Karcher HDS 5-13 U – страница 7

Turvaohjeet

Ylikuumenemissuoja

Pumppumoottorin ylikuumenemissuoja

– Kunkin maan lainlaatijan säätämiä, kor-

sammuttaa moottorin, jos se kuumenee yli-

keapainepesulaitteita koskevia kansal-

kuormituksen vuoksi.

lisia määräyksiä on noudatettava.

– Kunkin maan lainlaatijan säätämiä, työ-

Varmistuspidätyspinne

turvallisuutta koskevia kansallisia mää-

Käsiruiskupistoolin varmistuspidätyspinne

räyksiä on noudatettava.

estää laitteen tahattoman kytkeytymisen.

Korkeapainepesulaitteet on tarkastetta-

va säännöllisin väliajoin ja tarkastuksen

Käyttöönotto

tulokset on tallennettava kirjallisesti.

몇 Varoitus

– Laitteen vedenlämmityslaitteisto on pol-

tinlaitteisto. Poltinlaitteistot on säännöl-

Loukkaantumisvaara! Laitteen, syöttöputki-

lisesti tarkastettava kunkin maan

en, korkeapaineletkun ja liitosten on oltava

lainsäätäjän säätämien määräysten

moitteettomassa kunnossa. Jos kunto ei

mukaisesti.

ole moitteeton, laitteen ja varusteiden käyt-

tö ei ole sallittua.

Turvalaitteet

Käsiruiskun asentaminen

Turvalaitteet on tarkoitettu käyttäjän suo-

 Yhdistä suihkuputki käsiruiskupistoo-

jaamiseksi loukkaantumiselta, eikä niitä

liin.

saa poistaa käytöstä, eikä niiden toimintoa

 Kiinnitä suutin suihkuputkeen (säätö-

saa ohittaa.

renkaan merkinnät ylöspäin).

Painekytkin

 Laite ilman letkurumpua:

Painekytkin sammuttaa laitteen, kun käsi-

Aseta korkeapaineletku laitteen korkea-

ruisku suljetaan, ja kytkee laitteen päälle,

paineliitäntään.

kun käsiruisku avataan.

Polttoaineen lisääminen

Turvaventtiili

 Vaara

– Turvaventtiili avautuu, jos kattilaan

Räjähdysvaara! Käytä ainoastaan diesel-

muodostuu ylipainetta tai, jos ylivirtaus-

polttoainetta tai kevyttä polttoöljyä. Käyttö

venttiili tai painekytkin on vaurioitunut.

EN 14214 mukaisella biedieselillä (yli 6 °C

– Turvaventtiili on tehtaalla säädetty ja

ulkolämpötilassa) on mahdollista. Sopima-

varmistettu lyijysinetillä. Ainoastaan

tonta polttoainetta, kuten esimerkiksi ben-

asiakaspalvelu voi suorittaa säädön.

siiniä, ei saa käyttää.

Alivesisuoja

Varo

Älä koskaan käytä laitetta, jos polttoaine-

Alivesisuoja estää polttimen päälle kytkey-

säiliö on tyhjä. Muutoin polttoainepumppu

tymisen, jos vettä ei ole tarpeeksi.

rikkoontuu. Tämä koskee myös kylmävesi-

Pakokaasun lämpötilan rajoitin

käyttöä.

 Avaa polttoainesäiliön kansi.

Pakokaasun lämpötilan rajoitin sammuttaa

 Polttoaineen lisääminen.

laitteen, kun pakokaasu saavuttaa liian kor-

kean lämpötilan.

 Sulje polttoainesäiliön korkki.

 Pyyhi ylivalunut polttoaine pois.

– 3

121FI

5.957-976

Varusteet ja varaosat

– Vain sellaisten lisävarusteiden ja vara-

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton

osien käyttö on sallittua, jotka valmista-

puolesta ja sen valtuuttamina.

ja on hyväksynyt. Alkuperäiset

lisävarusteet ja varaosat takaavat, että

laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja

CEO

Head of Approbation

häiriöttömästi.

– Tärkeimpien osien varaosaluettelo löy-

Dokumentointivaltuutettu:

tyy tämän käyttöohjeen lopusta.

S. Reiser

– Saat lisätietoja varaosista osoitteesta

www.karcher.fi, osiosta Huolto.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

EU-standardinmukaisuusto-

71364 Winnenden (Germany)

distus

Puh.: +49 7195 14-0

Faksi: +49 7195 14-2212

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet

vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan

Winnenden, 2010/09/01

sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien

asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati-

muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh-

dään muutoksia, joista ei ole sovittu

kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää

voimassa.

