Karcher IV 100/55 H B1 – страница 14

Инструкция к Пылесосу Karcher IV 100/55 H B1

Märkus: Kuna imemise alarõhu puhul on

Sihipärane kasutamine

tegemist negatiivse arvväärtusega, tähen-

See seade on ette nähtud ainult kuivalt

dab see, et alampiiri mittesaavutamise kor-

kasutamiseks. Seade ei sobi vedelike

ral kuvatakse manomeetrile suurem

eba märja prahi imemiseks.

absoluutne arvväärtus.

Käesolev seade sobib kuivade, tuleo-

Ohutusalased märkused

hutute, tervist kahjustavate tolmude

imemiseks masinatest ja seadmetest

Pärast töö lõpetamist lülitage seade

tsoonis 22, tolmuklass H ja B1

välja ja tõmmake võrgupistik pistikupe-

EN 60 335–2–69, lisa AA alusel.

sast välja.

Seade sobib tööstuses kasutamiseks.

Oht

Igasugust muud kasutusviisi käsitletak-

Kui heitõhk juhitakse ruumi tagasi, peab

se mittesihipärasena.

ruumi õhuvahetusnäitajaga L olema pii-

sav. Nõutavatest piirväärtustest kinnipi-

Seadmel olevad sümbolid

damiseks võib tagasi juhitava õhu

voolumaht olla maksimaalselt 50%

Ärge tõmmake masinasse

värske õhu voolumahust (ruumi ruuma-

esemeid, mis võivad põhjus-

la V

R

x õhuvahetusnäitaja L

W

). Ilma eri-

tada süttimist! Sobib süttiva

–1

liste õhutusmeetmeteta kehtib: L

W

=1h

.

tolmu imemiseks, mille plah-

Käesolev seade sisaldab tervist kahjus-

vatusklass on vahemikus 22.

tavat tolmu. Tühjendus- ja hooldusme-

netlusi k.a. tolmu kogumismaguti

utiliseerimist tohivad teostada vaid vas-

tavat kaitsevarustust kandvad spetsia-

listid.

Seadet ning materjale, mille jaoks seda

kasutatakse (kaasa arvatud kogutud

materjali turvaline kõrvaldamine) tohib

käidelda ainult koolitatud personal.

Hoiatus

Prahimahutit tuleb tühjendada vastavalt

Muljumisoht prahimahutit paigaldades

vajadusele, kuid ka pärast iga kasuta-

ja lukustades

mist.

Ärge jätke lukustamise ajal käsi prahima-

Turvafiltrikoti kasutamine on seaduse-

huti ja imuri vahele ega torgake käsi juht-

ga kindlaks määratud.

poltide lähedusse. Lukustage prahimahuti,

Ärge kasutage seadet ilma täieliku filt-

vajutades mõlema käega vastavat hooba!

reerimissüsteemita.

Pikenduskaabli kasutamine ei ole luba-

tud.

Sihipärasel/ebasihipärasel kasutami-

sel võivad tööstusliku tolmuimeja osad

(näit. väljuva õhu ava) kuni 116°C kuu-

meneda.

Enne seadme kasutuselevõttu ning re-

gulaarsete ajavahemike tagant tuleb

Imemise alarõhk ei tohi olla väiksem antud

kontrollida, kas maanduslindi seisu-

väärtusest. Kui imemise alarõhk on väik-

kord, kinnitus ja toimimine vastavad

sem, tuleb seade välja lülitada ja filtrit pu-

nõuetele.

hastada.

– 2

261ET

Imemisel kasutage kõiki filtrielemente,

vastasel korral võib imemismootor viga

saada ja ohustada tervist peene tolmu

suurenenud väljapääsu tõttu.

Konstruktsiooniga 22 seadmed sobivad

põleva tolmu koristamiseks tsoonis 22.

Need ei sobi ühendamiseks tolmu teki-

tavate masinatega.

Konstruktsiooniga 22 seadmed ei sobi

plahvatusohtliku tolmu või vedelike ega

kergestisüttiva tolmu ja vedeliku segu

imemiseks.

Järgida tuleb käsiteldavate materjalide

kohta kehtivaid ohutusnõudeid.

Tolmu plahvatamise vastu kaitstud

tööstuslikud tolmuimejad ei sobi ohu-

tustehnilistel kaalutlustel plahvatusoht-

like või nendega vastavalt

lõhkeaineseaduse § 1-le võrdsustatud

ainete, vedelike ning tuleohtlike tolmu-

vedelike segude imemiseks.

Hädaolukorras

Hädaolukorras (näit. tuleohtlike mater-

jalide imemisel, lühise või muude elekt-

risüsteemi rikete korral) lülitage seade

välja ja tõmmake pistik seinakontaktist

välja.

262 ET

– 3

Seadme elemendid

1 Imiturbiini voolik

2 Filtri puhastusseadise käepide

3 Filtrikambri kaas

4 Filtrikamber

5 Tarvikute ühenduskohad

6 Manomeeter

7 Prahimahuti

8 Prahimahuti vabastushoob

9 Seisupiduriga juhtrullikud

10 Kork

11 Lükandkäepide

12 Summuti

13 Diffuusor

14 Lülituskilp

15 Sisse/välja lüliti

16 Märgutuli „Võrgupinge olemas“

17 Märgutuli „Vale pöörlemissuund“

– 4

263ET

Kasutuselevõtt

Turvafiltrkott

Seadme tolmuvabaks tühjendamiseks

peab prahimahutisse olema paigaldatud

turvafiltrikott:

Pange turvafiltrikott mahutisse ja sead-

ke korralikult vastu mahuti seina.

Tõmmake koti serv üle mahuti serva

välja.

Paigaldage prahimahuti seadmesse.

Vajadusel tõmmake juuresolevalt

Pärast töö lõppu sulgege turvafiltri kott

kleebiselehelt vajalikus keeles kleebis

ja võtke see prahimahutist välja.

ja kleepige seadmele saksakeelse

Utiliseerige turvafiltrkott koos sisuga

teksti peale.

vastavalt kehtivatele eeskirjadele.

Märkus: Kui tolmu süttimisenergia on alla

1mJ, võivad kehtida täiendavad eeskirjad.

