Karcher HDS-E 8-16-4 12kW – страница 7

Anmärkning: En flaska med systemsköt-

 Sätt i högtrycksmunstycket i kopplings-

selmedel ingår i leveransen.

muttern.

 Byt ut flaskan med systemskötselmedel

 Montera kopplingsmuttern och dra fast

den ordentligt.

Ställ in doseringen av

 Förbind högtrycksslangen med hög-

systemskötselmedlet Advance

trycksanslutningen på aggregatet.

RM 110/RM 111

Montering av reserv-

 Ta reda på aktuell vattenhårdhet:

högtrycksslang

– hos lokalt vattenverk,

– med testutrustning (best.nr. 6.768-004).

Bild 5

Vattenhård-

Skala på servicebrytare sys-

Vattenanslutning

het (°dH)

temskötsel

Se Tekniska Data för anslutningsvärden.

<3 OFF (ingen dosering)

 Fäst tilloppsslangen (minimilängd 7,5

3...7 1

m, minsta diameter 3/4“) med slang-

7...14 2

klämman på vattenanslutningssatsen.

14...21 3

 Anslut vattenslang till apparatens vatte-

nintag och till vattenförsörjningen (ex-

>21 4

empelvis vattenkran).

 Ställ in servicebrytaren enligt tabell be-

Observera: Tilloppslangen och slangkläm-

roende på vattnets hårdhet.

man ingår inte i leveransen.

Anmärkning: Om systemskötselmedlet

Advance 2 RM 111 används måste följan-

Elanslutning

de saker beaktas:

– Anslutningsvärde, se Tekniska data

– Förkalkningsskydd: se tabell

och typskylten.

– Skötsel av pump: Ställ in servicebryta-

– Den elektriska anslutningen måste utfö-

ren åtminstone på läge 3.

ras av en elektriker och motsvara IEC

Fylla på rengöringsmedel

60364-1.

– Angiven spänning på typskylten måste

 FARA

stämma överens med vägguttagets

Risk för skada!

spänning.

– Använd endast produkter från Kärcher.

– Monteringen av el-kontaktern får en-

– Fyll ej på lösningsmedel (bensin, ace-

dast utförras av auktoriserad kundservi-

ton, förtunning, etc.).

ce/kvalificerad elektriker. El-kontakten

– Undvik kontakt med ögon och hud.

ingår inte i leveransen.

– Beakta tillverkarens säkerhets- och an-

 FARA

vändningshänvisningar.

Risk för skada på grund av elektrisk stöt.

Kärcher har ett individuellt program för

– Olämpliga elektriska förlängningskablar

rengöring och vård.

kan vara farliga. Använd endast tillåtna

Din försäljare ger dig gärna ytterligare infor-

elektriska förlängningskablar utomhus,

mation.

med motsvarande märkning och med

 Fylla på rengöringsmedel.

tillräckligt tvärsnitt.

Montera handsprutpistol, strålrör,

– Rulla alltid ut förlängningsledningar full-

munstycke och högtrycksslang

ständigt.

– Kontakter och kopplingar på använda

Bild 4

förlängningskablar måste vara vatten-

 Förbind strålröret med handsprutpistolen.

täta.

 Dra fast strålrörets förskruvning med

handen så att det sitter fast.

– 4

121SV

Tillbehör och reservdelar

– Endast av tillverkaren godkända tillbe-

hör och reservdelar får användas. Origi-

CEO

Head of Approbation

nal-tillbehör och original-reservdelar

Dokumentationsbefullmäktigad:

garanterar att apparaten kan användas

S. Reiser

säkert och utan störning.

– I slutet av bruksanvisningen finns ett ur-

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

val av de reservdelar som oftast be-

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

hövs.

71364 Winnenden (Germany)

– Ytterligare information om reservdelar

Tel.: +49 7195 14-0

hittas under service på www.kaer-

Fax: +49 7195 14-2212

cher.com.

Winnenden, 2014/02/01

Försäkran om

EU-överensstämmelse

Härmed försäkrar vi att nedanstående, be-

tecknade maskin i ändamål och konstruk-

tion, samt i den av oss levererade versio-

nen, motsvarar EU-direktivens tilllämpliga,

grundläggande säkerhets- och hälsokrav.

Vid ändringar på maskinen, vilka inte har

godkänts av oss, blir denna överensstäm-

melseförklaring ogiltig.