Tuote: korkeapainepesuri

Tyyppi: 1.064-xxx

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2000/14/EY

2004/108/EY

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

HDS 5/11, HDS 5/13:

EN 61000–3–3: 2008

HDS 5/15:

EN 61000–3–11: 2000

Sovellettu yhdenmukaisuuden analy-

sointimenetelmä

2000/14/EY: Liite V

Äänen tehotaso dB(A)

HDS 5/11 U, HDS 5/15:

Mitattu: 91

Taattu: 94

HDS 5/11 UX, HDS 5/13:

Mitattu: 91

Taattu: 93

128 FI

– 10

Tekniset tiedot

HDS 5/11 HDS 5/13 HDS 5/15

Verkkoliitäntä

Jännite V 220 230 240 220 230 240 220 230 240

Virtatyyppi Hz 1~ 50 1~ 50 1~ 50

Liitosjohto kW 2,2 2,6 2,7

Sulake (hidas) A 16 16 13 16 16 13 16 16 13

Suojatyyppi -- IPX5 IPX5 IPX5

Kotelointiluokka -- I I I

Suurin sallittu verkkovastus Ohmia -- -- (0.380+j0.237)

Vesiliitäntä

Tulolämpötila (maks.) °C 30 30 30

Tulomäärä (min.) l/h (l/min) 500 (8,3) 550 (9,2) 500 (8,3)

Imukorkeus otettaessa vettä avosäiliöstä

m 0,5 0,5 0,5

(veden lämpötila 20°C)

Tulopaine (maks.) MPa (bar) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)

Tuloletku, halkaisija (minimi) tuuma 1/2 1/2 1/2

Tuloletkun pituus (minimi) m 7,5 7,5 7,5

Suoritustiedot

Syöttömäärä, vesi l/h (l/min) 450 (7,5) 500 (8,3) 450 (7,5)

Käyttöpaine, vesi (vakiosuuttimella) MPa (bar) 11,0 (110) 12,5 (125) 15,0 (150)

Maks. käyttöpaine (varmuusventtiili) MPa (bar) 16,5 (165) 18,0 (180) 20,0 (200)

Maks. työskentelylämpötila, kuuma vesi °C 80 80 80

Puhdistusaineen imeminen l/h (l/min) 0-33 (0-0,6) 0-33 (0-0,6) 0-33 (0-0,6)

Polttimen teho kW 26 29 26

Maksimi lämmitysöljykulutus kg/h 2,7 3,1 2,7

Maks. käsiruiskupistoolin takaiskuvoima N 18,1 21,4 20,8

Suutinkoko (UX) -- 032 (033) 034 028

Mitatut arvot EN 60355-2-79 mukaisesti

Melupäästö

Äänenpainetaso L

pA

dB(A) 76 76 77

Epävarmuus K

pA

dB(A) 3 3 3

Äänitehotaso L

WA

+ epävarmuus K

WA

dB(A) 94 (93) 93 94

(UX)

Käsi-käsivarsi tärinäarvo

2

Käsiruiskupistooli m/s

2,4 1,0 0,9

2

Suihkuputki m/s

1,4 1,1 1,1

2

Epävarmuus K m/s

0,3 0,3 0,3

Käyttöaineet

Polttoaine -- Polttoöljy EL tai

Polttoöljy EL

Polttoöljy EL tai

diesel-polttoaine

tai diesel-polt-

diesel-polttoai-

toaine

ne

Öljyn määrä l 0,1 0,1 0,2

Öljyn laatu Moottoriöljy

Tilausnumero

Tilausnumero

Tilausnumero

15W40

6.288-050.0

6.288-050.0

6.288-050.0

Mitat ja painot

Pituus x leveys x korkeus (UX) mm 618 x 618 x 994

618 x 618 x

618 x 618 x 994

(1163)

994 (1163)

(1163)

Tyypillinen toimintapaino (UX) kg 70 (72) 74 (76) 76 (78)

Polttoainesäiliö l 6,5 6,5 6,5

– 11

129FI

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ-

Προστασία περιβάλλοντος

σκευή σας για πρώτη φορά, δια-

Ελληνικά

βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες

Τα υλικά συσκευασίας είναι

χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και

ανακυκλώσιμα. Μην πετάτε τις

κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον

συσκευασίες στα οικιακά απορ-

επόμενο ιδιοκτήτη.

ρίμματα, αλλά σε ειδικό σύστη-

– Πριν από την πρώτη χρήση διαβάστε

μα επαναχρησιμοποίησης.

οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας

Οι παλιές συσκευές περιέχουν

αρ. 5.951-949.0!

ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία

– Σε περίπτωση βλαβών κατά τη μεταφο-

θα πρέπει να μεταφέρονται σε

ρά ειδοποιήστε αμέσως τον αντιπρό-

σύστημα επαναχρησιμοποίη-

σωπό σας.

σης. Οι μπαταρίες, τα λάδια και

– Κατά την αποσυσκευασία ελέγξτε το

παρόμοια υλικά δεν επιτρέπεται

περιεχόμενο του κουτιού. Για το παρα-

να καταλήγουν στο περιβάλλον.

