Karcher MV 3 P – страница 10
Инструкция к Пылесосу С Пылесборником Karcher MV 3 P
Korrashoid ja
Tehnilised andmed
tehnohooldus
Tehnilised andmed on lk IV. Alljärgne-
valt kasutatud sümbolite selgitus.
Oht
Lülitage enne kõiki hooldustöid
masin välja ja tõmmake võrgu-
Pinge
pistik välja.
Remonditöid ja töid elektriliste
Võimsus P
nimi
komponentide juures tohib teha
ainult volitatud hooldustöökoda.
Seadme pistikupesa maks.
ühendusvõimsus
몇 Hoiatus
Ärge kasutage küürimisvahen-
Võrgukaitse (inertne)
deid ega klaasi- või universaal-
puhastusvahendeid! Ärge sukel-
Mahuti maht
dage seadet kunagi vette.
Puhastage seadet ja plastmassist
Käepidemega veevõtmine
tarvikuid tavalise plastmassipuhas-
tusvahendiga.
Põrandaotsakuga veevõtmi-
Vajaduse korral loputage paaki ja
ne
tarvikuid veega ja kuivatage enne
Võrgukaabel
uuesti kasutuselevõtmist.
Joonis
Helirõhupeel (EN 60704-2-1)
Puhastage padrunfiltrit vajadusel
ainult voolava vee all, ärge hõõruge
Kaal (ilma tarvikuteta)
ega harjake. Enne paigaldamist
laske korralikult kuivada.
Tehniliste muudatuste õigused re-
serveeritud!
Abi häirete korral
Kahanev imemisvõimsus
Kui seadme imivõimsus muutub nõrge-
maks, tuleb kontrollida järgmisi punkte.
Tarvikud, imivoolik või imitorud on
ummistunud, eemaldage ummistus
kepiga.
Joonis
Filtrikott on täis, paigaldage uus.
Joonis
Padrunfilter must, kloppige puhtak-
se ja puhastage vajadusel voolava
vee all.
Vahetage defektne padrunifilter väl-
ja.
– 11
181ET
Satura rādītājs
Vides aizsardzība
Latviešu
Iepakojuma materiālus ir iespē-
Vispārējas piezīmes . . . . . . . . . LV . . .5
jams atkārtoti pārstrādāt. Lūdzu,
Drošības norādījumi . . . . . . . . . LV . . .6
neizmetiet iepakojumu kopā ar
Aparāta apraksts . . . . . . . . . . . LV . . .7
mājsaimniecības atkritumiem, bet
Apkalpošana . . . . . . . . . . . . . . LV . . .9
gan nogādājiet to vietā, kur tiek
Kopšana un tehniskā apkope. . LV . .11
veikta atkritumu otrreizējā pār-
Palīdzība darbības traucējumu
gadījumā . . . . . . . . . . . . . . . . . LV . . 11
strāde.
Tehniskie dati . . . . . . . . . . . . . . LV . . 11
Nolietotās ierīces satur noderīgus
materiālus, kurus iespējams pār-
Godājamais klient,
strādāt un izmantot atkārtoti. Tā-
Pirms ierīces pirmās lietoša-
dēļ lūdzam utilizēt vecās ierīces
nas izlasiet instrukcijas oriģi-
ar atbilstošu savākšanas sistēmu
nālvalodā, rīkojieties saskaņā ar norā-
starpniecību.
dījumiem tajā un uzglabājiet to vēlākai
Filtru un filtra maisiņu utilizācija
izmantošanai vai turpmākiem lietotā-
Filtri un to maisiņi ir izgatavoti no videi
jiem.
nekaitīgām izejvielām.
Vispārējas piezīmes
Ja filtrā un tā maisiņā nav iesūktas vie-
las, kuru klātbūtne mājsaimniecības at-
Noteikumiem atbilstoša
kritumos ir aizliegta, tos var utilizēt
kopā ar parastajiem mājsaimniecības
lietošana
atkritumiem.
Atbilstoši šajā lietošanas instrukcijā
Informācija par sastāvdaļām
dotajam aprakstam un drošības norā-
(REACH)
dījumiem aparāts ir paredzēts izmanto-
Aktuālo informāciju par sastāvdaļām
šanai kā universālais putekļusūcējs.
atradīsiet:
Šis aparāts tika izstrādāts privātai lieto-
www.kaercher.com/REACH
šanai un nav paredzēts profesionālās
lietošanas prasībām.
Garantija
– Aizsargājiet ierīci no lietus iedarbī-
Mūsu pilnvarotās tirdzniecības sabied-
bas. Neuzglabājiet ierīci ārpus tel-
rības izsniegtās garantijas saistības ir
pām.
spēkā katrā valstī. Garantijas perioda
– Ar šo ierīci nedrīkst sūkt pelnus un
laikā mēs bez maksas novērsīsim ie-
sodrējus.
spējamos darbības traucējumus Jūsu
Universālo putekļusūcēju izmantojiet
aparātā, ja to cēlonis ir materiāla vai
tikai ar:
ražošanas defekts. Ja nepieciešams
– oriģinālo filtra maisu.
garantijas remonts, lūdzam griezieties
– oriģinālajām rezerves daļām, pie-
pie Jūsu pārdevēja vai tuvākajā pilnva-
derumiem vai sevišķo aprīkojumu.
rotajā klientu apkalpošanas dienesta
Ražotājs neatbild par iespējamiem bo-
iestādē, uzrādot pirkumu apliecinošu
jājumiem, kas radušies noteikumiem
dokumentu.
neatbilstošas izmantošanas vai nepa-
reizas lietošanas rezultātā.
182 LV
– 5
– Bērni bez pieaugušo uzrau-
Klientu apkalpošanas centrs
dzības nedrīkst veikt ierīces
Jautājumu un aparāta darbības traucē-
tīrīšanu un lietotāja apkopi.
jumu gadījumā Jums labprāt sniegs
– Nelaidiet bērnus iepakojuma
padomu firmas KÄRCHER filiāles dar-
plēvju tuvumā, pastāv no-
binieki.
smakšanas risks!
Rezerves detaļu un speciālo
– Izslēdziet aparātu pēc katras
piederumu pasūtīšana
lietošanas reizes un ikreiz
pirms tīrīšanas/apkopes.
Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu
klāstu Jūs atradīsiet lietošanas rokas-
– Uzliesmošanas risks. Neuz-
grāmatas galā.
sūciet degošus vai kvēlojošus
Rezerves detaļas un piederumus Jūs
priekšmetus.
varat iegādāties pie sava tirdzniecības
– Aparāta lietošana aizliegta
pārstāvja vai savā firmas KÄRCHER fi-
sprādzienbīstamās zonās.
liālē.
