Karcher IV 100/55 H B1 – страница 8

Motoru (Emme türbini) çalışmıyor

Cihaza elektrik gelmiyor.

 Akım beslemesinin prizini ve sigortasını

kontrol edin.

 Cihazın elektrik kablosunu ve elektrik fi-

şini kontrol edin.

Motor koruma şalteri devreye girdi.

 Şalteri geri alın.

Emme gücü düşmektedir

Filtre, meme, emme hortumu ya da emme

1 Gövde

borusu tıkanmış.

2 H filtre kartuşu

 Kontrol edin, aksesuarı temizleyin. Fil-

3 M filtre

treyi temizleyin.

 H filtre kartuşunu yukarı doğru dışarı

Emme sırasında dışarı toz çıkıyor

alın.

 H filtre kartuşunu çıkarttıktan sonra, bir-

Filtre doğru sabitlenmemiş veya arızalı.

likte teslim edilen torbaya hemen akta-

 Filtre yuvasını kontrol edin veya değişti-

rın ve kapatın.

rin.

 Kullanılmış H filtre kartuşunu toz sızdır-

Manometre düzgün bir basınç

mayan bir torba içerisinde, yasal kural-

göstermiyor

lara göre gideriniz.

Filtre tı

kanmış.

 Bantların filtredeki düğümlerini açın ve

 Cihazı kapatın, filtreyi temizleyin.

gövdeyi çıkartın.

 M filtreyi çıkartın.

"Şebeke gerilimi" kontrol lambası

 H filtreyi çıkarttıktan sonra, birlikte tes-

yanar.

lim edilen torbaya hemen aktarın ve ka-

Elektrik fişi takıldı ve şebeke gerilimi mev-

patın.

cut.

 Kullanılmış M filtreyi toz sızdırmayan bir

torba içerisinde, yasal kurallara göre

"Dönme yönü yanlış" kontrol

tasfiye edin.

lambası yanıyor

 Yeni filtreyi ters sırada yerleştirin ve

emniyete alın.

Arızalarda yardım

 Tehlike

Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı

kapatın ve elektrik fişini çekin.

 Tehlike

Elektrik parçalarında yapılacak tüm kontrol-

ler ve çalışmalar uzman kişilerce yapılmalı-

dır.

 Emme türbini yanlış yönde dönüyor, so-

Not: Bir arıza (Örn; filtre kırılması) ortaya

ketteki kutbu değiştirin.

çıkarsa, cihaz hemen kapatılmalıdır. Tekrar

işletime almadan önce arıza giderilmelidir.

144 TR

– 8

Müşteri hizmeti

Aksesuar Sipariş No.

DN51

Arızanın giderilememesi durumunda, ci-

Süpürme hortumu, plas-

6.906-791.0

haz müşteri hizmetleri tarafından kon-

tik, 5m

trol edilmelidir.

Süpürme hortumu, plas-

6.906-787.0

Garanti

tik, 10m

Süpürme hortumu, kau-

6.906-789.0

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın-

çuk, 5m

dan verilmiş garanti şartları geçerlidir. Ga-

ranti süresi içinde cihazınızda oluşan

Süpürme hortumu, metal,

6.906-784.0

muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre-

5m

tim veya malzeme hatası olduğu sürece üc-

Emme memesi, kauçuk 6.902-146.0

retsiz olarak karşılıyoruz. Garanti

Emme memesi, plastik 6.906-773.0

hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir

Emme memesi, konik 6.906-764.0

durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile bir-

Derz memesi, plastik 6.906-768.0

likte satıcınıza veya size en yakın yetkili

servisimize başvurunuz.

Derz memesi, paslanmaz

6.906-771.0

çelik

Aksesuarlar ve yedek

Manifold, paslanmaz çe-

6.906-767.0

parçalar

lik

Süpürme borusu, paslan-

6.906-766.0

 Tehlike

maz (2 adet gerekmekte-

22. serinin kullanımı için sadece üretici ta-

dir)

rafından onaylanmış aksesuarlar kullanın.

Taban memesi, 370mm 6.906-814.0

Diğer aksesuar parçalarının kullanılması

patlama tehlikesine neden olabilir.