δοτέο υλικό, βλ. Εικόνα 1.

Για το λόγο

αυτόν η διάθεση πα-

Πίνακας περιεχομένων

λιών συσκευών πρέπει να γίνε-

ται σε κατάλληλα συστήματα

Προστασία περιβάλλοντος . EL . . . 1

συλλογής.

Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών EL . . . 1

Το μηχανέλαιο, το πετρέλαιο θέρμανσης,

Στοιχεία συσκευής . . . . . . . EL . . . 2

το καύσιμο ντίζελ και η βενζίνη δεν πρέπει

Σύμβολα στη συσκευή . . . . EL . . . 2

να καταλήγουν στο περιβάλλον. Προστα-

Χρήση σύμφωνα με τους κανονι-

τέψτε το έδαφος και αποσύρετε παλιά λά-

σμούς . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . . 2

δια με οικολογικό τρόπο.

Υποδείξεις ασφαλείας. . . . . EL . . .3

Διατάξεις ασφαλείας. . . . . . EL . . .3

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)

Έναρξη λειτουργίας . . . . . . EL . . .3

Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα-

τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . EL . . .5

www.kaercher.com/REACH

Αποθήκευση. . . . . . . . . . . . EL . . .8

Μεταφορά. . . . . . . . . . . . . . EL . . .8

Σύμβολα στο εγχειρίδιο

Φροντίδα και συντήρηση . . EL . . .8

οδηγιών

Αντιμετώπιση βλαβών . . . . EL . . .9

Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . EL . . 11

 Κίνδυνος

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά EL . . 11

Για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο, ο οποί-

ος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυμα-

Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε.Κ.EL. .11

τισμό ή θάνατο.

Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . EL . .12

몇 Προειδοποίηση

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυ-

ματισμό ή θάνατο.

Προσοχή

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυ-

ματισμό ή υλικές βλάβες.

130 EL

– 1

Στοιχεία συσκευής

Αναγνωριστικό χρώματος

– Τα χειριστήρια για τη διαδικασία καθα-

Εικόνα

ρισμού είναι κίτρινα.

1 Ελαστικός σωλήνας υψηλής πίεσης

– Τα χειριστήρια για τη συντήρηση και το

2 Συγκρατητής καλωδίου

σέρβις είναι ανοικτά γκρίζα.

3 Άνοιγμα πλήρωσης καυσίμου

4 Ένδειξη στάθμης πλήρωσης

Σύμβολα στη συσκευή

5 Θήκη ακροφυσίου

Ο ψεκασμός με υψηλή πίεση

6 Καλώδιο ρεύματος

μπορεί να αποδειχτεί επικίνδυ-

7 Αντλία υψηλής πίεσης

νος σε περίπτωση μη προσή-

8 Σετ σύνδεσης νερού

κουσας χρήσης. Η δέσμη δεν

9 Σύνδεση υψηλής πίεσης (μόνο HDS 5/

πρέπει να κατευθύνεται πάνω

xx U)

σε άτομα, ζώα, ενεργοποιημέ-

10 Αποθήκευση σωλήνα εκτόξευσης

νο ηλεκτρικό εξοπλισμό ή στην ίδια τη συ-

11 Υδραυλική σύνδεση με φίλτρο

σκευή. Ο καθαριστήρας υψηλής πίεσης

12 Διακόπτης συσκευής

μπορεί να λειτουργεί μόνο σε όρθια θέση.

13 Κάλυμμα μηχανής

Συσκευή με λαστιχένιο κύλινδρο:

14 Λαβή μεταφοράς

Κίνδυνος εγκαυμάτων από καυ-

15 Άνοιγμα εξόδου του ελαστικού σωλήνα

τές επιφάνειες!

υψηλής πίεσης (μόνο HDS 5/xx UΧ

)

16 Βάθρο

17 Τροχός

Χρήση σύμφωνα με τους

18 Καυστήρας

κανονισμούς

19 Θήκη ελαστικού σωλήνα (μόνο HDS 5/

xx U)

– Καθαρισμός: μηχανών, οχημάτων, κτι-

20 Τύμπανο ελαστικού σωλήνα (μόνο

ρίων, εργαλείων, προσόψεων, βερα-

HDS 5/xx UΧ)

ντών, εργαλείων κηπουρικής κ.τ.λ.

21 Ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης

– Ο καθαριστής υψηλής πίεσης μπορεί

απορρυπαντικού με φίλτρο

να λειτουργεί μόνο σε όρθια θέση.

22 Στήριγμα σωλήνα ψεκασμού

– Μην αφήνετε τη συσκευή ποτέ χωρίς

23 Πινακίδα τύπου

επίβλεψη, εφόσον βρίσκεται σε λειτουρ-

24 Ασφάλεια καπακιού

γία.

