Karcher HDS-E 8-16-4 12kW – страница 13

Boilerul nu încălzeşte

Declaraţie de conformitate CE

– Flaconul de dedurizator lichid este gol.

Prin prezenta declarăm că aparatul desem-

 Schimbarea flaconului cu soluţia de tra-

nat mai jos corespunde cerinţelor funda-

tare.

mentale privind siguranţa în exploatare şi

– Lipsă de apă

sănătatea incluse în directivele CE aplica-

 Verificaţi racordul de apă, verificaţi con-

bile, datorită conceptului şi a modului de

ductele de alimentare.

construcţie pe care se bazează, în varianta

– Încălzire defectă.

comercializată de noi. În cazul efectuării

 Luaţi legătura cu service-ul autorizat.

unei modificări a aparatului care nu a fost

convenită cu noi, această declaraţie îşi

În timpul funcţionării cu apă caldă

pierde valabilitatea.

nu se atinge temperatura reglată

Produs: Aparat de curăţare sub pre-

– Presiune de lucru/debit prea mare

siune

 Reduceţi presiunea de lucru/debit de pe

Tip: 1.030-xxx

reglatorul de presiune şi debit al pom-

Directive EG respectate:

pei.

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2004/108/CE

Service autorizat

2000/14/CE

Dacă defecţiunea nu poate fi remediată,

Norme armonizate utilizate:

aparatul trebuie dus la service pentru a

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

fi verificat.

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

Garanţie

EN 60335–2–79

În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de ga-

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

ranţie stabilite de distribuitorul nostru auto-

EN 61000–3–11: 2000

rizat. Eventuale defecţiuni ale acestui apa-

Procedura de evaluare a conformităţii:

rat, care survin în perioada de garanţie şi

2000/14/CE: Anexa V

care sunt rezultatul unor defecte de fabrica-

Nivel de zgomot dB(A)

ţie sau de material, vor fi remediate gratuit.

măsurat: 82

garantat: 85

Accesorii şi piese de schimb

– Vor fi utilizate numai accesorii şi piese

5.957-076

de schimb agreate de către producător.

Accesoriile originale şi piesele de

Semnatarii acţionează în numele şi prin îm-

schimb originale constituie o garanţie a

puternicirea conducerii societăţii.

faptului că utilajul va putea fi exploatat

în condiţii de siguranţă şi fără defecţi-

uni.

– O selecţ

ie a pieselor de schimb utilizate

CEO

Head of Approbation

cel mai de se găseşte la sfârşitul in-

Însărcinat cu elaborarea documentaţiei:

strucţiunilor de utilizare.

S. Reiser

– Informaţii suplimentare despre piesele

de schimb găsiţi la www.kaercher.com,

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

în secţiunea Service.

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2014/02/01

– 11

241RO

Date tehnice

HDS-E 8/16-

HDS-E 8/16-

HDS-E 8/16-

4M 12kW

4M 24kW

4M 36kW

Conexiunea la reţeaua de curent

Tensiune V 400 420 400 420 400 420

Tipul curentului Hz 3~ 50 3~ 50 3~ 50 3~ 50 3~ 50 3~ 50

Puterea absorbită kW 17,5 17,5 29,5 29,5 41,5 41,5

Siguranţă fuzibilă (lentă) A 32 32 50 50 63 63

Protecţie -- IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5

Clasă de protecţie -- IIIIII

Racordul de apă

Temperatura de circulare (max.) °C 30 30 30

Debitul de circulare (min.) l/h (l/min) 1000 (16,7) 1000 (16,7) 1000 (16,7)

Presiunea de circulare (max.) MPa

0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)

(bar)

Caracteristicile de performanţă

Debit apă l/h (l/min) 360-760 (6,0-

360-760 (6,0-

360-760 (6,0-

12,7)

12,7)

12,7)

Presiune de lucru apă (cu duză standard) MPa

3,3-16,0 (33-

3,3-16,0 (33-

3,3-16,0 (33-

(bar)

160)

160)

160)

Suprapresiunea maximă de regim (supa-

MPa

20,5 (205) 20,5 (205) 20,5 (205)

pă de siguranţă)

(bar)

