Karcher MV 3 P – страница 5

– Räjähdysherkkiä tai palavia

Laitekuvaus

kaasuja, nesteitä ja pölyjä

Katso avattavalla kansisi-

(reagoivia pölyjä)

vulla olevia kuvia!

– Reagoivia metallipölyjä

 Tämä käyttöohje kuvaa etukansisi-

(esim. alumiini, magnesium,

vulla esitetyt monitoimi-imurit.

sinkki) voimakkaasti alkaalis-

 Kuvat esittävät maksimia varuste-

ten ja happamien puhdistus-

lua, mallista riippuen varustelussa

aineiden kanssa

ja mukana toimitetuissa varusteissa

– Laimentamattomia, voimak-

on eroavuuksia.

kaita happoja ja lipeää

Tarkasta purkaessasi pakkauksesta,

– Orgaanisia liuottimia (esim.

ovatko kaikki varusteet olemassa ja

bensiini, värinohennusaineet,

ovatko osat vaurioituneet Jos havaitset

kuljetusvaurioita ota yhteyttä myyjäliik-

asetoni,polttoöljy).

keeseen.

Lisäksi nämä aineet voivat syö-

kuuluvat toimitukseen

vyttää laitteessa käytettyjä ma-

mahdolliset varusteet

teriaaleja.

Imuletkuliitäntä

Käyttöohjeessa esiintyvät

symbolit

Kuva

 Imuletkun liittämiseen imuroitaessa.

 Vaara

Laitekytkin (PÄÄLLE/POIS)

Välittömästi uhkaava vaara,

(ilman sisäänrakennettua pistorasi-

joka aiheuttaa vakavan ruumiin-

aa)

vamman tai johtaa kuolemaan.

Kuva

몇 Varoitus

 Asento I: Imurointi tai puhallus.

Mahdollisesti vaarallinen tilan-

Asento 0: Laite on kytketty pois

ne, joka voi aiheuttaa vakavan

päältä.

ruumiinvamman tai voi johtaa

Laitekytkin (PÄÄLLE/POIS)

kuolemaan.

(sisäänrakennetulla pistorasialla)

Varo

Kuva

Mahdollisesti vaarallinen tilan-

 Asento I: Imurointi tai puhallus.

ne, joka voi aiheuttaa lievän ruu-

Asento II: Automaattinen imurointi

miinvamman tai aineellisia va-

liitettyä sähkötyökalua käyttäen

hinkoja.

Asento 0: Laite ja siihen liitetty säh-

kötyökalu on kytketty pois päältä

Laitepistorasia

Huomautus: Huomioi maksimi liitäntä-

teho (katso lukua „Tekniset tiedot“).

Kuva

 Sähkötyökalun liittämistä varten.

– 7

81FI

Kantokahva

Patruunasuodatin



Laitteen kantamiseen tai laitepään

Kuva

nostamiseen pois paikaltaan luki-

 Patruunasuodatinta tulee aina käyt-

tuksen irrottamisen jälkeen.

tää, sekä märkäimuroitaessa että

kuivaimuroitaessa.

Kaapelikoukku

Huomautus: Anna kostean patruuna-

Kuva

suodattimen kuivua ennen käyttöä kui-

 Verkkoliitäntäjohdon säilyttämistä

vaimurointiin.

varten.

Imuletku liitinkappaleella

Puhallusliitäntä

Kuva

Kuva

 Työnnä imuletku laitteen letkuliitti-

 Pistä imuletku puhallusliitäntään,

meen, se napsahtaa lukitukseen.

se aktivoi puhallustoiminnan.

 Irrota imuletku painamalla lukitus-

nuppia peukalolla ja vetämällä letku

Säiliönlukitus

irti.

Kuva

Huomautus: Lisävarusteet, kuten

 Avaa vetämällä ulos, lukitse paina-

esim. imuharjat (valinnaiset) voi pistää

malla sisään.

suoraan liitinkappaleeseen ja yhdistää

siten imuletkuun.

Pysäköintipidike

Mukavaa imurointia myös ahtaissa ti-

Kuva

loissa.

 Lattiasuulakkeen ripustamiseen

Irroitettavan käsikahvan voi tarvittaes-

työtaukojen ajaksi.

sa kiinnittää lisävarusteen ja imuletkun

väliin.

Varusteiden säilytyspaikka

Katso kohtaa 14.

Kuva

Suositus: Pistä lattiaa imuroitaessa

 Varusteiden säilytyspaikka on tar-

käsikahva imuletkuun.

koitettu imuputkien ja imusuulakkei-

Irrotettava käsikahva

den säilyttämiseen laitteessa.

Kuva

Ohjausrulla

 Työnnä käsikahvaa imuletkuun,

Kuva

kunnes se napsahtaa lukitukseen.