25 Μανιβέλα για τύμπανο ελαστικού σω-

 Κίνδυνος

λήνα (μόνο HDS 5/xx UΧ)

Κίνδυνος τραυματισμού! Σε περίπτωση λει-

26 Λαβή μεταφοράς

τουργίας σε πρατήρια βενζίνης ή άλλους

27 Σήμανση ακροφυσίου

επικίνδυνους χώρους, να τηρούνται οι ανά-

28 Τριπλό ακροστόμιο (μπεκ)

λογες προδιαγραφές ασφαλείας.

29 σωλήνας εκτόξευσης

Λύματα που περιέχουν ορυκτέλαια δεν

30 Μάνταλο ασφαλείας του πιστολέτου

επιτρέπεται να καταλήγουν στο υπέδα-

χειρός

φος, στα ύδατα ή στο σύστημα αποχέτευ-

31 Σκανδάλη πιστολέτου εκτόξευσης

σης. Συνεπώς το πλύσιμο κινητήρων ή της

32 Πιστολέτο χειρός

κάτω πλευράς οχημάτων επιτρέπεται

μόνο σε κατάλληλους χώρους που διαθέ-

τουν διαχωριστή λαδιών.

– 2

131EL

Υποδείξεις ασφαλείας

Ελεγκτής θερμοκρασίας

καυσαερίων

– Δώστε προσοχή στις εκάστοτε προδια-

γραφές της εθνικής νομοθεσίας σχετικά

Ο ελεγκτής θερμοκρασίας καυσαερίων

με τις εκπομπές υγρών.

απενεργοποιεί τη συσκευή όταν επιτευχθεί

η μέγιστη θερμοκρασία καυσαερίων.

– Δώστε προσοχή στις εκάστοτε διατά-

ξεις της εθνικής νομοθεσίας σχετικά με

Επαφή προστασίας πηνίου

την αποτροπή ατυχημάτων Οι συσκευ-

Η επαφή προστασίας περιέλιξης στην περι

-

ές εκπομπής υγρών θα πρέπει να υπο-

έλιξη του κινητήρα της κίνησης της αντλίας

βάλλονται σε έλεγχο σε τακτικά

θέτει σε περίπτωση υπερθέρμανσης τον κι-

διαστήματα και τα αποτελέσματα του

νητήρα εκτός λειτουργίας.

ελέγχου θα πρέπει να καταγράφονται

και να φυλάσσονται.

Κούμπωμα ασφαλείας

– Η διάταξη θέρμανσης της συσκευής εί-

Το κούμπωμα ασφαλείας στο πιστολέτο

ναι μια μονάδα καύσης. Οι μονάδες

εμποδίζει την ακούσια ενεργοποίηση της

καύσης θα πρέπει να υποβάλλονται τα-

συσκευής.

κτικά σε έλεγχο, σύμφωνα με τις εκά-

στοτε προδιαγραφές της εθνικής

Έναρξη λειτουργίας

νομοθεσίας.

몇 Προειδοποίηση

Διατάξεις ασφαλείας

Κίνδυνος τραυματισμού! Η συσκευή, οι

αγωγοί προσαγωγής, το λάστιχο υψηλής

Τα συστήματα ασφαλείας χρησιμεύουν για

πίεσης και οι συνδέσεις πρέπει να είναι σε

την προστασία του χρήστη και δεν επιτρέ-

άψογη κατάσταση. Σε περίπτωση που δεν

πεται να τεθούν εκτός λειτουργίας ή να

βρίσκονται σε άψογη κατάσταση, η συ-

αγνοηθεί η

λειτουργία τους.

σκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί.

Διακόπτης

Συνδέστε το πιστολέτο χειρός

Ο διακόπτης απενεργοποιεί τη συσκευή με

 Συνδέστε το σωλήνα ψεκασμού στο πι-

το κλείσιμο του πιστολέτου χειρός και την

στολέτο χειρός.

ενεργοποιεί με το άνοιγμα του πιστολέτου.

 Τοποθετήστε το ακροστόμιο στον σω-

Βαλβίδα ασφάλειας

λήνα

εκτόξευσης (τα σημάδια στον δα-

– Η βαλβίδα ασφάλειας ανοίγει όταν πα-

κτύλιο ρύθμισης να είναι προς τα

ρατηρείται υπερβολική πίεση στο λέβη-

πάνω).

τα ή όταν παρουσιάζεται βλάβη της

 Συσκευή με τύμπανο ελαστικού σωλήνα:

βαλβίδας υπερχείλισης ή του πρεσσο-

Συνδέστε το λάστιχο υψηλής πίεσης

στάτη.

στη σύνδεση υψηλής πίεσης της συ-

– Η βαλβίδα ασφάλειας ρυθμίζεται και μο-

σκευής.