Taban memesi, 500mm 4.130-412.0

– Sadece üretici tarafından onaylanmış

Taban memesi, 500mm,

6.906-793.0

aksesuar ve yedek parçalar kullanılma-

ağır model

lıdır. Orijinal aksesuar ve orijinal yedek

Taban memesi, çapraz

6.906-797.0

parçalar, cihazın güvenli ve arızasız bir

fırça, 370mm

biçimde çalışmasının güvencesidir.

Taban memesi, yuvarlak

6.906-798.0

– En sık kullanılan yedek parça çeşitlerini

fırça

kullanım kılavuzunun sonunda bulabilir-

Üçgen meme 6.906-796.0

siniz.

Tarak ve sıyırma memesi 6.906-770.0

– Yedek parçalar hakkında diğer bilgileri,

www.kaercher.com adresindeki Servis

Derz memesi, bükülü,

6.906-831.0

bölümünden alabilirsiniz.

paslanmaz çelik

Bağlantı manşonu 6.906-799.0

Aksesuar Sipariş No.

Vakum bağlantısı 6.789-003.0

Filtre 6.904-342.0

Paslanmaz çelik kap, 100

4.070-838.0

Emniyet filtresi paketi PE 6.904-348.0

litre

H filtre kartuşu 6.904-345.0

Aksesuar Sipariş No.

DN51

Süpürme hortumu, PU,

6.906-786.0

5m

Süpürme hortumu, PU,

6.906-788.0

10m

– 9

145TR

AB uygunluk bildirisi

İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makine-

nin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan pi-

yasaya sürülen modeliyle AB

yönetmeliklerinin temel teşkil eden ilgili gü-

venlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun ol-

duğunu bildiririz. Onayımız olmadan

cihazda herhangi bir değişiklik yapılması

durumunda bu beyan geçerliliğini yitirir.

Ürün: Kuru ve yaş elektrikli süpür-

ge

Tip: 1.573-xxx

İlgili AB yönetmelikleri

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108/EG

94/9/EG

Kullanılmış olan uyumlu standartlar

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–11: 2000

Kullanılmış ulusal standartlar

-

Tanım

II 3D 116 °C

5.957-908

İmzası bulunanlar, işletme yönetimi adına

ve işletme yönetimi tarafından verilen veka-

lete dayanarak işlem yapar.

CEO

Head of Approbation

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2014/02/01

146 TR

– 10

Teknik Bilgiler

IV 100/55 H B1

Şebeke gerilimi V 400

Frekans Hz 3~ 50

Güç W 6000

İzin verilen maksimum şebeke empedansı Ohm 0.128+j0.080

Kap içeriğil90

Hava miktarı l/s 61

Vakum

kPa (mbar) 21,0 (210)

* Basınç sınırlama valfıyla

2

M filtrenin filtre yüzeyi (cep filtre) m

1,8

2

H filtrenin filtre yüzeyi (filtre kartuşu) m

2,1

Ateşleme koruma türü

II 3D 116 °C

Koruma sınıfı -- I

Koruma şekli -- IP54

Süpürme hortumu bağlantısı Nominal ge-

50

nişlik

Süpürme hortumunun uzunluğum5

Uzunluk x Genişlik x Yükseklik mm 1220 x 670 x 1530

Tipik çalışma ağırlığı kg 155

Çevre sıcaklığı °C -10...+40

Bağıl nem % 30...90

60335-2-69'a göre belirlenen değerler

Ses basıncı seviyesi L

pA

dB(A) 79

Güvensizlik K

pA

dB(A) 1

2

El-kol titreşim değeri m/s

<2,5

2

Güvensizlik K m/s

0,2

2

Elektrik

H07RN-F 4x2,5 mm

kablosu

Parça No. Kablo uzun-

luğu

EU 6.649-369.0 8 m

– 11

147TR

Перед первым применением

Защита окружающей среды

вашего прибора прочитайте

эту оригинальную инструкцию по эксплу-

Упаковочные материалы при-

атации, после этого действуйте соответ-

годны для вторичной перера-

ственно и сохраните ее для

ботки. Пожалуйста, не

дальнейшего пользования или для сле-

выбрасывайте упаковку вме-

дующего владельца.