 Ohjausrullat ovat toimitettaessa

Kuva

säiliössä, asenna ne paikalleen en-

 Irrota käsikahva imuletkusta paina-

nen laitteen käyttöönottoa.

malla lukitusnuppia peukalolla ja

vetämällä käsikahva irti letkusta.

Suodatinpussi

Huomautus: Kun käsikahva poiste-

Huomautus: Suodatinpussia ei saa

taan, lisävarusteet voi pistää suoraan

käyttää märkäimurointiin!

imuletkuun.

Kuva

Suositus: Pistä lattiaa imuroitaessa

 Suositus: Käytä suodatinpussia

käsikahva imuletkuun.

hienopölyä imuroitaessa.

Katso kohtaa 13.

82 FI

– 8

Imuputket 2 x 0,5 m

Ennen käyttöönottoa

Kuva

Kuva

 Yhdistä molemmat imuputket toi-

 Kiinnitä laitteen mukana irtonaisena

siinsa ja liitä käsikahvaan.

tulleet osat laitteeseen ennen käyt-

Rakosuutin

töönottamista.

Käyttöönotto

 Kulmien, rakojen, lämpöpattereiden

ja vaikeasti luoksepäästävien aluei-

Kuva

den imurointiin.

 Liitä lisävaruste.

Kuva

Lattiasuulake

 Työnnä virtapistoke pistorasiaan.

(sisäkkeineen)

Kuva

Kuva

 Kytke laite päälle.

Laitteet, joissa on vain yksi sisäke:

 Huomautus: Kuivaa likaa tai vettä

Kuivaimu

lattialta imuroitaessa - käytä latti-

Varo

asuulakkeessa aina sisäkettä (har-

jakaista ja kumihuuli).

Tarkasta ennen käyttämistä,

Laitteet, joissa on kaksi sisäkettä:

onko suodatin vahingoittunut ja

 Kuivan lian imuroimiseksi lattialta,

vaihda tarvittaessa uuteen.

napsauta kahdella harjakaistalla

Työskentele ainoastaan kuivalla

varustettu sisäke lattiasuulakkee-

patruunasuodattimella!

seen.

Kuva

 Veden lian imuroimiseksi lattialta,

 Suositus: Käytä suodatinpussia

napsauta kahdella kumihuulella va-

hienopölyä imuroitaessa.

rustettu sisäke lattiasuulakkee-

Suodatinpussia koskevat

seen.

ohjeet

Sovitin

– Suodatinpussin täyttyminen riippuu

imuroitavan lian laadusta.

Kuva

– Hienoa pölyä, hiekka yms. imuroita-

 Imuletkun liittämiseen sähkötyöka-

essa on suodatinpussi vaihdettava

luun

useammin.

 Leikkaa sovitin tarvittaessa veistä

– Tukkeutunut suodatinpussi voi re-

käyttäen sähkötyökalun liittimeen

vetä, vaihda siksi suodatinpussi hy-

sopivaksi.

vissä ajoin!

Käyttö

Varo

Varo

Imuroi kylmää tuhkaa vain

Imuroi aina patruunasuodatinta

esierotinta käyttäen.

käyttäen, tämä koskee sekä

Basic-version tilausnumero: 2.863-

139.0, Premium-versio: 2.863-161.0.

märkä- että kuivaimurointia!

– 9

83FI

Märkäimu

Puhallustoiminto



Huomioi kosteaa tai märkää likaa

Vaikeasti luoksepäästävien paikkojen

imuroitaessa, että käytät oikeaa lat-

puhdistamiseen tai paikkoihin, joissa

tiasuulakkeen sisäkettä ja liität vas-

imurointi ei ole mahdollista, esim. puun

taavan lisävarusteen.

lehdet hiekka-alustalla.

몇 Huomio:

Kuva

 Pistä imuletku puhallusliitäntään,

Jos muodostuu vaahtoa tai nes-

se aktivoi puhallustoiminnan.

tettä pääsee valumaan ulos, kyt-

ke laite heti pois päältä tai vedä

Käytön keskeytys

sähköpistoke irti pistorasiasta!

 Kytke laite pois päältä.

Älä käytä suodatinpussia!

Kuva

Huomautus: Jos säiliö on täynnä, ui-

 Ripusta lattiasuulake pysäköintipiti-

muri sulkee imuaukon ja laite käy ko-

meen.

honneella kierrosluvulla. Kytke laite

heti pois päältä ja tyhjennä säiliö.

Käytön lopetus

Työskentely sähkötyökaluilla

 Kytke laite pois päältä ja vedä virta-

pistoke irti.

Kuva

Säiliön tyhjennys

 Leikkaa sovitin tarvittaessa veistä

Kuva

käyttäen sähkötyökalun liittimeen

 Poista laitepää ja tyhjennä säiliö.

sopivaksi.

 Pistä sovitin imuletkun kahvaan ja

Laitteen säilytys

liitä se sähkötyökalun liitäntään.

