrytere for å

kan medføre.

beskytte mot feilstrøm (maks.

– Barn skal ikke leke med ap-

nominell utløsningsstrøm: 30

paratet.

mA).

– Barn skal holdes under tilsyn

for å sikre at de ikke leker

med apparatet.

66 NO

– 6

 Advarsel

Beskrivelse av apparatet

Visse stoffer kan danne eksplo-

Illustrasjoner se utfol-

sive damper eller blandinger når

dingssidene!

de virvles opp med sugeluften.

 Denne bruksanvisningen beskriver

Sug aldri opp følgende stoffer:

multisugeren som beskrevet på

– Eksplosive eller brennbare

omslaget.

gasser, væsker og støv (re-

 Figurene viser makimal utrustning,

aktivt støv)

alt etter modell vil det være forskjel-

– Reaktivt metallstøv (f.eks.

ler i utrustning og medfølgende til-

aluminium, magnesium, zink)

behør.

i forbindelse med sterkt alka-

Kontroller ved utpakkingen at innholdet

liske og sure rengjøringsmid-

i pakken er komplett og uskadd. Kon-

takt din forhandler ved eventuelle

ler.

transportskader.

– Ufortynnede sterke syrer og

del av leveransen

lut

mulig tilbehør

– Organiske løsemidler (f.eks.

bensin, fargetynner, aceton,

Sugeslangetilkobling

fyringsolje).

Figur

I tillegg kan disse stoffene angri-

 For tilkobling av sugeslange ved

pe materialet som er brukt i

suging.

støvsugeren.

Hovedbryter (AV/PÅ)

Symboler i bruksanvisningen

(uten innebygget stikkontakt)

Figur

 Fare

 Stilling I: Suging eller blåsing.

For en umiddelbar truende fare

Stilling 0: Apparatet er slått av.

som kan føre til store person-

Hovedbryter (AV/PÅ)

skader eller til død.

(med innebygget stikkontakt)

몇 Advarsel

Figur

For en mulig farlig situasjon som

 Stilling I: Suging eller blåsing.

kan føre til store personskader

Stilling II: Automatisk suging med

eller til død.

tilkoblet eletrisk verktøy

Forsiktig!

Stilling 0: Maskin og tilkoblet elek-

For en mulig farlig situasjon som

troverktøy er nå avslått

kan føre til mindre personskader

Apparatkontakt

eller til materielle skader.

Merknad: Pass på maksimal tilkoblet

effekt (se kapitter "Tekniske data").

Figur

 For tilkobling av et elektrisk verktøy.

– 7

67NO

Bærehåndtak

Patronfilter



For å bære apparatet eller for at ta

Figur

av apparathodet etter opplåsing.

 Patronfilter skal alltid være montert,

både ved våtsuging og ved tørrsu-

Kabelkroker

ging.

Figur

Merk: Våte patronfilter skal tørke før

 For oppbevaring av strømkabel.

bruk til tørrsuging.

Blåsetilkobling

Sugeslange med tilkoblingsstyk-

ke

Figur

Figur

 Sett sugeslangen i blåsetilkoblin-

 Sett sugeslangen i tilkoblingen på

gen, derved aktiveres blåsefunksjo-

maskinen, den går i lås.

nen.

 For å ta av, trykk låsen med tomme-

Beholderlåsing

len og trekk ut sugeslangen.

Merk: Tilbehør som f.eks. sugebørster

Figur

(ekstrautstyr) kan settes direkte på til-

 For åpning, trekk utover - for låsing,

koblingsstykket og kan kobles til suge-

trykk innover.

slangen.

Parkeringsposisjon

For komfortabelt arbeid i trange rom.

Det avtagbare håndtaket kan ved be-

Figur

hov settes på mellom tilbehør og suge-

 For parkering av gulvdysen ved ar-

slangen.

beidspauser.

Se posisjon 14.

Tilbehørsholder

Anbefaling: For suging av gulv, sett

håndtaket på sugeslangen.

Figur

Avtagbart håndtak

 Tilbehørsholderen gir mulighet for

oppbevaring av sugerør og sugedy-

Figur

ser på apparatet.

 Koble håndtaket på sugeslangen til

Styrerulle

det går i lås.

Figur

Figur

 For å ta håndtaket av sugeslangen,

 Styrerullene er ved levering plas-

trykk inn låsen med tommelen og

sert i beholderen, de må monteres

trekk av håndtaket.

før du tar apparatet i bruk.

Merk: Ved å ta av håndtaket kan tilbe-

Filterpose

hør også settes direkte på sugeslan-

gen.

Merk: For våtsuging skal det ikke mon-

Anbefaling: For suging av gulv, sett

teres noen filterpose!

håndtaket på sugeslangen.