Imivõimsuse kontroll

Märkus: Käesoleva seadmega on võimalik

Seade on varustatud imamisvõimsuse

imeda igat liiki tolme kuni tolmuklassini H.

kontrollmehhanismiga. Kui imivoolikus lan-

Turvafiltrikoti kasutamine on seadusega

geb õhukiirus alla 20 m/s, näidatakse ma-

kindlaks määratud.

nomeetril rõhku 19,5 kPa:

Märkus: Seade sobib kasutamiseks töös-

Et uuesti saavutada kulgemiskiirus rohkem

tusliku tolmuimejana MAK-väärtustega kui-

kui 20 m/s, tuleb viia läbi järgmised toimin-

va, põleva tolmu imemiseks.

gud:

Viige seade tööasendisse, vajadusel

Lülitage seade SISSE/VÄLJA lülitist

kindlustage seisupiduritega.

välja.

Ühendage imivoolik imivooliku ühen-

Puhastada filtrit (vt ptk „Filtri puhastami-

duskohta.

ne“).

Ühendage imivooliku külge soovitud

Kontrollige, kas imivoolik ja otsikud ei

tarvikud..

ole ummistunud.

Veenduge et prügimahuti oleks nõuete-

Kui need meetmed ei too kaasa rõhunäidu

kohaselt paigaldatud.

soovitud vähenemist:

Elektriühendus

Lülitage seade välja ja vahetage filter

(vt peatükk "Filtri vahetamine/asenda-

Ettevaatust

mine").

Maksimaalselt lubatud võrguimpedantsi

elektrilises ühenduspunktis (vt tehnilistest

Kasutuselt võtmine

andmetest) ei tohi ületada. Kahtluse korral

Lülitage seade SISSE/VÄLJA lülitist

ühenduspunkti võrguimpedantsi osas pöör-

välja.

duge palun oma energiaettevõtte poole.

Vajaduse korral monteerige lisasead-

Käsitsemine

med maha, loputage neid veega ja kui-

vatage.

Keerake sisse-/välja lüliti asendisse "1".

Märkus: Tühjendage imur pärast igakord-

Hoiatus

set kasutamist ja puhastage alati vajaduse

Töö käigus tuleb vältida vooliku lahtikeri-

korral.

mist või murdumist.

Tühjendage prahimahuti (vt peatükk

„Prahimahuti tühjendamine“).

Imege seade seest ja väljast puhtaks ja

pühkige niiske lapiga üle.

264 ET

– 5

Hoidke seadet kuivas ruumis, kaitstuna

Transport

omavolilise kasutamise vastu.

Seadme puhastamisel tuleb kasutada

Ettevaatust

vähemalt üht sama või parema klassifi-

Vigastusoht! Transportimisel jälgige sead-

katsiooniga tolmuimejat.

me kaalu.

Sõidukites transportimisel fikseerige

Prahimahuti tühjendamine

seade vastavalt kehtivatele määrustele

Olenevalt imetud materjali liigist ja kogu-

libisemise ja ümbermineku vastu.

sest tuleb prahimahutit regulaarselt kontrol-

Et seadet tolmuvabalt transportida, tuleb

lida, et vältida selle liigset täitumist.

rakendada järgmisi meetmeid:

Lülitage seade välja ja kindlustage sei-

Asetage imivoolik koos tarvikutega tar-

supiduritega juhtrullikute juurest.

nekomplekti kuuluvasse transpordikotti.

Pange kork sobiva suurusega imiühen-

Sulgege transpordikott.

dusele.

Pange kork sobiva suurusega imiühen-

Tõstke lukustusmehhanism ülels ja lü-

dusele.

kake kork lõpuni sissse.

Tõstke lukustusmehhanism ülels ja lü-

kake kork lõpuni sissse.

Hoiulepanek

Ettevaatust

Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme

kaalu.

Seda seadet tohib ladustada ainult siseruu-

mides.

Korrashoid ja tehnohooldus

Avage prahimahuti lukustusest suuna-

Oht

ga üles (vt joonis).

Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade

Tõmmake prahimahuti seadmest välja,

välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja

kasutades selleks ettenähtud käepidet.

tõmmata.

Märkus: Prahimahutit tuleb tühjendada,

Tolmu eemaldavad seadmed on vastavalt

kui see on täitunud ca. 3 cm kõrgusele üla-

kutseliidu eeskirjadele A1 kaitseseadmed

servast.

ohtude vältimiseks ja kõrvaldamiseks.

Sulgege turvafiltrkott kaablisidemega ja

Kasutaja poolt hooldamiseks tuleb sea-

võtke siis prahimahutist välja.

de koost lahti võtta, puhastada ja hool-

Utiliseerige turvafiltrikott koos sisuga

dada, kuivõrd see on võimalik, ilma

vastavalt seaduslikele eeskirjadele.

seejuures hoolduspersonali ja teisi isi-

enne uue turvafiltrikoti paigaldamist pu-

kuid ohustamata. Vajalike ohutusnõue-

hastage mahutit seest.

te hulka kuulub muuseas lahtivõtmisele

Pange prahimahutisse uus turvafiltrikott

eelnev kahjulike ainete neutraliseerimi-

ja asetage see vastupidises järjekorras

ne. Hoolitsege eelnevalt selle eest, et

jälle masinasse.

kohas, kus masin koost lahti võetakse,

oleks filtreeritud ventilatsioon, puhasta-

tud tööpind ning et rakendataks sobivad

abinõud personali kaitseks.

– 6

265ET

Seadme välispind tuleb enne ohualast

Filtri puhastamine

eemaldamist tolmuimeja meetodil ohtli-

kest ainetest puhastada ja puhtaks püh-

Lülitage seade SISSE/VÄLJA lülitist

kida või töödelda tihendusvahendiga.

välja.

Pärast ohualast eemaldamist tuleb

Lükake filtri puhastusseadise kinnitus-

seadme kõiki osi käsitleda saastatud

klamber kõrvale.

osadena.