몇 Elektropadeve
Drošības norādījumi
Aparātu pieslēdziet tikai maiņ-
strāvai. Spriegumam jāatbilst uz
– Šis aparāts nav paredzēts, lai
aparāta rūpnīcas plāksnītes no-
to lietotu personas ar ierobe-
rādītajam.
žotām fiziskām, sensoriskām
Strāvas triecienu bīstamība
un garīgām spējām vai perso-
Nekad neaizskariet tīkla spraud-
nas, kurām nav pieredzes un/
ni un kontaktligzdu ar mitrām ro-
vai zināšanu, ja vien viņas uz-
kām.
rauga par drošību atbildīgā
Neatvienojiet kontaktdakšu, iz-
persona vai tā dod instrukci-
raujot to aiz pieslēgšanas kabe-
jas par to, kā jālieto aparāts.
ļa ārā no kontaktligzdas.
– Bērni aparātu drīkst lietot tikai
Pirms katras lietošanas reizes
tad, ja tie ir sasnieguši 8 gadu
pārbaudiet, vai nav bojāts pie-
vecumu un ja tos uzrauga par
slēgšanas kabelis ar tīkla
viņu drošību atbildīga perso-
spraudni. Bojātu pieslēgšanas
na vai tā dod instrukcijas par
kabeli nekavējoties lieciet no-
to, kā jālieto aparāts un kuras
mainīt pilnvarotā klientu apkal-
apzinās no ierīces izrietošās
pošanas dienestā vai profesio-
bīstamības sekas.
nālā elektromehāniskā darbnī-
– Bērni nedrīkst spēlēties ar ie-
cā.
rīci.
Lai izvairītos no elektrotrau-
– Uzraugiet bērnus, lai pārlieci-
mām, mēs iesakām kontaktligz-
nātos, ka tie nespēlējas ar ie-
das aprīkot ar iepriekš ieslēdza-
rīci.
mu noplūdes strāvas drošinātāj-
slēdzi (nominālais nostrādes
strāvas stiprums maks. 30 mA).
– 6
183LV
Brīdinājums
Aparāta apraksts
Sajaucoties ar iesūcamo gaisu,
Attēlus skatīt atlokāmajā
dažas vielas var veidot sprā-
lapā!
dzienbīstamus tvaikus vai mai-
Šī lietošanas instrukcija apraksta
sījumus!
pirmajā lapā minētos universālos
Nekad neiesūkt sekojošas vie-
putekļusūcējus.
las:
Attēli parāda maksimālo aprīkoju-
– Sprādzienbīstamas vai viegli
mu; atkarībā no modeļa aprīkojumā
uzliesmojošas gāzes, šķidru-
un piegādātajos piederumos ir at-
mus un putekļus (reaktīvie
šķirības.
putekļi)
Izsaiņojot pārbaudiet, vai iesaiņojumā
– Reaktīvie metāla putekļi (pie-
esošais saturs ir pilnīgs un nebojāts.
Pārvadāšanas laikā radušos bojājumu
mēram, alumīnijs, magnijs,
gadījumā lūdzam par to informēt tirgo-
cinks) savienojumos ar stip-
tāju.
riem sārmainiem un skābiem
ietilpst piegādes komplektā
mazgāšanas līdzekļiem
iespējamie piederumi
– Neatšķaidītas stipras skābes
Sūkšanas šļūtenes pieslēgums
un sārmi
– Organiskie atšķaidītāji (pie-
Attēls
mēram, benzīns, krāsu at-
Lai sūkšanas gadījumā pieslēgtu
šķaidītājs, acetons, mazuts).
sūkšanas šļūteni.
Bez tam, šīs vielas var saēst
Aparāta slēdzis (IESL./IZSL.)
aparātā izmantotos materiālus.
(bez iebūvētas kontaktligzdas)
Lietošanas instrukcijā
Attēls
Pozīcija I: Sūkšana vai pūšana.
izmantotie simboli
Pozīcija 0: Aparāts ir izslēgts.
Bīstami
Aparāta slēdzis (IESL./IZSL.)
Norāda uz tiešām draudošām
(ar iebūvētu kontaktligzdu)
briesmām, kuras rada smagus
Attēls
ķermeņa ievainojumus vai izrai-
Pozīcija I: Sūkšana vai pūšana.
sa nāvi.
Pozīcija II: Automātiska nosūkšana
몇 Brīdinājums
ar pieslēgtajiem elektroinstrumen-
Norāda uz iespējami bīstamu si-
tiem
tuāciju, kura var radīt smagus
Pozīcija 0: Aparāts un pieslēgtais
ķermeņa ievainojumus vai izrai-
elektroinstruments ir izslēgti
sīt nāvi.
Aparāta kontaktligzda
Uzmanību
Norāde: Ievērojiet maksimālo pieslē-
Norāda uz iespējami bīstamu si-
guma jaudu (skatīt nodaļu "Tehniskie
tuāciju, kura var radīt vieglus ie-
dati").
vainojumus vai materiālos zau-
Attēls
dējumus.
Lai pieslēgtu elektroinstrumentus.
184 LV
– 7
Rokturis aparāta pārnēsāšanai
Patronfiltrs
Lai aparātu varētu pārnest vai lai
Attēls
pēc atbrīvošanas noņemtu aparāta
Patronfiltram jābūt ievietotam vien-
augšdaļu.
mēr - gan mitrās sūkšanas, gan
sausās sūkšanas gadījumā.
Kabeļa āķis
Norāde: Mitrs patronfiltrs pirms turp-
Attēls
mākas lietošanas sausai sūkšanai ir jā-
Elektrības vada uzglabāšanai.
izžāvē.
Pūtes pieslēgums
Sūkšanas šļūtene ar savienoju-
ma veidgabalu
Attēls
Attēls
Levietojiet sūkšanas šļūteni pūša-
Iespiediet sūkšanas šļūteni aparāta
nas pieslēgumā, tādējādi aktivizējot
pieslēgumā, tā nofiksēsies.
pūšanas funkciju.
Lai to izņemtu, ar īkšķi nospiediet
Tvertnes aizspiedņi
fiksatoru un izvelciet sūkšanas šļū-
teni.