Figur

Se posisjon 13.

 Anbefaling: For suging av fint støv

skal det settes inn filterpose.

68 NO

– 8

Sugerør 2 x 0,5 m

Igangsetting

Figur

Figur

 Sett sammen begge sugerørene og

 Koble til tilbehør.

koble til håndtaket.

Figur

Fugemunnstykke

 Sett i støpselet.

Figur

 For kanter, fuger, radiatorer og van-

 Slå apparatet på.

skelig tilgjengelige områder.

Støvsuging

Gulvmunnstykke

(med innsatser)

Forsiktig!

Figur

Før bruk, kontroller filteret for

For apparater med kun en innsats:

skader og skift ut ved behov.

 Merk: For suging av gulv ved tørt

Arbeide kun med tørt patronfil-

smuss eller vann - brukes alltid med

ter!

innsats (børstestriper og gummilep-

Figur

pe) i gulvdysen.

 Anbefaling: For suging av fint støv

For apparater med to innsatser:

skal det settes inn filterpose.

 For suging av gulv med tørt smuss,

Anvisning filterpose

sett på innsats med to børstestriper

– Fyllingsgraden av filterposen er av-

i gulvdysen.

hengig av hva slags smuss som su-

 For suging av gulv med vann, sett

ges opp.

på innsats med to gummilepper i

– Ved fint støv, sand osv... må filter-

gulvdysen.

posen skiftes oftere.

Adapter

– Fulle filterposer kan sprekke, pass

derfor på å skifte filterpose til rett

Figur

tid!

 For tilkobling av sugeslange med et

Forsiktig!

elektrisk verktøy.



Suging av kald aske kun med



Adapter tilpasses ved behov ved

foravskiller.

hjelp av en kniv til tilkoblingsdiame-

Bestillingsnr. Basic-variant: 2.863-

teren på det elektriske verktøyet.

139.0, Premium-variant: 2.863-161.0.

Betjening

Forsiktig!

Arbeid alltid med påsatt patron-

filter, både ved tørr og våt su-

ging!

Før igangsetting

Figur

 De løse delene som følger appara-

tet skal monteres før det tas i bruk.

– 9

69NO

Våtsuging

Opphold i arbeidet



For suging ved fuktighet eller vann,

 Slå av maskinen.

pass på korrekt innsats i gulvdysen

Figur

og koble til aktuelt tilbehør.

 Sett gulvdysen i parkeringsholde-

몇 Forsiktig:

ren.

Ved skumdannelse eller lekka-

Etter bruk

sje av væske må apparatet slås

 Slå av apparatet og trekk ut støpse-

av umiddelbart eller trekk ut

let.

støpselet!

Tøm beholderen

Ikke bruk filterpose!

Figur

Merk: Når beholderen er full, blir suge-

 Ta av apparathodet og tøm behol-

åpningen stengt av en flottør og appa-

deren.

ratet går med økt turtall. Slå av maski-

nen umiddelbart, og tøm beholderen.

Oppbevaring av apparatet

Figur

Arbeide med elektroverktøy

 Lagre strømkabel og tilbehør med

Figur

maskinen. Oppbevar maskinen i et

 Adapter tilpasses ved behov ved

tørt tom.

hjelp av en kniv til tilkoblingsdiame-

Pleie og vedlikehold

teren på det elektriske verktøyet.

 Sett adapteret inn på håndtaket på

 Fare

sugeslangen og koble det til elek-

Slå av apparatet og ta ut strøm-

troverktøyet.

støpselet innen service eller

Sett inn støpselet fra det elektriske

vedlikeholdsarbeider påbegyn-

verktøyet i støvsugeren.

nes.

Figur

Reparasjonsarbeid og arbeid på

 Maskinen settes til stilling II, start

elektriske komponenter må kun

så arbeidet.

Merk:Så snart elektroverktøyet er slått

utføres av autorisert kundeser-

på vil sugeturbinen starte med 0,5 se-

vice.

kunds forsinkelse. Når elektroverktøy-

몇 Advarsel

et slås av, går sugeturbinen enda 5

Ikke bruk skuremiddel, glass el-

sekunder for å suge opp restsmuss i

ler universalrengjøringsmiddel!

sugeslangen.

Dypp aldri apparatet under

Blåsefunksjon

vann.

 Bruk et alminnelig rengjøringsmid-

Rengjøring av vanskelig tilgjengelige

del for plast på apparatet, og tilbe-

steder eller der det ikke er mulig med

hørsdeler av plast.

suging, f. eks. løv fra takrenner.