Liigutage filtri puhastusseadise käepi-

Hooldus- ja remonttööde käigus tuleb

det mitu korda tugevasti üles ja alla.

minema visata kõik saastatud osad,

Seadke filtri puhastusseadise kinnitus-

mida ei ole võimalik rahuldaval määral

klamber vertikaalasendisse.

puhastada. Sellised osad tuleb utilisee-

Kui pärast sellist puhastamist olukord ei pa-

rida õhukindlates kottides vastavalt

rane, võib filtri eemaldada ja seda pesta või

kehtivatele jäätmekäitluseeskirjadele.

see välja vahetada (vt. peatükk „Filtri vahe-

Seadme transportimisel ja hooldamisel

tamine/asendamine“).

tuleb imiava korgiga sulgeda.

Filtri vahetamine/asendamine

Hoiatus

Hoiatus

Ohutusseadiseid ohtude ennetamiseks tu-

leb regulaarselt hooldada. See tähendab,

Pärast sedmest väljavõtmist ei tohi peafilt-

vähemalt kord aastat tootja või instrueeri-

rielementi enam kasutada.

tud isiku poolt ohutustehniliselt laitmatu

Lülitage seade SISSE/VÄLJA lülitist

funktsiooni osas kontrollida, nt seadme ti-

välja ja lahutage vooluvõrgust.

hedus, filtri vigastus, kontrollseadiste funkt-

Vabastage imiturbiini vooliku alumine

sioon.

ots ja tõmmake ära.

Oht

Seadme filtreerimissüsteemi tõhusust saab

kontrollida testimisega nagu kirjeldatud

standardis EN 60 335–2–69 AA.22.201.2.

Selline kontroll tuleb läbi viia vähemalt kord

aastas või sagedamini, kui riiklikud nõuded

seda ette näevad. Negatiivse testitulemuse

korral tuleb testi uue H-filtripadruniga korra-

ta.

Lihtsamaid hooldustöid saate Te ka ise

teostada.

1 Filtri puhastusseadise käepide

Seadme pealispinda ja mahuti sisekül-

2 Vedru

ge tuleb regulaarselöt niiske lapiga pu-

hastada.

3 Filtri puhastusseadise kinnitusklamber

4 Lukk

Oht

5 Filtrikambri kaas

Oht tervist kahjustava tolmu näol. Hooldus-

Lükake filtri puhastusseadise kinnitus-

tööde puhul (nt filtri vahetus) tuleb kanda

klamber kõrvale.

P2 või kõrgema klassi kaitsemaski ja ühe-

kordselt kasutatavat riietust.

Kruvige filtripuhastamise käepide maha.

Eemaldage vedru.

Kruvige vedru all olev mutter maha (va-

jalik 27 mm harkvõti).

Avage lukud.

Eemaldage filtrikambri kaas.

266 ET

– 7

Mootor (imiturbiin) ei käivitu

Puudub elektripinge.

Kontrollige vooluvarustuse pistikupesa

ja kaitset.

Kontrollige seadme toitekaablit ja toite-

pistikut.

Mootori kaitselüliti vallandus.

Lükake lüliti tagasi.

Imemisjõud väheneb järkjärgult

Filter, düüs, imivoolik või imitoru ummistunud.

1 Südamik

Kontrollige, puhastage tarvikud. Puhas-

2 H-filtripadrun

tage filter.

3 M-filter

Tolm pääseb imemisel välja

Võtke H-filtripadrun suunaga üles välja.

Pange H-filtripadrun pärast väljavõtmist

Filter ei ole õigesti kinnitatud või on defektne.

koheselt juuresolevasse kotti ja sulgege

Kontrollige filtri asendit või vahetage

kott.

see välja.

Utiliseerige kasutatud H-filtripadrun tol-

Manomeeter näitab mitte

mukindlalt suletud kotis vastavalt kehti-

nõuetekohast rõhku

vatele seadusesätetele.

Filter ummistunud.

Avage filtripaelte sõlm ja võtke südamik

Lülitage seade välja, puhastage filter.

välja.

Võtke M-filter välja.

Põle märgutuli „Võrgupinge“

Pange H-filter pärast väljavõtmist kohe-

Võrgupistik on ühendatud ja võrgupinge

selt juuresolevasse kotti ja sulgege kott.

olemas.

Utiliseerige kasutatud M-filter tolmu-

kindlalt suletud kotis vastavalt kehtiva-

Põleb märgutuli „Vale

tele seadusesätetele.

pöörlemissuund“

Paigaldage uus filter vastupidises järje-

korras ja kinnitage.

Abi häirete korral

Oht

Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade

välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja

tõmmata.

Oht

Töid elektriliste osade juures ning nende

kontrollimist peab alati teostama spetsia-

Imiturbiini vale pöörlemissuund, muut-

list.

ke pistiku polaarsust.

Märkus: Rikke (nt filtri purunemine) ilmne-

Klienditeenindus

misel tuleb seade kohe välja lülitada. Rike

tuleb enne seadme uuesti kasutusele võt-

Kui riket ei ole võimalik kõrvaldada, tu-

mist kõrvaldada.

leb lasta klienditeenindusel seadet kont-

rollidaa.

– 8

267ET

Tarvikud Tellimisnr.

Garantii

DN51

Igas riigis kehtivad meie volitatud müü-

Vuugiotsak, roostevaba

6.906-771.0

giesindaja antud garantiitingimused. Sead-

teras

mel esinevad rikked kõrvaldame

Kaar, roostevaba teras 6.906-767.0

garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater-

Imitoru, roostevaba teras

6.906-766.0

jali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi kor-

(vaja 2x)

ral palume pöörduda müüja või lähima

volitatud klienditeenistuse poole, esitades

Põrandaotsak, 370mm 6.906-814.0

ostu tõendava dokumendi.

Põrandaotsak, 500mm 4.130-412.0

Põrandaotsak, 500mm,

6.906-793.0

Lisavarustus ja varuosad

raske variant

Oht

Põrandaotsak, põikihaari,

6.906-797.0

Kasutage mudel 22 puhul ainult tootja poolt

370mm

lubatud tarvikuid. Muude tarvikute kasuta-

Põrandaotsak, ümar hari 6.906-798.0

mine võib põhjustada plahvatusohu.