Attēls
Norāde: Tādus piederumus kā, piem.,
Lai atvērtu, pavelciet uz āru, lai no-
sūkšanas sukas (opcija) var uzspraust
slēgtu - paspiediet uz iekšu.
tieši uz savienojuma veidgabala un tā-
Stāvēšanas pozīcija
dējādi savienot ar sūkšanas šļūteni.
Ērtai strādāšanai arī šaurās platībās.
Attēls
Noņemamo rokturi vajadzības gadīju-
Grīdas tīrīšanas sprauslas novieto-
mā var iemontēt arī starp piederumde-
šanai darba pārtraukumos.
taļu un sūkšanas šļūteni.
Piederumu novietne
Skatīt 14. pozīciju.
Ieteikums: Lai sūktu grīdu, rokturi uz-
Attēls
lieciet uz sūkšanas šļūtenes.
Piederumu novietne ļauj uzglabāt
Noņemams rokturis
sūkšanas caurules un sprauslas
turpat pie aparāta.
Attēls
Vadrullītis
Savienojiet rokturi ar sūkšanas šļū-
teni, līdz tas nofiksējas.
Attēls
Attēls
Vadrullīši piegādājot ir ielikti tvert-
Lai rokturi noņemtu no sūkšanas
nē, pirms ekspluatācijas sākšanas
šļūtenes, ar īkšķi paspiediet fiksato-
tie jāuzmontē.
ru un novelciet rokturi.
Filtra maisiņš
Norāde: Noņemot rokturi, piederumus
var uzspraust arī tieši uz sūkšanas šļū-
Norāde: Lai veiktu mitro sūkšanu, ne-
tenes.
drīkst būt ievietots filtra maiss!
Ieteikums: Lai sūktu grīdu, rokturi uz-
Attēls
lieciet uz sūkšanas šļūtenes.
Ieteikums: Lai uzsūktu sīkus pu-
Skatīt 13. pozīciju.
tekļus, ievietojiet filtra maisu.
– 8
185LV
Sūcējcaurules 2 x 0,5 m
Pirms ekspluatācijas
Attēls
sākšanas
Salieciet abas sūkšanas caurules
Attēls
kopā un savienojiet ar rokturi.
Pirms ekspluatācijas sākšanas uz-
Saduru sprausla
montējiet aparātam atsevišķi kom-
plektā esošās daļas.
Stūriem, salaiduma vietām, radiato-
riem un grūti aizsniedzamām vie-
Ekspluatācijas sākums
tām.
Attēls
Sprausla grīdas tīrīšanai
Pievienojiet piederumus.
(ar ieliktņiem)
Attēls
Attēls
Pievienojiet kontaktspraudni kon-
Aparātiem ar vienu ieliktni:
taktligzdai.
Norāde: Lai no grīdas uzsūktu sau-
Attēls
sus netīrumus vai ūdeni, vienmēr
Ieslēdziet ierīci.
strādājiet ar grīdas sprauslā ievieto-
Sausā sūkšana
tu ieliktni (suku strēmele un gumijas
mēlīte).
Uzmanību
Aparātiem ar diviem ieliktņiem:
Pirms filtra izmantošanas pār-
Lai no grīdas uzsūktu sausus pu-
baudiet, vai tas nav bojāts, un
tekļus, grīdas sprauslā iestipriniet
vajadzības gadījumā nomainiet.
ieliktni ar divām suku strēmelēm.
Strādājiet tikai ar sausu patron-
Lai no grīdas uzsūktu ūdeni, grīdas
filtru!
sprauslā iestipriniet ieliktni ar divām
Attēls
gumijas mēlītēm.
Ieteikums: Lai uzsūktu sīkus pu-
Adapteris
tekļus, ievietojiet filtra maisu.
Norādījumi par filtra maisiem
Attēls
– Filtra maisa uzpildes pakāpe ir at-
Lai savienotu sūkšanas šļūteni ar
karīga no iesūcamiem netīrumiem.
elektroinstrumentu
– Iesūcot smalkos putekļus, smiltis
utt., filtra maiss jāmaina biežāk.
.
– Pārpildīti filtra maisi var pārplīst, tā-
Adapteri vajadzības gadījumā, iz-
dēļ laicīgi nomainiet filtra maisu!
mantojot nazi, pielāgojiet elektro-
instrumenta savienojuma diamet-
Uzmanību
ram.
Aukstus pelnus drīkst uzsūkt ti-
kai tad, ja ir separators.
Apkalpošana
Pasūtījuma Nr. Basic variantam:
Uzmanību
2.863-139.0, Premium variantam:
Vienmēr strādājiet ar ievietotu
2.863-161.0.
patronfiltru, gan mitrās, gan sau-
sās sūkšanas laikā!
186 LV
– 9
Mitrā sūkšana
Pūtes funkcija
Lai uzsūktu mitrumu vai slapjumu,
Grūti aizsniedzamu vietu vai tādu vietu
izvēlieties pareizo grīdas sprauslas
tīrīšana, kurās nav iespējama sūkša-
ieliktni un pievienojiet atbilstošo
na, piem., lapas no grants pamatnes.
piederumdetaļu.
Attēls
몇 Uzmanību:
Levietojiet sūkšanas šļūteni pūša-
nas pieslēgumā, tādējādi aktivizējot
Ja veidojas putas vai izplūst
pūšanas funkciju.
šķidrums, aparāts nekavējoties
jāizslēdz un jāatvieno kontakt-
Darba pārtraukšana
dakša!
Izslēdziet ierīci.
Neizmantojiet filtra maisiņu!
Attēls
Norāde: Ja tvertne ir pilna, pludiņš no-
Iekabiniet grīdas tīrīšanas sprauslu
slēdz iesūkšanas atveri un aparāts
stāvēšanas pozīcijā.
darbojas ar palielinātu apgriezienu
skaitu. Ierīci nekavējoties izslēdziet un
Darba beigšana
iztukšojiet tvertni.
Izslēdziet aparātu un izņemiet tīkla
Darbi ar elektroinstrumentiem
kontaktdakšu.
Tvertnes iztukšošana
Attēls
Attēls
Adapteri vajadzības gadījumā, iz-
Noņemiet aparāta augšdaļu un iz-
mantojot nazi, pielāgojiet elektro-
tukšojiet tvertni.
instrumenta savienojuma diamet-
ram.
Aparāta uzglabāšana
Komplektā ietilpstošo adapteru uz-
Attēls
spraudiet sūkšanas šļūtenes roktu-
Elektrības vadu un piederumus ie-
rim un savienojiet ar elektriskā ins-
vietojiet nodalījumos uz aparāta.
trumenta savienojumu.