Produkt: Högtryckstvätt

Typ: 1.030-xxx

Tillämpliga EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108/EG

2000/14/EG

Tillämpade harmoniserade normer

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–11: 2000

Tillämpad metod för överensstämmel-

sevärdering

2000/14/EG: Bilaga V

Ljudeffektsnivå dB(A)

Upmätt: 82

Garanterad: 85

5.957-076

Undertecknade agerar på order av och

med fullmakt från företagsledningen.

128 SV

– 11

Tekniska data

HDS-E 8/16-

HDS-E 8/16-

HDS-E 8/16-

4M 12kW

4M 24kW

4M 36kW

Nätförsörjning

Spänning V 400 420 400 420 400 420

Strömart Hz 3~ 50 3~ 50 3~ 50 3~ 50 3~ 50 3~ 50

Anslutningseffekt kW 17,5 17,5 29,5 29,5 41,5 41,5

Säkringar (tröga) A 32 32 50 50 63 63

Skydd -- IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5

Skyddsklass -- I I I I I I

Vattenanslutning

Inmatningstemperatur (max.) °C 30 30 30

Inmatningsmängd (min.) l/h (l/min) 1000 (16,7) 1000 (16,7) 1000 (16,7)

Inmatningsstryck (max.) MPa

0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)

(bar)

Prestanda

Matningsmängd, vatten l/h (l/min) 360-760 (6,0-

360-760 (6,0-

360-760 (6,0-

12,7)

12,7)

12,7)

Arbetstryck vatten (med standardmun-

MPa

3,3-16,0 (33-

3,3-16,0 (33-

3,3-16,0 (33-

stycke)

(bar)

160)

160)

160)

Max. driftövertryck (säkerhetsventil) MPa

20,5 (205) 20,5 (205) 20,5 (205)

(bar)

Max. arbetstemperatur varmvatten °C 85 85 85

Frånkopplingstemperatur hetvatten °C 98 98 98

Driftstemperatur vid konstant drift och med

°C 30 45 57

15 °C inflödestemperatur

Insugning av rengöringsmedel l/h (l/min) 0-30 (0-0,5) 0-30 (0-0,5) 0-30 (0-0,5)

Värmeeffekt kW 12 24 36

Handsprutans rekylkraft (max.) N 37,2 37,2 37,2

Storlek munstycke -- 045 045 045

Beräknade värden enligt EN 60355-2-79

Brusnivå

Ljudtrycksnivå L

pA

dB(A) 67 67 67

Osäkerhet K

pA

dB(A) 3 3 3

Ljudteffektsnivå L

WA

+ Osäkerhet K

WA

dB(A) 85 85 85

Hand-Arm Vibrationsvärde

2

Handspruta m/s

4,5 4,5 4,5

2

Spolrör m/s

1,9 1,9 1,9

2

Osäkerhet K m/s

0,3 0,3 0,3

Drivmedel

Oljemängd l 0,75 0,75 0,75

Oljesorter -- SAE 90 SAE 90 SAE 90

Mått och vikt

Längd x Bredd x Höjd mm 1330 x 750 x

1330 x 750 x

1330 x 750 x

1060

1060

1060

Typisk driftvikt kg 190 192 197

Rengöringsmedelstank l 10+20 10+20 10+20

Totalt tankinnehåll l 50 50 50

Tankinnehåll uppvärmningskammare l 18 -- --

– 12

129SV

Lue tämä alkuperäisiä ohjeita

Ympäristönsuojelu

ennen laitteesi käyttämistä, säi-

lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai

Pakkausmateriaalit ovat kierrä-

mahdollista myöhempää omistajaa varten.

tettäviä. Älä käsittelee pakkauk-

– Turvaohje nro 5.951-949.0 on ehdotto-

sia kotitalousjätteenä, vaan toi-

masti luettava ennen laitteen ensim-

mita ne jätteiden kierrätykseen.

mäistä käyttökertaa!

Käytetyt laitteet sisältävät arvok-

– Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota välit-

kaita kierrätettäviä materiaaleja,

tömästi yhteys jälleenmyyjään.

jotka tulisi toimittaa kierrätyk-

– Tarkasta pakkauksen sisältö sitä puret-

seen. Paristoja, öljyjä ja saman-

taessa. Toimituslaajuus, katso kuva 1.

kaltaisia aineita ei saa päästää

Sisällysluettelo

ympäristöön. Tästä syystä toimi-

ta kuluneet laitteet asianmukai-

Ympäristönsuojelu . . . . . . . . . FI 1

siin keräyspisteisiin.

