Karcher MC 50 Classic – страница 8

Înainte de prima utilizare a apa-

17 Duză

ratului dvs. citiţi acest instrucţiu-

18 Şuruburile de fixare ale duzei

Românete

nil original, respectaţi instrucţiunile

19 Sită

cuprinse în acesta şi păstraţi-l pentru între-

20 Şurub pentru golirea uleiului

buinţarea ulterioară sau pentru următorii

21 Suport duză

posesori.

22 Manivelă

Cuprins

23 Tambur furtun

A MC 50: Pornire comutator sistem hi-

Cuprins. . . . . . . . . . . . . . . . RO . . .1

draulic de lucru

Elementele aparatului . . . . RO . . .1

B MC 50: Şuntare comutator de contact al

Sfaturi pentru siguranţa dvs. RO . . .1

scaunului

Utilizarea corectă . . . . . . . . RO . . .3

Sfaturi pentru siguranţa dvs.

Dispozitive de siguranţă . . . RO . . .3

Protecţia mediului înconjurător RO . . .3

Simboluri din manualul de utilizare

Înainte de punerea în funcţiune RO . . .4

Montarea aparatului de curăţat

 Pericol

sub presiune pe MC 50 . . . RO . . .4

Pericol iminet, care duce la vătămări corpo-

Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . RO . . .4

rale grave sau moarte.

Transport . . . . . . . . . . . . . . RO . . .5

몇 Avertisment

Depozitarea . . . . . . . . . . . . RO . . .5

Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea

Îngrijirea şi întreţinerea. . . . RO . . .6

duce la vătămări corporale grave sau moar-

Remedierea defecţiunilor . . RO . . .6

te.

Piese de schimb. . . . . . . . . RO . . .7

Atenţie

Garanţie . . . . . . . . . . . . . . . RO . . .7

Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea

Declaraţie de încorporare. . RO . . .7

duce la vătămări corporale uşoare sau pa-

Date tehnice . . . . . . . . . . . . RO . . .8

gube materiale.

Elementele aparatului

Simboluri pe aparat

vezi coperta

Jeturile sub presiune pot fi peri-

1 Conductă hidraulică

culoase în cazul utilizării necon-

forme. Jetul nu trebuie îndreptat

2 Furtun de alimentare cu apă

spre persoane, animale, echipamente elec-

3 Poziţie supapă regim de înaltă presiune

trice active sau asupra aparatului însuşi.

4 Supapă de comutare

5 Poziţie supapă regim de măturare

Atenţie

6 Manometru

Pericol de arsuri din ca-

7 Suport pentru pistolul manual de stropit

uza cuplajelor hidraulice

8 Reglaj pentru presiune/cantitate

rapide fierbinţi. Purtaţi

9 Capacul aparatului

mănuşi la desprinderea

10 Rezervor de ulei

cuplajelor.

11 Indicator pentru nivelul de ulei

12 Lance

Măsuri de siguranţă

13 pistol manual de stropit

– În afară de indicaţiile din instrucţiunile

14 Manetă de siguranţă

de utilizare, este necesar să fie luate în

15 Maneta pistolului de stropit

consideraţie şi prescripţiile generale pri-

16 Furtun de înaltă presiune

vind protecţia muncii şi prevenirea acci-

144 RO

– 1

dentelor de muncă, emise de organele

– Jeturile sub presiune pot fi periculoase

de reglementare.

în cazul utilizării neconforme. Jetul nu

– Îmbinarea tuturor furtunurilor trebuie să

trebuie îndreptat spre persoane, anima-

fie etanşă.

le, echipamente electrice active sau

asupra aparatului însuşi.

– Nu este permisă utilizarea furtunului de

înaltă presiune dacă acesta este deteri-

– Nu îndreptaţi jetul spre dvs. înşivă sau

orat. Un furtun de înaltă presiune dete-

spre altcineva, pentru a curăţa îmbrăcă-

riorat trebuie schimbat neîntârziat. Se

mintea sau încălţămintea.

pot folosi numai furtunurile şi racorduri-

– Anvelopele vehiculelor/ventilele anve-

le recomandate de producător. Codul

lopelor se vor curăţa numai de la o dis-

articolului se găseşte în instrucţiunile de

tanţă minimă de 30 cm. În caz contrar,

utilizare.

anvelopele vehiculelor/ventilele lor pot

– Aparatul şi accesoriile trebuie verificate

fi deteriorate de jetul sub presiune. Pri-

înainte de utilizare pentru a vedea dacă

mul semn de deteriorare este modifica-

sunt în stare bună şi permit utilizarea

rea culorii anvelopei. Anvelopele

aparatului în condiţii de siguranţă.

deteriorate reprezintă un potenţial peri-

col.