сте с бытовыми отходами, а

– Перед первым вводом в эксплуата-

сдайте ее в один из пунктов

цию обязательно прочтите указания

приема вторичного сырья.

по технике безопасности № 5.956-

Старые приборы содержат

249!

ценные перерабатываемые

– При несоблюдении инструкции и ука-

материалы, подлежащие пе-

заний по технике безопасности пыле-

редаче в пункты приемки вто-

сос может выйти из строя, а для

ричного сырья.

оператора и других лиц возникает

Аккумуляторы, масло и иные

риск получения травмы.

подобные материалы не

– При повреждениях, полученных во

должны попадать

в окружаю-

время транспортировки, немедленно

щую среду. Поэтому утилизи-

свяжитесь с продавцом.

руйте старые приборы через

Оглавление

соответствующие системы

приемки отходов.

Защита окружающей среды RU . . .1

Инструкции по применению компо-

Символы в руководстве по эк-

нентов (REACH)

сплуатации . . . . . . . . . . . . RU . . .1

Актуальные сведения о компонентах

Использование по назначе-

приведены на веб-узле по следующему

нию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .2

адресу:

Символы на приборе . . . . RU . . .2

www.kaercher.com/REACH

Указания по технике безопа-

Символы в руководстве по

сности . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .2

Элементы прибора. . . . . . RU . . .4

эксплуатации

Ввод в эксплуатацию . . . . RU . . .5

 Опасность

Управление . . . . . . . . . . . . RU . . .5

Для непосредственно грозящей опа-

Вывод из эксплуатации . . RU . . .6

сности, которая приводит к тяжелым

Транспортировка . . . . . . . RU . . .6

увечьям или к смерти.

Хранение. . . . . . . . . . . . . . RU . . .7

몇 Предупреждение

Уход и техническое обслужи-

Для возможной потенциально опасной

вание . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .7

ситуации, которая может привести к

Помощь в случае неполадок RU . . .9

тяжелым увечьям или к смерти.

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . RU . .10

Внимание!

Принадлежности и запасные

детали . . . . . . . . . . . . . . . . RU . .10

Для возможной потенциально опасной

Заявление о соответствии ЕС RU . . 11

ситуации, которая может привести к

Технические

данные. . . . . RU . .12

легким травмам или повлечь матери-

альный ущерб.

148 RU

– 1

Использование по

назначению

– Этот аппарат предназначен только

для сухого применения, поэтому его

использование для всасывания жид-

костей или влажных материалов за-

прещено.

Нижнее давление всасывания не долж-

– Прибор пригоден для сбора сухой,

но быть меньше указанного значения

.

горючей, вредной для здоровья пыли

Если нижнее давление опускается ниже

со станков и приборов в зонах типа

этого значения, то следует выключить

22 с классом пыли H и В1 в соответ-

прибор и почистить фильтр.

ствии с EN 60 335-2-69.

Указание: Поскольку давление всасы-

– Данный прибор пригоден для про-

вания является отрицательным значе-

мышленного применения.

нием, большее абсолютное значение на

– Любое другое применение рассма-

манометре означает падение давления.

тривается как нецелесообразное.

Указания по технике

Символы на приборе

безопасности

Не допускаются любые

 После завершения работ выключить

источники воспламенения!

прибор и вынуть штепсельную вилку.

Подходит для всасывания

 Опасность

горючей пыли класса взры-

– Если отработанный воздух отводит-

воопасности пыли в зоне

ся в помещение, то в данном поме-

22.

щение должна быть обеспечена

достаточная степень обмена воздуха

L. Для соблюдения требуемых пре-

дельных значений объем возвраща-

емого воздуха может составлять

максимально 50% от объема потока

свежего воздуха (объем помещения

V

R

x степень обращения воздуха L

W

).

Без принятия особых мер по обеспе-

몇 Предупреждение

чению вентиляции действует прави-

–1

Опасность защемления при уста-

ло: L

W

=1h

.

новке и блокировке мусорного бака

– В данном приборе находится вред-

Во время блокирования ни в коем слу-

ная для здоровья пыль. Работы по

чае не держать руки между мусорным

удалению пыли из прибора и техни-

баком и всасывателем, и не всовывать

ческое обслуживание прибора, вклю-

вблизи направляющих винтов. Забло-

чая и удаление резервуара для

кировать мусорный бак нажатием со-

сбора пыли, должны осуществляться

ответствующего рычага обоими

только специалистами, имеющими

руками!