Vaarallisuusasteet. . . . . . . . . . FI 1

Huolehdi, ettei moottoriöljyä, polttoöljyä,

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . FI 2

dieseliä tai bensiiniä pääse valumaan

Laitteessa olevat symbolit. . . . FI 2

luontoon. Suojaa maaperää ja hävitä jä-

Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . FI 3

teöljy ympäristöystävällisesti.

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . FI 3

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

Turvalaitteet . . . . . . . . . . . . . . FI 3

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit-

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . FI 3

teesta:

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 5

www.kaercher.com/REACH

Säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 7

Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 7

Vaarallisuusasteet

Hoito ja huolto . . . . . . . . . . . . . FI 7

 VAARA

Häiriöapu. . . . . . . . . . . . . . . . . FI 8

Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 10

vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole-

Varusteet ja varaosat . . . . . . . FI 10

maan.

EU-standardinmukaisu-ustodis-

몇 VAROITUS

tus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 11

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . FI 12

aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi

johtaa kuolemaan.

몇 VARO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti-

lanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vam-

moja.

HUOMIO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti-

lanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia va-

hinkoja.

130 FI

– 1

Yleiskatsaus

Ohjauspaneeli

Kuva 2

Käyttöelementit

A Laitekytkin

Kuva 1

B Lämpötilasäädin

1 Pölysuoja

C Puhdistusaineen annosteluventtiili

2 Suihkuputken kiinnike

D Painemittari

(molemmilla puolilla)

1 Pumpun merkkivalo

3 Järjestelmänhoito Advance RM 110/

2 Vedenpuutteen merkkivalo

RM 111

3 Käyttövalmiuden merkkivalo

4 Ohjausrulla ja seisontajarru

4 Lämmityksen valvontavavalo

5 Kiinnityskohta kuljetusta varten

5 Moottorin merkkivalo

(molemmilla puolilla)

6 Merkkivalo boilerihäiriö

6 Pyörä

7 Huollon merkkivalo

7 Vesiliitäntäsarja

8 Järjestelmähoidon merkkivalo

8 Korkeapaineletku

Väritunnukset

9 O-rengassarja (vaihto-osiksi)

10 Käsiruiskupistooli

– Puhdistusprosessin käyttöelimet ovat

11 Suihkuputki

keltaisia.

12 Korkeapainesuutin (ruostumaton teräs)

– Huollon ja servicen käyttöelimet ovat

13 Käsiruiskupistoolin paine- ja määräsää-

vaaleanharmaat.

din.

Laitteessa olevat symbolit

14 Käsiruiskupistoolin varmistinsalpa

15 Sähköjohto

16 Vesiliitäntä ja sihti

Epäasianmukaisesti käytettyinä

17 Korkeapaineliitäntä

suurpainesuihkut voivat olla vaa-

18 Astinkouru

rallisia. Suihkua ei saa suunnata ihmisiin,

19 Puhdistusaineen 2 täyttöaukko

eläimiin, aktiivisiin sähkövarusteisiin tai itse

20 Puhdistusaineen 1 täyttöaukko

laitteeseen.

21 Kääntökansilokero

Sähköjännitteen aiheuttama

22 Tartuntasanka

vaara!

23 Ohjauspaneeli

Laitteiston osia saa työstää vain

24 Varustelokeron kansi

sähköalan ammattilaiset tai val-

25 Tarvikkeiden säilytyslokero

tuutettu ammattitaitoinen henki-

26 Tyyppikilpi

lökunta.

27 Kansilukko

Kuumien pintojen aiheuttama

28 Öljysäiliö

palovammavaara!

29 Pumppuyksikön paine-/määräsäädin

30 Öljynlaskutulppa

31 Puhdistusaineen imun suuntaisventtiili

32 Puhdistusaineen imuletku 1 suodatti-

mella

33 Puhdistusaineen imuletku 2 suodatti-

mella

34 Huoltokytkin järjestelmänhoito

35 Turvalohko siivilällä

36 Boileri

37 Hienosuodatin (vesi)

38 Boilerin tyhjennystulppa

– 2

131FI

Käyttötarkoitus

Turvaventtiili

Puhdistaminen: Koneet, ajoneuvot, raken-

– Turvaventtiili avautuu, jos ylivirtaus-

nukset, työkalut, julkisivut, terassit, puutar-

venttiili tai painekytkin on vaurioitunut.

havälineet jne.