Uzglabājiet aparātu sausā telpā.
Elektroinstrumenta kontaktdakšu
iespraust putekļu sūcējā.
Attēls
Ieslēgt putekļu sūcēju pozīcijā II un
sākt darbu.
Norāde: Tiklīdz elektroinstruments
tiek ieslēgts, sūkšanas turbīna tiek pa-
laista ar 0,5 sekunžu aizturi. Ja elektro-
instruments tiek izslēgts, turbīna turpi-
na darboties vēl apmēram 5 sekundes,
lai no sūkšanas šļūtenes iesūktu atliku-
šos netīrumus.
– 10
187LV
Attēls
Kopšana un tehniskā
Netīrs patronfiltrs, izdauziet patron-
apkope
filtru un vajadzības gadījumā izska-
lojiet zem tekošas ūdens strūklas.
Bīstami
Nomainiet bojātu patronfiltru.
Pirms jebkuru tīrīšanas un apko-
pes darbu veikšanas aparātu iz-
Tehniskie dati
slēdziet un atvienojiet kontakt-
Tehniskie dati atrodami IV. lpp. Tālāk
dakšu.
seko tajos izmantoto simbolu skaidro-
Jebkurus elektrisko sastāvdaļu
jums.
remontus drīkst veikt tikai piln-
varots klientu apkalpošanas die-
nests.
Spriegums
몇 Brīdinājums
Jauda P
Neizmantojiet tīrīšanas līdzek-
nom
ļus, stikla vai universālus tīrīša-
Aparāta kontaktligzdas
nas līdzekļus! Aparātu nekad
maks. pieslēguma jauda
neiegremdējiet ūdenī.
Aparātu un piederumu daļas no
Tīkla drošinātājs (kūstošais)
plastmasas kopjiet ar standarta
plastmasas tīrīšanas līdzekli.
Tvertnes tilpums
Tvertni un piederumus vajadzības
gadījumā izskalojiet ar ūdeni un
Ar rokturi uzņemamais
pirms atkārtotas lietošanas nožāvē-
ūdens daudzums
jiet.
Ar grīdas tīrīšanas sprauslu
Attēls
uzņemamais ūdens dau-
Patronfiltru vajadzības gadījumā iz-
dzums
skalojiet tikai zem tekošas ūdens
strūklas; neberziet vai netīriet to ar
Tīkla kabelis
suku. Pirms montāžas ļaujiet tam
pilnībā izžūt.
Skaņas spiediena līmenis
Palīdzība darbības
(EN 60704-2-1)
traucējumu gadījumā
Svars (bez pierīcēm)
Vāja sūkšana
Rezervētas tiesības veikt tehniskas
Ja aparāta iesūkšanas jauda samazi-
izmaiņas!
nās, jāpārbauda sekojoši punkti.
Aizsērējuši piederumi, sūcējšļūtene
vai sūcējcaurules, likvidējiet aizsē-
rējumu ar nūju.
Attēls
Pilns filtra maiss, ievietojiet jaunu
filtra maisu.
188 LV
– 11
Turinys
Aplinkos apsauga
Lietuviškai
Pakuotės medžiagos gali būti
Bendrieji nurodymai . . . . . . . . . LT . . .5
perdirbamos. Neišmeskite pa-
Saugos reikalavimai . . . . . . . . . LT . . .6
kuočių kartu su buitinėmis atlieko-
Prietaiso aprašymas. . . . . . . . . LT . . .7
mis, bet atiduokite jas perdirbi-
Valdymas . . . . . . . . . . . . . . . . . LT . . .9
mui.
Priežiūra ir aptarnavimas . . . . . LT . . 11
Naudotų prietaisų sudėtyje yra
Pagalba gedimų atveju. . . . . . . LT . . 11
vertingų, antriniam žaliavų perdir-
Techniniai duomenys . . . . . . . . LT . . 11
bimui tinkamų medžiagų, todėl jie
turėtų būti atiduoti perdirbimo
Gerbiamas kliente,
įmonėms. Todėl naudotus prietai-
Prieš pirmą kartą pradedant
sus šalinkite pagal atitinkamą an-
naudotis prietaisu, būtina ati-
trinių žaliavų surinkimo sistemą.
džiai perskaityti originalią instrukciją, ja
vadovautis ir saugoti, kad ja galima
Filtrų ir filtrų maišelių atliekų
būtų naudotis vėliau arba perduoti nau-
tvarkymas
jam savininkui.
Filtrai ir filtrų maišeliai pagaminti iš
ekologiškų medžiagų
Bendrieji nurodymai
Juos galite šalinti kartu su buitinėmis
atliekomis, jei į juos nėra įsiurbti me-
Naudojimas pagal paskirtį
džiagų, kurias šalinti su buitinėmis
Remiantis šioje naudojimo instrukcijoje
atliekomis yra draudžiama.
pateiktais aprašymais ir saugumo nu-
Nurodymai apie sudedamąsias me-
rodymais prietaisas gali būti naudoja-
džiagas (REACH)
mas kaip daugiafunkcis siurblys.
Aktualią informaciją apie sudedamą-
Šis prietaisas skirtas naudoti namų
sias dalis rasite adresu:
ūkyje ir nėra pritaikytas pramoniniam
www.kaercher.com/REACH
naudojimui.
Garantija
– Saugokite prietaisą nuo lietaus. Ne-
laikykite jo lauke.
Kiekvienoje šalyje galioja tos garanti-
– Jokiu būdu nesiurbkite šiuo prietai-
jos sąlygos, kurias nustato įgalioti par-
su pelenų ir suodžių.
davėjai. Galimus prietaiso gedimus ga-
Daugiafunkcį siurblį naudokite tik su:
rantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsi-
– originaliais dulkių maišeliais;
me nemokamai, jei tokių gedimų prie-
– originaliais priedais, atsarginėmis
žastis buvo netinkamos medžiagos ar
dalimis ir specialiais priedais.
gamybos defektai. Dėl garantinio gedi-
Gamintojas neprisiima atsakomybės
mų pašalinimo kreipkitės į pardavėją
už galimą žalą, atsiradusią naudojant
arba artimiausią klientų aptarnavimo
prietaisą ne pagal paskirtį ar netinka-
tarnybą. Visuomet pateikite pirkimą pa-
mai jį valdant.
tvirtinantį kasos kvitą.