Kuva

Liitä sähkötyökalun virtapistoke

 Säilytä verkkoliitäntäjohto ja varus-

imuri pistokkeeseen.

teet laitteessa. Säilytä laitetta kui-

Kuva

vissa tiloissa.

 Käännä imurin kytkin asentoon II ja

aloita imurointi.

Huomautus:Kun imuri käynnistetään,

imurin imuturbiini käynnistyy 0,5 se-

kunnin viiveellä. Kun imuri kytketään

pois päältä, imuturbiini käy vielä n. 5

sekunttia, jotta imuletku tulee imuroitua

puhtaaksi jäännösroskista.

84 FI

– 10

Hoito ja huolto

Tekniset tiedot

 Vaara

Tekniset tiedot ovat sivulla IV. Seuraa-

vana on siellä käytettyjen symbolien

Kytke laite pois päältä ennen kaik-

merkitykset.

kia hoito- ja huoltotöitä ja vedä vir-

tapistoke irti pistorasiasta.

Vain valtuutettu asiakaspalvelu saa

Jännite

suorittaa korjaustyöt ja sähköisiin

rakenneosiin kohdistuvat työt.

Teho P

nenn

몇 Varoitus

Älä käytä hankausaineita, lasia tai

Laitepistorasian maks. liitan-

täteho

monikäyttöpuhdistusaineita! Älä

koskaan upota laitetta veteen.

Verkkosulake (hidas)

 Hoida laite ja muoviset lisävarus-

teen osat tavallisella muoville tar-

Astian tilavuus

koitetulla puhdistusaineella.

 Huuhtele säiliö ja varusteet rarvitta-

Vedenotto käsikahvalla

essa vedellä ja kuivaa ennen uudel-

leen käyttöä.

Vedenotto lattiasuulakkeella

Kuva

 Puhdista tarvittaessa patruunasuo-

Verkkokaapeli

datin vain juoksevalla vedellä, älä

Äänen painetaso (standardi

hankaa tai käytä harjaa. Anna suo-

EN 60704-2-1)

dattimen kuivua täysin ennen takai-

sin paikalleen asettamista.

Paino (ilman varusteita)

Häiriöapu

Oikeus teknisiin muutoksiin pidäte-

Vähenevä imuteho

tään!

Jos laitteen imurointikyky heikkenee,

tarkasta seuraavat seikat.

 Varusteet, imuletku tai imuputki on

tukkeutunut, poista tukos pitkällä

esineellä.

Kuva

 Suodatinpussi on täynnä, vaihda

suodatinpussi uuteen.

Kuva

 Patruunasuodatin on likaantunut,

puhdista patruunasuodatin kopiste-

lemalla tai tarvittaessa juoksevalla

vedellä.

 Vaihda vahingoittunut patruuna-

suodatin.

– 11

85FI

Πίνακας περιεχομένων

Προστασία περιβάλλοντος

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανα-

Γενικές υποδείξεις . . . . . . . . . . EL . . .5

κυκλώσιμα. Μην πετάτε τη συ-

Υποδείξεις ασφαλείας. . . . . . . . EL . . .6

σκευασία στα οικιακά απορρίμμα-

Περιγραφή συσκευής . . . . . . . . EL . . .7

τα, αλλά παραδώστε την προς

Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . .10

ανακύκλωση.

Φροντίδα και συντήρηση . . . . . EL . . 11

Οι παλιές συσκευές περιέχουν

Αντιμετώπιση βλαβών . . . . . . . EL . .12

ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία θα

Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . . . . EL . .12

πρέπει να παραδίδονται προς

επαναχρησιμοποίηση. Για το

Αγαπητέ πελάτη,

λόγο αυτό αποσύρετε τις παλιές

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ-

συσκευές με κατάλληλες διαδικα-

σκευή σας για πρώτη φορά,

διαβάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγί-

σίες συγκέντρωσης αποβλήτων.

ες χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυ-

Διάθεση φίλτρου και σακούλας

τές και κρατήστε τις για μελλοντική

φίλτρου

χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.

Το φίλτρο και η σακούλα του κατα-

Γενικές υποδείξεις

σκευάζονται από υλικά φιλικά προς το

περιβάλλον.

Αρμόζουσα χρήση

Εάν δεν περιέχουν υλικά, τα οποία δεν

επιτρέπεται να καταλήξουν στους κά-

Η συσκευή προορίζεται για χρήση

δους οικιακών απορριμμάτων, μπορεί-

όπως περιγράφεται στις παρούσες

τε να τα διαθέσετε στο σύστημα οικια-

οδηγίες χρήσης και τις υποδείξεις

κών απορριμμάτων.

ασφαλείας ως ηλεκτρική σκούπα πολ-

Υποδείξεις για τα συστατικά

λαπλών χρήσεων.