Nu puneţi aparatul în funcţiune dacă ca-

blul de reţea sau elemente importante

– Nu este permisă stropirea materialelor

ale aparatului sunt deteriorate, precum

cu conţinut de azbest sau a altor mate-

de ex. dispozitivele de siguranţă, furtu-

riale care conţin substanţe nocive.

nurile de presiune, pistoalele de stropit.

– Nu deschideţi capacul când motorul

– Nu se vor aspira niciodată lichide conţi-

funcţionează.

nând solvenţi, dizolvanţi sau acizi nedi-

– Operatorul trebuie să folosească apara-

luaţi! În această categorie intră de ex.

tul conform specificaţiilor acestuia.

benzina, diluantul pentru vopsea, uleiul.

Acesta trebuie să respecte condiţiile lo-

Ceaţa formată la stropire este inflama-

cale şi în timpul utilizării să fie atent la

bilă, explozivă şi toxică. Nu folosiţi ace-

terţi, în special la copii.

tonă, acizi nediluaţi şi dizolvanţi, căci

– Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în

atacă materialele folosite la aparat.

timp ce acesta este în funcţiune.

– La utilizarea aparatului în zone pericu-

– Aparatul poate fi folosit numai de per-

loase (de ex. benzinării) se vor respecta

soane instruite în manipularea acestuia

instrucţiunile de securitate corespunză-

sau care şi-au dovedit abilitatea de a

toare. Este interzisă utilizarea în încă-

opera aparatul şi au fost însărcinate în

peri unde există pericol de explozie.

mod expres cu utilizarea aparatului. Nu

– Dacă în manualul de utilizare al apara-

este permisă utilizarea aparatului de

tului (Date tehnice) este specificat un

către minori.

nivel al presiunii acustice mai mare de

– Acest aparat nu este destinat pentru a fi

80 dB(A) este necesară purtarea pro-

utilizat de către persoane cu capacităţi

tecţiei antifonice.

psihice, senzoriale sau mintale limitate.

– Toate piesele din zona de lucru prin

– Nu folosiţi aparatul când în raza de ac-

care trece curent electric trebuie prote-

ţiune a acestuia se află alte persoane,

jate de jetul de apă.

decât dacă acestea poartă echipament

– Nu este permisă fixarea manetei pisto-

de protecţie.

lului de stropit manual în timpul utilizării.

– Nu lăsaţi copii nesupravegheaţi, pentru

– Utilizatorul trebuie să poarte echipa-

a vă asigura, că nu se joacă cu apara-

ment de protecţie adecvat pentru a se

tul.

proteja de particulele stropite.

– Efectuaţi lucrările la acest aparat întot-

deauna cu mănuşi potrivite.

– 2

145RO

– Jetul de apă care iese prin lance pro-

Supapa de preaplin

voacă un efect de recul. Din cauza un-

ghiului lăncii, apare o forţă care

Când cantitatea de apă este redusă de la

acţionează în sus. Ţineţi ferm pistolul şi

regulatorul de presiune/debit, supapa de

lancea.

preaplin se deschide şi o parte a apei curge

înapoi în partea de aspirare a pompei.

– În cazul folosirii unor dispozitive de stro-

pire curbate, forţele de recul şi de rotire

Supapa de siguranţă

se pot modifica.

Supapa de siguranţă se deschide când se

– În timpul transportării aparatului, moto-

depăşeşte presiunea de lucru admisă; apa

rul trebuie scos din funcţiune şi aparatul

curge înapoi la partea de aspirare a pom-

trebuie fixat şi asigurat.

pei.

– Înaintea curăţării şi întreţinerii aparatu-

Supapa de preaplin şi supapa de siguranţă

lui şi a înlocuirii componentelor, apara-

sunt reglate şi sigilate din fabrică.

tul trebuie oprit; la aparatele alimentate

Reglarea lor se face doar la service.

de la priză trebuie scos şi ştecherul din

priză.