Temperatura de lucru max. apă caldă °C 85 85 85

Temperatură de oprire apă fierbinte °C 98 98 98

Temperatură de funcţionare - funcţionare

°C 30 45 57

continuă, la o temperatură de intrare de

15 °C

Aspirarea soluţiei de curăţat l/h (l/min) 0-30 (0-0,5) 0-30 (0-0,5) 0-30 (0-0,5)

Puterea de încălzire kW 12 24 36

Reculul max. al pistolului manual de stropit N 37,2 37,2 37,2

Dimensiunea duzei -- 045 045 045

Valori stabilite conform EN 60355-2-79

Emisia de zgomote

Nivel de zgomot L

pA

dB(A) 67 67 67

Nesiguranţă K

pA

dB(A) 3 3 3

Nivelul puterii energiei L

WA

+ nesiguranţă

dB(A) 85 85 85

K

WA

Valoarea vibraţiei mână-braţ

2

Pistol manual de stropit m/s

4,5 4,5 4,5

2

Lance m/s

1,9 1,9 1,9

2

Nesiguranţă K m/s

0,3 0,3 0,3

Substanţe tehnologice

Cantitatea de ulei l 0,75 0,75 0,75

Tipul de ulei -- SAE 90 SAE 90 SAE 90

Dimensiuni şi masa

Lungime x lăţime x înălţime mm 1330 x 750 x

1330 x 750 x

1330 x 750 x

1060

1060

1060

Greutate tipică de operare kg 190 192 197

Rezervorul pentru soluţia de curăţat l 10+20 10+20 10+20

Volum total boiler l 50 50 50

Volum boiler cameră de preîncălzire l 18 -- --

242 RO

– 12

Pred prvým použitím vášho za-

Ochrana životného prostredia

riadenia si prečítajte tento pô-

vodný návod na použitie, konajte podľa

Obalové materiály sú recyklova-

neho a uschovajte ho pre neskoršie použi-

teľné. Obalové materiály láska-

tie alebo pre ďalšieho majiteľa zariadenia.

vo nevyhadzujte do komunálne-

– Pred prvým uvedením do prevádzky si

ho odpadu, ale odovzdajte ich

bezpodmienečne musíte prečítat' bez-

do zberne druhotných surovín.

pečnostné pokyny č. 5.951-949.0!

Vyradené prístroje obsahujú

– V prípade poškodenia pri preprave ih-

hodnotné recyklovateľné látky,

neď o tom informujte predajcu.

ktoré by sa mali opät' zužitkovat'.

– Pri vybaľovaní skontrolujte obsah do-

Do životného prostredia sa ne-

dávky. Obsah dodávky pozri obrázok 1.

smú dostat' batérie, olej a iné

Obsah

podobné látky. Staré zariadenia

preto láskavo odovzdajte do

Ochrana životného prostredia. SK 1

vhodnej zberne odpadových su-

Stupne nebezpečenstva . . . . . SK 1

rovín.

Prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK 2

Motorový olej, vykurovací olej, nafta a ben-

Symboly na prístroji . . . . . . . . SK 2

zín sa nesmú dostat' do okolia a zat'ažit' ži-

Používanie výrobku v súlade s

votné prostredie. Prosíme, aby ste chránili

jeho určením . . . . . . . . . . . . . . SK 3

pôdu a starý olej likvidovali ekologicky.

Bezpečnostné pokyny. . . . . . . SK 3

Pokyny k zloženiu (REACH)

Bezpečnostné prvky . . . . . . . . SK 3

Aktuálne informácie o zložení nájdete na:

Uvedenie do prevádzky . . . . . SK 3

www.kaercher.com/REACH

Obsluha. . . . . . . . . . . . . . . . . . SK 5

Uskladnenie . . . . . . . . . . . . . . SK 7

Stupne nebezpečenstva

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . SK 8

 NEBEZPEČENSTVO

Starostlivosť a údržba . . . . . . . SK 8

Pri bezprostredne hroziacom nebezpečen-

Pomoc pri poruchách . . . . . . . SK 9

stve, ktoré spôsobí vážne zranenia alebo

Záruka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK 11

smrť.