λυβδοσφραγίζεται στο εργοστάσιο. Η

Πλήρωση με καύσιμο

ρύθμισή της γίνεται αποκλειστικά από

την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

 Κίνδυνος

Κίνδυνος έκρηξης! Χρησιμοποιείτε αποκλει-

Ασφάλεια έλλειψης νερού

στικά καύσιμο ντίζελ ή ελαφρό πετρέλαιο

Η ασφάλεια έλλειψης νερού αποτρέπει την

θέρμανσης. Είναι δυνατή η λειτουργία με βι-

ενεργοποίηση του καυστήρα σε περίπτωση

ολογικό ντίζελ κατά EN 14214 (με εξωτερι-

έλλειψης νερού.

κή θερμοκρασία από 6 °C). Δεν επιτρέπεται

να χρησιμοποιείτε ακατάλληλα καύσιμα,

όπως π.χ. βενζίνη.

132 EL

– 3

Προσοχή

Προσοχή

Μην λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή με κενή

Συνδέετε πάντα το διαχωριστή συστήματος

δεξαμενή καυσίμου. Διαφορετικά θα κατα-

στο δίκτυο παροχής νερού και ποτέ απευ-

στραφεί η αντλία καυσίμου. Το ίδιο ισχύει

θείας στη συσκευή!

και για τη λειτουργία με κρύο νερό.

Σχετικά με τις τιμές σύνδεσης, βλέπε Tεχνι-

 Ανοίξτε το καπάκι του ρεζερβουάρ.

κά χαρακτηριστικά.

 Γεμίστε με καύσιμο

 Στερεώστε έναν ελαστικό σωλήνα προ-

σαγωγής (ελάχιστο μήκος 7,5 m, ελάχι-

 Κλείστε το σφράγισμα του ντεποζίτου.

στη διάμετρος 1/2“) με κολάρο στο σετ

 Σκουπίστε το καύσιμο που υπερχείλισε.

σύνδεσης νερού.

Λειτουργία με απορρυπαντικό

 Συνδέστε

έναν εύκαμπτο σωλήνα προ-

σαγωγής στη σύνδεση νερού του μηχα-

Προσοχή

νήματος και στην προσαγωγή νερού

Κίνδυνος τραυματισμού!

(π.χ. στην κάνουλα της βρύσης).

– Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά προϊόντα

Υπόδειξη: Ο ελαστικός σωλήνας προσα-

της εταιρίας Karcher.

γωγής και το κολάρο δεν συμπεριλαμβάνο-

– Μη αναρροφάτε ποτέ διαλύτες (βενζίνη,

νται στο παραδοτέο υλικό.

ακετόνη, αραιωτικά κ.τ.λ.).

– Αποφεύγετε κάθε επαφή με τα μάτια και

Αναρροφήστε νερό από το δοχείο

το δέρμα.

 Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρ-

– Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις ασφάλει-

ρόφησης (διάμετρος τουλάχιστον 1/2“)

ας και χειρισμού του κατασκευαστή των

με το φίλτρο (εξάρτημα) στο

υδραυλικο

απορρυπαντικών.

σύστημα.

Η εταιρία Karcher προσφέρει μεγάλη

– Μέγιστο ύψος αναρρόφησης: 0,5 m

γκάμα απορρυπαντικών και μέσων πε-

 Κίνδυνος

ριποίησης για κάθε χρήση.

Μην αναρροφάτε ποτέ νερό από δοχείο πό-

Ο έμπορος θα σας προσφέρει ευχαρίστως

σιμου νερού. Μην αναρροφάτε ποτέ υγρά

τις συμβολές του.

που περιέχουν διαλύτες όπως αραιωτικά

 Γεμίστε/αντικαταστήστε τα εξωτερικά

χρωμάτων, βενζίνη, λάδια ή αφιλτράριστο

δοχεία απορρυπαντικού.

νερό. Οι στεγανοποιητικές φλάντζες της συ-

Σύνδεση νερού

σκευής δεν είναι ανθεκτικές στους διαλύτες.

Το ψεκαζόμενο εκνέφωμα διαλύτη είναι

몇 Προειδοποίηση

πολύ εύφλεκτο, εκρηκτικό και τοξικό.

Τηρείτε τους κανονισμούς της επιχείρησης

Ηλεκτρολογικές συνδέσεις

υδροδότησης.

Σύμφωνα με τους ισχύοντες κανο-

– Σχετικά με τις τιμές σύνδεσης βλέπε Τε-

νισμούς, το μηχάνημα δεν πρέπει

χνικά χαρακτηριστικά και Πινακίδα τύ-

να λειτουργεί στο δίκτυο πόσιμου

που.

νερού χωρίς διαχωριστή συστήμα-

– Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να γίνει

τος. Να χρησιμοποιείται ένας κατάλληλος

από ηλεκτρολόγο και να ανταποκρίνε-

διαχωριστής συστήματος της εταιρείας

ται στο IEC 60364-1.

KARCHER ή εναλλακτικά ένας διαχωρι-

 Ρυθμίστε το διακόπτη της συσκευής

στής συστήματος κατά το EN 12729 τύπος

στη θέση „0/OFF“.

