Karcher MV 2 – страница 8

Specialūs priedai

Techniniai duomenys

Vietoj putplasčio filtro taip pat gali būti

Tinklo įtampa

220 - 240 V

naudojamas lizdinis filtras.

1~50/60 Hz

 Prieš montuodami lizdinį filtrą, nu-

Elektros tinklo

10 A

imkite juodą dangtelį ir saugokite jį

saugiklis

vėlesniam naudojimui su putplasčio

(inercinis)

filtru.

Maišelio talpa 12 l

 Uždėkite lizdinį filtrą ir užfiksuokite

bajonetinę jungtį.

Vandens ėmimas

5,5 l

su rankena

Pagalba gedimų atveju

Vandens ėmimas

3,0 l

su antgaliu grin-

Sumažėjęs siurbimo

dims.

galingumas

Galingumas, P

1000 W

nenn

Sumažėjus siurbiamajai galiai, pati-

(nominalus)

krinkite:

Elektros laidas H 05VV-F2x0,75

 ar neužsikimšo priedai arba siurbi-

Svoris (be priedų) 4,5 kg

mo vamzdis; ilgu virbu pašalinkite

Triukšmo lygis

77 dB(A)

kamštį,

(EN 60704-2-1)

 ar nepilnas filtro maišelis; įdėkite

naują maišelį.

Gamintojas pasilieka teisę keisti

 Putplasčio filtras yra užterštas, va-

techninius duomenis!

lykite jį po tekančiu vandenį.

 ar neužterštas lizdinis filtras; išpur-

tykite lizdinį filtrą ir, jei reikia, plauki-

te vandens srove.

 Jei filtras pažeistas, pakeiskite jį.

144 LT

– 9

Виробник не несе відповідальності

Зміст

за збитки, завдані невідповідним або

неправильним застосуванням

Загальні вказівки. . . . . . . . . . . UK . . .5

пристрою.

Правила безпеки. . . . . . . . . . . UK . . .6

Опис пристрою . . . . . . . . . . . . UK . . .8

Охорона довкілля

Введення в експлуатацію /

Експлуатація . . . . . . . . . . . . . . UK . . .8

Матеріали упаковки піддаються

Догляд та технічне

переробці для повторного

обслуговування. . . . . . . . . . . . UK . .10

використання. Будь ласка, не

Допомога у випадку

викидайте пакувальні

неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . UK . .10

матеріали разом із домашнім

Технічні характеристики . . . . . UK . .11

сміттям, віддайте їх для

повторного використання.

Загальні вказівки

Старі пристрої містять цінні

матеріали, що можуть

Шановний покупець!

використовуватися повторно.

Перед першим

Тому, будь ласка, утилізуйте

застосуванням вашого

старі пристрої за допомогою

пристрою прочитайте цю

спеціальних систем збору

оригінальну інструкцію з

сміття.

експлуатації, після цього дійте

відповідно неї та збережіть її для

Утилізація фільтра та

подальшого користування або для

фільтрувального мішка

наступного власника.

Фільтр та фільтрувальний мішок

виготовлені з екологічно безпечних

Правильне застосування

матеріалів.

Пристрій призначено для

Якщо вони не містять речовин, що

використання відповідно до описів,

заборонені для утилізації

наведених у даному керівництві по

домашнього сміття, Ви можете

експлуатації, і вказівок по техніці

утилізувати їх зі звичайним

безпеки під час роботи з

домашнім сміттям.

універсальними пилососами.

Інструкції із застосування

Цей пристрій призначений для

компонентів (REACH)

приватного використання і не

Актуальні відомості про компоненти

пристосований до навантажень

наведені на веб-вузлі за адресою:

промислового використання.

www.kaercher.com/REACH

– Необхідно захищати прилад від

дощу. Не зберігати поза

приміщенням.

– Забороняється всмоктувати

приладом попіл та сажу.

Пристрій слід застосовувати тільки з

приналежностями та запасними

частинами, що допущені для

використання фірмою KARCHER.