Kolmnurkne otsak 6.906-796.0

Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varu-

Kraapimis- ja kaapimisot-

6.906-770.0

osi, mida tootja aktsepteerib. Originaal-

sak

tarvikud ja -varuosad annavad teile

Vuugiotsak, painutatud,

6.906-831.0

garantii, et seadmega on võimalik töö-

roostevaba teras

tada turvaliselt ja tõrgeteta.

Valiku kõige sagedamini vajamineva-

Ühendusmuhv 6.906-799.0

test varuosadest leiate te kasutusjuhen-

Imiliitmik 6.789-003.0

di lõpust.

Roostevabast terasest

4.070-838.0

Täiendavat infot varuosade kohta leiate

paak, 100 l

aadressilt www.kaercher.com lõigust

Service.

Tarvikud Tellimisnr.

Filter 6.904-342.0

Turvafiltrikott PE 6.904-348.0

H-filtripadrun 6.904-345.0

Tarvikud Tellimisnr.

DN51

Imivoolik, PU, 5m 6.906-786.0

Imivoolik, PU, 10m 6.906-788.0

Imivoolik, plast, 5m 6.906-791.0

Imivoolik, plast, 10m 6.906-787.0

Imivoolik, kummi, 5m 6.906-789.0

Imivoolik, metall, 5m 6.906-784.0

Imiotsak, kummi 6.902-146.0

Imiotsak, plast 6.906-773.0

Imiotsak, kooniline 6.906-764.0

Vuugiotsak, plast 6.906-768.0

268 ET

– 9

EÜ vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda-

tud seade vastab meie poolt turule toodud

mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt-

sioonilt EÜ direktiivide asjakohastele põhi-

listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele.

Meiega kooskõlastamata muudatuste tege-

mise korral seadme juures kaotab käesolev

deklaratsioon kehtivuse.

Toode: Märg- ja kuivtolmuimeja

Tüüp: 1.573-xxx

Asjakohased EÜ direktiivid:

2006/42/EU (+2009/127/EU)

2004/108/EÜ

94/9/EÜ

Kohaldatud ühtlustatud standardid:

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–11: 2000

Kohaldatud riiklikud standardid

-

Tähistus

II 3D 116 °C

5.957-908

Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu-

sel ja volitusel.

CEO

Head of Approbation

dokumentatsiooni eest vastutav isik:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2014/02/01

– 10

269ET

Tehnilised andmed

IV 100/55 H B1

Võrgupinge V 400

Sagedus Hz 3~ 50

Võimsus W 6000

Maksimaalselt lubatav võrguimpedants oomi 0.128+j0.080

Paagi maht l 90

Õhukogus l/s 61

Alarõhk

kPa (mbar) 21,0 (210)

* surve piirdeventiiliga

2

Filtripind M-filter (kottfilter) m

1,8

2

Filtripind H-filter (filtripadrun) m

2,1

Kaitse tüüp

II 3D 116 °C

Elektriohutusklass -- I

Kaitse liik -- IP54

Imivooliku liitmik Nominaallä-

50

bimõõt

Imivooliku pikkus m 5

pikkus x laius x kõrgus mm 1220 x 670 x 1530

Tüüpiline töömass kg 155

Ümbritsev temperatuur °C -10...+40

Suhteline õhuniiskus % 30...90

Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-69

Helirõhu tase L

pA

dB(A) 79

Ebakindlus K

pA

dB(A) 1

2

Käte/käsivarte vibratsiooniväärtus m/s

<2,5

2

Ebakindlus K m/s

0,2

2

Võrgukaa-

H07RN-F 4x2,5 mm

bel

Detaili nr.: Kaabli pikkus

EU 6.649-369.0 8 m

270 ET

– 11

Pirms ierīces pirmās lietošanas

Vides aizsardzība

izlasiet instrukcijas oriģinālvalo-

dā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem

Iepakojuma materiāli ir atkārtoti

tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai

pārstrādājami. Lūdzu, neizme-

vai turpmākiem lietotājiem.

tiet iepakojumu kopā ar māj-

Pirms pirmās lietošanas obligāti izlasīt

saimniecības atkritumiem, bet

norādījumus par drošību Nr. 5.956-249!

nogādājiet to vietā, kur tiek veik-

Ja netiek ievērota lietošanas instrukcija

ta atkritumu otrreizējā pārstrā-

un drošības norādījumi, aparātā var

de.

rasties bojājumi, apdraudot aparāta lie-

Nolietotās ierīces satur noderī-

totāja un citu personu drošību.

gus materiālus, kurus iespē-

Par transportēšanas bojājumiem neka-

jams pārstrādāt un izmantot

vējoties ziņojiet tirgotājam.

atkārtoti. Baterijas, eļļa un tamlī-

Satura rādītājs

dzīgas vielas nedrīkst nokļūt ap-

kārtējā vidē. Tādēļ lūdzam

Vides aizsardzība. . . . . . . . LV . . .1

utilizēt vecās ierīces ar atbilsto-

Lietošanas instrukcijā izmanto-

šu atkritumu savākšanas sistē-

tie simboli . . . . . . . . . . . . . . LV . . .1

mu starpniecī

bu.

Noteikumiem atbilstoša lietoša-

Informācija par sastāvdaļām (REACH)

na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV . . .2

Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra-

Simboli uz aparāta . . . . . . . LV . . .2

dīsiet:

Drošības norādījumi . . . . . . LV . . .2

www.kaercher.com/REACH

Aparāta elementi . . . . . . . . LV . . .4

Lietošanas instrukcijā

Ekspluatācijas sākums. . . . LV . . .5

izmantotie simboli

Apkalpošana . . . . . . . . . . . LV . . .5

Ekspluatācijas pārtraukšana LV . . .6

Bīstami

Transportēšana . . . . . . . . . LV . . .6

Norāda uz tiešām draudošām briesmām,

Glabāšana . . . . . . . . . . . . . LV . . .6

kuras rada smagus ķermeņa ievainojumus

Kopšana un tehniskā apkope LV . . .6

vai izraisa nāvi.

Palīdzība darbības traucējumu

Brīdinājums

gadījumā . . . . . . . . . . . . . . LV . . .8

Norāda uz iespējami bīstamu situāciju,

Garantija. . . . . . . . . . . . . . . LV . . .9

kura var radīt smagus ķermeņa ievainoju-

Piederumi un rezerves daļas LV . . .9

mus vai izraisīt nāvi.