Protecţia mediului înconjură-

– Reparaţiile vor fi efectuate numai de

tor

service-uri autorizate sau de specialişti

în domeniu care cunosc normele de

protecţie relevante.

Materialele de ambalare sunt

reciclabile. Ambalajele nu tre-

– Aparatele de uz comercial folosite în

buie aruncate în gunoiul mena-

mai multe locuri trebuie să fie verificate

jer, ci trebuie duse la un centru

din punct de vedere al siguranţei în ex-

de colectare şi revalorificare a

ploatare în funcţie de reglementările lo-

deşeurilor.

cale în vigoare (ex. în Germania: VDE

0701).

Aparatele vechi conţin materia-

le reciclabile valoroase, care

Utilizarea corectă

pot fi supuse unui proces de re-

Folosiţi acest aparat de curăţat sub presiu-

valorificare. Bateriile, uleiul şi

ne exclusiv pentru

substanţele asemănătoare nu

– pentru curăţare cu jet de înaltă presiune

trebuie să ajungă în mediul în-

fără soluţie de curăţat (ex. curăţarea fa-

conjurător. Din acest motiv, vă

ţadelor, băncilor din parcuri, căilor din

rugăm să apelaţi la centrele de

grădină).

colectare abilitate pentru elimi-

Acest aparat de curăţat sub presiune este

narea aparatelor vechi.

prevăzut pentru a fi folosit exclusiv cu ma-

Observaţii referitoare la materialele con-

şina de măturat şi aspirat MC 50.

ţinute (REACH)

Aparatul de curăţat sub presiune poate fi

Informaţii actuale referitoare la materialele

utilizat doar cu duza cu jet plat livrată îm-

conţ

inute puteţi găsi la adresa:

preună cu acesta.

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

Dispozitive de siguranţă

umweltschutz/REACH.htm

Dispozitivele de siguranţă au rolul de a pro-

teja utilizatorul şi nu trebuie scoase din

funcţiune sau evitate în timpul funcţionării.

146 RO

– 3

Î Deblocaţi bolţurile de asigurare prin ro-

Înainte de punerea în funcţiune

tire şi trageţi-le afară în lateral.

Î Împingeţi aparatul de curăţat sub presi-

Despachetarea

une în tuburile pătrate de pe cadrul apa-

– Verificaţi conţinutul ambalajului la des-

ratului.

pachetare.

Î Împingeţi bolţurile de asigurare înăuntru

– În cazul în care aparatul a fost deterio-

şi blocaţi-le prin rotire.

rat în timpul transportului, informaţi ime-

Î Racordaţi furtunurile aparatului de cură-

diat comerciantul.

ţat sub presiune la racordurile de furtun

Controlarea nivelului de ulei

ale MC 50.

Furtunurile sunt prevă

zute cu siguranţă

Î Citiţi nivelul de ulei când aparatul este

contra interschimbării.

oprit. Nivelul de ulei trebuie să fie dea-

supra celor două indicatoare.

Utilizarea

Activarea aerisirii rezervorului de

 Pericol

ulei

Pericol de accidentare prin jetul de apă sub

Î

Tăiaţi vârful capacului recipientului de ulei.

presiune. Datorită lancei scurte este permi-

să doar utilizarea duzelor cu jet plat cu di-

Montarea accesoriilor

mensiunile specificate în Datele tehnice.

Î Montaţi duza cu şuruburile de fixare pe

Este interzisă utilizarea aparatului cu duze

conducta din oţel.

punctiforme sau duze rotative (freze de mi-

Î Montaţi conducta din oţel pe pistolul

zerie).

manual de stropit.

 Pericol

Î Înainte de înfăşurare întindeţi furtunul

Pericol de explozie!

de înaltă presiune.

Nu pulverizaţi lichide inflamabile.

Î Înfăşuraţi furtunul de înaltă presiune pe

La utilizarea aparatului în zone periculoase

tambur în mod uniform, prin rotirea ma-

(de ex. recipiente de combustibil) se vor

nivelei. Alegeţi direcţia de rotaţie în aşa

respecta instrucţiunile de securitate cores-

fel încât furtunul de înaltă presiune să

punzătoare.

nu fie îndoit.

몇 Avertisment

Montarea aparatului de cură-

Curăţaţi motoarele doar în locuri dotate cu

ţat sub presiune pe MC 50

un separator de ulei (protecţia mediului în-

conjurător).