– 5

145UK

Гарантія

Правила безпеки

У кожній країні діють умови гарантії,

– Цій пристрій не

видані нашими компетентними

призначений для

товариствами зі збуту. Неполадки в

використання людьми з

роботі пристрою ми усуваємо

обмеженими фізичними,

безплатно протягом терміну дії

сенсорними або

гарантії, якщо вони викликані браком

розумовими

матеріалу чи помилками

можливостями або з

виготовлення. У гарантійному

відсутністю досвіду й/або

випадку звертайтесь, будь ласка, з

відсутністю відповідних

обладнанням та документами, що

підтверджують покупку пристрою, до

знань, за винятком

Вашого торгового агента або до

випадків, коли вони

приведених нижче пунктів

знаходяться під наглядом

гарантійного обслуговування

відповідальної за безпеку

клієнтів.

особи або отримують від

(Адреси див. на звороті)

неї вказівки по

Служба підтримки

застосуванню пристрою, а

також усвідомлюють

користувачів

можливі ризики.

З різних питань та в разі поломок

– Допускається

Вам допоможуть наші представники

застосування пристрою

філіалу KÄRCHER.

дітьми, які досягли 8-

Замовлення запасних

річного віку, знаходяться

частин та спеціального

під наглядом особи,

обладнання

відповідальної за їх безпеку,

або які отримали

Асортимент запасних частин, що

часто необхідні, можна знайти в кінці

інструкції із застосування

інструкції по експлуатації.

пристрою від такої особи,

Запасні частини та спеціальне

а також усвідомлюють

обладнання Ви зможете отримати у

можливі ризики.

Вашего дилера або у філіалі фірми

– Не дозволяйте дітям

KÄRCHER.

грати з пристроєм.

– Стежити за тим, щоб

діти не грали із

пристроєм.

– Не дозволяйте дітям

проводити очищення та

обслуговування пристрою

без нагляду.

146 UK

– 6

– Пакувальну плівку

Щоб уникнути нещасних

тримайте подалі від

випадків під час

дітей, існує небезпека

використання

задушення!

електроприладів, ми

– Пристрій слід відключати

рекомендуємо

після кожного

використовувати

розетки з

використання і перед

попередньо увімкненим

проведенням очищення/

автоматом захисту від току

технічного

витоку (макс. 30 мА сили

обслуговування.

току номінальної дії).

– Небезпека пожежі. Не

 Попередження

допускати всмоктування

Певні речовини можуть

палаючих або тліючих

створювати

предметів.

вибухонебезпечні гази або

– Робота у

суміші, змішуючись зі

вибухонебезпечних умовах

всмоктуваним повітрям.

не дозволяється.

Ніколи не всмоктувати

몇 Електричне з’єднання

пилососом наступні

Пристрій слід вмикати лише

речовини:

до змінного струму. Напруга

– Вибухонебезпечні або

повинна відповідати

горючі гази, рідини або пил

вказаним на фірмовій

(реактивний пил)

табличці пристрою даним

– Реактивний металевий

щодо напруги.

пил (наприклад, алюміній,

 Небезпека враження

магній, цинк) у сполуці з

струмом

сильнолужними та

Ніколи не торкайтесь

кислотними засобами для

мережного штекеру та

чищення

розетки вологими руками.

– Нерозведені сильні

Неможна витягувати

кислоти та луги

мережний штекер із розетки

– Органічні розчинники

за мережний шнур.

(наприклад, бензин,

Перевіряти підключення

розріджувач фарби,

приладу до мережі на

ацетон, мазут).

предмет пошкодження перед

До того ж, ці речовини

кожним використанням.

можуть пошодити

Замініть дефектний провід

матеріали, що

через авторизовану сервісну

використовуються у

службу/електрика.

пристрої.

– 7

147UK

12 Насадка для підлоги зі вставками

Знаки у посібнику

для чищення в сухому та

 Обережно!

вологому режимі

Для небезпеки, яка

13 Сопло для заповнення

14 Фільтрувальный мішок

безпосередньо загрожує та

15 Поропластовий або патронний

призводить до тяжких травм

фільтр (вбудований)

чи смерті.