EK Atbilstības deklarācija. . LV . .10

Uzmanību

Tehniskie dati . . . . . . . . . . . LV . . 11

Norāda uz iespējami bīstamu situāciju,

kura var radīt vieglus ievainojumus vai ma-

teriālos zaudējumus.

– 1

271LV

Sūkšanas zemspiediens nedrīkst būt ma-

Noteikumiem atbilstoša

zāks par norādīto vērtību. Ja sūkšanas

lietošana

zemspiediens ir zemāks par norādīto, apa-

rāts ir jāizslēdz un jāiztīra filtrs.

Šis aparāts ir paredzēts tikai sausajai

Norāde: Tā kā sūkšanas zemspiediens ir

sūkšanai, aparāts nav piemērots šķid-

negat

īva skaitliskā vērtība, zemspiedienam

rumu un mitru gružu uzsūkšanai.

esot zemākam par norādīto lielumu, mano-

Aparāts ir paredzēts sausu, degošu, ve-

metrā tiek uzrādīta lielāka absolūtā skaitlis-

selībai kaitīgu putekļu uzsūkšanai no

kā vērtības.

mašīnām un iekārtām 22. zonā; putekļu

kategorija H un B1 saskaņā ar

Drošības norādījumi

EN 60 335–2–69.

Beidzot sūkšanu, aparāts ir jāizslēdz un

Šī ierīce piemērota rūpnieciskai lietoša-

jāatvieno no elektrotīkla.

nai.

Bīstami

Jebkurš cits pielietojums tiek uzskatīts

Ja izmantotais gaiss tiek izvadīts atpa-

par neatbilstošu.

kaļ telpā, tad telpā ir jābūt pietiekamai

Simboli uz aparāta

gaisa apmaiņas intensitātei L. Lai ievē-

rotu prasītās robežvērtības, atpakaļ no-

Neiesūkt liesmas avotus!

vadītā apjoma plūsma drīkst būt

Piemērots degošu putekļu

maksimāli 50% no svaigā gaisa apjoma

uzsūkšanai atbilstoši putekļu

plūsmas (telpas apjoms V

R

x gaisa ap-

eksplozijas klasēm 22. zonā.

maiņas intensitāte L

W

). Bez īpašiem

ventilēšanas pasākumiem ir spēkā:

–1

L

W

=1h

.

Šī ierīce satur veselībai kaitīgus putek-

ļus. Iztukšošanu un tehnisko apkopi, ie-

skaitot putekļu savācējmaisiņu

likvidēšanu, drīkst veikt tikai kvalificēts

personāls, kas valkā attiecīgu aizsar-

gaprīkojumu.

Tikai apmācīts personāls drīkst izman-

Brīdinājums

tot ierīci un vielas, kuras ar to paredzēts

Iespiešanas bīstamība, uzstādot un no-

uzsūkt, kā arī pielietot drošu metodi uz-

bloķējot netīrumu tvertni

sūktā materiāla likvidēšanai.

Nobloķēšanas laikā nekādā gadījumā ne-

Uzsūkto gružu tvertne ir jāiztīra pēc va-

likt rokas starp netīrumu tvertni un sūcēju

jadzības, kā arī pēc katras ierīces lieto-

vai vadtapas tuvumā. Nobloķēt netīrumu

šanas reizes.

tvertni ar abām rokām, nospiežot attiecīgu

Likumdošanā noteikts, ka jāizmanto

sviru!

drošības filtra maisiņš.

Aparātu nelietot, ja filtrēšanas sistēmai

trūkst kādas detaļas.

Pagarinājuma kabeļa izmantošana nav

atļauta.

Aparāta profesionālas/neprofesionālas

lietošanas rezultātā industriālā putek-

ļsūcēja detaļas (piemēram, gaisa izpū-

šanas atvere) var uzkarst līdz pat

116°C.

272 LV

– 2

Pirms aparāta ekspluatācijas sākšanas

regulāri ir jāpārbauda slokšņzemētāja

stāvoklis, stiprinājums un darbība.

Jāsūc ar visiem filtrējošiem elemen-

tiem, pretējā gadījumā var tikt bojāts

sūkšanas motors un palielinātas smal-

ko putekļu izplūdes dēļ var rasties drau-

di veselībai!

22. konstrukcijas aparāti ir piemēroti

degošu putekļu uzsūkšanai 22 zonā.

Tie nav piemēroti pieslēgšanai pie pu-

tekļus radošām mašīnām.

22. konstrukcijas tipa aparāti nav pie-

mēroti putekļu vai šķidrumu ar augstu

eksplozivitātes risku uzņemšanai, kā arī

citu maisījumu uzņemšanai no viegli uz-

liesmojošiem putekļiem ar šķidrumiem.

Jāievēro apstrādājamo materiālu pie-

mērojami drošības noteikumi.

Pret putekļu eksplozijām aizsargātie in-

dustriālie putekļusūcēji drošības nolū-

kos nav piemēroti eksploziju izraisošu

vai tamlīdzīgu vielu uzsūkšanai vai no-

sūkšanai Likuma par sprāgstvielām

1.panta izpratnē, kā arī tie nav paredzē-

ti šķidrumu un degošo putekļu maisīju-

mu ar šķidrumu uzsūkšanai.

Bīstamu situāciju gadījumā

Ārkārtas situācijā (piem., iesūcot dego-

šus materiālus, īssavienojuma vai citu

elektrisku kļūmju gadījumā) izslēdziet

un atvienojiet aparātu no elektrotīkla.

– 3

273LV

Aparāta elementi

ļūtene uz sūkšanas turbīnu

2 Filtra tīrīšanas rokturis

3 Filtra kameras vāks

4 Filtra kamera

5 Iemava piederumu pieslēgšanai

6 Manometrs

7 Iesūcamo netīrumu tvertne

8 Netīrumu tvertnes atbloķēšanas svira

9 Vadošie skrituļi ar stāvbremzi

10 Vāciņš

11 Bīdīšanas rokturis

12 Trokšņu slāpētājs

13 Difuzors

14 Elektriskā sadalne

15 Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

16 Kontrolindikators „Spriegums ieslēgts“

17 Kontrolindikators „Nepareizs griešanās

virziens“

274 LV

– 4

Ekspluatācijas sākums

Apkalpošana

Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi iestatiet

pozīcijā "1".

