Karcher HDS 5-13 U – страница 12

Bezpečnostné pokyny

Zapnutie prístroja

몇 Pozor

 Prepínač zariadenia nastavte na poža-

dovaný režim prevádzky.

Dlhšie používanie zariadenia môže viesť k

Prístroj sa nakrátko rozbehne a vypne,

zlému prekrveniu rúk, spôsobeného vibrá-

akonáhle je dosiahnutý prevádzkový tlak.

ciami.

 Odistiť ručnú striekaciu pištoľ.

Nie je možné určiť všeobecne platnú dobu

používania, pretože tá je závislá na viace-

Pri manipulácii s ručnou striekacou pištoľou

rých ovplyvňujúcich sa faktoroch:

sa prístroj opäť zapne.

– Osobné dispozície k zlému prekrveniu

Upozornenie: Keď z vysokotlakovej trysky

(často studené prsty, tŕpnutie v prs-

nevychádza žiadna voda, odvzdušnite čer-

toch).

padlo.

Čerpadlo odvzdušnite:

– Nízka teplota okolia. Na ochranu rúk

 Pri otvorenej ručnej striekacej pištoli

noste teplé rukavice.

prístroj niekoľkrát zapnite a vypnite vy-

– Pevnejšie držanie bráni prekrveniu.

pínačom.

– Neprerušovaná prevádzka pôsobí

Upozornenie: Demontážou tlakovej rúrky

škodlivejšie ako práca s prestávkami.

z vysokotlakovej striekacej pištole

V prípade pravidelného, dlhodobejšieho

sa urýchli proces odvzdušnenia.

používania prístoja a v prípade opakované-

ho výskytu daných príznakov (napr. tŕpnu-

Prerušenie prevádzky

tie v prstoch, studené prsty) doporučujeme

 Pustite páku ručnej striekacej pištole,

lekársku prehliadku.

prístroj sa vypne.

Otvorenie/uzavretie krytu prístroja

 Obnoveným ťahaním páky ručnej strie-

kacej pištole sa prístroj opäť zapne.

Obrázok

 Odblokujte uzáver s vekom pomocou

Voľba typu prúdu

skrutkovača, presuňte kryt prístroja do-

 Ručnú striekaciu pištoľ uzavrite.

predu a zveste ho.

 Zaistite páčku ručnej striekacej pištole

Obrázok

bezpečnostnou západkou.

 Zaveste kryt prístroja (pozri šípky), vyk-



Otáčajte telesom dýzy, až kým požado-

lopte smerom hore a nechajte zak-

vaný symbol nie je zarovno s označe-

lapnúť uzáver s vekom.

ním.

Režimy prevádzky

Vysokotlakový guľatý prúd (0°)

Obrázok

na zvlášť silne priľnievajúce

0/OFF =Vyp

nečistoty

1 Prevádzka so studenou vodou

Nízkotlakový plochý prúd

2 Prevádzka s horúcou vodou

(CHEM) na prevádzku s čistia-

cim prostriedkom alebo čiste-

nie s nízkym tlakom

Vysokotlakový plochý prúd

(25°) na veľkoplošné znečiste-

nie

224 SK

– 5

Prevádzka s čistiacim prostriedkom

Po ukončení prevádzky s čistiacimi

prostriedkami

– Pre ochranu životného prostredia zaob-

chádzajte s čistiacimi prostriedkami

 Úplne pritiahnite filter na nasávacej ha-

úsporne.

dici čistiaceho prostriedku (-).

– Čistiaci prostriedok musí byť vhodný

 Vypínač prístroja nastavte do polohy

pre čistený povrch.

„1“.

Obrázok

 Prístroj je nutné vyplachovať s otvore-

 Vytiahnite saciu hadicu na čistiaci pros-

nou ručnou striekacou pištoľou najme-

triedok.

nej 1 minútu.

 Filter naskrutkujte na nasávaciu hadicu

Vypnutie prístroja

čistiaceho prostriedku, aby dávkoval

čistiaci prostriedok.

 Nebezpečenstvo

 Zaveste saciu hadicu čistiaceho pros-

Riziko oparenia horúcou vodou! Po pre-

triedku do nádrže s čistiacim prostried-

vádzke s horúcou vodou musí prístroj

kom.

uviesť do prevádzky aspoň na dve minúty

 Nastavte trysku na "CHEM".

so studenou vodou pri otvorenej tryske

kvôli ochladeniu.