– 5
189LT
– Išjunkite prietaisą prieš kie-
Klientų aptarnavimo tarnyba
kvieną naudojimą ir valymą/
Iškilus klausimams arba prietaisui su-
techninę priežiūrą.
gedus, Jums padės mūsų KÄRCHER
– Gaisro pavojus. Nesiurbkite
filialo darbuotojai.
degančių arba smilkstančių
Atsarginių dalių ir specialių
daiktų.
priedų užsakymas
– Draudžiama naudoti prietaisą
sprogioje aplinkoje.
Dažniausia naudojamų atsarginių dalių
몇 Jungimas į elektros tinklą
sąrašas pateiktas naudojimo instrukci-
jos pabaigoje.
Prietaisą galima jungti tik į kinta-
Atsargines dalis ir priedus gausite iš
mosios srovės tinklą. Įtampa turi
pardavėjo arba Jūsų KÄRCHER filiale.
atitikti prietaiso skydelyje nuro-
dytą įtampą.
Saugos reikalavimai
Elektros smūgio pavojus
– Šis prietaisas nepritaikytas
Niekada nelieskite kištuko ir ro-
naudoti asmenims su fizine,
zetės šlapiomis rankomis.
sensorine ar dvasine negalia
Netraukite tinklo kištuko iš roze-
arba asmenims, neturintiems
tės laikydami už tinklo kabelio.
pakankamai reikiamos patir-
Kiekvieną kartą prieš pradėdami
ties ir (arba) žinių, nebent pri-
naudoti prietaisą patikrinkite, ar
žiūrint už saugą atsakingam
nepažeistas elektros laidas. Pa-
asmeniui ir jam nurodant,
žeistą elektros laidą nedelsdami
kaip prietaisas turi būti nau-
dojamas.
pakeiskite oficialioje klientų ap-
– Vaikai prietaisą gali naudoti,
tarnavimo tarnyboje/elektros
tik jei yra vyresni nei 8 metų ir
prietaisų remonto dirbtuvėse.
atsakingas asmuo juos prižiū-
Kad išvengtumėte nelaimingų
ri arba duoda nuorodas, kaip
atsitikimų su elektra, rekomen-
naudoti prietaisą ir vaikai su-
duojame naudoti rozetes su jau
pranta prietaiso keliamus pa-
įmontuotu apsauginiu laikino-
vojus.
sios srovės jungikliu (maks. 30
– Vaikai negali žaisti su prietaisu.
mA vardinis pradinis srovės sti-
– Prižiūrėkite vaikus ir užtikrin-
prumas).
kite, kad jie nežaistų su įren-
Įspėjimas
giniu.
Susimaišiusios su įtraukiamu
– Vaikai negali prietaiso valyti ir
oru tam tikros medžiagos gali
atlikti naudotojo vykdomų
sudaryti sprogius garus arba mi-
techninės priežiūros darbų,
šinius.
jei jų neprižiūri kiti asmenys.
– Saugokite pakuotės plėveles
nuo vaikų, galimas uždusimo
pavojus!
190 LT
– 6
Jokiu būdu nesiurbkite šių me-
Prietaiso aprašymas
džiagų:
Paveikslus rasite išlanks-
– Sprogių arba degių dujų,
tomame puslapyje!
skysčių ir dulkių (reaktyvių
Šioje naudojimo instrukcijoje apra-
dulkių)
šomi ant priekinio viršelio nurodyti
– Reaktyvių metalo dulkių
daugiafunkciai siurbliai.
(pvz., aliuminio, magnio, cin-
Paveikslėliuose parodyta maksima-
ko) kartu su stipriai šarminiais
li įranga, priklausomai nuo modelio
arba rūgštiniais valikliais
skiriasi įranga ir kartu tiekiami prie-
– Neskiestų rūgščių ir šarmų
dai.
– Organinių tirpiklių (pvz., ben-
Išpakuodami prietaisą patikrinkite, ar
zino, skiediklio, acetono, ma-
netrūksta priedų ir ar nėra pažeidimų.
Jei prietaisas pažeistas gabenimo me-
zuto).
tu, praneškite apie tai pardavėjui.
Be to, šios medžiagos gali pa-
tiekiama kartu
žeisti medžiagas, iš kurių paga-
galimi priedai
mintas prietaisas.
Siurbimo žarnos prijungimas
Naudojimo instrukcijoje
naudojami simboliai
Paveikslas
Siurbimo žarnai prijungti siurbiant.
Pavojus
Prietaiso jungiklis (ĮJUNGTI/IŠ-
Žymi gresiantį tiesioginį pavojų,
JUNGTI)
galintį sukelti sunkius sužaloji-
(be sumontuoto kištukinio lizdo)
mus arba mirtį.
Paveikslas
몇 Įspėjimas
I padėtis: siurbimas arba pūtimas.
Žymi galimą pavojų, galintį su-
0 padėtis: prietaisas išjungtas.
kelti sunkius sužalojimus arba
Prietaiso jungiklis (ĮJUNGTI/IŠ-
mirtį.
JUNGTI)
Atsargiai
(su sumontuotu kištukiniu lizdu)
Žymi galimą pavojų, galintį su-
Paveikslas
kelti lengvus sužalojimus arba
I padėtis: siurbimas arba pūtimas.
materialinius nuostolius.
II padėtis: automatinis išsiurbimas
su prijungtu elektriniu prietaisu
0 padėtis: Išjunkite prietaisą ir pri-
jungtą elektros įrankį.
Prietaiso lizdas
Pastaba: Atsižvelkite į maksimalią pri-
jungimo galią (žr. skyrių „Techniniai
duomenys“).
Paveikslas
Elektriniam įrankiui prijungti.
– 7
191LT
Rankena
Lizdinis filtras
Prietaisui nešti arba prietaiso galvai
Paveikslas
nuimti atfiksavus.
Lizdinis filtras turi būti naudojamas
visada – tiek drėgno, tiek sauso va-
Kabelio kablys
lymo metu.
Paveikslėlis
Pastaba: šlapią filtrą išdžiovinkite prieš
Maitinimo laidui laikyti.
vėl naudodami sausam valymui.
Pūtimo funkcijos prijungimas
Siurbimo žarna su jungiamuoju
elementu
Paveikslas
Paveikslas
Įkiškite siurbimo žarną į pūtimo
Įspauskite siurbimo žarną į įrenginį
jungtį, taip suaktyvindami pūtimo
taip, kad ji užsifiksuotų.
funkciją.
Norėdami išimti siurbimo žarną,
Kameros fiksatorius
nykščiu paspauskite fiksatorių ir iš-
traukite siurbimo žarną.