BA. Το νερό που ρέει μέσα από

ένα διαχω-

 Συνδέστε το ρευματολήπτη στην πρίζα.

ριστή συστήματος θεωρείται μη πόσιμο.

– 4

133EL

 Κίνδυνος

Υποδείξεις ασφαλείας

Κίνδυνος τραυματισμού λόγω ηλεκτροπλη-

몇 Προειδοποίηση

ξίας.

– Τα ακατάλληλα καλώδια προέκτασης

Η χρήση της συσκευής για μεγάλο χρονικό

μπορεί να είναι επικίνδυνα. Σε υπαίθρι-

διάστημα ενδέχεται να προκαλέσει διαταρα-

ους χώρους χρησιμοποιείτε μόνο τα

χές κυκλοφορίας αίματος στα χέρια που

εγκεκριμένα και αντιστοίχως σημασμένα

οφείλονται σε κραδασμούς.

καλώδια προέκτασης με επαρκή διατο-

Η γενική διάρκεια χρήσης δεν μπορεί να

μή.

προδιοριστεί, διότι αυτή εξαρτάται από

πολλούς παράγοντες:

– Ξετυλίγετε πάντα τελείως τους αγωγούς

– Ατομική προδιάθεση για διαταραχή κυ-

προέκτασης.

κλοφορίας αίματος (συχνά κρύα χέρια,

– Το φις και η σύνδεση του καλωδίου

μούδιασμα δακτύλων).

προέκτασης που χρησιμοποιείτε πρέπει

– Χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος.

να είναι στεγανοποιημένα.

Χρησιμοποιείτε ζεστά γάντια για την

Προσοχή

προστασία των χεριών.

Δεν επιτρέπεται η υπέρβαση της μέγιστης

– Το δυνατό σφίξιμο της λαβής εμποδίζει

επιτρεπόμενης αντίστασης δικτύου στο ση-

την καλή κυκλοφορία του αίματος.

μείο ηλεκτρικής σύνδεσης (βλ. τεχνικά χα-

– Η αδιάκοπη λειτουργία έχει αρνητικότε-

ρακτηριστικά). Εάν δεν είστε βέβαιοι για την

ρα αποτελέσματα απ' ότι η λειτουργία

αντίσταση δικτύου στο σημείο σύνδεσης,

με διακοπές.

επικοινωνήστε με την εταιρεία ηλεκτροδότη-

Κατά την τακτική, μακρόχρονη χρήση της

σης.

συσκευής και εφόσον εκδηλώνονται επα-

Χειρισμός

νειλημμένα τα συμπτώματα (για παράδειγ-

μα μούδιασμα δακτύλων, κρύα χέρια)

 Κίνδυνος

συνιστάται να υποβληθείτε σε ιατρική εξέ-

Κίνδυνος έκρηξης!

ταση.

Μην ψεκάζετε εύφλεκτα υγρά.

Ανοίξτε/κλείστε το κάλυμμα της

Προσοχή

συσκευής

– Μην λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή με

κενή δεξαμενή καυσίμου. Διαφορετικά

Εικόνα

θα καταστραφεί η αντλία καυσίμου. Το

 Απασφαλίστε το μάνταλο του καλύμμα-

ίδιο ισχύει και για τη λειτουργία με κρύο

τος με ένα

κατσαβίδι, γείρετε το κάλυμ-

νερό.

μα προς τα εμπρός και αποσπάστε το.

– Κίνδυνος βλάβης! Η συσκευή δεν πρέ-

Εικόνα

πει να λειτουργεί ποτέ χωρίς φίλτρο με

 Τοποθετήστε το κάλυμμα της συσκευής

σύνδεση νερού.

(βλ. βέλος), κατεβάστε το και ασφαλίστε

– Κίνδυνος βλάβης! Μην τοποθετείτε αντι-

το με το μάνταλο.

κείμενα (ελαστικό σωλήνα κ.λπ.) μέσα

Τύποι λειτουργίας

και/ή επάνω από την καμινάδα.

Εικόνα

– Συσκευή με τύμπανο ελαστικού σωλή-

να:

0/OFF =Off

Ξετυλίγετε πάντα τελείως τον ελαστικό

1 Λειτουργία με κρύο νερό

σωλήνα υψηλής πίεσης.

2 Λειτουργία με καυτό νερό

134 EL

– 5

Ενεργοποίηση της μηχανής

Λειτουργία με απορρυπαντικό

 Ρυθμίστε το διακόπτη της συσκευής

– Προστατέψτε το περιβάλλον κάνοντας

στον επιθυμητό τύπο λειτουργίας.

οικονομία στη χρήση των απορρυπα-

Η συσκευή λειτουργεί για λίγο και η λειτουρ-

ντικών.