(REACH)

Η παρούσα συσκευή σχεδιάστηκε ειδι-

κά για ιδιωτική χρήση και δεν είναι σε

Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συ-

θέση να ανταποκριθεί στις καταπονή-

στατικά μπορείτε να βρείτε στη διεύ-

σεις που συνεπάγεται μία ενδεχόμενη

θυνση:

επαγγελματική της χρήση.

www.kaercher.com/REACH

– Προστατέψτε τη συσκευή από τη

Εγγύηση

βροχή. Μην αποθηκεύετε τη συ-

σκευή σε υπαίθριο χώρο.

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύη-

– Η αναρρόφηση στάχτης και ανθρα-

σης που εκδόθηκαν από την αρμόδια

κόσκονης με αυτό το μηχάνημα δεν

αντιπροσωπεία μας. Εντός της προθε-

επιτρέπεται.

σμίας της παρεχόμενης εγγύησης

Χρησιμοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα

αποκαθιστούμε δωρεάν οποιαδήποτε

πολλαπλών χρήσεων αποκλειστικά με:

βλάβη στη συσκευή σας εφόσον έχει

– Αυθεντικές σακούλες φίλτρων.

προκληθεί από σφάλμα υλικού ή κατα-

– Αυθεντικά ανταλλακτικά, εξαρτήμα-

σκευής. Σε περίπτωση που επιθυμείτε

τα ή ειδικό εξοπλισμό.

να κάνετε χρήση της εγγύησης, παρα-

Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για εν-

καλούμε απευθυνθείτε με την απόδειξη

δεχόμενες ζημιές, που οφείλονται σε

αγοράς στο κατάστημα από το οποίο

μη ενδεδειγμένη χρήση ή σε λάθος χει-

προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην

ρισμό.

86 EL

– 5

πλησιέστερη εξουσιοδοτημένη υπηρε-

σκευής και έχουν κατανοήσει

σία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών

τους κινδύνους που ενδέχεται

μας.

να προκύψουν.

Υπηρεσία εξυπηρέτησης

– Τα παιδιά δεν πρέπει να παί-

ζουν με τη συσκευή.

πελατών

– Τα παιδιά πρέπει να βρίσκο-

Σε περίπτωση αποριών ή βλαβών

νται υπό επιτήρηση, ώστε να

μπορείτε να απευθύνεστε στο πλησιέ-

εξασφαλιστεί ότι δεν θα παί-

στερο υποκατάστημα του Οίκου

ζουν με τη συσκευή.

KÄRCHER, το οποίο θα σας βοηθήσει

– Ο καθαρισμός και η συντήρη-

ευχαρίστως.

ση δεν πρέπει να εκτελούνται

Παραγγελία ανταλλακτικών

από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

και ειδικών εξαρτημάτων

– Κρατάτε τα παιδιά μακριά από

Μία επιλογή των ανταλλακτικών που

τα πλαστικά φύλλα συσκευα-

χρειάζονται συχνότερα θα βρείτε στο

σίας, υφίσταται κίνδυνος

τέλος των οδηγιών χρήσης.

ασφυξίας!

Μπορείτε να προμηθευθείτε ανταλλα-

– Απενεργοποιείτε τη συσκευή

κτικά και εξαρτήματα από τον αρμόδιο

έπειτα από κάθε χρήση και

έμπορο ή από το υποκατάστημα της

πριν από τον καθαρισμό/τη

KÄRCHER της περιοχής σας.

συντήρηση.

Υποδείξεις ασφαλείας

– Κίνδυνος πυρκαγιάς. Μην

αναρροφάτε καιγόμενα ή καυ-

– Η συσκευή αυτή δεν πρέπει

τά αντικείμενα.

να χρησιμοποιείται από άτομα

– Απαγορεύεται η χρήση σε ση-

με περιορισμένες κινητικές,

μεία, όπου υφίσταται κίνδυ-

αισθητηριακές ή νοητικές ικα-

νος έκρηξης.

νότητες χωρίς σχετική εμπει-

몇 Ηλεκτρική σύνδεση

ρία και/ή γνώσεις, εκτός εάν

Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε

επιβλέπονται από ένα αρμό-

εναλλασσόμενο ρεύμα. Η τάση

διο για την ασφάλειά τους

πρέπει να συμφωνεί με την πινα-

άτομο ή τους έχουν δοθεί

κίδα τύπου της συσκευής.

οδηγίες για τη χρήση της συ-

 Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

σκευής και έχουν κατανοήσει

Μην αγγίζετε ποτέ με βρεγμένα

τους

κινδύνους που ενδέχεται

χέρια το ρευματολήπτη και την

να προκύψουν.

πρίζα.

– Τα παιδιά μπορούν να χρησι-

Μην βγάζετε τον ρευματολήπτη

μοποιούν τη συσκευή μόνο

από την πρίζα τραβώντας τον

εάν είναι πάνω από 8 ετών και

από το καλώδιο σύνδεσης.