Turvaventtiili on tehtaalla säädetty ja var-

 VAARA

mistettu lyijysinetillä. Ainoastaan asiakas-

Loukkaantumisvaara! Jos laitetta käyte-

palvelu voi suorittaa säädön.

tään huoltoasemilla tai muissa vastaavissa

Alivesisuoja

paikoissa, on noudatettava asianmukaisia

turvamääräyksiä.

– Vedenpuutevarmistin estää lämmityk-

sen päällekytkeytymisen, jos vettä ei

Älä päästä mineraalipitoista jätevettä valu-

ole tarpeeksi.

maan maaperään, vesistöön tai viemäri-

verkkoon. Moottorin ja auton pohjan pesu

– Vedenpuutevarmistin kytkee veden-

on suoritettava tästä syystä puhdistukseen

puutetilanteessa kuivakäynnin estämi-

soveltuvalla ja öljyerottimella varustetulla

seksi pumpun 2 minuutin kuluttua pois

paikalla.

päältä.

Turvaohjeet

Lämpötilan rajoitin

– Kunkin maan lainlaatijan säätämiä, kor-

– Lämpötilanrajoitin kytkee lämmityksen

keapainepesulaitteita koskevia kansal-

pois päältä, kun saavutetaan liian kor-

lisia määräyksiä on noudatettava.

kea lämpötila.

– Kunkin maan lainlaatijan säätämiä, työ-

Käyttöönotto

turvallisuutta koskevia kansallisia mää-

räyksiä on noudatettava. Korkeapaine-

몇 VAROITUS

pesulaitteet on tarkastettava säännölli-

Loukkaantumisvaara! Laitteen, syöttöputki-

sin väliajoin ja tarkastuksen tulokset on

en, korkeapaineletkun ja liitosten on oltava

tallennettava kirjallisesti.

moitteettomassa kunnossa. Jos kunto ei

Turvalaitteet

ole moitteeton, laitteen ja varusteiden käyt-

tö ei ole sallittua.

Turvalaitteet on tarkoitettu käyttäjän suo-

 Lukitse seisontajarru.

jaamiseksi loukkaantumiselta, eikä niitä

saa poistaa käytöstä, eikä niiden toimintoa

Tarttumissangan kiinnittäminen

saa ohittaa.

Kuva 3

Ylivirtausventtiili, jossa kaksi

Järjestelmänhoito-pullon

painekytkintä

vaihtaminen

– Kun vesimäärää vähennetään pumpun-

Huomautus: Paina voimakkaasti pulloa pai-

pään tai servopuristinsäädön avulla, yli-

kalleen asetetaessa, jotta tulppa lävistyy. Älä

virtausventtiili aukeaa ja osa vedestä

poista pulloa ennen kuin se on tyhjä.

virtaa takaisin pumpun puolelle.

Huomautus: Kun järjestelmänhoito-pullo

– Jos käsiruisku suljetaan, jolloin kaikki

on tyhjä, lämmitys kytketään pois päältä 5

vesi valuu takaisin pumpun imupuolelle,

tunnin viiveellä laitteen suojaamiseksi.

ylivirtausventtiilin painekytkin sulkee

– Järjestelmänhoito estää tehokkaasti

pumpun.

pumpun kalkkeutumista kalkkipitoista

– Kun käsiruisku avataan uudelleen, sy-

vesijohtovettä käytettäessä. Sitä an-

linteripään painekytkin kytkee jälleen

nostellaan tipoittain boilerin tuloput-

pumpun päälle.

keen.

Ylivirtausventtiili on tehtaalla säädetty ja

– Annostelu on säädetty tehtaalla keski-

varmistettu lyijysinetillä. Ainoastaan asia-

kovan veden mukaiseksi.

kaspalvelu voi suorittaa säädön.