Čistenie

 Nastavte vypínač prístroja na "0/OFF".

 Podľa čisteného povrchu nastavte kon-

 Uzatvorte prívod vody.

centráciu čistiacich prostriedkov.

 Čerpadlo krátko zapnite pomocou vypí-

Upozornenie: Vysokotlakový prúd najskôr

nača (cca 5 sekúnd).

nasmerovať na čistený objekt z väčšej

 Nastavte vypínač prístroja na "0/OFF".

vzdialenosti, aby sa tak zabránilo škodám v

 Ručnú striekaciu pištoľ používajte tak

dôsledku vysokého tlaku.

dlho, až v prístroji nie je žiadny tlak.

Odporúčaný spôsob čistenia

 Sieťovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky

– Rozpustenie nečistôt:

len suchou rukou.

 Šetrne nastriekajte čistiaci prostriedok

 Odstráňte prípojku vody.

a nechajte pôsobiť 1...5 min, ale nene-

 Zaistite ručnú striekaciu pištoľ.

chajte zaschnúť.

Uskladnenie prístroja

– Odstránenie nečistôt:

 Rozpustenú nečistotu odstráňte prú-

 Ručnú striekaciu pištoľ zasuňte do dr-

dom vysokého tlaku vody.

žiaka

 Prístroj bez bubna na hadicu:

Prevádzka so studenou vodou

Vysokotlakovú hadicu naviňte a zaves-

Odstráňte ľahké nečistoty a opláchnite na-

te ju cez jej držiak odkladacieho priesto-

pr: záhradné prístroje, terasy, náradia a

ru hadice.

pod.

 Prístroj s bubnom na hadicu:

 Vypínač prístroja nastavte do polohy

Vysokotlakovú hadicu naviňte na bubon

„1“.

hadice. Na zablokovanie hadicového

Prevádzka s horúcou vodou

bubna zasuňte rukoväť kľuky.

 Pripojovací kábel naviňte okolo držiaka

 Nebezpečenstvo

kábla.

Nebezpečenstvo oparenia!

 Zástrčku upevnite pomocou namonto-

 Vypínač prístroja nastavte do polohy

vanej svorky.

„2“.

– 6

225SK

Ochrana proti zamrznutiu

Uskladnenie

Pozor

Pozor

Mráz môže zničiť prístroj, z ktorého nebola

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia!

úplne vypustená voda.

Pri uskladnení zariadenia zohľadnite jeho

 Prístroj uložte na miesto zaistené proti

hmotnosť.

mrazu.

Transport

Ak je prístroj pripojený na komín, je potreb-

né dbať na nasledujúce:

 Nebezpečenstvo

Pozor

Nebezpečenstvo poranenia! Pri príliš

Nebezpečenstvo poškodenia v dôsledku

veľkom naklonení, pri príliš veľkom bočnom

studeného vzduchu prenikajúceho cez ko-

sklone a nestabilnom podklade vzniká ne-

mín.

bezpečenstvo prevrátenia.

 Ak vonkajšia teplota poklesne pod 0 °C,

– Pohybujte prístrojom iba pri maximál-

prístroj odpojte od komína.

nom naklonení do 2%.

Ak nie je možné uloženie mimo mráz, prí-

– Strojom pohybujte výlučne na pevnom

stroj odstavte.

podklade.

Odstavenie

Pozor

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia!

Pri dlhšom prerušení chodu alebo pokiaľ

Pri prepravovaní zariadenia zohľadnite

nie je možné uskladnenie pri teplote nad

jeho hmotnosť.

bodom mrazu.

 Položte pred prepravou prístroj na za-

 Vodu vypustite.

dnú stranu a nechajte vytiecť zvyšnú

 Prístroj prepláchnite nemrznúcou zme-

vodu.

sou.

 K preprave na dlhších úsekoch uchopte

Vypustenie vody

prístroj za posuvnú rukoväť a ťahajte ho

 Hadicu pre prívod vody a vysokotlakovú

za sebou.

hadicu odskrutkujte.

 Prístroj pri nosení uchopte za rukoväte

Obrázok

a posuvné rameno.