επιβλέπονται από ένα αρμό-

Πριν από κάθε λειτουργία της

διο για την ασφάλειά τους

συσκευής ελέγχετε το καλώδιο

άτομο ή τους έχουν δοθεί

ρεύματος και το φις για τυχόν ζη-

οδηγίες για τη χρήση της συ-

– 6

87EL

μιές. Αναθέτετε αμέσως σε εξου-

Σύμβολα στο εγχειρίδιο

σιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής

οδηγιών

εξυπηρέτησης πελατών/εξειδι-

 Κίνδυνος

κευμένο ηλεκτρολόγο την αλλα-

Για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυ-

γή του χαλασμένου καλωδίου

νο, ο οποίος μπορεί να οδηγήσει

σύνδεσης στο δίκτυο.

σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνα-

Για την αποφυγή ηλεκτρικών

το.

ατυχημάτων, συνιστάται η χρή-

몇 Προειδοποίηση

ση πριζών με προεγκατεστημένο

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατά-

προστατευτικό διακόπτη ρεύμα-

σταση, η οποία μπορεί να οδη-

τος διαρροής (μέγ. 30 mA ονο-

γήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή

μαστική ισχύς ρεύματος απε-

θάνατο.

μπλοκής).

Προσοχή

 Προειδοποίηση

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατά-

Ορισμένες ουσίες, όταν αναμει-

σταση, η οποία μπορεί να οδη-

χθούν με τον αέρα αναρρόφη-

γήσει σε ελαφρό τραυματισμό ή

σης, μπορεί να δημιουργήσουν

υλικές βλάβες.

εκρηκτικούς ατμούς ή μείγματα!

Μην αναρροφάτε ποτέ τα ακό-

λουθα υλικά:

Περιγραφή συσκευής

– Εκρηκτικά ή καύσιμα αέρια,

Εικόνες, βλ. αναδιπλούμε-

υγρά και σκόνες (σκόνες που

νη σελίδα!

προκαλούν αντίδραση)

 Οι παρούσες οδηγίες λειτουργίας

– Αντιδραστικές μεταλλικές

περιγράφουν την ηλεκτρική σκού-

σκόνες (π.χ. αλουμίνιο, μα-

πα πολλαπλών χρήσεων που βλέ-

γνήσιο, ψευδάργυρος) σε

πετε στο εξώφυλλο.

συνδυασμό με ισχυρά αλκαλι-

 Οι εικόνες παρουσιάζουν το μέγι-

κά και όξινα απορρυπαντικά

στο εξοπλισμό. Υπάρχουν διαφο-

ρές στον εξοπλισμό και στα συνο-

– Συμπυκνωμένα ισχυρά οξέα

δευτικά εξαρτήματα ανάλογα με το

και αλκαλικά διαλύματα

μοντέλο.

– Οργανικά διαλυτικά μέσα

Κατά τον άνοιγμα της συσκευασίας,

(π.χ. βενζίνη, διαλυτικά χρω-

ελέγξτε το περιεχόμενο για τυχόν ελλεί-

μάτων, ακετόνη, πετρέλαιο

ψεις σε εξαρτήματα ή γιαβλάβες. Σε

θέρμανσης).

περίπτωση ζημιών που προκλήθηκαν

Επιπλέον, οι ουσίες αυτές μπο-

από τη μεταφορά, παρακαλείσθε να

ρεί να διαβρώσουν τα υλικά που

πληροφορήσετε αμέσως το κατάστη-

χρησιμοποιούνται στη συσκευή.

μα, από το οποίο αγοράσατε το μηχά-

νημα.

περιλαμβάνεται στη συσκευασία

πιθανά εξαρτήματα

88 EL

– 7

Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα

σησης, ώστε να ενεργοποιηθεί η

αναρρόφησης

λειτουργία εκφύσησης.

Εικόνα

Καπάκι δοχείου

 Για τη σύνδεση του ελαστικού σω-

λήνα αναρρόφησης κατά την αναρ-

Εικόνα

ρόφηση.

 Για το άνοιγμα τραβήξτε προς τα

έξω και για το κλείδωμα πιέστε

Διακόπτης συσκευής (ΟΝ/ΟFF)

προς τα μέσα.

(χωρίς ενσωματωμένη πρίζα)

Εικόνα

Θέση στάθμευσης

 Θέση I: Αναρρόφηση ή εκφύσηση.

Εικόνα

Θέση 0: Η συσκευή είναι απενεργο-

 Για την απόθεση του ακροφυσίου

ποιημένη.

δαπέδου στα διαλείμματα από την

Διακόπτης συσκευής (ΟΝ/ΟFF)

εργασία.

(με ενσωματωμένη πρίζα)

Υποδοχή εξαρτημάτων

Εικόνα

 Θέση I: Αναρρόφηση ή εκφύσηση.