Paveikslas
Pastaba: Priedus, pavyzdžiui siurbimo
Norėdami atidaryti, traukite į išorę,
šepečius (papildoma įranga) galite
norėdami užblokuoti, spauskite į vi-
mauti tiesiai ant jungiamojo elemento ir
dų.
taip prijungti prie siurbimo žarnos.
Stovėjimo padėtis
Taip patogu dirbti net ankštose patal-
pose.
Paveikslas
Jei reikia, nuimamą rankeną galite įdėti
Antgaliui grindims pastatyti, nutrau-
tarp priedo ir siurbimo žarnos.
kiant darbą.
Žr. Nr. 14.
Priedų dėklas
Patarimas: Grindims siurbti rankeną
užmaukite ant siurbimo žarnos.
Paveikslėlis
Nuimama rankena
Priedų dėkle galima laikyti prietaiso
siurbimo vamzdžius ir antgalius.
Paveikslas
Vairuojamasis ratukas
Prijunkite rankeną prie siurbimo
žarnos taip, kad užsifiksuotų.
Paveikslas
Paveikslas
Kreipiantieji ratukai išsiunčiant su-
Norėdami atjungti rankeną nuo si-
dedami į rezervuarą, juos reikia su-
urbimo žarnos, nykščiu paspauski-
montuoti prieš pradedant eksploa-
te fiksatorių ir nutraukite rankeną.
tuoti prietaisą.
Pastaba: Nuėmę rankeną priedus ga-
Filtro maišelis
lite užmauti tiesiai ant siurbimo žarnos.
Patarimas: Grindims siurbti rankeną
Pastaba: drėgnam valymui negalima
užmaukite ant siurbimo žarnos.
naudoti filtro maišelių!
Žr. Nr. 13.
Paveikslas
Patarimas:: smulkioms dulkėms si-
urbti įdėkite filtro maišelį.
192 LT
– 8
Siurbimo vamzdžiai - 2 vnt. x 0,5
Prieš pradedant naudoti
m
Paveikslas
Paveikslas
Vieną į kitą sukiškite abu siurbimo
Prieš pradėdami naudoti prietaisą,
vamzdžius ir sujunkite su rankena.
sumontuokite kartu patiektas atski-
ras dalis.
Siaurasis antgalis
Naudojimo pradžia
Kraštams, siūlėms, radiatoriams ir
Paveikslas
sunkiai prieinamoms zonoms.
Pritvirtinkite priedus.
Grindų antgalis
Paveikslas
(su priedais)
Įkiškite elektros laido kištuką.
Paveikslas
Paveikslas
Įrenginiams tik su vienu įdėklu:
Įjunkite prietaisą.
Pastaba: Sausiems nešvarumams
arba vandeniui nuo grindų siurbti
Sausas valymas
būtinai naudokite grindų antgalio
Atsargiai
įdėklą (šepetėlio juostelę arba gu-
Prieš dirbdami patikrinkite, ar
minį apvadėlį).
nepažeistas filtras ir, jei reikia,
Įrenginiams su dviem įdėklais:
pakeiskite jį.
Sausiems nešvarumams nuo grin-
Naudokite tik sausam valymui
dų siurbti į grindų antgalį sumontuo-
kite įdėklą su dviem šepetėlių juos-
skirtą filtro kasetę.
Paveikslas
telėmis.
Patarimas:: smulkioms dulkėms si-
Vandeniui nuo grindų siurbti į grin-
urbti įdėkite filtro maišelį.
dų antgalį sumontuokite įdėklą su
dviem guminiais apvadėliais.
Pastabos dėl filtro maišelio
Adapteris
– Filtro maišelio užpildymo lygis pri-
klauso nuo to, kokie nešvarumai si-
Paveikslas
urbiami.
Siurbimo žarnai sujungti su elektri-
– Siurbiant smulkias dulkes, smėlį ir
niu įrankiu
pan., filtro maišelis turi būti keičia-
Jei reikia, adapterį su peiliu pride-
mas dažniau.
rinkite prie elektrinio įrankio jungties
– Užsikimšę filtro maišeliai gali su-
skersmens.
trūkti, todėl laiku keiskite filtro mai-
šelį!
Valdymas
Atsargiai
Atsargiai
Siurbdami atvėsusius pelenus
Dirbkite tik su įdėtu kasetiniu fil-
būtinai naudokite atskyriklį.
tru, tiek drėgnam, tiek sausam
Bazinės komplektacijos užsakymo Nr.:
valymui!
2.863-139.0, ypatingos komplektaci-
jos: 2.863-161.0.
– 9
193LT
Drėgnas valymas
Pūtimo funkcija
Siurbdami drėgną ar skystą terpę,
Sunkiai prieinamoms vietoms arba va-
naudokite tinkamus grindų antgalio
lyti vietoms, kur siurbti neįmanoma,
įdėklus ir reikiamus priedus.
pvz., lapams iš žvyro šalinti.
몇 Dėmesio:
Paveikslas
Įkiškite siurbimo žarną į pūtimo
Jei išsiskiria putos arba skystis,
jungtį, taip suaktyvindami pūtimo
tuoj pat išjunkite prietaisą arba
funkciją.
ištraukite tinklo kištuką!
Nenaudokite filtro maišelio!
Darbo nutraukimas
Pastaba: kai maišelis užsipildo, rodi-
Išjunkite prietaisą.
klis uždaro siurbimo angą, todėl padi-
Paveikslas
dėja variklio sūkių skaičius. Prietaisą
Grindų antgalį pakabinkite į stovėji-
tuoj pat išjunkite ir ištuštinkite talpyklą.
mo padėtį.
Darbas su elektros įrankiu
Darbo pabaiga
Paveikslas
Prietaisą išjunkite ir ištraukite kištu-
Jei reikia, adapterį su peiliu pride-
ką.
rinkite prie elektrinio įrankio jungties
Ištuštinkite rezervuarą.
skersmens.
Adapterį pritvirtinkite prie siurbimo
Paveikslas
žarnos rankenos ir sujunkite su
Nuimkite prietaiso galvutę ir ištuš-
elektros įrankio jungtimi.
tinkite rezervuarą.
Elektros įtaiso maitinimo kištuką
Prietaiso laikymas
įkiškite į siurblį.
Paveikslėlis
Paveikslėlis
Maitinimo laidą ir priedus sudėkite į
Siurblį nustatykite į II padėtį ir pra-
prietaisą. Prietaisą laikykite sausoje
dėkite darbą.
patalpoje.