Príslušenstvo a náhradné diely SK 11

몇 VÝSTRAHA

Vyhlásenie o zhode s normami

EÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK 11

V prípade nebezpečnej situácie by mohla

Technické údaje . . . . . . . . . . . SK 12

viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti.

몇 UPOZORNENIE

Upozornenie na možnú nebezpečnú situ-

áciu, ktorá by mohla viesť k ľahkým zrane-

niam.

POZOR

pozornenie na možnú nebezpečnú situ-

áciu, ktorá by mohla viesť k vecným ško-

dám.

– 1

243SK

37 Jemný filter (voda)

Prehľad

38 Vypúšťacia skrutka bojlera

Prvky prístroja Ovládací panel

Obrázok 1

Obrázok 2

1 Kryt prístroja

A Vypínač prístroja

2 Držiak oceľovej rúrky

B Regulátor teploty

(obojstranne)

C Dávkovací ventil čistiaceho prostriedku

3 Systém na ošetrovanie Advance

D Tlakomer

RM 110/RM 111

1 Kontrolka čerpadla

4 Otočné koliesko s ručnou brzdou

2 Kontrolka nedostatku vody

5 Miesto pre upevnenie počas prepravy

3 Kontrolka pripravenosti na prevádzku

(obojstranne)

4 Kontrolka Kúrenie

6 Koleso

5 Kontrolka motora

7 Súprava vodná prípojka

6 Kontrolná lampa pre poruchy bojlera

8 Vysokotlaková hadica

7 Kontrolka - servis

9 Súprava podložiek (na výmenu)

8 Kontrolka systému ošetrovania

10 Ručná striekacia pištoľ

Farebné označenie

11 Rozstrekovacia rúrka

12 Vysokotlaková tryska (ušľachtilá oceľ)

– Ovládacie prvky pre čistiaci proces sú

13 Regulátor tlaku alebo množstva na ruč-

žlté.

nej striekacej pištoli

– Ovládacie prvky pre údržbu a servis sú

14 Poistka ručnej striekacej pištole

svetlosivé.

15 Elektrické vedenie

Symboly na prístroji

16 Prípojka vody s filtrom

17 Vysokotlaková prípojka

18 Schodík

Vysokotlakový prúd môže byť pri

19 Plniaci otvor na čistiaci prostriedok 2

neodbornom použití nebezpeč-

20 Plniaci otvor na čistiaci prostriedok 1

ný. Prúd sa nesmie nasmerovať na osoby,

21 Sklápací priestor

zvieratá, elektrické zariadenia pod napätím

22 Rukoväť

alebo na samotné zariadenie.

23 Ovládací panel

Nebezpečie v dôsledku elek-

24 Krycie veko pre odkladací priestor

trického napätia!

25 Odkladací priestor na príslušenstvo

Práce na dieloch zariadení

26 Výrobný štítok

môžu vykonávať len odborní

27 Uzáver krytu

elektrikári alebo autorizovaný

28 Nádrž na olej

odborný personál.

29 Regulácia tlaku alebo množstva na jed-

Nebezpečie popálenia horúcim

notke čerpadla

povrchom!

30 Vypúšťacia skrutka oleja

31 Spätný ventil nasávania čistiaceho

prostriedku

32 Nasávacia hadica čistiaceho prostried-

ku 1 s filtrom

33 Nasávacia hadica čistiaceho prostried-

ku 2 s filtrom

34 Servisný vypínač ošetrovania systému

35 Bezpečnostný blok so sitkom

36 Bojler

244 SK

– 2

Používanie výrobku v súlade

Poistný ventil

s jeho určením

– Poistný ventil sa otvorí, ak je nadprúdo-

vý ventil príp. tlakový spínač chybný.

Čistenie: strojov, vozidiel, stavieb, náradia,

Poistný ventil je nastavený zo závodu vý-

fasád, terás, záhradných prístrojov, atď

robcu a zablombovaný. Nastavenie iba ser-

 NEBEZPEČENSTVO

visnou službou pre zákazníkov.