Εικόνα

Θέση II: Αυτόματη αναρρόφηση με

 Η θήκη εξαρτημάτων επιτρέπει τη

συνδεδεμένο ηλεκτρικό εργαλείο

φύλαξη των σωλήνων και των

Θέση 0: Η συσκευή και το συνδεδε-

ακροφυσίων αναρρόφησης μέσα

μένο εργαλείο είναι απενεργοποιη-

στη συσκευή.

μένα

Τροχίσκος οδήγησης

Πρίζα ηλεκτρικών συσκευών

Εικόνα

Υπόδειξη: Λάβετε υπόψη τη μέγιστη

 Κατά την παράδοση, οι τροχίσκοι

ισχύ σύνδεσης (ανατρέξτε στο κεφά-

βρίσκονται μέσα στο δοχείο και

λαιο "Τεχνικά χαρακτηριστικά").

πρέπει να συναρμολογηθούν πριν

Εικόνα

την έναρξη της λειτουργίας.

 Για τη σύνδεση ενός ηλεκτρικού ερ-

Σακούλα φίλτρου

γαλείου.

Υπόδειξη: Κατά την υγρή αναρρόφη-

Λαβή μεταφοράς

ση δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σα-

 Για τη μεταφορά της συσκευής ή για

κούλα φίλτρου!

την αφαίρεση της κεφαλής μετά την

Εικόνα

απασφάλιση.

 Σύσταση: Χρησιμοποιείτε τη σα-

κούλα φίλτρου για την αναρρόφηση

Άγκιστρο καλωδίου

λεπτής σκόνης.

Εικόνα

Φίλτρο φυσιγγίου

 Για τη φύλαξη του αγωγού σύνδε-

σης με το δίκτυο.

Εικόνα

 Το φίλτρο κασέτας πρέπει να βρί-

Σύνδεση εμφύσησης αέρα

σκεται πάντα στη θέση τού, τόσο

Εικόνα

κατά την υγρή όσο και κατά την

 Τοποθετήστε τον ελαστικό σωλήνα

ξηρή αναρρόφηση.

αναρρόφησης στη σύνδεση εκφύ-

– 8

89EL

 Uyarı

Cihaz tanımı

Belirli maddeler, emilen hava ile

Şekiller Bkz. Katlanır sayfa!

girdap oluşması nedeniyle pat-

 Bu kullanım kılavuzu, ön-

layıcı buharlar ve karışımlar

deki zarf içinde belirtilen çok amaçlı

oluşturabilir!

süpürgeyi açıklar.

Aşağıdaki maddeleri kesinlikle

 Şekiller maksimum donanımı gös-

emmeyin:

termektedir, modele bağlı olarak,

– Patlayıcı ya da yanıcı gazlar,

donanımda ve birlikte verilen akse-

sıvılar ve tozlar (reaktif tozlar)

suarlarda farklılıklar olabilir.

– Aşırı alkali ve asidik temizlik

Ambalajı çıkartırken, ambalajın içinde

maddeleri ile bağlantılı olarak

bulunan malzemelerde eksik aksesuar

reaktif metal tozları (Örn; Alü-

ya da hasar olup olmadığını kontrol

edin. Nakliye hasarlarında yetkili satı-

minyum, magnezyum, çinko)

cınızı bilgilendirin.

– İnceldilmemiş güçlü asitler ve

Teslimat kapsamına dahildir

eriyikler

Kullanılabilecek aksesuarlar

– Organik çözücü maddeler

(Örn; Benzin, tiner, aseton,

Emme hortumu bağlantısı

sıcak yağ).

Şekil

Bu maddeler, ek olarak cihazda

 Süpürme sırasında süpürme hortu-

kullanılan malzemelere etki ede-

munun bağlanması için.

bilir.

Cihaz şalteri (AÇIK/KAPALI)

Kullanım kılavuzundaki

(yerleşik priz hariç)

semboller

Şekil

 Konum I: Süpürme veya üfleme.

 Tehlike

Konum 0: Cihaz kapalı.

Ağır bedensel yaralanmalar ya

Cihaz şalteri (AÇIK/KAPALI)

da ölüme neden olan direkt bir

(yerleşik prizle birlikte)

tehlike için.

Şekil

몇 Uyarı

 Konum I: Süpürme veya üfleme.

Ağır bedensel yaralanmalar ya

Konum II: Bağlı elektrikli aletle oto-

da ölüme neden olabilecek olası

matik süpürme

tehlikeli bir durum için.

Konum 0: Cihaz ve bağlı bulunan

Dikkat

elektrikli alet kapalıdır

Hafif bedensel yaralanmalar ya

Cihaz prizi

da maddi hasarlara neden olabi-

lecek olası tehlikeli bir durum

Uyarı: Maksimum bağlantı gücüne dik-

kat edin (bkz. "Teknik bilgiler" bölümü).

için.

Şekil

 Elektrikli aleti bağlamak için.

96 TR

– 7

Taşıma kolu

Kartuş Filtre



Cihazı taşımak ve kilidi açtıktan

Şekil

sonra cihaz kafasını çıkartmak için.