몇 Попередження

Введення в експлуатацію

Для потенційно можливої

/ Експлуатація

небезпечної ситуації, що

Увага!

може призвести до тяжких

Працювати завжди тільки із

травм чи смерті.

установленим

Увага!

поропластовим або

Для потенційно можливої

патронним фільтром, як при

небезпечної ситуації, що

вологому, так і при сухому

може призвести до легких

чищенні!

травм чи спричинити

матеріальні збитки.

Змонтувати обладнання

Малюнок

Опис пристрою

 Зняти кришку пристрою та

При розпакуванні перевірте вміст

витягнути додаткове обладнання

упаковки на наявність додаткового

з резервуару.

обладнання чи пошкоджень. У

Малюнок

випадку пошкоджень при

 Встановити коліщата знизу

транспортуванні повідомте про це

резервуара. При необхідності

своєму продавцю.

встановити фільтрувальний

Зображення див. на

мішок.

розвороті!

Малюнок

 Одягнути кришку пристрою на

1 Баки

резервуар та закрити її.

2 Вимикач

Малюнок

3 Місце під'єднання шлангу

 Під'єднати аксесуари.

4 Зберігання, Кабель для

Вказівка: Для прибирання сухого

приєднання до мереж

бруду або води завжди

5 Ручка

використовувати вставки насадки

6 Кришка пристрою із замком

для підлоги (щіткові планки й гумові

7 Місце вкладання всмоктувальних

крайки).

трубок та приладдя

Малюнок

8 Мережевий кабель з вилкою

 Вставте штепсельну вилку до

9 Коліщата

розетки і увімкніть прилад.

10 Всмоктуючий шланг

11 Всмоктуючі трубки 2 x 0,5 м

148 UK

– 8

Пилосос для сухої очистки

Вологе прибирання

Увага!

몇 Увага:

Працювати, використовуючи

При утворенні піни або

тільки сухий поропластовий

витіканні рідини пристрій

або патронний фільтр!

слід негайно виключити або

 Для пристроїв з

від'єднувати від

поропластовим фільтром: При

електромережі.

чищенні в сухому режимі завжди

Малюнок

слід окрім поропластового

Не використовуйте

фільтру додатково

фільтрувальний мішок!

встановлювати пилесборний

Вказівка: Якщо резервуар повний,

мішок.

поплавок закриває отвір для

 Рекомендація для пристроїв з

всмоктування і пристрій працює з

патронним фільтром: Для

більшим числом обертів. Негайно

всмоктування дрібного пилу слід

вимкнути пристрій та випорожнити

застосовувати мішок для збору

резервуар.

пилу.

Закінчення роботи

Вказівки щодо

фільтрувального мішка

Малюнок

– Ступінь заповнення

 Вимкнути пристрій та витягнути

фільтрувального мішку залежить

штекер.

від всмоктуваного забруднення.

Спорожнити резервуар

– При всмоктуванні пилу, піску та

Малюнок

ін. слід частіше змінювати

 Зняти кришку пристрою та

фільтрувальний мішок.

видалити вміст з резервуару.

– Встановленій мішок для збору

Зберігання пристрою

пилу може лопнути, тому його

Малюнок

слід своєчасно замініть.

 Скласти кабель живлення від

Увага!

електромережі та приналежності

Всмоктування холодного

на пристрої. Зберігати пристрій в

попелу здійснювати тільки із

сухих приміщеннях.

застосуванням попереднього

відсікача.

Номер для замовлення, базове

виконання: 2.863-139.0, преміум-

виконання: 2.863-161.0.

– 9

149UK

Догляд та технічне

Спеціальне допоміжне

обслуговування

обладнання

 Обережно!

Замість поропластового фільтру

також може застосовуватися

Під час проведення будь-яких

патронний фільтр.

робіт з догляду та

 Перед застосуванням патронного

технічного обслуговування

фільтру слід зняти чорну захисну

апарат слід вимкнути, а

кришку. Зберегти її для

мережевий шнур - витягти з

майбутнього вживання з

розетки.