Nebezpečenstvo poranenia! Pri použití na

čerpacích staniciach alebo v iných nebez-

Poistka pri nedostatku vody

pečných oblastiach dodržujte príslušné

– Poistka pri nedostatku vody zabráni to-

bezpečnostné predpisy.

mu, aby sa kúrenie v prípade nedostat-

Odpadovú vodu s obsahom minerálneho

ku vody zaplo.

oleja nevypúšt'ajte do pôdy, vodných tokov

– Poistka pri nedostatku vody vypne

čer-

alebo kanalizácie. Motor a spodok auta

padlo pri nedostatku vody po 2 minú-

preto umývajte na vhodných miestach, vy-

tach, aby sa zabránilo suchému chodu.

bavených odlučovačmi oleja.

Obmedzovač teploty

Bezpečnostné pokyny

– Obmedzovač teploty vypne kúrenie po

– Dodržte príslušné národné predpisy zá-

dosiahnutí príliš vysokej teploty.

konodarcu platné pre trysky na kvapali-

nu.

Uvedenie do prevádzky

– Dodržte príslušné národné bezpečnost-

몇 VÝSTRAHA

né predpisy zákonodarcu. Trysky na

Nebezpečenstvo poranenia! Prístroj, prívo-

kvapalinu je nutné pravidelne skúšať a

dy, vysokotlaková hadica a prípojky musia

výsledok skúšky písomne zaznamenať.

byť v bezchybnom stave. V prípade, že

Bezpečnostné prvky

stav nie je bezchybný, nesmie sa prístroj

použiť.

Bezpečnostné zariadenia slúžia na ochra-

 Zatiahnite ručnú parkovaciu brzdu.

nu užívateľa a nesmie sa vyradiť z prevádz-

ky alebo obchádzať jeho funkcie.

Montáž rukoväte

Nadprúdový ventil s dvomi

Obrázok 3

tlakovými spínačmi

Výmena fľaše systému ošetrovania

– Pri zníženom množstve vody u hlavy

Upozornenie: Fľašu pri vkladaní pevne za-

čerpadla alebo pri regulácii s tlakovým

tlačte, aby sa uzáver prepichol. Fľašu nevy-

servo sa nadprúdový ventil otvorí a časť

ťahujte, kým nie je prázdna.

vody tečie späť k nasávacej strane čer-

Upozornenie: Na ochranu prístroja sa kú-

padla.

renie vypína s 5 hodinovým oneskorením,

– Ak sa ručná striekacia pištoľ zatvorí tak,

keď je fľaša systému ošetrovania prázdna.

že všetka voda tečie späť k nasávacej

– Systém ošetrovania zabraňuje veľmi

strane čerpadla, tlakový spínač na nad-

účinne usádzaniu vápnika na čerpadle

prúdovom ventile vypne čerpadlo.

počas prevádzky s vodou s obsahom

– Ak sa ručná striekacia pištoľ opäť otvo-

vápnika. Dávkuje sa po kvapkách cez

rí, zapne znovu tlakový spínač na hlave

prítok v bojleri.

valca čerpadla.

– Dávkovanie je výrobcom nastavené na

Prepúšťací ventil je nastavený už zo závo-

strednú tvrdosť vody.

du výrobcu a zablombovaný. Nastavenie

Upozornenie: Fľaša systému ošetrovania

iba servisnou službou pre zákazníkov.

je súčasťou dodávky.

 Vymeňte fľašu systému ošetrovania.

– 3

245SK

Nastavenie dávkovania systému

Montáž ručnej striekacej pištole,

ošetrovania Advance RM 110/RM

trysky, dýzy a vysokotlakovej

111

hadice

 Zistite miestnu tvrdost' vody:

Obrázok 4

– od miestneho vodárenského podniku,

 Trysku spojte s ručnou striekacou piš-

– pomocou skúšobného prístroja na me-

toľou.

ranie tvrdosti (Obj. č. 6.768-004).

 Rukou pevne dotiahnite skrutkový spoj

trysky.

Tvrdost' vody

Stupnica servisného vypí-

 Vysokotlakovú dýzu nasadte do nástrč-

(°dH)

nača systému ošetrovania

nej matice.

<3 VYP (žiadne dávkovanie)

 Nástrčnú maticu namontujte a pevne

3...7 1

dotiahnite.