соответственное защитное снаряже-

ние.

– 2

149RU

– Работа с аппаратом и веществами,

– Пылевзрывозащищенные промыш-

для которых он предназначен, вклю-

ленные пылесосы в силу требований

чая безопасные методы ликвидации

техники безопасности не пригодны

собранных материалов осуществля-

для сдувания или сбора взрывоопа-

ются только обученным персоналом.

сных веществ или веществ, прирав-

– Бак для всасываемого мусора опо-

ненных к таковым, согласно § 1

рожнять по необходимости, но все

Закона о взрывчатых веществах,

же после каждого использования.

жидкостей, а также смесей горючей

пыли с жидкостями.

– Использование пылесборного мешка

с предохранительным фильтром

В случае возникновения аварий-

предписывается законом.

ной ситуации

– Запрещается эксплуатация прибора

 В экстренных случаях (например,

без комплектной фильтровальной

при попадании в прибор горючих ве-

системы.

ществ, коротком замыкании

или про-

– Использование удлинителей запре-

чих сбоях электросистемы) прибор

щено.

следует выключить, а сетевой шнур

– При надлежащей/ненадлежащей эк-

вытащить из сети.

сплуатации составные части (напри-

мер, отверстие для выхода воздуха)

промышленного пылесоса могут на-

греться до 116°С.

– Перед началмо работы, а также че-

рез регулярные промежутки времени

следует проверять надлежащее со-

стояние, крепление и функциониро-

вание однородной массивной ленты.

– Проводить очистку только при нали-

чии всех фильтровальных элемен-

тов, так как всасывающий двигатель

может быть поврежден, а в результа-

те повышенного выброса мелкой

пыли может быть подвергнуто опа-

сности здоровье людей!

– Устройства с типом конструкции 22

предназначены для сбора горючей

пыли в зоне 22. Они не подходят для

подключения к пылевыводящим ма-

шинам.

– Устройства с типом конструкции 22

не приспособлены для сбора пыли

или жидкостей, обладающих высо-

кой взрывоопасностью, а также сме-

сей горючей пыли с жидкостями.

– Следует соблюдать применимые

правила безопасности для обраба-

тываемых материалов.

150 RU

– 3

Элементы прибора

1 Шланг для всасывающей турбины

2 Ручка чистки фильтра

3 Крышка камеры фильтра

4 Камера фильтра

5 Соединительный патрубок для при-

надлежностей

6 Манометр

7 Бак для всасываемого мусора

8 Рычаг для разблокировки мусорного

бака

9 Управляющие ролики со стояночным

тормозом

10 Колпачок

11 Скользящая ручка

12 Звукопоглотитель

13 Рассеиватель

14 Распределительный шкаф

15 Выключатель Вкл/Выкл

16 Koнтрольный индикатор „Включено

напряжение“

17 Контрольный индикотор "Неверное

направление вращения"

– 4

151RU

Ввод в эксплуатацию

Управление

 Повернуть выключатель Вкл/Выкл на

"1".

몇 Предупреждение

Во время всасывания следует избегать

скручивания или перегибов шланга.

Пылесборный мешок

предохранительного фильтра

 При необходимости, отклеить от

приложенного листа наклейку с над-

Для беспыльного опорожнения аппара-

писью на соответствующем языке и

та в бак для всасываемого мусора сле-

наклеить ее на немецкий текст, име-

дует вложить пылесборный мешок

ющийся на устройстве.

предохранительного фильтра:

 Тщательно установить пылесборный

Указание: Для веществ с энергией вос-

мешок предохранительного фильтра

пламенения ниже 1 мДж могут действо-

в емкость, поместив его на стенку ем-

вать дополнительные предписания.

кости.

Указание: Данным устройством может

всасываться пыль всех типов до класса

 Край мешка перегнуть наружу через

пыли Н. Использование пылесборного

край бака.

мешка с предохранительным фильтром

 Вставить бак

для всасываемого му-

предписывается законом.