 Položte prístroj na zadnú stranu.

 Pri preprave vo vozidlách zariadenie

 Prístroj nechajte pri prevádzke na stu-

zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu

denú vodu bežať max. 1 minútu, pokiaľ

podľa platných smerníc.

nebudú čerpadlo a potrubia prázdne.

Prepláchnutie prístroja nemrznúcou

zmesou

Upozornenie: Dodržiavajte predpisy vý-

robcu pre manipuláciu s nemrznúcou zme-

sou.

 Prípojku na vodu naplňte bežným pros-

triedkom na ochranu pred mrazom.

 Zapnite prístroj (bez horáku), až sa prí-

stroj kompletne prepláchne.

Tým sa tiež dosiahne istá ochrana proti

korózii.

226 SK

– 7

Starostlivosť a údržba

Pomoc pri poruchách

 Nebezpečenstvo

 Nebezpečenstvo

Nebezpečenstvo zranenia neúmyselným

Nebezpečenstvo zranenia neúmyselným

rozbehnutím zariadenia a zasiahnutím

rozbehnutím zariadenia a zasiahnutím

elektrickým prúdom.

elektrickým prúdom.

Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vy-

Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vy-

tiahnite sieťovú zástrčku.

tiahnite sieťovú zástrčku.

 Nastavte vypínač prístroja na "0/OFF".

V prípade, že sa porucha nedá odstrá-

 Uzatvorte prívod vody.

niť, musí prístroj preskúšať pracovník

zákazníckeho servisu.

 Čerpadlo krátko zapnite pomocou vypí-

nača (cca 5 sekúnd).

Spotrebič sa nezapína

 Nastavte vypínač prístroja na "0/OFF".

– Žiadne napätie siete

 Ručnú striekaciu pištoľ používajte tak

 Preverte pripojenie/prívod do siete.

dlho, až v prístroji nie je žiadny tlak.

– Preťažený/prehriaty motor

 Sieťovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky

 Nastavte vypínač prístroja na "0/OFF".

len suchou rukou.

 Zariadenie nechajte vychladnúť.

 Odstráňte prípojku vody.

 Zapnite spotrebič.

 Zaistite ručnú striekaciu pištoľ.

 Ak sa porucha vyskytne znovu, nechaj-

 Zariadenie nechajte vychladnúť.

te prístroj skontrolovať servisnou služ-

Bezpečnostná inšpekcia / zmluva o

bou pre zákazníkov.

údržbe

– Aktivoval sa obmedzovač teploty splo-

dín, vykurovacia slučka je zanesená sa-

S vašim obchodníkom môžete dohodnúť

dzami.

pravidelnú bezpečnostnú inšpekciu alebo

 Prístroj nechajte vyčistiť u servisnej

zmluvu o údržbe. Nechajte si prosím pora-

služby.

diť.

– Aktivoval sa obmedzovač teploty splo-

Intervaly údržby

dín, výfukové plyny majú príliš vysokú

teplotu.

Týždenne

 Nastavte vypínač prístroja na "0/OFF".

 Vyčistite filter vo vodnej prípojke.

 Zariadenie nechajte vychladnúť.

Mesačne

 Iba u prístrojov s manuálnym vynulova-

 Vyčistite filter na nasávacej hadici čis-

ním:

tiaceho prostriedku.

Obrázok

Údržbárske práce

Zatlačiť tlačidlo resetovania obmedzo-

vača teploty spalín.

Upozornenie: Výmena oleja vo vysokotla-

 Zapnite spotrebič.

kovom čerpadle nie je potrebná.

 Ak sa porucha vyskytne znovu, nechaj-

Vyčistite filter vo vodnej prípojke

te prístroj skontrolovať servisnou služ-

 Odstráňte filter.

bou pre zákazníkov.

 Filter vyčistite vo vode a opäť nasaďte.

Vyčistenie filtra na sacej hadici čistiace-

ho prostriedku

 Filter vyčistite vo vode a opäť nasaďte.

– 8

227SK

Prístroj nevyvíja žiadny tlak

Prístroj presakuje, dolu z prístroja

kvapká voda

– Vzduch v systéme

Čerpadlo odvzdušnite:

– Čerpadlo netesné, bezpečnostný ventil

 Pri otvorenej ručnej striekacej pištoli

netesný.

prístroj niekoľkrát zapnite a vypnite vy-

Upozornenie: Prípustné sú 3 kvapky/mi-

pínačom.

nútu.