7...14 2

 Namontujte vysokotlakovú hadicu na

14...21 3

vysokotlakovú prístroja.

>21 4

Montáž náhradnej vysokotlakovej

 Servisný vypínač nastavte podľa tvrdo-

hadice

sti vody uvedenej v tabuľke.

Obrázok 5

Upozornenie: Pri použití systému ošetro-

vania Advance 2 RM 111 je nutné dodržať

Pripojenie vody

nasledovné:

Pripojovacie hodnoty nájdete v technických

– Ochrana proti vodnému kameňu: viď ta-

údajoch.

buľka

 Prívodná hadica (minimálna dĺžka 7,5

– Ošetrovanie čerpadla: Servisný vypí-

m, minimálny priemer 3/4“) upevnite ha-

nač nastavte minimálne do polohy 3.

dicovou objímkou na súpravu vodnej

Doplnenie čistiaceho prostriedku

prípojky.

 Pripojte prívodnú hadicu na prípojku

 NEBEZPEČENSTVO

vody prístroja a prítok vody (napríklad

Nebezpečenstvo poranenia!

vodovodný kohút).

– Používajte iba produkty Kärcher.

Upozornenie: Prívodná hadica a hadicová

– V žiadnom prípade nepoužívajte roz-

objímka nie sú obsahom dodávky.

púšťadlá (benzín, acetón, riedidlá atď.).

– Zabráňte kontaktu s očami a pokožkou.

Siet'ové napájanie

– Dodržiavajte bezpečnostné pokyny a

– Hodnoty pripojenia nájdete v technic-

pokyny pre manipuláciu uvedené vý-

kých údajoch a na výrobnom štítku.

robcom čistiaceho prostriedku.

– Elektrické pripojenie musí vykonať

Firma Kärcher ponúka individuálny

elektroinštalatér a musí zodpovedať

program čistiacich a ochranných pros-

IEC 60364-1.

triedkov.

– Napätie uvedené na výrobnom štítku

Váš predajca Vám rád poradí.

musí súhlasiť s napätím zásuvky.

 Doplňte čistiaci prostriedok.

– Montáž elektrickej zástrčky smie vyko-

návať len autorizovaný zákaznícky ser-

vis alebo odborný elektrikár. Elektrická

zástrčka nie je súčasťou dodávky.

246 SK

– 4

 NEBEZPEČENSTVO

Bojler

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prú-

dom.

Upozornenie: Pri mimoriadne vysokom

– Nevhodné elektrické predlžovacie ve-

stupni tvrdosti používanej vody môže dôjsť

denia môžu byť nebezpečné. Vo von-

v bojleri k zvýšenému tvoreniu vločiek vod-

kajšom prostredí používajte výhradne

ného kameňa. Je to prirodzený proces a

schválené a patrične označené elektric-

neovplyvňuje negatívne funkčnos

ť prístro-

ké predlžovacie káble s dostatočným

ja, pokiaľ sa dodržiavajú intervaly údržby

prierezom vodiča.

(pozri "Starostlivosť a údržba").

– Predlžovacie rozvody vždy úplne od-

Výmena dýzy

motajte.

– Konektor a spojka použitého predlžova-

 NEBEZPEČENSTVO

cieho kábla musí byť vodotesné.

Prístroj pred výmenou dýzy vypnite a ručnú

striekaciu pištoľ používajte tak dlho, až v

Obsluha

prístroji nie je žiadny tlak.

 NEBEZPEČENSTVO

Režimy prevádzky

Nebezpečenstvo výbuchu!

Nestriekajte žiadne horľavé kvapaliny.

 NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia! Prístroj nikdy

nepoužívajte bez namontovanej trysky.

Pred každým použitím skontrolujte pevné

dosadnutie trysky. Rukou sa musí pevne

dotiahnuť skrutkový spoj trysky.

Bezpečnostné pokyny

몇 VÝSTRAHA

Dlhšie používanie zariadenia môže viesť k

zlému prekrveniu rúk, spôsobeného vibrá-

0/OFF = Vyp

ciami.