Pastaba: Įjungus elektros įrankį, siur-
bimo turbina įsijungia po 0,5 sekundės.
Išjungus elektros įrankį, siurblio turbina
dar veikia apie 5 sekundes, kad iš siur-
bimo žarnos būtų įtraukti visi nešvaru-
mai.
194 LT
– 10
Priežiūra ir aptarnavimas
Techniniai duomenys
Pavojus
Techniniai duomenys pateikti IV pusla-
pyje. Toliau paaiškinami ten naudojami
Prieš pradėdami įprastinės ir
simboliai.
techninės priežiūros darbus, iš-
junkite prietaisą ir ištraukite iš
lizdo tinklo kištuką.
Įtampa
Remonto darbus ir elektros įran-
gos darbus tinkamai atlikti gali
Galingumas, P
(nominalus)
nenn
tik įgaliota klientų aptarnavimo
tarnyba.
Didžiausia į lizdą jungiamų
prietaisų galia
몇 Įspėjimas
Nenaudokite šveitiklių, stiklo ar
Elektros tinklo saugiklis (iner-
universalių valiklių! Prietaiso
cinis)
niekada nenardinkite į vandenį.
Prietaisą ir sintetines priedų dalis
Maišelio talpa
valykite paprastu sintetikos valikliu.
Jei reikia, kamerą ir priedus išplau-
Vandens ėmimas su rankena
kite vandeniu ir prieš vėl naudoda-
mi išdžiovinkite.
Vandens ėmimas su antgaliu
Paveikslas
grindims.
Lizdinį filtrą, jei reikia, valykite tik po
Elektros laidas
vandens srove; netrinkite ir nevaly-
kite šepečiu. Prieš sumontuodami,
Triukšmo lygis (EN 60704-2-1)
palaukite, kol išdžius.
Pagalba gedimų atveju
Svoris (be priedų)
Gamintojas pasilieka teisę keisti
Sumažėjęs siurbimo
techninius duomenis!
galingumas
Sumažėjus siurbiamajai galiai, pati-
krinkite:
ar neužsikimšo priedai arba siurbi-
mo vamzdis; ilgu virbu pašalinkite
kamštį,
Paveikslas
ar nepilnas filtro maišelis; įdėkite
naują maišelį.
Paveikslas
ar neužterštas lizdinis filtras; išpur-
tykite lizdinį filtrą ir, jei reikia, plauki-
te vandens srove.
Pakeiskite lizdinį filtrą.
– 11
195LT
– Оригінальними запасними
Зміст
частинами, аксесуарами та
додатковим обладнанням.
Загальні вказівки. . . . . . . . . . . UK . . .5
Виробник не несе відповідальності
Правила безпеки. . . . . . . . . . . UK . . .6
за збитки, завдані невідповідним або
Опис пристрою . . . . . . . . . . . . UK . . .8
неправильним застосуванням
Експлуатація . . . . . . . . . . . . . . UK . .10
пристрою.
Догляд та технічне
обслуговування. . . . . . . . . . . . UK . .12
Охорона довкілля
Допомога у випадку
неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . UK . .12
Матеріали упаковки піддаються
Технічні характеристики . . . . . UK . .13
переробці для повторного
використання. Будь ласка, не
Шановний покупець!
викидайте пакувальні
Перед першим
матеріали разом із домашнім
застосуванням вашого
сміттям, віддайте їх для
пристрою прочитайте цю
повторного використання.
оригінальну інструкцію з
Старі пристрої містять цінні
експлуатації, після цього дійте
матеріали, що можуть
відповідно неї та збережіть її для
використовуватися повторно.
подальшого користування або для
Тому, будь ласка, утилізуйте
наступного власника.
старі пристрої за допомогою
спеціальних систем збору
Загальні вказівки
сміття.
Правильне застосування
Утилізація фільтра та
фільтрувального мішка
Пристрій призначено для
Фільтр та фільтрувальний мішок
використання відповідно до описів,
виготовлені з екологічно безпечних
наведених у даному керівництві по
матеріалів.
експлуатації, і вказівок по техніці
Якщо вони не містять речовин, що
безпеки під час роботи з
заборонені для утилізації
універсальними пилососами.
домашнього сміття, Ви можете
Цей пристрій призначений для
утилізувати їх зі звичайним
приватного використання і не
домашнім сміттям.
пристосований до навантажень
Інструкції із застосування
промислового використання.
компонентів (REACH)
– Необхідно захищати прилад від
Актуальні відомості про компоненти
дощу. Не зберігати поза
наведені на веб-вузлі за адресою:
приміщенням.
www.kaercher.com/REACH
– Забороняється всмоктувати
приладом попіл та сажу.
Використовувати універсальний
пилосос тільки з:
– оригінальним фільтрувальним
мішком.
196 UK
– 5
відсутністю відповідних
Гарантія
знань, за винятком
У кожній країні діють умови гарантії,
випадків, коли вони
видані нашими компетентними
знаходяться під наглядом
товариствами зі збуту. Неполадки в
відповідальної за безпеку
роботі пристрою ми усуваємо
особи або отримують від
безплатно протягом терміну дії
неї вказівки по
гарантії, якщо вони викликані браком
застосуванню пристрою, а
матеріалу чи помилками
виготовлення. У гарантійному
також усвідомлюють
випадку звертайтесь, будь ласка, з
можливі ризики.
обладнанням та документами, що
– Допускається
підтверджують покупку пристрою, до
застосування пристрою
Вашого торгового агента або до
дітьми, які досягли 8-
приведених нижче пунктів
річного віку, знаходяться
гарантійного обслуговування
під наглядом особи,
клієнтів.
відповідальної за їх безпеку,
Служба підтримки
або які отримали
користувачів
інструкції із застосування
пристрою від такої особи,
З різних питань та в разі поломок
а також усвідомлюють
Вам допоможуть наші представники
можливі ризики.
філіалу KÄRCHER.
– Не дозволяйте дітям
Замовлення запасних
грати з пристроєм.
частин та спеціального
– Стежити за тим, щоб
обладнання
діти не грали із
Асортимент запасних частин, що
пристроєм.
часто необхідні, можна знайти в кінці
– Не дозволяйте дітям
інструкції по експлуатації.
проводити очищення та
Запасні частини та спеціальне
обслуговування пристрою
обладнання Ви зможете отримати у
без нагляду.
Вашего дилера або у філіалі фірми
– Пакувальну плівку
KÄRCHER.