Upozornenie: Demontážou tlakovej rúrky

 Pri väčšej netesnosti nechajte prístroj

z vysokotlakovej striekacej pištole

skontrolovať v servisnej službe.

sa urýchli proces odvzdušnenia.

Prístroj nenasáva žiadny čistiaci

 Naplňte/vymeňte externú nádrž na čis-

prostriedok

tiaci prostriedok, ak je táto prázdna.

 Skontrolujte prípojky a vedenia.

– Tryska je nastavená na "Vysoký tlak"

– Filter v prípojke vody je znečistený

 Nastavte trysku na "CHEM".

 Vyčistite filter.

– Externá nádoba na čistiaci prostriedok

– Množstvo privádzanej vody je malé

netesná.

 Prekontrolujte prívodné množstvo vody

 Naplňte/vymeňte externú nádrž na čis-

(pozri technické údaje).

tiaci prostriedok.

– Vodovodný kohútik je uzavretý.

– Filter nasávacej hadice na čistiaci pros-

triedok je znečistený

 Otvorte vodovodný kohút.

 Vyčistite filter.

Pri otvorenej ručnej striekacej

Obrázok

pištoli sa zariadenie neustále

– Spätný ventil zalepený

vypína a zapína

 Vytiahnite hadicu na čistiaci prostriedok a

– Vzduch v systéme

uvoľnite spätný ventil tupým predmetom.

Čerpadlo odvzdušnite:

Horák nezapaľuje

 Pri otvorenej ručnej striekacej pištoli

– Palivová nádrž je prázdna.

prístroj niekoľkrát zapnite a vypnite vy-

pínačom.

 Doplňte palivo.

Upozornenie: Demontážou tlakovej rúrky

– Nedostatok vody

z vysokotlakovej striekacej pištole

 Skontrolujte prípojku vody, prívodné

sa urýchli proces odvzdušnenia.

potrubia.

– Vysokotlaková dýza je upchatá

– Teplota prívodu vody je príliš vysoká.

 Vyčistite dýzu.

 Naplňte max. 30 °C teplou vodou.

– Ohrievacie teleso je zanesené vodným

Obrázok

kameňom

– Filter paliva je znečistený

 Nechajte vyčistiť prístroj servisnej služ-

 Vymeňte filter paliva.

be.

Záruka

Pri uzatvorení ručnej striekacej

V každej krajine platia záručné podmienky

pištole prístroj neustále zapína a

vydané našou príslušnou distribučnou spo-

vypína

ločnosťou. Eventuálne poruchy vzniknuté

– Netesnosť vo vysokotlakovom systéme

na prístroji odstránime počas záručnej

 Skontrolujte utesnenie vysokotlakové-

doby bezplatne v prípade, ak je príčinou

ho systému a pripojenie.

poruchy chyba materiálu alebo výrobcu.

228 SK

– 9

Úroveň akustického výkonu dB(A)

Príslušenstvo a náhradné

HDS 5/11 U, HDS 5/15:

diely

Nameraná: 91

Zaručovaná: 94

– Používať možno iba príslušenstvo a ná-

HDS 5/11 UX, HDS 5/13:

hradné diely schválené výrobcom. Ori-

Nameraná: 91

ginálne príslušenstvo a originálne

Zaručovaná: 93

náhradné diely zaručujú bezpečnú a

bezporuchovú prevádzku stroja.

5.957-976

– Výber najčastejšie potrebných náhrad-

nych dielov nájdete na konci prevádz-

Podpísaný jednajú v poverení a s plnou

kového návodu.

mocou jednateľstva.

– Ďalšie informácie o náhradných dieloch

získate na stránke www.kaercher.com

v oblasti Servis.

CEO

Head of Approbation

Vyhlásenie o zhode s

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

normami EÚ

S. Reiser

Týmto prehlasujeme, že ďalej označený

stroj zodpovedá na základe svojej koncep-

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

cie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj od

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

nás do prevádzky uvedených vyhotovení,

71364 Winnenden (Germany)

príslušným základným bezpečnostným a

Tel: +49 7195 14-0

zdravotným požiadavkám smerníc ES. Pri

Fax: +49 7195 14-2212

zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhla-

sená, stráca toto prehlásenie svoju plat-

Winnenden, 2010/09/01

nost'.