поропластовим фільтром.

Ремонтні роботи та роботи

 Встановити патронний фільтр і

з електричними вузлами

зафіксувати за допомогою

може виконувати тільки

байонетного з'єднання.

уповноважена служба

Допомога у випадку

сервісного обслуговування.

неполадок

몇 Попередження

Не використовувати засоби

Зниження сили

для чищення для скла або

всмоктування

універсальні засоби для

У випадку зниження сили

чищення! Забороняється

всмоктування перевірте наступне.

занурювати пристрій у воду.

 Шланг всмоктування або трубка

 Очищувати пристрій та аксесуари

всмоктування забилися. Видаліть

з пластмаси за допомогою

забруднення за допомогою

стандартних засобів для

стержня.

чищення виробів з пластмаси.

 Мішок для збору пилу

 Бак та приладдя в разі

заповнений, вставити новий

необхідності промити водою та

мішок.

просушити перед наступним

 Поропластовий фільтр

використанням.

забруднений. Слід промити його

Малюнок

під струменем води.

 У разі потреби проводити

 Патронний фільтр забруднений.

очищення поропластового або

Витрусити вміст патрону та

патронного фільтра лише під

промити патронний фільт під

струменем води. Не витирати і не

струменем води.

чистити із застосуванням щітки.

 Замінити ушкоджений фільтр.

Перед встановленням повністю

висушити.

150 UK

– 10

Технічні характеристики

Номінальна

220 - 240 В

напруга

1~50/60 Hz

Запобіжник

10 A

(інерційний)

Місткість

12 l

резервуару

Вжиток води

5,5 l

рукояткою

Вжиток води

3,0 l

насадкою для

підлоги

Потужність

1000 Вт

P

номінальна

Мережевий

H 05VV-F2x0,75

кабель

вага (без

4,5 кг

обладнання)

Рівень звукового

77 дБ(А)

тиску (EN 60704-

2-1)

Можливі зміни у конструкції

пристрою!

– 11

151UK

Мазмұны

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптау материалдары екінші

Жалпы нұсқаулар . . . . . . . . . . KK . . .5

өңдеуге жарамды. Қаптаманы

Қауіпсіздік туралы нұсқаулар. KK . . .6

үй қоқысына

Бұйым сипаттамасы . . . . . . . . KK . . .8

лақтырмауыңызды сұраймыз,

Іске қосу/қолдану . . . . . . . . . . KK . . .8

оларды екінші өңдеу үшін бөлек

Күту мен техникалық тексеру

жұмыстары . . . . . . . . . . . . . . . KK . . .9

қойыңыз.

Кедергілер болғанда көмек алу KK . .10

Өз мерзімін аяқтаған

Техникалық мағлұматтар . . . . KK . .10

құралдарда бағалы, екінші

өңдеуге жарамды материалдар

бар. Сондықтан қолданылған

Жалпы нұсқаулар

жəне ескі бұйымдарды арнайы

Құрметті тұтынушы,

іріктеп жинау жүйелері арқылы

Бұйымды алғашқы қолдану

қалдықтарға тапсыруыңыз

алдында пайдалану

лазым.

нұсқауын мұқият оқып шығыңыз,

Сүзгіні жəне сүзгіш қапты

нұсқауларды орындап, кейінгі

тастау

пайдалану үшін немесе осы

Сүзгі мен сүзгіш қап экологиялық

аппаратты кейін пайдаланатын

таза материалдардан жасалған.

тұлғалар үшін сақтап қойыңыз.

Егер үй қалдықтары үшін рұқсат

Бұйымды мақсатына

етілмеген заттар жоқ болса,

қалыпты үй қалдықтарымен бірге

сəйкес қолдану

тастауға болады.

Осы қолдану туралы нұсқаулықта

Құрамындағы заттар туралы

берілген сипаттамалар мен

анықтамалар (REACH)

қауіпсіздік нұсқауларына сəйкес,

Бұйымның құрамындағы заттар

бұйым əмбебап сорғыш ретінде

туралы соңғы мағлұматтарды

қолданылуға арналған.