γία της διακόπτεται μόλις επιτευχθεί η πίε-

– Το απορρυπαντικό πρέπει να είναι κα-

ση εργασίας.

τάλληλο για την επιφάνεια που πρόκει-

 Απασφαλίστε το πιστολέτο χειρός.

ται να καθαριστεί.

Η συσκευή τίθεται και πάλι σε λειτουργία με

Εικόνα

χρήση του πιστολέτου χειρός.

 Αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρ-

Υπόδειξη: Εάν δεν τρέχει νερό από το

ρόφησης απορρυπαντικού.

μπεκ υψηλής πίεσης, εξαερώστε την

 Περιστρέψτε το φίλτρο του ελαστικού

αντλία.

σωλήνα αναρρόφησης απορρυπαντι-

Εξαέρωση αντλίας:

κού, για να ρυθμίσετε τη δόση απορρυ-

 Με ανοιχτό το πιστολέτο, ενεργοποιή-

παντικού.

στε και απενεργοποιήστε επανειλημμέ-

 Κρεμάστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρ-

να τη συσκευή με το διακόπτη της

ρόφησης απορρυπαντικού σε δοχείο με

συσκευής.

απορρυπαντικό.

Υπόδειξη: Η διαδικασία της εξαέρωσης

 Ρυθμίστε το ακροστόμιο (μπεκ) στη

επιταχύνεται εάν αποσυνδέσετε το σωλήνα

θέση ”CHEM”.

ψεκασμού από το πιστολέτο χειρός.

Καθαρισμός

Διακοπή λειτουργίας

 Ρυθμίστε τη συγκέντρωση του απορρυ-

 Αν αφήσετε ελεύθερο το μοχλό (τη

παντικού ανάλογα με την επιφάνεια

σκανδάλη) του πιστολέτου

, το μηχάνη-

που πρόκειται να καθαρίσετε.

μα σταματά να λειτουργεί.

Υπόδειξη: Κατευθύνετε αρχικά τη ριπή

 Πατώντας ξανά το μοχλό (τη σκανδάλη)

υψηλής πίεσης από μεγαλύτερη απόσταση

τίθεται το μηχάνημα και πάλι σε λει-

στο προς καθαρισμό αντικείμενο, για να

τουργία.

αποφύγετε ζημίες που μπορεί να προκλη-

θούν λόγω της υψηλής πίεσης.

Επιλογή τύπου δέσμης

Προτεινόμενη μέθοδος καθαρισμού

 Κλείστε τo πιστολέτο χειρός.

– Διάλυση ρύπων:

 Ασφαλίστε τη σκανδάλη του πιστολέτου

 Ψεκάστε μικρή ποσότητα απορρυπα-

με το κούμπωμα.

ντικού και αφήστε το να δράσει για 1...5

 Περιστρέψτε το περίβλημα του ακρο-

λεπτά χωρίς να στεγνώσει.

στομίου έτσι, ώστε να συμπίπτει το επι-

– Αφαίρεση ρύπων:

θυμητό σύμβολο με το

σημάδι:

 Ξεπλένετε τους διαλυμένους ρύπους,

Στρογγυλή δέσμη υψηλής πίε-

ψεκάζοντας με ριπή υψηλής πίεσης.

σης (0°) για ιδιαίτερα δύσκο-

Λειτουργία με κρύο νερό

λους ρύπους

Επίπεδη δέσμη χαμηλής πίε-

Αφαίρεση ελαφρών ρύπων και ξέπλυμα,

σης (CHEM) για τη λειτουργία

π.χ.: εργαλεία κηπουρικής, ταράτσες, ερ-

με απορρυπαντικό ή για τον

γαλεία κ.τ.λ.

καθαρισμό με ελάχιστη πίεση

 Ρυθμίστε τον διακόπτη της συσκευής

στη θέση "1".

Επίπεδη δέσμη υψηλής πίε-

σης (25°) για ρύπους σε μεγά-

λες επιφάνειες

– 6

135EL

Λειτουργία με καυτό νερό

Φύλαξη της συσκευής

 Κίνδυνος

 Τοποθετήστε το πιστολέτο χειρός στο

στήριγμα.

Κίνδυνος εγκαυμάτων!

 Συσκευή με τύμπανο ελαστικού σωλήνα:

 Ρυθμίστε τον διακόπτη της συσκευής

στη θέση "2".

Τυλίξτε τον ελαστικό σωλήνα υψηλής

πίεσης και κρεμάστε τον στη διάταξη

Μετά τη λειτουργία με

φύλαξης.

απορρυπαντικό

 Συσκευή με λαστιχένιο κύλινδρο:

 Σφίξτε ως το τέρμα (-) το φίλτρο στον

Τυλίξτε τον ελαστικό σωλήνα υψηλής

ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης απορ-

πίεσης στο τύμπανο. Σπρώξτε προς τα

ρυπαντικού.