Nu îndreptaţi jetul spre dvs. înşivă sau spre

altcineva, pentru a curăţa îmbrăcămintea

sau încălţămintea.

Funcţionarea

Î Desfăşuraţi complet furtunul de înaltă

presiune de pe tamburul de furtun.

Î Reglaţi supapa de comutare în poziţia

pentru Presiune înaltă.

Î Acţionaţi frâna de imobilizare a MC 50.

Î Porniţi motorul MC 50.

1 Racord furtun

Î Reglaţi turaţia motorului în funcţie de

2 Aparat de curăţare sub presiune

puterea de curăţare dorită.

3 Bolţuri de asigurare

– 4

147RO

Î Reglaţi comutatorul „Pornire sistem hi-

Decuplarea aparatului de curăţat

draulic de lucru“ de pe MC 50 în poziţia

sub presiune de MC 50

„1“.

Î Porniţi „Şuntare comutator de contact al

scaunului“.

Î Deblocaţi pistolul manual de stropit şi

trageţi maneta pistolului.

Scoaterea din funcţiune

Î Închideţi pistolul manual de stropit.

Î Reglaţi comutatorul „Pornire sistem hi-

draulic de lucru“ de pe MC 50 în poziţia

„0“.

Î Opriţi motorul MC 50.

1 Racord furtun

Î Acţionaţi pistolul manual de stropit până

2 Aparat de curăţare sub presiune

când presiunea din aparat este elibera-

3 Bolţuri de asigurare

tă.

Î Acţionaţi maneta de siguranţă a pistolu-

Î Scoateţi aparatul de curăţat din funcţiu-

lui de stropit manual, pentru a vă asigu-

ne.

ra că maneta pistolului nu poate fi

declanşată în mod accidental.

Î Decuplaţi furtunurile aparatului de cură-

ţat sub presiune de MC 50.

Î Introduceţi pistolul manual de stropit în

suport.

Î Deblocaţi bolţurile de asigurare prin ro-

tire şi trageţi-le afară în lateral.

Î Înfăşuraţi furtunul de înaltă presiune pe

tamburul de furtun. Împingeţi înăuntru

Î Trageţi afară aparatul de curăţat sub

mânerul manivelei pentru a bloca tam-

presiune din tuburile pătrate.

burul de furtun.

Î Împingeţ

i bolţurile de asigurare înăuntru

şi blocaţi-le prin rotire.

Protecţia împotriva îngheţului

Transport

Atenţie

Gerul distruge aparatul dacă apa nu este

Atenţie

golită complet.

Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului!

Depozitaţ

i aparatul într-un loc ferit de în-

La transport ţineţi cont de greutatea apara-

gheţ.

tului.

Dacă nu se poate asigura o depozitare

Î În cazul transportării în vehicule asigu-

astfel încât aparatul să fie ferit de îngheţ:

raţi aparatul contra derapării şi răstur-

Î Goliţi apa.

nării conform normelor în vigoare.

Î Pompaţi prin aparat antigel disponibil în

Depozitarea

comerţ.

Observaţie

Atenţie

folosiţi antigel pentru autoturisme pe bază

Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului!

de glicoli, disponibil în comerţ.

La depozitare ţineţi cont de greutatea apa-

Respectaţi instrucţiunile de manipulare ale

ratului.

producătorului antigelului.

Î Lăsaţi aparatul să funcţioneze max. 1

minut până când pompa şi conductele

sunt goale.

148 RO

– 5

Îngrijirea şi întreţinerea

Anual sau după 500 de ore de func-

ţionare

 Pericol

Î Schimbaţi uleiul.

Pericol de rănire din cauza pornirii acciden-

tale a aparatului. Înaintea lucrărilor la MC

Schimbul de ulei

50 opriţi aparatul şi scoateţi cheia din con-

Observaţie

tact.

Cantitatea şi tipul de ulei sunt specificate la

Observaţie

datele tehnice.

Uleiurile folosite trebuie eliminate prin inter-

Î Îndepărtaţi capacul recipientului cu ulei.

mediul centrelor de colectare autorizate.

Î Deşurubaţi şurubul de evacuare a ule-

Vă rugăm să predaţi uleiurile folosite la

iului.

aceste centre. Poluarea mediului cu uleiuri

Î Goliţi uleiul în vasul colector.

folosite se amendează.