1 Prevádzka so studenou vodou

Nie je možné určiť všeobecne platnú dobu

2 Eco!Stupeň efektívnosti (Horúca voda

používania, pretože tá je závislá na viace-

max. 60 °C)

rých ovplyvňujúcich sa faktoroch:

3 Prevádzka s horúcou vodou

– Osobné dispozície k zlému prekrveniu

Zapnutie prístroja

(často studené prsty, tŕpnutie v prs-

toch).

 Prepínač zariadenia nastavte na poža-

– Nízka teplota okolia. Na ochranu rúk

dovaný režim prevádzky.

noste teplé rukavice.

Rozsvieti sa kontrolka pripravenosti na

– Pevnejšie držanie bráni prekrveniu.

prevádzku.

– Neprerušovaná prevádzka pôsobí

Prístroj sa nakrátko rozbehne a vypne,

škodlivejšie ako práca s prestávkami.

akonáhle je dosiahnutý prevádzkový tlak.

V prípade pravidelného, dlhodobejšieho

Upozornenie: Ak sa počas prevádzky

používania prístoja a v prípade opakované-

rozsvieti kontrolná lampa čerpadla, nedos-

ho výskytu daných príznakov (napr. tŕpnu-

tatku vody, porucha bojlera alebo motora,

tie v prstoch, studené prsty) doporučujeme

prístroj je nutné okamžite vypnúť a odstrá-

lekársku prehliadku.

niť poruchu, pozri "Pomoc v prípade po-

rúch".

– 5

247SK

 Odistiť ručnú striekaciu pištoľ.

 Pomocou dávkovacieho ventilu čistia-

Pri manipulácii s ručnou striekacou pištoľou

ceho prostriedku nastavte koncentráciu

sa prístroj opäť zapne.

čistiaceho prostriedku podľa údajov vý-

Upozornenie: Keď z vysokotlakovej trysky

robcu.

nevychádza žiadna voda, odvzdušnite čer-

Upozornenie: Ukazovatele na ovládacom

padlo. Pozri „Pomoc v prípade porúch - Prí-

paneli pri maximálnom pracovnom tlaku.

stroj nevyvíja žiadny tlak".

Čistenie

Nastavenie teploty čistenia

 Tlak/teplotu a koncentráciu čistiacich

 Regulátor teploty nastavte na požado-

prostriedkov nastavte podľa čisteného

vanú teplotu.

povrchu.

30 °C až 85 °C:

Upozornenie: Vysokotlakový prúd najskôr

–Vyčistite teplou vodou.

nasmerovať na čistený objekt z väčšej

vzdialenosti, aby sa tak zabránilo škodám v

Nastavenie pracovného tlaku a

dôsledku vysokého tlaku.

dopravovaného množstva

Odporúčaný spôsob čistenia

Regulácia tlaku alebo množstva na

– Rozpustenie nečistôt:

jednotke čerpadla

 Šetrne nastriekajte čistiaci prostriedok

 Vreteno regulátora otáčajte v smere po-

a nechajte pôsobiť 1...5 min, ale nene-

hybu hodinových ručičiek: Zvýšiť pra-

chajte zaschnúť.

covný tlak (MAX).

– Odstránenie nečistôt:

 Vreteno regulátora otáčajte oproti sme-

 Rozpustenú nečistotu odstráňte prú-

ru pohybu hodinových ručičiek: Znížiť

dom vysokého tlaku vody.

pracovný tlak (MIN).

Prevádzka so studenou vodou

Regulátor tlaku alebo množstva na

Odstráňte ľahké nečistoty a opláchnite na-

jednotke čerpadla

pr: záhradné prístroje, terasy, náradia a

 Na jednotke čerpadla nastavte pracov-

pod.

ný tlak na maximálnu hodnotu.

 Pracovný tlak nastavte podľa potreby.

 Pracovný tlak a dopravované množstvo

nastavte otočením (plynule) regulátora

Eco!Stupeň efektívnosti

tlaku alebo množstva na ručnej strieka-

Zariadenie pracuje v hospodárnom rozsa-

cej pištoli (+/-).

hu teplôt.