 Kartuşlu filtre, hem sulu süpürme

hem de kuru süpürme sırasında her

Kablo kancası

zaman kullanılmalıdır.

Şekil

Uyarı: Islanmış kartuşlu filtreyi, kuru

 Şebeke bağlantı kablosunu sakla-

süpürme sırasında tekrar kullanmadan

mak için.

önce kurutun.

Püskürtme bağlantısı

Bağlantı parçalı süpürme hortu-

mu

Şekil

Şekil

 Süpürme hortumunu üfleme bağ-

 Süpürme hortumunu cihazdaki

lantısına takın, üfleme fonksiyonu

bağlantıya bastırın, yerine kilitlenir.

devreye sokulur.

 Çıkartmak için mandalı baş parma-

Hazne kilidi

ğınızla bastırın ve süpürme hortu-

munu dışarı çekin.

Şekil

Not: Örn. süpürme fırçaları (opsiyonel)

 Açmak için dışarı çekin, kilitlemek

gibi aksesuarlar direkt olarak bağlantı

için içeri doğru bastırın.

parçasına takılabilir ve bu parçayla sü-

Park pozisyonu

pürme hortumuna bağlanabilir.

Dar mekanlarda da rahat çalışmak için.

Şekil

Çıkartılabilir el tutamağı, ihtiyaç anında

 Çalışma molalarında taban meme-

aksesuarlar ve süpürme hortumu ara-

sini durdurmak için.

sına takılabilir.

Aksesuar donanımı

Bkz. Pozisyon 14.

Öneri: Zemini süpürmek için el tuta-

Şekil

mağını süpürme hortumuna takın.

 Aksesuar yuvası, süpürme boruları

Çıkartılabilir el tutamağı

ve süpürme memelerinin cihazda

saklanmasına olanak sağlar.

Şekil

Yönlendirme makarası

 El tutamağını süpürme hortumuna

bağlayın, oturduğu duyulmalıdır.

Şekil

Şekil

 Yönlendirme makaraları teslimat sı-

 El tutamağını çıkartmak için man-

rasında depoya yerleştirilmiş du-

dalı baş parmağınızla bastırın ve el

rumdadır, işletime almadan önce

tutamağını çekerek çıkartın.

monte edin.

Not: El tutamağının çıkartılmasıyla bir-

Filtre torbası

likte aksesuarlar direkt olarak süpürme

hortumuna da takılabilir.

Uyarı: Sulu süpürme için filtre torbası

Öneri: Zemini süpürmek için el tuta-

takılmamalıdır!

mağını süpürme hortumuna takın.

Şekil

Bkz. Pozisyon 13.

 Öneri: İnce tozları süpürmek için fil-

tre torbasını takın.

– 8

97TR

Vakum boruları 2 x 0,5 m

Cihazı çalıştırmaya

Şekil

başlamadan önce

 Her iki süpürme borusunu birbirine

Şekil

takın ve el tutamağına bağlayın.

 Cihazla birlikte gelen gevşek parça-

Derz ucu

ları işletime almadan önce yerine

takın.

 Köşeler, ek yerleri, kalorifer radya-

törleri ve zor ulaşılan bölgeler için.

İşletime alma

Taban memesi

Şekil

(soketlerle birlikte)

 Aksesuarı bağlayınız.

Şekil

Şekil

Tek bir adaptörlü cihazlarda:

 Şebeke fişini takın.

 Not: Tabandaki kuru kir veya suyu

Şekil

süpürmek için her zaman taban

 Cihazı açın.

memesindeki adaptörle (fırça şeridi

Kuru emme

ve kauçuk dudak) çalışın.

İki adaptörlü cihazlarda:

Dikkat

 Zemindeki kuru kirleri süpürmek

Kullanmadan önce filtreye hasar

için, iki fırça şeridiyle birlikte adap-

kontrolü yapın ve gerekirse fil-

törü taban memesine klipsleyin.

treyi değiştirin.

 Zemindeki suyu süpürmek için, iki

Sadece kuru kartuşlu filtreyle

kauçuk dudakla birlikte adaptörü ta-

çalışın!

ban memesine klipsleyin.

Şekil

Adaptör

 Öneri: İnce tozları süpürmek için fil-

tre torbasını takın.

Şekil

Filtre torbası hakkında

 Süpürme hortumunu elektrikli alete

bağlamak için

uyarılar

 Gerekirse, adaptörü bir bıçak kulla-

– Filtre torbasının doluluk derecesi

narak elektrikli aletin bağlantı çapı-

emilen kire bağlıdır.

na adapte edin.

– İnce toz, kumda, vb filtre torbası

daha sık değiştirilmelidir.

Kullanımı

– Dolan filtre torbaları patlayabilir, bu

Dikkat

nedenle filtre torbasını zamanında

Hem sulu hem de kuru süpürme

değiştirin!

sırasında, her zaman kartuş fil-

Dikkat

tre takılmış durumdayken çalı-

Soğuk külleri sadece ön ayırıcıy-

şın!

la süpürün.