Brīdinājums

Sūkšanas laikā jāizvairās no šļūtenes satī-

šanas vai pārlocīšanas.

Drošības filtra maisiņš

Lai aparāta iztukšošanas laikā putekļi ne-

Nepieciešamības gadījumā uzlīmi at-

nokļūtu gaisā, gružu tvertnē jāievieto drošī-

tiecīgajā valsts valodā noplēst no pie-

bas filtra maisiņš:

vienotās uzlīmju lapas un pārlīmēt pāri

Ievietojiet drošības filtra maisiņu tvertnē

vācu tekstam uz ierīces.

un uzmanīgi pielieciet to pie tvertnes

Norāde: Uz putekļu uzsūkšanu, kuru aiz-

malas.

dedzes enerģija ir zemāka par 1mJ, var tikt

Maisiņa malu pārlociet pāri gružu tvert-

attiecināti papildu noteikumi.

nes ārmalai.

Norāde: Izmantojot šo aparātu, iespējams

uzsūkt visu veidu putekļus līdz putekļu kla-

Ievietojiet gružu tvertni atpakaļ aparātā.

sei H. Likumdošanā noteikts, ka jāizmanto

Pēc darba drošības filtra maisiņu aizve-

drošības filtra maisiņš.

riet un izņemiet no gružu tvertnes.

Norāde: Aparāts kā industriālais putekļu-

Drošības filtra maisiņu kopā ar tā saturu

sūcējs ir piemērots sausu, degošu putekļu

utilizējiet saskaņā ar sp

ēkā esošiem no-

ar maksimāli pieļaujamo koncentrāciju uz-

teikumiem.

sūkšanai.

Sūkšanas jaudas kontrole

Nostatīt aparātu darba pozīcijā, vajadzī-

bas gadījumā izmantojot stāvbremzi.

Aparāts ir aprīkots ar sūkšanas jaudas kon-

Ievietojiet sūcēļū

teni šļūtenes pieslēg-

troles sistēmu. Ja gaisa plūsmas ātrums

vietā.

sūcēļūtenē nokrītas zem 20m/s, uz ma-

Vajadzīgos piederumus uzspraudiet uz

nometra tiek parādīts 19,5 kPa:

sūkšanas šļūtenes.

Lai atkal sasniegtu noteikto gaisa ātrumu,

lielāku par 20 m/s, jāveic sekojošas darbī-

Pārbaudiet, vai putekļu tvertne ir ievie-

bas:

tota atbilstoši instrukcijai.

Izslēgt ierīci ar iesl./izsl. slēdzi.

Strāvas pieslēgums

Filtra tīrīšana (skat. nodaļu "Filtra tīrīša-

na").

Uzmanību

Pārbaudīt, vai nav radušies aizsprosto-

Nedrīkst pārsniegt maksimāli pieļaujamo

jumi sūcēļūtenē vai citos piederumos.

tīkla pretestību strāvas pieslēguma vietā

Ja šie pasākumi nedod vēlamo spiediena

(skatīt tehniskos datus). Ja ir neskaidrības

rādījuma samazinājumu:

par Jūsu pieslēguma vietā pastāvošo tīkla

Izslēdziet aparātu un nomainiet filtru

pretestību, lūdzu, sazinieties ar Jūsu ener-

(skatī

t nodaļa „Filtra maiņa“).

goapgādes uzņēmumu.

– 5

275LV

Noslēdziet drošības filtra maisiņu ar ka-

Ekspluatācijas pārtraukšana

beļu saitēm un pēc tam izņemiet no ne-

Izslēgt ierīci ar iesl./izsl. slēdzi.

tīrumu tvertnes.

Noņemiet piederumus un nepiecieša-

Utilizējiet drošības filtra maisiņu kopā ar

mības gadījumā izskalojiet ar ūdeni un

tā saturu atbilstoši likumdošanas notei-

ļaujiet tiem nožūt.

kumiem.

Norāde: Putekļusūcēju iztukšojiet un iztī-

Pirms jauna drošības filtra maisiņa ielik-

riet pēc katras lietošanas reizes, kā arī

šanas iztīriet tvertnes iekšpusi.

vienmēr tad, kad tas ir nepieciešams.

Ielieciet netīrumu tvertnē jaunu drošī-

Iztukšot pilnu netīrumu tvertni (skatīt sa-

bas filtra maisiņu un ievietojiet netīrumu

daļu „Netīrumu tvertnes iztukšošana“).

tvertni apgrieztā secībā atpakaļ aparā-

Aparātu no ārpuses un no iekšpuses iz-

tā.

tīriet, to nosūcot un notīrot ar mitru lupa-

Transportēšana

tiņu.

Novietojiet aparātu sausā telpā un no-

Uzmanību

drošiniet to pret neatļautu lietošanu.

Savainošanā

s un bojājumu risks! Trans-

Nosūcot aparātu no ārpuses, noteikti ir

portējot ņemiet vērā aparāta svaru.

jāizmanto tās pašas vai augstākas kla-

Transportējot automašīnā, saskaņā ar

ses putekļu sūcējs.

spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet

aparātu pret izslīdēšanu un apgāšanos.

Netīrumu tvertnes attukšošana

Lai ierīci pārvadātu pasargātu no putek-

Atkarībā no iesūkta materiāla daudzuma

ļiem, jāveic šādi pasākumi:

un veida regulāri pārbaudīt netīrumu tvert-

Sūkšanas šļūteni ar piederumiem ielie-

ni, lai nepieļautu stipru pārpildīšanos.

ciet transportēšanas maisiņā. Noslē-

Izslēdziet aparātu un ar stāvbremžu pa-

dziet transportēšanas maisiņu.

līdzību nofiksējiet vadāmos ritentiņus.

Vāciņš precīzi jāievieto sūkšanas pie-

Vāciņš precīzi jāievieto sūkšanas pie-

slēgumā.

slēgumā.

Paceliet fiksatoru un iebīdiet vā

ciņu līdz

Paceliet fiksatoru un iebīdiet vāciņu līdz

galam iekšā.

galam iekšā.