сора в устройство.

Указание: Устройство может использо-

 После окончания работы закупорить

ваться в качестве промышленного пыле-

пылесборный мешок и вынуть его из

соса для всасывания сухой, горючей

мусорного бака.

пыли

с максимально допустимой на ра-

 Пылесборный мешок предохрани-

бочем месте концентрацией вредных

тельного фильтра вместе с содержи-

веществ.

мым утилизировать согласно

 Поставить прибор в рабочую пози-

действующим правилам.

цию, при необходимости зафиксиро-

вать стояночным тормозом.

Контроль мощности всоса

 Вставить всасывающий шланг в свой

Прибор оснащен системой автоматиче-

разъем.

ского контроля всасывающей мощности.

 Надеть необходимый аксессуар на

Если скорость воздушного потока у вса-

всасывающий шланг.

сывающего шланга падает ниже 20

м/с,

 Убедиться, что мусорный бак уста-

то на манометре 19,5 кПа отображается

новлен надлежащим образом.

следующее значение:

Подключение к источнику тока

Чтобы восстановить установленную ско-

рость воздуха свыше 20 м/с, необходи-

Внимание!

мо выполнить следующие действия:

Превышение максимально допустимо-

 Выключить аппарат выключателем

го полного

сопротивления сети в точ-

Вкл./Выкл.

ке электрического подключения (см.

 Очистить фильтр (см. раздел

раздел "Технические данные") не допу-

«Очистка фильтра»).

скается. В том случае, если вам не из-

вестна величина полного

сопротивления сети в точке электри-

ческого подключения, обратитесь в

энергоснабжающую организацию.

152 RU

– 5

 Проверить всасывающий шланг и

принадлежности на наличие засо-

ров.

Если эти меры не приводят к желаемому

снижению показания давления:

 Выключить аппарат и заменить

фильтр (см. главу «Замена/установ-

ка фильтра»).

Вывод из эксплуатации

 Выключить аппарат выключателем

 С помощъю разблокировки открыть

Вкл./Выкл.

мусорный бак кверху (см. график).

 Снять принадлежности и при необхо-

 Вынуть мусорный бак из аппарата за

димости прополоскать водой и высу-

предусмотренную для этого ручку.

шить.

Указание: Мусорный бак необходимо

Указание: После

каждого применения

опорожнить тогда, когда он заполнен до

из пылесоса следует удалять содержи-

уровня примерно 3 см от верхнего края.

мое и производить чистку. Данную про-

 Закупорить

пылесборный мешок

цедуру следует также проводить, когда

предохранительного фильтра с по-

это становиться необходимым.

мощью кабельного соединителя и за-

 Опорожнить заполненный мусорный

тем вынуть из мусорного бака.

бак (см. главу „Опорожнение мусор-

 Содержимое пылесборного мешка

ного бака“).

утилизировать согласно действую-

 Очистить прибор снаружи и внутри

щим предписаниям.

пылесосом и протереть его влажным

 Перед установкой нового мешка ба-

полотенцем.

рьерного фильтра почистить контей-

 Хранить прибор в сухом помещении,

нер внутри.

приняв при

этом меры от несанкцио-

 Установить новый пылесборный ме-

нированного использования.

шок предохранительного фильтра в

 При чистке прибора применять пыле-

мусорный бак и в обратной последова

-

сос такого же или более высокого

тельности снова вставить в аппарат.

класса.

Транспортировка

Опорожнение мусорного бака

Внимание!

В зависимости от вида и количества за-

Опасность получения травм и повре-

сосенного материала следует регулярно

ждений! При транспортировке следу-

проверять бак с мусором, чтобы избе-

ет обратить внимание на вес

жать сильного переполнения.

устройства.

 Выключить аппарат и зафиксировать

 При перевозке аппарата в транспор-

с помощъю стояночного тормоза на

тных средствах следует учитывать

рулевых роликах.

действующие местные государст-

 Вставить колпачок во всасывающее

венные нормы, направленные на за-

отверстие.

щиту от скольжения и

 Приподнять блокировку и задвинуть

опрокидывания.

колпачок до упора.

Для беспыльной транспортировки при-

бора необходимо принять

следующие

меры:

– 6

153RU