 NEBEZPEČENSTVO

Upozornenie: Teplotu je možné vyregulo-

Pri nastavovaní regulácie tlaku alebo

vať až do 60 °C.

množstva dávajte pozor na to, aby sa ne-

uvoľnil skrutkový spoj trysky.

Prevádzka s horúcou vodou

Upozornenie: Ak sa má dlhodobo praco-

Doporučujeme tieto teploty čistenia:

vať so zníženým tlakom, nastavte tlak na

– Slabé znečistenia

jednotke čerpadla.

30-50 °C

Prevádzka s čistiacim prostriedkom

– Znečistenia s obsahom vaječného biel-

ka, napr. v potravinárskom priemysle

– Pre ochranu životného prostredia zaob-

max. 60 °C

chádzajte s čistiacimi prostriedkami

– Umývanie vozidiel, strojové čistenie

úsporne.

60-85 °C

– Čistiaci prostriedok musí byť vhodný

pre čistený povrch.

248 SK

– 6

 NEBEZPEČENSTVO

Ochrana proti zamrznutiu

Nebezpečenstvo oparenia!

 Regulátor teploty nastavte na požado-

POZOR

vanú teplotu.

Mráz môže zničiť prístroj, z ktorého nebola

Upozornenie: Pri prestavení pracovného

úplne vypustená voda.

tlaku a prepravného množstva sa zmení aj

 Prístroj uložte na miesto zaistené proti

teplota vody.

mrazu.

Ak nie je možné uloženie mimo mráz, prí-

Po ukončení prevádzky s čistiacimi

stroj odstavte.

prostriedkami

Odstavenie

 Dávkovací ventil čistiaceho prostriedku

nastavte na "0".

Pri dlhšom prerušení chodu alebo pokiaľ

 Nastavte vypínač zariadenia na stupeň 1

nie je možné uskladnenie pri teplote nad

(režim prevádzky so studenou vodou).

bodom mrazu.

 Prístroj je nutné vyplachovať s otvore-

 Vodu vypustite.

nou ručnou striekacou pištoľou najme-

 Prístroj prepláchnite nemrznúcou zme-

nej 1 minútu.

sou.

 Nádrž s čistiacim prostriedkom vypráz-

Vypnutie prístroja

dnite.

 NEBEZPEČENSTVO

Vypustenie vody

Riziko oparenia horúcou vodou! Po pre-

 Hadicu pre prívod vody a vysokotlakovú

vádzke s horúcou vodou sa musí prístroj

hadicu odskrutkujte.

na vychladenie prevádzkovať aspoň 5 mi-

 Odskrutkujte vypúšťaciu skrutku bojlera

nút so studenou vodou pri otvorenej pištoli.

a nechajte bežať bojler voľnobehom.

 Nastavte vypínač prístroja na "0/OFF".

 Prístroj nechajte bežať max. 1 minútu,

 Uzatvorte prívod vody.

pokiaľ nebudú čerpadlo a potrubia

 Otvorte ručnú striekaciu pištoľ.

prázdne.

 Čerpadlo krátko zapnite pomocou vypí-

Prepláchnutie prístroja nemrznúcou

nača (cca 5 sekúnd).

zmesou

 Sieťovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky

len suchou rukou.

Upozornenie: Dodržiavajte predpisy vý-

 Odstráňte prípojku vody.

robcu pre manipuláciu s nemrznúcou zme-

 Ručnú striekaciu pištoľ používajte tak

sou.

dlho, až v prístroji nie je žiadny tlak.

 Naplňte bojler bežným obchodným

 Zaistite ručnú striekaciu pištoľ.

ochranným prostriedkom proti mrazu.

 Zapínajte prístroj (bez kúrenia), kým sa

Uskladnenie prístroja

prístroj kompletne neprepláchne.

 Trysku umiestniť do držiaka krytu prí-

Tým sa tiež dosiahne istá ochrana proti

stroja.

korózii.

 Naviňte vysokotlakú hadicu a elektrické

Uskladnenie

vedenie a zaveste ich na držiaky.

Upozornenie: Vysokotlakovú hadicu alebo

몇 UPOZORNENIE

elektrické vedenie nelámte.

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia!

Pri uskladnení zariadenia zohľadnite jeho

hmotnosť.

– 7

249SK