Glabāšana

Uzmanību

Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabā-

jot ņemiet vērā aparāta svaru.

Šo aparātu drīkst uzglabāt tikai iekštelpās.

Kopšana un tehniskā apkope

Bīstami

Pirms visiem darbiem ar ierīci, izslēdziet ie-

rīci un atvienojiet tīkla kontaktdakšu.

Atvērt netīrumu tvertni uz augšu pie at-

Putekļu aizvākšanas mašīnas ir drošības

bloķētāja (sk. grafiku).

ierīces aizsardzībai pret draudiem Vācijas

Izvilkt netīrumu tvertni no aparāta aiz

Veselības un patērētāju tiesību aizsardzī-

šim nolūkam paredz

ētā roktura.

bas asociācijas noteikumu (BGV A1) nozī-

Norāde: Netīrumu tvertne jāiztukšo, kad tā

mē, vai to novēršanai.

ir piepildīta līdz aptuveni 3 cm līmenim zem

augšējās malas.

276 LV

– 6

Veicot tehnisko apkopi, lietotājam ierīce

Bīstami

ir jāizjauc, jānotīra un jāapkopj, ciktāl

Briesmas veselībai kaitīgu putekļu dēļ.

tas ir izpildāms, neradot briesmas ne

Tehniskās apkopes darbu laikā (piem.,

apkopes personālam, ne citām perso-

mainot filtru) jāvalkā P2 vai augstākas pa-

nām. Atbilstoši drošības pasākumi ie-

kāpes respirators un vienreizējs apģērbs.

tver sevī atindēšanu pirms izjaukšanas.

Filtra tīrīšana

Veikt sagatavošanas pasākumus vietē-

jai filtrētai piespiedu atgaisošanai, kur

Izslēgt ierīci ar iesl./izsl. slēdzi.

ierīce tikt izjaukta, apkopes vietas tīrī-

Atvāzt malā drošības lociņu filtra tīrīša-

šanai un piemērotai personāla aizsar-

nai.

dzībai.

Vairākas reizes spēcīgi pabīdīt filtra tīrī-

Ierīces ārpuse būtu jāatindē, izmantojot

šanas rokturi augšā un lejā.

putekļu sūkšanas paņēmienu, un tīri jā-

Drošības lociņu filtra tīrīšanai novietot

noslauka, vai jāapstrādā ar blīvējošu

vertikāli.

materiālu, pirms ierīces izvešanas no

Ja šāda tīrīšana nedod nekādu uzlaboju-

bīstamās zonas. Visas ierīces detaļas ir

mu, tad filtru var izņemt ā

rā un nomazgāt

uzskatāmas par netīrām, ja tās tiek iz-

vai nomainīt (skatīt nodaļu „Filtra maiņa“).

vestas no bīstamās zonas.

Filtra maiņa/aizvietošana

Izpildot tehniskās apkopes un remont-

darbus, visi netīrie priekšmeti, kurus

Brīdinājums

nav iespējams apmierinoši notīrīt, ir jā-

Galveno filtra elementu pēc izņemšanas no

izmet atkritumos. Šādi priekšmeti ir jāu-

aparāta vairs nevar lietot.

tilizē, ievietojot necaurlaidīgos maisos,

Izslēgt ierīci ar iesl./izsl. slēdzi un atvie-

atbilstoši spēkā esošajām prasībām par

not no elektrotīkla.

šādu atkritumu likvidēšanu.

Sūkšanas turbīnas šļūtenes apakšējo

Aparāta transportēšanas un tehniskās

galu atvienojiet no turbīnas un novelciet

apkopes laikā iesūkšanas atvere ir jā-

to.

noslēdz ar vāciņu.

Brīdinājums

Lai novērstu briesmas, drošības iekārtām

regulāri jāveic apkope. Tas nozīmē, ka ra-

žotājam vai instruētai personai vismaz reizi

gadā jāveic drošības tehnikas darbības

pārbaude, piem., jāpārbauda aparāta blī-

vums, filtra bojājumi, kontrolierīču funkci-

jas.

Bīstami

Aparāta filtrācijas efektivitāti var pārbaudīt

pēc testa metodes, kas specificēta standar-

1 Filtra tīrīšanas rokturis

tā EN 60 335-2-69 AA.22.201.2. Šī pārbau-

2 Atspere

de jāveic vismaz reizi gadā vai biežāk, ja

3 Drošības lociņa filtra tīrīšanai

tas noteikts nacionālo noteikumu prasībās.

4 Aizslēgs

Ja pārbaudes rezultāts ir negatīvs, tests jā-

5 Filtra kameras vāks

atkārto ar jaunu H filtra patronu.

Atvāzt malā drošības lociņu filtra tīrīšanai.

Vienkāršus apkopes un tīrīšanas dar-

Noskrūvējiet filtra tīrīšanas rokturi.

bus jūs varat izpildīt patstāvīgi.

Noņemt atsperi.

Ierīces virsma un tvertnes iekšpuse re-

gulāri jātīra ar mitru drānu.

– 7

277LV

Noskrūvēt uzgriezni zem atsperes (ne-

Palīdzība darbības

pieciešama 27. izmēra uzgriežņatslēga).

traucējumu gadījumā

Atveriet aizslēgus.

Noņemiet filtra kameras vāku.

Bīstami

Pirms visiem darbiem ar ierīci, izslēdziet ie-

rīci un atvienojiet tīkla kontaktdakšu.

Bīstami

Visus ar elektriskām detaļām saistītos dar-

bus un pārbaudes ir jāveic profesionāļiem.

Norāde: Ja parādās traucējums (piem.,

filtra plīsums), aparāts nekavējoties jāiz-

slēdz. Pirms atkārtotas ekspluatācijas uz-

sākšanas traucējums ir jānovērš.

Motoru (sūkšanas turbīnu) nevar

iedarbināt

1 Statne

Nav elektriskā sprieguma.

2 H filtra patrona

Pārbaudiet energoapgādes kontaktligz-

3 M filtrs

du un drošinātāju.

Izņemiet H filtra patronu virzienā uz

Pārbaudiet ierīces tīkla kabeli un kon-

augšu.

taktdakšu.