тримайте подалі від
Правила безпеки
дітей, існує небезпека
задушення!
– Цій пристрій не
– Пристрій слід відключати
призначений для
після кожного
використання людьми з
використання і перед
обмеженими фізичними,
проведенням очищення/
сенсорними або
технічного
розумовими
обслуговування.
можливостями або з
відсутністю досвіду й/або
– 6
197UK
– Небезпека пожежі. Не
Попередження
допускати всмоктування
Певні речовини можуть
палаючих або тліючих
створювати
предметів.
вибухонебезпечні гази або
– Робота у
суміші, змішуючись зі
вибухонебезпечних умовах
всмоктуваним повітрям.
не дозволяється.
Ніколи не всмоктувати
몇 Електричне з’єднання
пилососом наступні
Пристрій слід вмикати лише
речовини:
до змінного струму. Напруга
– Вибухонебезпечні або
повинна відповідати
горючі гази, рідини або пил
вказаним на фірмовій
(реактивний пил)
табличці пристрою даним
– Реактивний металевий
щодо напруги.
пил (наприклад, алюміній,
Небезпека враження
магній, цинк) у сполуці з
струмом
сильнолужними та
Ніколи не торкайтесь
кислотними засобами для
мережного штекеру та
чищення
розетки вологими руками.
– Нерозведені сильні
Неможна витягувати
кислоти та луги
мережний штекер із розетки
– Органічні розчинники
за мережний шнур.
(наприклад, бензин,
Перевіряти підключення
розріджувач фарби,
приладу до мережі на
ацетон, мазут).
предмет пошкодження перед
До того ж, ці речовини
кожним використанням.
можуть пошодити
Замініть дефектний провід
матеріали, що
через авторизовану сервісну
використовуються у
службу/електрика.
пристрої.
Щоб уникнути нещасних
Знаки у посібнику
випадків під час
Обережно!
використання
Для небезпеки, яка
електроприладів, ми
безпосередньо загрожує та
рекомендуємо
призводить до тяжких травм
використовувати
розетки з
чи смерті.
попередньо увімкненим
몇 Попередження
автоматом захисту від току
Для потенційно можливої
витоку (макс. 30 мА сили
небезпечної ситуації, що
току номінальної дії).
може призвести до тяжких
травм чи смерті.
198 UK
– 7
Увага!
Вимикач
(зі вбудованою розеткою)
Для потенційно можливої
Малюнок
небезпечної ситуації, що
Позиція I: Всмоктування або
може призвести до легких
нагнітання повітря.
травм чи спричинити
Позиція II: Автоматичне
матеріальні збитки.
відсмоктування з підключеним
електроінструментом
Опис пристрою
Положення 0: Пристрій та
під'єднаний електроінструмент
Зображення див. на
вимкнені
розвороті!
У цьому керівництві з
Штепсельна розетка пристрою
експлуатації наведено опис
Вказівка: Враховувати
універсального пилососа, який
максимальну загальну споживану
зображено на обкладинці.
потужність (див. розділ «Технічні
На ілюстраціях намальовано
дані»).
максимальне оснащення
Малюнок
пристрою. Оснащення таі
Для підключення
кількість додаткового приладдя,
електроінструменту.
що входить в обсяг постачання,
залежить від моделі пристрою.
Ручка
При розпакуванні перевірте вміст
Для перенесення пристрою або
упаковки на наявність додаткового
видалення кришки пристрою
обладнання чи пошкоджень. У
після розблокування.
випадку пошкоджень при
транспортуванні повідомте про це
Гачки для кабелю
своєму продавцю.
Малюнок
входять до комплекту постачання
Для зберігання мережевого
можливе обладнання
шнуру.
Місце під'єднання шлангу
Місце під'єднання для роздуву
Малюнок
Малюнок
Для підключення
Приєднати всмоктувальний
всмоктувального шлангу під час
шланг до підключення для подачі
роботи.
повітря. Тим самим активується
Вимикач
функція продування.
(без вбудованої розетки)
Замок бака
Малюнок
Позиція I: Всмоктування або
Малюнок
нагнітання повітря.
Витягнути назовні для того, щоб
Положення 0: Пристрій
відкрити та натиснути всередину,
вимкнений.
щоб закрити.
– 8
199UK
Паркувальнє положення
Всмоктувальний шланг зі
з'єднувальним елементом
Малюнок
Малюнок
Для вимкнення насадки для
Вставити всмоктувальний шланг
підлоги під час перерви в роботі.
у пристрій до фіксації.
Місце для додаткового
Для витягання шлангу слід
обладнання
натиснути пальцями на стопор і
Малюнок
витягнути всмоктувальний
Місце для зберігання
шланг.
додаткового обладнання,
Вказівка: Таке приладдя, як,
розташоване на пристрої,
наприклад, всмоктувальні щітки
призначено для зберігання
(опція) можна вставляти
всмоктувальних трубок та
безпосередньо в з'єднувальний
всмоктувальних насадок.
елемент і таким чином з'єднувати зі
всмоктувальним шлангом.
Спрямовувальний валець
Для комфортної роботи навіть в
Малюнок
умовах обмеженого простору.
Перед початком експлуатації слід
За потреби знімну ручку можна
встановити направляючі ролики,
розміщувати між приладдям та
які при постачанні розміщуються
всмоктувальним шлангом.
в резервуарі.
Див. положення 14.
Рекомендація: Для прибирання
Фільтрувальный мішок
підлоги слід вставити ручку у
Примітка: Для чищення у вологому
всмоктувальний шланг.
режимі не слід застосовувати мішки
Знімна ручка
для збору пилу.
Малюнок
Малюнок
Рекомендація: Для
З'єднати ручку зі всмоктувальним
всмоктування дрібного пилу слід
шлангом до фіксації.
застосовувати мішки для збору
Малюнок
пилу.
Щоб зняти ручку зі
всмоктувального шланга, слід
Патронний фільтр
натиснути на фіксатор великим
Малюнок
пальцем і потягнути за ручку.
Фільтрувальний патрон має бути
Вказівка: Після зняття ручки
встановлений як при роботі у
приладдя також можна вставляти
вологому, так і в сухому режимі.
безпосередньо у всмоктувальний
Примітка: Перед подальшим
шланг.
вживанням для чищення в сухому
Рекомендація: Для прибирання
режимі патронний фільтр слід
підлоги слід вставити ручку у
просушити.
всмоктувальний шланг.
Див. положення 13.
200 UK
– 9