132 FI

– 3

Huomautus: Tuotteen mukana toimitetaan

Käsiruiskupistoolin, ruiskuputken,

yksi järjestelmänhoito-pullo.

suuttimen ja korkeapaineletkun

 Vaihda järjestelmänhoito-pullo.

asentaminen

Järjestelmänhoidon annostelun

Kuva 4

säätö Advance RM 110/RM 111

 Yhdistä suihkuputki käsiruiskupistoo-

 Paikallisen vedenkovuuden selvittämi-

liin.

nen:

 Kiristä ruiskuputken liitos käsivoimin.

– Selvitä paikalliselta vesijohtolaitokselta

 Asenna korkeapainesuutin lukkomutte-

veden kovuus tai

riin.

– mittaa vedenkovuuden mittauslaitteella

 Aseta lukkomutteri paikoilleen, ja kiristä

(tilausnumero 6.768-004).

se tiukkaan.

 Aseta korkeapaineletku laitteen korkea-

Vedenko-

Järjestelmänhoito-huolto-

paineliitäntään.

vuus (°dH)

kytkimen asteikko

<3 OFF (ei annostelua)

Varakorkeapaineletkun

3...7 1

kiinnittäminen

7...14 2

Kuva 5

14...21 3

Vesiliitäntä

>21 4

Katso liitäntäarvot teknisistä tiedoista.

 Säädä huoltokytkintä vedenkovuudesta

 Kiinnitä tuloletku (vähimmäispituus 7,5

riippuen taulukon mukaisesti.

m, vähimmäisläpimitta 3/4“) letkunkiris-

Huomautus: Käytettäessä järjestelmän-

timellä vesiliitäntäsarjaan.

hoitoa Advance 2 RM 111 on huomioitava

 Liitä tuloletku laitteen vesiliitäntään ja

seuraava:

vedenkierron liitäntään (esim. vesiha-

– Kalkkeutumissuoja: katso taulukkoa

naan).

– Pumpunhoito: Säädä huoltokytkin vä-

Huomautus: Tuloletku ja letkunkiristin ei-

hintään asentoon 3.

vät kuulu toimituslaajuuteen.

Puhdistusaineen lisääminen

Sähköliitäntä

 VAARA

– Katso liitäntäarvot teknisistä tiedoista ja

Loukkaantumisvaara!

tyyppikilvestä.

– Käytä ainoastaan Kärcher-tuotteita.

– Sähköliitännät on suoritettava sähkö-

– Älä missään tapauksessa kaada säili-

asentajan toimesta ja niiden on oltava

öön liuottimia (bensiiniä, asetonia,

IEC 60364-1:n mukaisia.

ohentimia tms.).

– Tyyppikilvessä ilmoitetun jännitteen on

– Vältä aineiden joutumista silmiin tai

oltava sama kuin jännitelähteen jännite.

iholle.

– Sähköpistokkeen asennuksen saa teh-

– Noudata puhdistusaineen valmistajan

dä vain valtuutettu asiakaspalvelu/säh-

antamia turva- ja käsittelyohjeita.

köalan ammattilainen. Sähköpistoke ei

Kärcher tarjoaa yksilöllisen puhdistus-

sisälly tuotteen toimituslaajuuteen.

ja desinfiointiohjelman.

 VAARA

Jälleenmyyjäsi antaa mielellään lisätietoja.

Sähköiskun aiheuttama loukkaantumisvaara.

 Täytä säiliö puhdistusaineella.

– Sopimattomat jatkojohdot voivat olla

vaarallisia. Käytä ulkona vain tarkoituk-

seen hyväksyttyjä ja vastaavasti merkit-

tyjä jatkojohtoja, joissa on riittävä joh-

don poikkileikkaus.

– 4

133FI

– Vedä jatkokorkeapaineletkut aina koko-

Suuttimen vaihto

naan pois kelalta.

– Käytetyn jatkojohdon pistokkeen ja kyt-

 VAARA

kimen on oltava vesitiivis.

Kytke laite pois ennen suuttimen vaihtoa ja

aktivoi käsiruiskupistooli, kunnes laitteessa

Käyttö

ei ole enää painetta.

 VAARA

Käyttötavat

Räjähdysvaara!

Älä suihkuta mitään palavia nesteitä.

 VAARA

Loukkaantumisvaara! Laitetta ei saa kos-

kaan käyttää ilman asennettua ruiskuput-

kea. Tarkasta ruiskuputken tiukkuus ennen

jokaista käyttöä. Ruiskuputken liitoksen

täytyy olla kiristetty käsivoimin.