Pēc H filtra patronas izņemšanas apti-

Nostrādāja motora aizsargslēdzis.

niet to uzreiz ar komplektā esošo maisi-

Atiestatīt slēdzi.

ņu un noslēdziet.

Lietoto H filtra patronu ievietojiet putek-

Sūkšanas jauda pakāpeniski

ļus necaurlaidīgā noslēgtā maisā un uti-

samazinās

lizējiet atbilstoši likumā noteiktajām

Aizsprostojās filtrs, sprausla, sūcēļūtene

prasībām.

vai sūcē

jcaurule.

Atvērt lenšu mezglus uz filtra un no-

Pārbaudīt, iztīrīt piederumus. Iztīrīt

ņemt statni.

filtru.

Izņemiet M filtru.

Pēc M filtra izņemšanas aptiniet to uz-

Putekļu izplūde sūkšanas procesa

reiz ar komplektā esošo maisiņu un

laikā

noslēdziet.

Filtrs nav kārtīgi nostiprināts vai ir bojāts.

Lietoto M filtru ievietojiet putekļus ne-

Pārbaudīt, vai filtrs ir pareizi nofiksējies,

caurlaidī

gā noslēgtā maisā un utilizējiet

vajadzības gadījumā apmainīt to.

atbilstoši likumā noteiktajām prasībām.

Manometrs rāda neatbilstošu

Ielikt jaunu filtru apgrieztā secībā un no-

fiksēt.

spiedienu

Filtrs ir aizsprostots.

Izslēgt aparātu, iztīrīt filtru.

Deg kontrollampiņa "Tīkla

spriegums"

Iesprausta kontaktdakša un tīklā ir sprie-

gums.

278 LV

– 8

Turpmāko informāciju par rezerves da-

Deg kontrollampiņa „Nepareizs

ļām Jūs saņemsiet saitā www.kaerc-

griešanās virziens“

her.com, sadaļā Service.

Piederumi Pasūtījuma

nr.

Filtrs 6.904-342.0

Drošības filtra maisiņš

6.904-348.0

PE

H filtra patrona 6.904-345.0

Piederumi Pasūtījuma

nr.

DN51

Nepareizs sūkšanas turbīnas griešanās

Sūkšanas šļūtene, PU, 5

6.906-786.0

virziens, samainīt kontaktspraudņa po-

m

lus

Sūkšanas šļūtene, PU,

6.906-788.0

Klientu apkalpošanas dienests

10m

Sūkšanas šļūtene, plast-

6.906-791.0

Ja darbības traucējumu nav iespējams

masas, 5 m

novērst, ierīce ir jānodod pārbaudei

Sūkšanas šļūtene, plast-

6.906-787.0

klientu apkalpošanas centrā.

masas, 10m

Garantija

Sūkšanas šļūtene, gumi-

6.906-789.0

Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbil-

jas, 5 m

dīgās sabiedrības izdotie garantijas nosa-

Sūkšanas šļūtene, metā-

6.906-784.0

cījumi. Garantijas termiņa ietvaros

la, 5 m

iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucē-

Sūkšanas uzgalis, gumi-

6.902-146.0

jumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to

jas

cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts.

Sūkšanas uzgalis, plast-

6.906-773.0

Garantijas remonta nepieciešamības gadī-

masas

jumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu

Sūkšanas uzgalis, ko-

6.906-764.0

griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnva-

nisks

rotajā klientu apkalpošanas dienestā

.

Uzgalis savienojumu tīrī-

6.906-768.0

Piederumi un rezerves daļas

šanai, plastmasas

Uzgalis savienojumu tīrī-

6.906-771.0

Bīstami

šanai, nerūsējošā tērauda

22. konstrukcijai izmantojiet tikai ražotāja

Līkums, nerūsējošā tē-

6.906-767.0

atļautos piederumus. Citu piederumdaļu iz-

rauda

mantošana var būt sprādzienbīstama.

Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas atļau-

Sūkšanas caurule, nerū-

6.906-766.0

tos piederumus un rezerves daļas. Ori-

sējošā tērauda (nepiecie-

ģinālie piederumu un oriģinālās

šamas 2x)

rezerves daļas garantē to, ka aparātu

Uzgalis grīdas tīrīšanai,

6.906-814.0

var ekspluatēt droši un bez traucēju-

370mm

miem.

Uzgalis grīdas tīrīšanai,

4.130-412.0

Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu klās-

500mm

tu Jūs atradīsiet lietošanas rokasgrā-

matas galā.

– 9

279LV

Piederumi Pasūtījuma

EK Atbilstības deklarācija

nr.

Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā

DN51

iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un

Uzgalis grīdas tīrīšanai,

6.906-793.0

izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozī-

500 mm, smagais vari-

bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu

ants

attiecīgajām galvenajām drošības un vese-

Uzgalis grīdas tīrīšanai,

6.906-797.0

lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda-

perpendikulāra suka, 370

rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis

mm

paziņojums zaudē savu spēku.

Uzgalis grīdas tīrīšanai,

6.906-798.0

Produkts: Putekļsūcējs sauso un mitro

apļojošā suka

netīrumu sūkšanai

Trīsstūra uzgalis 6.906-796.0

Tips: 1.573-xxx

Uzgalis ar skrāpi un ka-

6.906-770.0

Attiecīgās ES direktīvas:

sīkli

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EK

Uzgalis savienojumu tīrī-

6.906-831.0

94/9/EK

šanai, liekts, nerūsējošā

Piemērotās harmonizētās normas:

tērauda

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

Savienojuma uzmava 6.906-799.0

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

Sūkšanas pieslēgums 6.789-003.0

EN 60335–1

EN 60335–2–69

Nerūsējošā tērauda tvert-

4.070-838.0

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

ne, 100 litri

EN 61000–3–11: 2000

Izmantotie valsts standarti:

-

Simbols

II 3D 116 °C

5.957-908

Apakšā parakstījušās personas rīkojas uz-

ņēmuma vadības uzdevumā un pēc tās

pilnvarojuma.

CEO

Head of Approbation

Par dokumentāciju sastādīšanu atbildīg

ā

persona:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tālr.: +49 7195 14-0

Fakss: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2014/02/01

280 LV

– 10