Výrobok: Vysokotlakový čistič

Typ: 1.064-xxx

Príslušné Smernice EÚ:

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2000/14/ES

2004/108/ES

Uplatňované harmonizované normy:

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

HDS 5/11, HDS 5/13:

EN 61000–3–3: 2008

HDS 5/15:

EN 61000–3–11: 2000

Uplatňované postupy posudzovania

zhody:

2000/14/ES: Príloha V

– 10

229SK

Technické údaje

HDS 5/11 HDS 5/13 HDS 5/15

Zapojenie siete

Napätie V 220 230 240 220 230 240 220 230 240

Druh prúdu Hz 1~ 50 1~ 50 1~ 50

Pripojovací výkon kW 2,2 2,6 2,7

Poistka (zotrvačná) A 161613161613161613

Druh krytia -- IPX5 IPX5 IPX5

Krytie -- I I I

Maximálne prípustná siet'ová impedancia Ohmov -- -- (0.380+j0.237)

Pripojenie vody

Prívodná teplota (max.) °C 30 30 30

Prívodné množstvo (min.) l/h (l/min) 500 (8,3) 550 (9,2) 500 (8,3)

Sacia výška z otvoreného zásobníka (20

m 0,5 0,5 0,5

°C)

Prívodný tlak (max.) MPa (bar) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)

Priemer prívodnej hadice (min.) palce 1/2 1/2 1/2

Prívodná hadica - dĺžka (min.) m 7,5 7,5 7,5

Výkonové parametre

Dopravované množstvo vody l/h (l/min) 450 (7,5) 500 (8,3) 450 (7,5)

Pracovný tlak vody (so štandardnou

MPa (bar) 11,0 (110) 12,5 (125) 15,0 (150)

tryskou)

Max. prevádzkový pretlak (poistný ventil) MPa (bar) 16,5 (165) 18,0 (180) 20,0 (200)

Max. pracovná teplota horúcej vody °C 80 80 80

Nasávanie čistiaceho prostriedku l/h (l/min) 0-33 (0-0,6) 0-33 (0-0,6) 0-33 (0-0,6)

Výkon horáka kW 26 29 26

Maximálna spotreba vykurovacieho oleja kg/h 2,7 3,1 2,7

Reaktívna sila ručnej striekacej pištole

N 18,1 21,4 20,8

(max.)

Veľkosť dýzy (UX) -- 032 (033) 034 028

Zistené hodnoty podľa EN 60355-2-79

Emisie hluku

Hlučnosť L

pA

dB(A) 76 76 77

Nebezpečnosť K

pA

dB(A) 3 3 3

Hlučnosť L

WA

+ nebezpečnosť K

WA

(UX) dB(A) 94 (93) 93 94

Hodnota vibrácií v ruke/ramene

2

Ručná striekacia pištoľ m/s

2,4 1,0 0,9

2

Rozstrekovacia rúrka m/s

1,4 1,1 1,1

2

Nebezpečnosť K m/s

0,3 0,3 0,3

Prevádzkové látky

Palivo -- Vykurovací olej

Vykurovací

Vykurovací olej

alebo nafta

olej alebo naf-

alebo nafta

ta

Množstvo oleja l 0,1 0,1 0,2

Druh oleja Motorový

Obj. čís. 6.288-

Obj. čís.

Obj. čís. 6.288-

olej 15W40

050.0

6.288-050.0

050.0

Rozmery a hmotnost'

Dĺžka x Šírka x Výška (UX) mm 618 x 618 x 994

618 x 618 x

618 x 618 x 994

(1163)

994 (1163)

(1163)

Typická prevádzková hmotnosť (UX) kg 70 (72) 74 (76) 76 (78)

Nádrž na palivo l 6,5 6,5 6,5

230 SK

– 11

Prije prve uporabe Vašeg uređa-

Zaštita okoliša

ja pročitajte ove originalne radne

Hrvatski

upute, postupajte prema njima i sačuvajte

Materijali ambalaže se mogu re-

ih za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasni-

ciklirati. Molimo Vas da ambala-

ka.