Turvaohjeet

몇 VAROITUS

Laitteen pitempiaikainen käyttäminen voi

johtaa värinän aiheuttamiin käsien veren-

0/OFF = Pois päältä

kiertohäiriöihin.

1 Käyttö kylmällä vedellä

Yleispätevää käyttöaikaa ei voida ilmoittaa,

2 Eco!Efficiency-käyttö (kuuma vesi,

sillä käyttöaika riippuu monista eri tekijöis-

maks. 60 °C)

tä:

3 Käyttö kuumalla vedellä

– Jos käyttäjällä on verenkierto-ongelmia

Laitteen käynnistys

(usein kylmät sormet, tunnottomuutta

tai kutinaa sormissa).

 Aseta valintakytkin haluttuun käyttöta-

– Alhainen lämpötila laitteen käyttöpai-

paan.

kalla. Suojaa kätesi lämpimillä hansik-

Käyttövalmis-merkkivalo palaa.

kailla.

Laite käynnistyy hetkeksi ja sammuu heti,

– Liian tiukka ote haittaa verenkiertoa.

kun käyttöpaine on saavutettu.

– Laitetta on parempi käyttää pitäen tau-

Huomautus: Jos käytön aikana syttyy

koja välillä.

pumpun, vedenpuutteen, boilerihäiriön tai

Mikäli laitteen säännöllisen, pitkäaikaisen

moottorin merkkivalo, sammuta laite välit-

käytön yhteydessä ilmenee oireita, kuten

tömästi ja poista häiriön aiheuttaja, katso

esimerkiksi sormien kylmyys, tunnotto-

kohtaa "Häiriöapu".

muus tai kutina, suosittelemme lääkärintar-

 Poista käsiruiskun varmistus.

kastusta.

Käsiruiskua käytettäessä laite käynnistyy

uudelleen.

Boileri

Huomautus: Jos korkeapainesuuttimesta

Huomautus: Jos käytettävän veden ko-

ei tule vettä, ilmaa pumppu. Katso kohtaa

vuus on erittäin suuri, se voi johtaa boileris-

"Häiriöapu - Laite ei muodosta painetta".

sa kalkin lisääntyneeseen hiutaloitumi-

Puhdistuslämpötilan säätäminen

seen. Tämä on luonnollinen tapahtuma

eikä se vaikuta laitteen toimintaa miikäli an-

 Aseta lämmönsäädin haluttuun lämpö-

nettuja huoltovälejä noudatetaan (katso

tilaan.

kohtaa "Hoito ja huolto").

30 °C - 85 °C:

– Kuumavesipuhdistus.

134 FI

– 5

Suositeltavat puhdistusmenetelmät

Käyttöpaineen ja syöttömäärän

säätäminen

– Lian irrottaminen:

 Suihkuta puhdistusainetta säästeliäästi

Pumppuyksikön paine-/määräsäädin

ja anna vaikuttaa 1 - 5 min., mutta älä

 Säätöruuvin kierto myötäpäivään: työ-

anna sen kuivua.

paine nousee (MAX).

– Lian poistaminen:

 Säätöruuvin kierto vastapäivään: työ-

 Huuhdo irrotettu lika pois korkeapaine-

paine laskee (MIN).

suihkulla.

Paine-/syöttömäärän säätö

Puhdistus kylmällä vedellä

käsiruiskupistoolista

Kevyen lian poisto ja huuhtominen esim.:

 Säädä työpaine pumppuyksiköstä mak-

puutarhatyökalut, terassit, työkalut jne.

simiin arvoonsa.

 Säädä työpaine tarpeen mukaan.

 Säädä käyttöpainetta ja syöttömäärää

kiertämällä (portaaton) käsiruiskupis-

Eco!Efficiency-käyttö

toolin paine-/määräsäädintä (+/-).

Laite toimii kaikkein taloudellisemmalla

 VAARA

lämpötila-alueella.

Paineen / määrän säädön asetuksessa on

Huomautus: Lämpötila voidaan säätää 60

varmistettava, että ruiskuputken liitos ei

°C asti.

pääse irtoamaan.