Î Înşurubaţi şi strângeţi şurubul de eva-

cuare a uleiului.

Inspecţia de siguranţă/contractul de

Î Turnaţi uleiul nou încet; bulele de aer

întreţinere

trebuie să iasă afară.

Puteţi încheia cu distribuitorul un contract

Î Puneţi capacul recipientului cu ulei.

de întreţinere sau puteţi stabli inspecţii de

siguranţă periodice. Nu ezitaţi să cereţi sfa-

Remedierea defecţiunilor

turi.

 Pericol

Înainte de fiecare utilizare

Pericol de rănire din cauza pornirii acciden-

Î Verificaţi toate furtunurile hidraulice şi

tale a aparatului. Înaintea lucrărilor la MC

racordurile pentru a vedea dacă sunt

50 opriţi aparatul şi scoateţi cheia din con-

etanşe.

tact.

Î Verificaţi dacă furtunul sub presiune

Componentele electrice vor fi verificate şi

prezintă deteriorări (pericol de explo-

reparate numai de către un service autori-

zie).

zat.

Înlocuiţi imediat furtunul de înaltă presi-

În cazul unor defecţiuni care nu sunt speci-

une dacă prezintă deteriorări.

ficate în acest capitol, dacă aveţi dubii sau

Î Verificaţi etanşeitatea aparatului (pom-

când acest lucru este recomandat în mod

pei).

expres, apelaţi la un service autorizat.

În partea de jos a aparatului ar putea

Aparatul nu funcţionează

apărea scurgeri, fiind admis un număr

de 3 pic

ături de apă pe minut. Dacă

Î Reglaţi supapa de comutare în poziţia

apare o neetanşeitate mai mare, luaţi

pentru Presiune înaltă.

legătura cu un service autorizat.

Aparatul nu ajunge la presiunea do-

Săptămânal

rită

Î

Verificaţi nivelul de ulei. În cazul în care

Î Umpleţi rezervorul de apă al MC 50.

uleiul este lăptos (apă în ulei), luaţi legă-

Î Înlocuiţi duza.

tura imediat cu serviciul pentru clienţi.

Î Verificaţi alimentarea cu apă, opriţi şi

Î Curăţaţi sita din racordul de apă.

reporniţi aparatul.

Depresurizaţi aparatul.

Î Curăţaţi sita din racordul de apă.

Desfaceţi capacul cu filtrul.

Î Dacă este nevoie, luaţi legătura cu un

Curăţaţi filtrul cu apă curată sau aer

service autorizat.

comprimat.

Efectuaţi montarea în ordine inversă.

– 6

149RO

42/CE (+2009/127/CE) Anexa VII Partea B

Pompa nu este etanşă

şi corespunde următoarelor puncte ale di-

În partea de jos a aparatului ar putea apă-

rectivei:

rea scurgeri, fiind admis un număr de 3 pi-

Anexa I, punctele 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6

cături de apă pe minut. Dacă apare o

şi 1.7.

neetanşeitate mai mare, luaţi legătura cu

În cazul efectuării unei modificări a aparatu-

un service autorizat.

lui incomplet care nu a fost convenită cu

Î Dacă neetanşeitatea este mai accentu-

noi, această declaraţie îşi pierde valabilita-

ată, aparatul trebuie dus la service pen-

tea.

tru a fi verificat.

Produs: Accesoriu

Pompa „bate”

Aparat de curăţare sub

presiune

Î Verificaţi alimentarea cu apă, opriţi şi

Tip: 2.851-116.7

reporniţi aparatul.

Î Dacă este nevoie, luaţi legătura cu un

Norme armonizate utilizate:

service autorizat.

Cu referire la:

EN 60335–2–79

Piese de schimb

Autorităţile competente au dreptul de a so-

–

Vor fi utilizate numai accesorii şi piese de

licita de la reprezentantul autorizat cu elibe-

schimb agreate de către producător. Ac-

rarea documentelor documente relevante

cesoriile originale şi piesele de schimb

referitoare la aparatul incomplet. Aceste

originale constituie o garanţie a faptului că

documente se trimit prin poştă electronică.

utilajul va putea fi exploatat în condiţii de

siguranţă şi fără defecţiuni.