астыда көрсетілген интернет

Бұл құрылғы жеке қолданысқа

беттерімізде оқи аласыз:

арналған жəне өндірістік мақсаттармен

www.kaercher.com/REACH

қолданылуға арналмаған.

– Бұйымды жаңбырдан сақтаңыз.

Кепілдеме

Далада ашық аспан астында

Бұйымдарымыз үшін əр елде

сақтауға болмайды.

жауапты өтім серіктестеріміз

– Күл мен құрымды осы бұйым

тарапынан шығарылатын кепілдеме

арқылы соруға болмайды.

шарттары күште болады. Егер

Бұл бұйымды тек қана KÄRCHER

материалдардың ақаулығы немесе

фирмасы тарапынан рұқсат етілген

дайындау барысындағы қателіктер

қосалқы жəне қосымша

табылса, біз ықтимал ақаулықтарды

бөлшектерімен қолданыңыз.

кепіл мерзімі ішінде ақысыз

Өндіруші бұйымды мақсатына сай

жөндейміз. Кепіл мерзімі ішінде

емес қолдану немесе қате түрде

наразылықтарыңыз болса, аспапты

қолданудан пайда болатын зияндар

сатқан сауда мекемесіне немесе

үшін жауапкершілік көтермейді.

152 KK

– 5

жақындағы өкілетті сервистік қызмет

Қауіпсіздік туралы

көрсету орнына сатып алу чегін

нұсқаулар

көрсетіп, хабарласыңыз.

– Бұл құрылғыны физикалық,

Өндірілген күні көрсетілген түр

кестесінде шифрланған

.

сенсорлық немесе ақыл-ой

Жеке сандардың мағынасы

дамуы шектелген немесе

келесідей болады

:

тəжірибесі жəне/немесе

біліктілігі жоқ адамдар

Мысалы

: 30190

3

Өндірілген жылы

білікті маманның

0

Өндірілген ғасыры

бақылауында болмаған

1

Өндірілген онжылдық

кезде немесе осы

9

Өндірілген айының екінші саны

мамандар тарапынан

0

Өндірілген айының бірінші

бұйымды қолдану тəсілі

саны

жəне оған қатысты

Сонымен бұл мысалда 30190 коды

қауіптер түсіндірілмеген

09 /(2)013 өндірілген күнін білдіреді

.

кезде пайдаланбауы тиіс.

(Мекенжайы артқы жағында

– Балалар 8 жастан асқан

берілген)

жағдайда немесе олардың

Бұйым Қолданушыларға

қауіпсіздігіне жауапты

Қызмет Көрсету бөлімі

адам бақылауында немесе

құрылғының қолдану

Егер Сізде сұрақтар пайда болса

тəсілімен жəне оған

немесе Сіз белгілі бір кемшіліктерге

қатысты қауіптермен

тап болсаңыз, біздің KÄRCHER

танысқан кезде ғана

бөлімшелеріміз Сізге құшырлана

көмек көрсетеді.

құрылғыны қолдана алады.

– Балаларға құрылғымен

Қосалқы бөлшектері мен

ойнауға рұқсат бермеңіз.

арнайы бөлшектеріне

– Балаларға құрылғымен

тапсырыс беру

ойнауға жол бермеу үшін

Аса жиі қолданылатын қосалқы

оларды бақылап отыру

бөлшектерінің тізімін нұсқаулықтың

керек.

ең астында оқи аласыз.

– Балалар құрылғыны тек

Қосалқы бөлшектері мен арнайы

ересектердің

бөлшектерін өзіңіздің сатушыңызда

бақылауында тазалауы

немесе KÄRCHER компаниясының

жəне пайдалануы мүмкін.

жергілікті өкілеттігінде сатып

– Қаптауыш қағазды

алуыңыз мүмкін).

балалардан аулақ

ұстаңыз, тұншығып қалу

қаупі бар!

– 6

153KK