Huomautus: Jos aiot työskennellä pitkän

Puhdistus kuumalla vedellä

aikaa madallettua painetta käyttäen, säädä

Suosittelemme seuraavia puhdistuslämpö-

paine pumppuyksiköstä.

tiloja:

Käyttö puhdistusaineella

– Kevyt lika

30-50 °C

– Säästä ympäristöä käyttämällä puhdis-

– Valkuaispitoinen lika, esim. elintarvike-

tusainetta säästeliäästi.

teollisuudessa

– Puhdistusaineen on oltava puhdistetta-

maks. 60 °C

ville pinnoille sopiva.

– Moottoriajoneuvojen, moottoreiden ja

 Säädä puhdistusaineen väkevyys puh-

koneiden puhdistus

distusaineen annosteluventtiilin avulla

60-85 °C

valmistajan ohjeen mukaisesti.

 VAARA

Huomautus: Ohjearvot suurimmalla työ-

Palovammavaara!

paineella ohjaustaulussa.

 Aseta lämmönsäädin haluttuun lämpö-

Puhdistus

tilaan.

Huomautus: Kun työpainetta ja virtaus-

 Säädä paine/lämpötila ja puhdistusai-

määrää säädetään, myös veden lämpötila

neen väkevyys puhdistettavan pinnan

muuttuu.

mukaan.

Huomautus: Suuntaa korkeapainesuihku

Toimenpiteet puhdistusaineella

aina aluksi pitkän etäisyyden päästä puh-

puhdistamisen jälkeen

distettavaan kohteeseen välttääksesi kor-

 Käännä puhdistusaineen annostelu-

kean paineen aiheuttamia vahinkoja.

venttiilin asentoon "0".

 Aseta laitekytkin asentoon 1 (käyttö kyl-

mällä vedellä).

 Huuhdo laitetta avaamalla käsiruisku-

pistooli vähintään 1 minuutin ajaksi.

– 6

135FI

Veden poistaminen

Laitteen kytkeminen pois päältä

 Ruuvaa vedentuloletku ja korkeapaine-

 VAARA

letku irti.

Palovammavaara kuuman veden vuoksi!

 Ruuvaa irti kattilan pohjassa oleva boi-

Kun laitteessa on käytetty kuumaa vettä,

lerin tyhjennystulppa ja anna boilerin

laitteen on annettava käydä jäähtymistä

valua tyhjäksi.

varten kylmällä vedellä ja pistoolin ollessa

 Anna laitteen käydä enintään 1 min,

auki vähintään 5 minuutin ajan.

kunnes pumppu ja johdot ovat tyhjät.

 Aseta laitekytkin asentoon "0/OFF".

Laitteen huuhtominen

 Sulje veden syöttöputki.

jäätymisenestoaineella

 Avaa käsiruiskupistooli.

 Kytke pumppu valintakytkimen avulla

Huomautus: Noudata jäätymisenestoai-

hetkeksi (noin 5 s.) päälle.

neen valmistajan antamia käsittelyohjeita.

 Vedä virtapistoke pistorasiasta. Huo-

 Täytä boileri tavallisella pakkasnesteel-

lehdi, ettet koske pistokkeeseen, kun

lä.

kätesi on märät tai kosteat.

 Kytke laite päälle (ilman lämmitystä),

 Irrota vesiliitäntä.

kunnes laite on täysin läpihuuhtoutunut.

 Käytä käsiruiskua niin kauan, kunnes

Näin saavutetaan samalla tietty korroosio-

laitteessa ei enää ole painetta.

suoja.

 Varmista käsiruiskupistooli.

Säilytys

Laitteen säilytys

몇 VARO

 Lukitse suihkuputki laitteen pölysuojan

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-

kiinnittimeen

vaara! Huomioi säilytettäessä laitteen pai-

 Kelaa korkeapaineletku ja sähköjohto,

no.

ja ripusta pidikkeeseen.

Kuljetus

Huomautus: Älä nurjauta korkeapainelet-

kua ja sähköjohtoa.

Kuva 6

HUOMIO

Suojaaminen pakkaselta

Vaurioitumisvaara! Kun siirrät laitetta haa-

HUOMIO

rukkatrukilla, toimi kuvan mukaisesti.

Pakkanen rikkoo huolimattomasti vedestä

몇 VARO

tyhjennetyn laitteen.

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-

 Sijoita laite paikkaan, jonka lämpötila ei

vaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen pai-

laske nollan alapuolelle.

no.