Înainte de punerea în funcţiune sau monta-

– O selecţie a pieselor de schimb utilizate

rea aparatului incomplet asiguraţ

i-vă, că

cel mai des se găseşte la sfârşitul in-

maşina, cu care se utilizează sau în care se

strucţiunilor de utilizare.

montează acest aparat corespunde specifi-

– Informaţii suplimentare despre piesele

caţiilor directivei CE privind maşinile 2006/

de schimb găsiţi la www.kaercher.com,

42/CE (+2009/127/CE). Pentru mai multe

în secţiunea Service.

informaţii consultaţi Declaraţia de conformi-

tate CE a maşinii.

Garanţie

Semnatarii acţionează în numele şi prin îm-

În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de ga-

puternicirea conducerii societăţii.

ranţie publicate de distribuitorul nostru din

ţara respectivă. Eventuale defecţiuni ale

acestui aparat, care survin în perioada de

garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte

CEO

Head of Approbation

de fabricaţie sau de material, vor fi remedi-

ate gratuit. Pentru a putea beneficia de ga-

Însărcinat cu elaborarea documentaţiei:

ranţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de

S. Reiser

cumpărare la magazin sau la cea mai apro-

piată unitate de service autorizată.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Declaraţie de încorporare

71364 Winnenden (Germany)

Prin prezenta declarăm că aparatul incom-

Tel.: +49 7195 14-0

plet desemnat mai jos corespunde specifi-

Fax: +49 7195 14-2212

caţiile documentaţiei tehnice conform

prevederilor aplicabile ale directivei 2006/

Winnenden, 2010/12/01

150 RO

– 7

Date tehnice

Racord hidraulic

Alimentarea sistemului hidraulic al MC 50

Puterea absorbită kW 6

Racordul de apă

Alimentarea din rezervorul de apă al MC 50

Temperatura de circulare (max.) °C 60

Caracteristicile de performanţă

Presiune de lucru (depinde de turaţia motorului) MPa 10-14

Dimensiunea duzei 045

Presiune de lucru max. MPa 20

Debit (depinde de turaţia motorului) l/h (l/min) 8-10

Reculul max. al pistolului manual de stropit N 42

Valori stabilite conform EN 60355-2-79

Valoarea vibraţiei mână-braţ

2

Pistol manual de stropit m/s

<2,5

2

Lance m/s

<2,5

2

Nesiguranţă K m/s

0,3

Nivel de zgomot L

pA

dB(A) 83

Nesiguranţă K

pA

dB(A) 3

Nivelul puterii energiei L

WA

+ nesiguranţă K

WA

dB(A) 103

Substanţe tehnologice

Cantitatea de ulei l 0,95

Tipul de ulei SAE 50

Dimensiuni şi masa

Lungime mm 560

Lăţime mm 700

Înălţime mm 520

Masa kg 45

– 8

151RO

Преди първото използване на

12 Тръба за разпръскване

Вашия уред прочетете това

13 Пистолет за ръчно пръскане

оригинално инструкцуя за работа,

14 Предпазен лост

действайте според него и го запазете за

15 Лост на пистолета за ръчно пръскане

по-късно използване или за следващия

16 Маркуч за работа под налягане

притежател.

17 Дюза

Съдържание

18 Винтово съединение

на дюзата

19 Цедка

Съдържание . . . . . . . . . . . BG . . .1

20 Маслоизпускателен винт

Елементи на уреда. . . . . . BG . . .1

21 Носач на дюзата

за Вашата сигурност . . . . BG . . .1

22 Манивела

Употреба по предназначение BG . . .3

23 Барабан на маркуча

Предпазни приспособления BG . . .3

A MC 50: Прекъсвач за включване на

Опазване на околната среда BG . . .4

работната хидравлика

Преди пускане в експлоата

B MC 50: Прекъсвач за шунтиране на

ция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BG . . .4

прекъсвача на седалката

Поставяне на уреда за по-

чистване с високо налягане

за Вашата сигурност

към MC 50 . . . . . . . . . . . . . BG . . .4

Обслужване . . . . . . . . . . . BG . . .5

Символи на Упътването за упо-

Tранспoрт . . . . . . . . . . . . . BG . . .6

треба

Съхранение. . . . . . . . . . . . BG . . .6

 Опасност

Грижи и поддръжка . . . . . BG . . .6

За непосредствено грозяща опасност,

Помощ при неизправности BG . . .7

която води до тежки телесни повреди

Резервни части. . . . . . . . . BG . . .7

или до смърт.