žu ne odlažete u kućne otpatke,

– Prije prvog stavljanja u pogon obave-

već ih predajte kao sekundarne

zno pročitajte sigurnosne naputke br.

sirovine.

5.951-949.0!

Stari uređaji sadrže vrijedne

– U slučaju oštećenja pri transportu od-

materijale koji se mogu reciklira-

mah obavijestite prodavača.

ti te bi ih stoga trebalo predati

– Prilikom raspakiravanja provjerite sadr-

kao sekundarne sirovine. Bate-

žaj isporuke. Sadržaj isporuke pogle-

rije, ulje i slični materijali ne smi-

dajte na slici 1.

ju dospjeti u okoliš. Stoga Vas

Pregled sadržaja

molimo da stare uređaje zbrine-

te preko odgovarajućih sabirnih

Zaštita okoliša . . . . . . . . . . HR . . .1

sustava.

Simboli u uputama za rad . HR . . .1

Motorno i loživo ulje, diesel i benzin ne

Sastavni dijelovi uređaja . . HR . . .2

smiju dospjeti u okoliš. Molimo Vas da šti-

Simboli na uređaju . . . . . . . HR . . .2

tite tlo i staro ulje zbrinete u skladu s pro-

Namjensko korištenje. . . . . HR . . .2

pisima.

Sigurnosni napuci. . . . . . . . HR . . .3

Napomene o sastojcima (REACH)

Sigurnosni uređaji . . . . . . . HR . . .3

Aktualne informacije o sastojcima možete

Stavljanje u pogon . . . . . . . HR . . .3

pronaći na stranici:

Rukovanje . . . . . . . . . . . . . HR . . .5

www.kaercher.com/REACH

Skladištenje . . . . . . . . . . . . HR . . .7

Transport . . . . . . . . . . . . . . HR . . .7

Simboli u uputama za rad

Njega i održavanje . . . . . . . HR . . .7

 Opasnost

Otklanjanje smetnji. . . . . . . HR . . .8

Za neposredno prijeteću opasnost koja za

Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . HR . . .9

posljedicu ima teške tjelesne ozljede ili

Pribor i pričuvni dijelovi . . . HR . . .9

smrt.

EZ izjava o usklađenosti . . HR . .10

몇 Upozorenje

Tehnički podaci. . . . . . . . . . HR . . 11

Za eventualno opasnu situaciju koja može

prouzročiti teške tjelesne ozljede ili smrt.

Oprez

Za eventualno opasnu situaciju koja može

prouzročiti lake tjelesne ozljede ili materijal-

nu štetu.

– 1

231HR

Sastavni dijelovi uređaja

Oznaka u boji

– Komandni elementi za proces čišćenja

Slika

su žuti.

1 Visokotlačno crijevo

– Komandni elementi za održavanje i ser-

2 Držač kabela

vis su svijetlo sivi.

3 Otvor za punjenje goriva

4 Pokazivač napunjenosti

Simboli na uređaju

5 Dio za odlaganje mlaznica

Visokotlačni mlazovi mogu pri

6 Električni priključak

nestručnom rukovanju biti

7 Visokotlačna pumpa

opasni. Mlaz se ne smije

8 Komplet priključaka za vodu

usmjeravati na osobe, životi-

9 Priključak visokog tlaka (samo HDS 5/

nje, aktivnu električnu opremu

xx U)

ili na sam uređaj. Visokotlačni

10 Dio za odlaganje cijevi za prskanje

čistač smije raditi samo u uspravnom polo-

11 Priključak za vodu s filtrom

žaju.

12 Sklopka uređaja

Uređaj s bubnjem crijeva:

13 Poklopac uređaja

Opasnost od opeklina na vrelim

14 Rukohvat

površinama!

15 Ispusni otvor visokotlačnog crijeva (sa-

mo HDS 5/xx UX)

16 Nasadni ležaj

Namjensko korištenje

17 Kotač

18 plamenik

– Čišćenje strojeva, vozila, zgrada, alata,

19 Dio za odlaganje crijeva (samo HDS 5/

fasada, terasa, vrtnih strojeva itd.

xx U)

– Visokotlačni čistač smije raditi samo u

20 Bubanj za namatanje crijeva (samo

uspravnom položaju.