Jos varastointi on mahdollista vain olosuh-

 Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var-

teissa, joissa lämpötila voi laskea nollan

mista laite liukumisen ja kaatumisen va-

alapuolelle, varastoi laite seisonta-ajaksi.

ralta kulloinkin voimassa olevien ohje-

sääntöjen mukaisesti.

Seisonta-aika

Hoito ja huolto

Jos laitteen käyttötauko on pitkä tai jos lait-

teen säilytys on mahdollista vain olosuh-

 VAARA

teissa, joissa lämpötila voi laskea nollan

Odottamatta käynnistyvä laite ja sähköisku

alapuolelle:

aiheuttavat loukkaantumisvaaran.

 Poista vesi.

Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta

 Huuhdo laite jäätymisenestoaineella.

ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

 Tyhjennä puhdistusainesäiliö.

 Aseta laitekytkin asentoon "0/OFF".

 Sulje vedensyöttökanava.

 Avaa käsiruiskupistooli.

136 FI

– 7

 Kytke pumppu valintakytkimen avulla

 Puhdista suodatinpanos puhtaalla ve-

hetkeksi (noin 5 s.) päälle.

dellä tai paineilmalla.

 Vedä virtapistoke pistorasiasta. Huo-

 Kokoa yhteen päinvastaisessa järjes-

lehdi, ettet koske pistokkeeseen, kun

tyksessä.

kätesi on märät tai kosteat.

Puhdista turvalohkon siivilä

 Irrota vesiliitäntä.

 Irrota lukkomutteri ja poista letku.

 Käytä käsiruiskua niin kauan, kunnes

 Poista sihti.

laitteessa ei enää ole painetta.

Huomautus: Kierrä tarvittaessa ruuvia M8

 Varmista käsiruiskupistooli.

noin 5 mm sisään ja irrota sihti.

 Anna laitteen jäähtyä.

 Puhdista sihti vedellä.

Kärcher-jälleenmyyjäsi antaa lisätietoja

 Työnnä sihti paikoilleen.

säännöllisestä teknisestä varmuustar-

 Aseta letku paikoilleen.

kastuksesta tai huoltosopimuksen sol-

 Kiristä lukkomutteri tiukalle.

mimisesta.

Puhdista puhdistusaineen imuletkun

Huoltovälit

suodatin

 Irrota puhdistusaineen imuletku.

Viikoittain

 Puhdista suodatin vedellä ja aseta se

 Puhdista vesiliitännän sihti.

takaisin paikoilleen.

 Puhdista hienosuodatin.

Öljyn vaihtaminen

 Tarkista öljymäärä.

HUOMIO

 Varaa öljynvaihtoa varten valmiiksi noin

Jos öljy on maitomaista, ota yhteys Kär-

1 litran vetoinen säiliö.

cher-asiakaspalveluun.

 Löysää öljynpoistoruuvi.

Kuukausittain

Hävitä jäteöljy ympäristöystävällisellä ta-

valla tai vie se keräyspisteeseen.

 Puhdista turvalohkon siivilä.

 Puhdista puhdistusaineen imuletkun

 Kierrä öljynpoistoruuvi jälleen kiinni.

suodatin.

 Täytä öljysäiliö hitaasti "MAX" -merkin-

tään asti.

400 käyttötunnin jälkeen, vähintään

Huomautus: Ilmakuplien pitää voida poistua.

vuosittain

Katso sopiva öljylaatu teknisistä tie-

 Tarkasta boilerin kalkkeutumisaste ja

doista.

anna asiakaspalvelun tarvittaessa puh-

distaa boileri.

Häiriöapu

500 käyttötunnin jälkeen ja vähintään

 VAARA

vuosittain

Odottamatta käynnistyvä laite ja sähköisku

 Vaihda öljy.

aiheuttavat loukkaantumisvaaran.

Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta

Huoltotyöt

ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

Puhdista vesiliitännän sihti

Pumpun merkkivalo

 Poista sihti.

1x vilkku

 Puhdista sihti vedellä ja aseta se takai-

sin paikoilleen.

– Öljynpuute

 Lisää öljyä.

Hienosuodattimen puhdistaminen

2x vilkkua

 Poista laitteesta paine.

 Kierrä hienosuodatin irti boilerista.

– Vuoto korkeapainejärjestelmässä

 Irrota hienosuodatin ja poista suodatin-

 Tarkista korkeapainejärjestelmän ja lii-

panos.

tosten tiiviys.

– 8

137FI