μέσα τη λαβή της μανιβέλας, για να

 Ρυθμίστε τον διακόπτη της συσκευής

ασφαλίσει

το τύμπανο του ελαστικού

στη θέση "1".

σωλήνα.

 Ξεπλύνετε καλά τη συσκευή για τουλά-

 Τυλίξτε το καλώδιο σύνδεσης γύρω

χιστον 1 λεπτό με ανοικτό το πιστολέτο

από το στήριγμα καλωδίου.

χειρός.

 Στερεώστε το φις με το προσαρτημένο

κλιπ.

Απενεργοποίηση της συσκευής

Αντιπαγετική προστασία

 Κίνδυνος

Κίνδυνος εγκαυμάτων λόγω του καυτού νε-

Προσοχή

ρού! Ύστερα από τη λειτουργία με καυτό νε-

Ο παγετός καταστρέφει τη συσκευή εάν δεν

ρό, η συσκευή πρέπει να λειτουργήσει για

αποστραγγισθεί εντελώς το νερό από αυ-

τουλάχιστον δύο λεπτά με κρύο νερό και

τήν.

ανοιχτό πιστολέτο, ώστε να κρυώσει.

 Αποθηκεύετε τη συσκευή σε χώρο στον

 Ρυθμίστε το διακόπτη της συσκευής

οποίο δεν επικρατεί παγετός.

στη θέση „0/OFF“.

Αν η συσκευή

συνδεθεί σε καπνοδόχο, λά-

 Κλείστε την προσαγωγή νερού.

βετε υπόψη τα εξής:

 Ενεργοποιήστε για λίγο (περίπου 5 δευ

-

Προσοχή

τερόλεπτα) την αντλία με το διακόπτη

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιών από τον ψυ-

της συσκευής.

χρό αέρα που εισχωρεί μέσω της καπνοδό-

 Ρυθμίστε το διακόπτη της συσκευής

χου.

στη θέση „0/OFF“.

 Αποσυνδέετε τη συσκευή από την κα-

 Ενεργοποιήστε το πιστολέτο, έως ότου

πνοδόχο όταν επικρατούν εξωτερικές

διαπιστώσετε ότι η συσκευή δεν βρίσκε-

θερμοκρασίες κάτω του 0 °C.

ται υπό πίεση.

Αν δεν είναι δυνατή η αποθήκευση με προ-

 Αποσυνδέετε το βύσμα του ρευματολή-

στασία από παγετό, η συσκευή πρέπει να

πτη από την πρίζα μόνο με στεγνά χέ-

τίθεται εκτός λειτουργίας

ρια.

 Αποσυνδέστε την παροχή νερού.

 Ασφαλίστε

το πιστολέτο χειρός.

136 EL

– 7

Προσοχή

Διακοπή της λειτουργίας

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά

Σε περίπτωση μακροχρόνιας διακοπής της

τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της

λειτουργίας της συσκευής ή εάν δεν υπάρ-

συσκευής.

χει δυνατότητα αποθήκευσης σε χώρο που

 Πριν τη μεταφορά γυρίστε ανάσκελα τη

προστατεύεται από τον παγετό:

συσκευή και αφήστε το υπόλοιπο νερό

 Αδειάζετε το νερό.

να εκρεύσει.

 Ξεπλύνετε τη συσκευή με αντιπηκτικό.

 Για τη μεταφορά σε μεγάλες αποστά-

Αδειάστε το νερό

σεις, τραβήξτε τη συσκευή από τη λαβή

 Ξεβιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα τρο-

μεταφοράς.

φοδοσίας νερού και τον εύκαμπτο σω-

 Για

τη μεταφορά, πιάστε τη συσκευή

λήνα υψηλής πίεσης.

από τις λαβές και όχι από τη λαβή ώθη-

Εικόνα

σης.

 Γυρίστε ανάσκελα τη

συσκευή.

 Κατά τη μεταφορά με οχήματα, ασφαλί-

 Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει το

στε τη συσκευή έναντι ενδεχόμενης ολί-

πολύ για 1 λεπτό στη λειτουργία κρύου

σθησης και ανατροπής, σύμφωνα με τις

νερού, μέχρι να αδειάσουν η αντλία και

εκάστοτε ισχύουσες κατευθυντήριες

οι σωληνώσεις.

οδηγίες.

Ξεπλύνετε τη συσκευή με αντιπηκτικό

Φροντίδα και συντήρηση

μέσο

Υπόδειξη: Λάβετε υπόψη τους κανόνες

 Κίνδυνος

χειρισμού του κατασκευαστή του αντιψυκτι-

Κίνδυνος τραυματισμού από αθέλητη ενερ-

κού.

γοποίηση της συσκευής και ηλεκτροπληξία.

 Γεμίστε τη σύνδεση νερού με αντιψυκτι-

Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή,

κό του εμπορίου.

απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε

 Ενεργοποιήστε τη συσκευή (χωρίς καυ-