Гаранция . . . . . . . . . . . . . . BG . . .8

몇 Предупреждение

Декларация за вграждане BG . . .8

За възможна опасна ситуация, която

Технически данни. . . . . . . BG . . .9

би могла да доведе до тежки телесни

Елементи на уреда

повреди или смърт.

Внимание

вижте страницата на корицата

1 Хидравличен маркуч

За възможна опасна ситуация, която

би могла да доведе до леки телесни по

2 Маркуч за захранване с вода

вреди или материални щети.

3 Положение на вентила в режим под

високо налягане

Символи на уреда

4 Превключващ вентил

Силните струи под налягане

5 Положение на вентила

в режим на

могат при неправилно полз

метене

ване да са опасни. Не насоч-

6 Манометър

вайте струята към хора, животни

, ак-

7 Дръжка за пистолета за ръчно пръ-

тивни електрически уреди или към

скане

самия уред.

8 Регулиране на налягането / количе-

ството

9 Капак на уреда

10 Резервоар за маслото

11 Показание за нивото на маслото

152 BG

– 1

зони (например на бензиностанции).

Забранена е работата във взривоо

Внимание

пасни помещения.

Опасност от изгаря-

– Ако в упътването за употреба на уре-

не, защото е възмож-

да (технически данни) е посочено

но куплунзите за

ниво на шума над 80 dB(A), да се но-

бързо присъединяване

сят шумоизолиращи слушалки.

на хидравликата да са

– Всички електрически части и елемен-

горещи. При разделя-

ти в обсега на работа трябва да са

не на куплунзите но-

защитени от водната струя.

сете ръкавици.

– По време на работа лоста на писто-

лета за ръчно пръскане не трябва да

Указания за безопасност

бъде блокиран.

– Освен указанията в това ръковод-

– За предпазване от хвърчащи части

ство трябва да се спазват и общова-

трябва при нужда да се носи подхо

лидните законодателни предписания

дящо предпазно облекло.

за безопасност и предпазване от не-

– Силните струи под налягане могат

щастни случаи.

при неправилно ползване да са опас

– Завинтването на всички свързващи

ни. Не насочвайте струята към хора,

маркучи трябва да бъде плътно.

животни, активни електрически уре-

– Пароструйният маркуч не трябва да

ди или към самия уред.

е повреден. Повреденият паростру-

– Не насочвайте струята към други или

ен маркуч трябва незабавно да се

към себе си, за да почистите облек-

смени Трябва да се използват само

лото си или обувките си.

маркучи и съединения препоръчани

– Гумите на превозното средство/вен-

от производителя. № за поръчка ви

тилите на гумите могат да се почист

жте в Упътването за работа.

ват с минимално разстояние на пръ-

– Уредът с приспособленията за рабо-

скане от 30 см. В противен случай гу-

та преди използване да се провери

мата на превозното средство/

за безупречно състояние и експло

вентила на гумата може да се повре

атационна сигурност.

ди от струята под високо налягане.

Не използвайте уреда, ако има по-

Първият признак за повреда е про

вреден присъединителен кабел или

мяната на цвета на

гумата. Повреде-

важни части на уреда, напр. предпаз-

ните гуми на превозното средство са

ни приспособления, маркучи за рабо-

източник на опасност.

та под налягане, пистолети за ръчно

– Съдържащи азбест и други материа-

пръскане.

ли, които съдържат вещества опасни

– Никога не засмуквайте течности, съ-

за здравето, не трябва да се пръскат.

държащи разтворители, или не-

– Да не се отваря капака при пуснат

разредени киселини и разтворители!

двигател.

Такива са например бензин, разре-

– Обслужващото лице трябва да из-

дители за бои или нафта. Силно раз-

ползва уреда според предписанията.

пръскваната струя е лесно

По време на работа то трябва да се

възпламенима, експлозивна и отров-

съобразява с околните предмети и

на. Не използвайте ацетон, неразре-

да внимава за трети лица и особено

дени киселини и разтворители,

за деца.

защото те атакуват използваните в

– Уредът никога не трябва да се оста-

уреда материали.

вя без надзор, докато работи.

– Да се спазват указанията за безопас-

– Уредът трябва да се използва само

ност при работа с уреда в опасни

от хора, които са обучени за експло-

– 2

153BG