 Beholder og tilbehør skylles med

Figur

vann ved behov, og skal tørke før

 Sett sugeslangen i blåsetilkoblin-

bruk.

gen, derved aktiveres blåsefunksjo-

nen.

70 NO

– 10

Figur

Tekniske data

 Patronfilter rengjøres ved behov

under rennende vann, ikke skrubb

De tekniske data finner du på ide IV.

eller børste. La tørke fullstendig før

Videre finner du forklaring av symbole-

montering.

ne som brukes der.

Feilretting

Spenning

Avtagende sugeeffekt

Dersom sugeeffekten er dårlig, kontrol-

Effekt P

nominell

ler følgende punkter:

Maks. tilkoblingseffekt for ap-

 Tilbehøret, sugeslange eller suge-

parat-stikkontakten

rørene er tilstoppet. Fjern tilstoppin-

gen med en pinne.

Strømsikring (trege)

Figur

 Filterposen er full, sett inn ny filter-

Beholder, volum

pose.

Figur

Vannopptak med håndtak

 Patronfilter er tilsmusset, ta av pa-

tronfilter og rengjør det ved behov

Vannopptak med gulvdyse

under rennende vann.

 Bytt skadet patronfilter.

Nettledning

Lydtrykksnivå (EN 60704-2-

1)

Vekt (uten tilbehør)

Det tas forbehold om tekniske end-

ringer!

– 11

71NO

Innehållsförteckning

Miljöskydd

Svenska

Emballagematerialen kan åter-

Allmänna hänvisningar. . . . . . . SV . . .5

vinnas. Kasta inte emballaget i

Säkerhetsanvisningar. . . . . . . . SV . . .6

hushållssoporna utan för dem till

Beskrivning av aggregatet . . . . SV . . .7

återvinning.

Handhavande. . . . . . . . . . . . . . SV . . .9

Skrotade aggregat innehåller

Skötsel och underhåll. . . . . . . . SV . .10

återvinningsbara material som

Åtgärder vid störningar. . . . . . . SV . . 11

bör gå till återvinning. Överlämna

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . SV . . 11

skrotade aggregat till ett lämpligt

återvinningssystem.

Bäste kund,

Läs bruksanvisning i original

Hantera filter och filterpåse

innan aggregatet används

Filter och filterpåse är tillverkade i mil-

första gången, följ anvisningarna och

jövänligt material.

spara driftsanvisningen för framtida

Så länge de inte innehåller uppsugna

behov, eller för nästa ägare.

substanser, som inte får kastas i hus-

hållssoporna, så kan de avyttras på

Allmänna hänvisningar

detta sätt.

Upplysningar om ingredienser

Ändamålsenlig användning

(REACH)

Apparaten är avsedd att användas

Aktuell information om ingredienser

som multifunktionssug enligt beskriv-

finns på:

ningarna och säkerhetsanvisningarna i

www.kaercher.com/REACH

denna bruksanvisning.

Garanti

Denna produkt har konstruerats för pri-

vat användning och är ej avsedd för

I alla länder gäller de av vårt ansvariga

påfrestande, industriell användning.

försäljningsbolag utformade garantivill-

– Skydda maskinen från regn. Får

kor. Eventuella fel på apparaten åtgär-

inte förvaras utomhus.

das utan kostnad under garantitiden,

– Aska och sot får inte sugas upp

om det var ett material- eller tillverkar-

med detta aggregat.

fel som var orsaken. Gäller det garan-

Använd endast multifunktionssugen

tiärenden, ber vi er vända er till försäl-

med:

jaren med köpbeviset eller närmsta

– Original filterpåse.

auktoriserade kundtjänst.

– Originalreservdelar, -tillbehör eller -

specialtillbehör.

Tillverkaren påtar sig inget ansvar för

eventuella skador som uppkommer på

grund av felaktig användning eller fel-

aktig hantering.

72 SV

– 5

– Barn får inte leka med appa-

Kundservice

raten.

Vid frågor eller problem hjälper när-

– Barn ska hållas under uppsikt

maste KÄRCHER-filial gärna till.

för att garantera att de inte le-

Beställning av reservdelar

ker med maskinen.

och specialtillbehör

– Rengöringen och använ-

darunderhållet får inte utföras

I slutet av bruksanvisningen finns ett

av barn om de inte står under

urval av de reservdelar som oftast be-

uppsikt.

hövs.

Reservdelar och tillbehör finns att få på

– Håll förpackningsfolien borta

inköpsstället, eller från närmaste KÄR-

från barn, risk för kvävning!

CHER-filial.

– Stäng av maskinen efter varje

användning och före all form

Säkerhetsanvisningar

av rengöring/underhåll.