HDS 5/xx UX)

– Uređaj tijekom rada nikada ne ostavljaj-

21 Crijevo za usis sredstva za pranje s fil-

te bez nadzora.

trom

 Opasnost

22 Držač cijevi za prskanje

Opasnost od ozljeda! Ako se stroj primje-

23 Natpisna pločica

njuje na benzinskim postajama ili u sličnim

24 Bravica poklopca

opasnim područjima treba se pridržavati

25 Ručica bubnja za namatanje crijeva

odgovarajućih sigurnosnih propisa.

(samo HDS 5/xx UX)

Molimo Vas, nemojte dopustiti da otpadna

26 Potisna ručica

voda koja sadrži mineralna ulja dospije u

27 Oznake na mlaznici

tlo, površinske vode ili kanalizaciju. Moto-

28 Trostruka mlaznica

re i donje dijelove vozila stoga perite samo

29 Cijev za prskanje

na prikladnim mjestima uz primjenu sepa-

30 Sigurnosna blokada ručne prskalice

ratora ulja.

31 Poluga ručne prskalice

32 Ručna prskalica

232 HR

– 2

Sigurnosni napuci

Sigurnosna blokada

Sigurnosna blokada na ručnoj prskalici

– Treba se pridržavati odgovarajućih dr-

sprječava nehotično uključivanje uređaja.

žavnih zakonskih propisa za raspršiva-

če tekućine.

Stavljanje u pogon

– Treba se pridržavati odgovarajućih dr-

žavnih zakonskih propisa o sprječava-

몇 Upozorenje

nju nesreća na radu. Raspršivači

Opasnost od ozljeda! Stroj, vodovi, visoko-

tekućina se moraju redovito podvrgava-

tlačno crijevo i priključci moraju biti u be-

ti ispitivanjima, o čijem ishodu se svaki

sprijekornom stanju. Ako stanje nije

put mora sastaviti pismeno izvješće.

besprijekorno, stroj se ne smije koristiti.

– Grijač uređaja je vrsta postrojenja za lo-

Montiranje ručne prskalice

ženje. Postrojenja za loženje se moraju

redovito provjeravati sukladno odgova-

 Cijev za prskanje spojite s ručnim pišto-

rajućim državnim zakonskim propisima.

ljem za prskanje.

 Montirajte mlaznicu na cijev za prskanje

Sigurnosni uređaji

(oznake na prstenu moraju biti gore).

Sigurnosni uređaji služe za zaštitu korisni-

 Uređaj bez bubnja za crijevo:

ka te se stoga ne smiju stavljati van funkcije

Montirajte visokotlačno crijevo na pri-

niti zaobilaziti.

ključak visokog tlaka stroja.

Tlačna sklopka

Punjenje goriva

Pri zatvaranju pištolja tlačna sklopka isklju-

 Opasnost

čuje uređaj i ponovo ga uključuje kada se

Opasnost od eksplozije! Koristite samo die-

pištolj otvori.

sel ili lako loživo ulje. Rad je moguć s biodi-

Sigurnosni ventil

eselom u skladu s EN 14214 (od 6 °C

vanjske temperature). Ne smiju se koristiti

– Sigurnosni se ventil otvara u slučaju

neprikladna goriva, kao npr. benzin.

pretlaka u kotlu ili ako su preljevni ventil

Oprez

ili tlačna sklopka u kvaru.

Uređaj nikada ne smije raditi s praznim

– Sigurnosni ventil je tvornički namješten

spremnikom za gorivo. U suprotnom može

i plombiran. Podešavanje vrši samo

doći do oštećenja pumpe za gorivo. Isto vri-

servisna služba.

jedi i za rad s hladnom vodom.

Dio za detekciju nedostatka vode

 Otvorite zatvarač spremnika za gorivo.

 Ulijte gorivo.

Detekcija nedostatka vode sprječava da se

gorionik uključi u slučaju nedostatka vode.

 Zatvorite zatvarač spremnika.

 Prebrišite preliveno gorivo.

Ograničivač temperature ispušnog

plin

Ograničavač temperature ispušnog plin is-

ključuje uređaj kad temperatura ispušnog

plina postane visoka.

Zaštitni kontakt kalema

Zaštitni kontakt u kalemu pogonskog moto-

ra pumpe isključuje motor u slučaju termič-

kog preopterećenja.

– 3

233HR