Basic model sipariş No.: 2.863-139.0,

Premium model: 2.863-161.0.

98 TR

– 9

Islak temizlik

Püskürtme fonksiyonu



Nem veya ıslaklıkları süpürmek için

Zor ulaşılan veya süpürmenin imkan-

doğru taban memesi adaptörü kul-

sız olduğu yerlerin temizlenmesi için,

lanmaya dikkat edin ve uygun akse-

örn. kum yatağındaki yapraklar.

suarı bağlayın.

Şekil

몇 Dikkat:

 Süpürme hortumunu üfleme bağ-

lantısına takın, üfleme fonksiyonu

Köpük oluşması ya da sıvı çık-

devreye sokulur.

ması durumunda cihazı hemen

kapatın ya da elektrik fişini çe-

Çalışmayı yarıda kesme

kin!

 Cihazı kapatın.

Filtre torbası kullanmayın!

Şekil

Uyarı: Cihazın alt kısımdaki hazne ta-

 Taban memesini park pozisyonuna

mamen dolduğunda, şamandıra ciha-

asın.

zın süpürme ağzını otomatik olarak ka-

patır ve süpürmeyi sağlayan cihaz yük-

Cihazın kapatılması

sek devir ile çalışmaya başlar. Bu du-

 Cihazı kapatınız ve fişi çıkartınız.

rumda cihazı derhal kapatınız ve kabı

Kabı boşaltınız

boşaltınız.

Şekil

Elektrikli aletlerle çalışma

 Cihaz kafasını çıkartın ve hazneyi

boşaltın.

Şekil

 Gerekirse, adaptörü bir bıçak kulla-

Cihazın saklanması

narak elektrikli aletin bağlantı çapı-

Şekil

na adapte edin.

 Şebek bağlantı kablosunu ve akse-

 Adaptörü süpürme hortumunun tu-

suarları cihaza yerleştirin. Cihazı

tamağına takın elektrikli elektronik

kuru bir mekanda muhafaza ediniz.

aletin bağlantısına bağlayın.

Elektrikli aletin elektrik fişini emiciye

takın.

Şekil

 Süpürgeyi Konum II'ye getirin ve

çalışmaya başlayın.

Not:Elektrikli alet çalıştırılırsa, süpür-

me türbini 0,5 saniyelik bir gecikmeyle

çalışmaya başlar. Elektrikli alet kapatı-

lırsa, süpürme hortumunda kalan kiri

süpürmek için emme türbini yaklaşık 5

saniye daha çalışmaya devam eder.

– 10

99TR

Koruma ve Bakım

Teknik Bilgiler

 Tehlike

Teknik bilgiler IV. sayfada yer almakta-

dır. Aşağıda, orada kullanılan sembol-

Bütün bakım ve temizlik çalış-

lerin açıklamasını bulabilirsiniz.

malarında cihaz kapatılmalı şe-

beke kablosu prizden çıkartıl-

malıdır.

Gerilim

Elektrik parçalardaki onarım ça-

lışmaları ve diğer çalışmalar sa-

Güç P

NOMİNAL

dece yetkili müşteri hizmeti tara-

fından uygulanmalıdır.

Cihaz prizinin maksimum

bağlantı gücü

몇 Uyarı

Aşındırıcı maddeler, cam veya

Şebeke sigortası (gecikmeli)

çok amaçlı temizleyiciler kullan-

mayınız! Cihazı asla suya dal-

Kap hacmi

dırmayınız.

 Cihazı ve plastik aksesuarlarını pi-

Tutamaklı su bölmesi

yasadan temin edilen bir plastik te-

mizleyicisiyle temizleyiniz.

Taban memeli su bölmesi

 İhtiyaç anında hazne ve aksesuar-

Elektrik kablosu

ları suyla yıkayın ve tekrar kullan-

madan önce kurutun.

Ses şiddeti seviyesi (EN

Şekil

60704-2-1)

 Gerekirse, kartuşlu filtreyi sadece

akar su altında yıkayın; silmeyin

Ağırlık (aksesuar hariç)

veya fırçalamayın. Takmadan önce

tamamen kurutun.

Teknik değişiklik yapma hakkı saklı-

dır!

Arızalarda yardım

Emme gücünün azalması

Cihazın emme gücü azalırsa lütfen

aşağıdaki noktaları kontrol edin.

 Aksesuar, emme hortumu veya

emme boruları tıkanmıştır, bir sopa

kullanarak tıkanmayı giderin.

Şekil

 Filtre torbası dolu, yeni filtre torbası

takın.

Şekil

 Kartuşlu filtre kirlenmiş, kartuşlu fil-

treye vurun ve gerekirse akar su al-

tında temizleyin.

 Kartuşlu filtreyi değiştirin.

100 TR

– 11