– Denna apparat är ej avsedd

– Brandrisk. Sug inte upp brän-

att användas av personer

nande eller glödande föremål.

med begränsade psykiska,

– Användning av aggregatet i

sensoriska eller mentala

utrymmen med explosions-

egenskaper eller som saknar

risk är förbjuden.

erfarenhet och/eller kunskap

몇 Elanslutning

att hantera den, såvida de

Aggregatet får endast anslutas

inte befinner sig under upp-

till växelström. Spänningen ska

sikt av en person ansvarig för

motsvara den spänning som är

deras säkerhet eller har fått

angiven på aggregatets typskylt.

anvisningar från en sådan

 Risk för strömstötar!

person om hur apparaten ska

Ta aldrig i nätkabeln och nätut-

användas och har förstått vil-

taget med fuktiga händer.

ka faror som kan uppstå vid

Tag inte nätkontakten ur väggut-

användningen av apparaten.

taget genom att dra i anslut-

– Barn får endast använda ap-

ningssladden.

paraten om de är över 8 år

Kontrollera före drift att nätka-

gamla och om de befinner sig

beln och nätkontakten inte är

under uppsikt av en person

skadade. Skadade nätkablar

ansvarig för deras säkerhet

ska genast bytas ut av auktori-

eller har fått anvisningar från

serad kundservice eller en utbil-

en sådan person om hur ap-

dad elektriker.

paraten ska användas och

För att undvika elolyckor rekom-

har förstått vilka faror som

menderar vi att endast använda

kan uppstå vid användningen

nätuttag som är kopplade till en

av apparaten.

jordfelsbrytare (max. 30 mA no-

minella utlösningsströmstyrka).

– 6

73SV

– Pidä pakkausfoliot lasten

Asiakaspalvelu

ulottumattomissa, tukehtu-

KÄRCHER -edustustomme vastaa

misvaara!

mielellään kysymyksiisi ja auttaa mah-

– Laite kytketään pois päältä jo-

dollisissa häiriötilanteissa.

kaisen käytön jälkeen ja en-

Varaosien ja

nen jokaista puhdistusta/

erityisvarusteiden tilaaminen

huoltoa.

– Palovaara. Älä imuroi mitään

Tärkeimpien osien varaosaluettelo löy-

palavia tai hehkuvia kohteita.

tyy tämän käyttöohjeen lopusta.

Varaosat ja erityisvarusteet saat kaup-

– Käyttö räjähdysalttiilla alueilla

piaaltasi tai lähimmältä KÄRCHER ty-

on kielletty.

täryhtiöltä.

몇 Sähköliitäntä

Liitä laite vain vaihtovirtaan.

Turvaohjeet

Jännitteen on oltava sama kuin

– Laitetta eivät saa käyttää sel-

laitteen tyyppikilvessä ilmoitettu

laiset henkilöt, joilla on rajoit-

jännite.

tuneet fyysiset, aistimukselli-

 Sähköiskuvaara

set tai henkiset kyvyt tai, joilta

Älä koskaan tartu märillä käsillä

puuttuu laitteen käyttämiseen

virtapistokkeeseen.

tarvittavaa kokemusta ja/tai

Älä irrota verkkojohtoa pistok-

tietoa, paitsi jos heidän turval-

keesta vetämällä johdosta.

lisuudestaan vastaava henki-

Tarkasta aina ennen käyttöä,

lö valvoo heitä tai on antanut

että liitosjohto ja virtapistoke

heille laitteen käyttämiseen

ovat ehjät. Anna valtuutetun

tarvittavat ohjeet.

asiakaspalvelun/sähköalan am-

– Lapset saavat käyttää laitetta

mattilaisen välittömästi vaihtaa

vain, kun he ovat yli 8 vuotiai-

vaurioitunut liitosjohto.

ta ja ovat turvallisuudesta

Sähkötapaturmien välttämiseksi

vastaavan henkilön valvon-

suosittelemme käyttämään pis-

nassa tai ovat saaneet hänel-

torasioita, joissa on esikytketyt

tä opastuksen laitteen käyttä-

virhevirran turvakytkimet (maks.

miseen.

30 mA nimellislaukaisuvirran

– Lapset eivät saa leikkiä lait-

voimakkuus).

teen kanssa.

 Varoitus

– Lapsia on valvottava sen var-

Tietyt aineet voivat muodostaa

mistamiseksi, että he eivät

räjähdysherkkiä höyryjä tai se-

leiki laitteella.

oksia pyörrevirtauksen seurauk-

– Lapset eivät saa ilman val-

sena imuilman kanssa!

vontaa suorittaa laitteen puh-

Älä koskaan imuroi seuraavia ai-

distus- tai huoltotoimenpitei-

neita:

tä.

80 FI

– 6