Karcher HDS 5-13 U – страница 10

Opozorilo: Če iz visokotlačne šobe ne iz-

Varnostna navodila

stopa voda, odzračite črpalko.

몇 Opozorilo

Odzračite črpalko:

 Pri odprti ročni brizgalni pištoli napravo

Daljša uporaba naprave lahko privede do

s stikalom večkrat vklopite in izklopite.

vibracijsko pogojenih motenj prekrvavitve

rok.

Opozorilo: Z demontažo brizgalne cevi z

Splošno veljavnega časa uporabe ni mo-

ročne brizgalne pištole se postopek odzra-

žno določiti, saj je ta odvisen od številnih

čevanja pospeši.

dejavnikov:

Prekinitev obratovanja

– osebno nagnjenje k slabi prekrvavitvi

 Spustite ročico ročne brizgalne pištole,

(pogosto hladni prsti, mravljinčasti pr-

naprava se izklopi.

sti).

 Ročico ročne brizgalne pištole ponovno

– nizka temperatura okolice. Za zaščito

potegnite, naprava se ponovno vklopi.

rok nosite tople rokavice.

– Trdno prijemanje ovira prekrvavitev.

Izbira vrste curka

– Neprekinjeno obratovanje je slabše kot

 Zaprite ročno brizgalno pištolo.

delo s premori.

 Ročico ročne brizgalne pištole zavaruj-

Pri redni daljši uporabi naprave in pri pona-

te z zaščitno zaskoč

ko.

vljajočem pojavu določenih simptomov (na

 Zavrtite ohišje šobe, dokler želeni sim-

primer mravljinci ali hladni prsti) svetujemo

bol ne sovpada z oznako:

zdravniški pregled.

Odpiranje/zapiranje pokrova stroja

Visokotlačni krožni curek (0°)

za posebej trdovratno umaza-

Slika

nijo

 Zapiralo pokrova deblokirajte z izvija-

Nizkotlačni ravni curek

čem, pokrov naprave sklopite naprej in

(CHEM) za obratovanje s čisti-

snemite.

lom ali za čiščenje z majhnim

Slika

pritiskom

 Vpnite pokrov naprave (glejte puščico),

Visokotlačni ravni curek (25°)

sklopite navzgor in zaskočite zapiralo

za velike umazane površine

pokrova.

Načini obratovanja

Obratovanje s čistilom

Slika

– Za varovanje okolja s čistili ravnajte

0/OFF =Izklop

varčno.

1 Obratovanje s hladno vodo

– Čistilo mora biti primerno za površino, ki

2 Obratovanje z vročo vodo

jo želite očistiti.

Vklop naprave

Slika

 Izvlecite sesalno cev za čistilo.

 Stikalo naprave nastavite na željeni na-

 Za doziranje čistila obrnite filter na gibki

čin obratovanja.

sesalni cevi za čistilo.

Naprava na kratko steče in se izklopi kakor-

 Sesalno cev za čistilo obesite v posodo

hitro je dosežen delovni tlak.

s čistilom.

 Aktivirajte ročno brizgalno pištolo.

 Šobo nastavite na "CHEM".

Pri aktiviranju ročne brizgalne pištole se na-

prava ponovno vklopi.

192 SL

– 5

Čiščenje

Izklop naprave

 Koncentracijo čistila nastavite ustrezno

 Nevarnost

površini, ki jo želite očistiti.

Nevarnost oparin zaradi vroče vode! Po

Opozorilo: Visokotlačni curek vedno naj-

delu z vročo vodo, je potrebno napravo naj-

prej usmerite iz velike razdalje na objekt, ki

manj dve minute pustiti, da pištola obratuje

ga želite očistiti, da bi tako preprečili po-

s hladno vodo.

škodbe zaradi premočnega pritiska.

 Stikalo stroja na "0/OFF".

Priporočljiva metoda čiščenja

 Zaprite dovod vode.

– Umazanijo raztopite:

 S stikalom naprave na kratko vklopite

 Čistilno sredstvo varčno poškropite in

črpalko (ca. 5 sekund).

pustite, da 1...5 minut učinkuje, vendar

 Stikalo stroja na "0/OFF".

se ne sme posušiti.

 Pritiskajte ročno brizgalno pištolo, do-

– Umazanijo odstranite:

kler naprava ni več pod pritiskom.

 Raztopljeno umazanijo splaknite z viso-

 Omrežni vtič izvlecite iz vtičnice le s su-

kotlačnim curkom.

himi rokami.

 Odstranite vodni priključek.

Obratovanje s hladno vodo

 Zavarujte ročno brizgalno pištolo.

Odstranjevanje rahle umazanije in splakova-

Shranjevanje naprave

nje, npr.: vrtnih naprav, terase, orodja, itd.

 Stikalo naprave obrnite na "1".

 Ročno brizgalno pištolo vtaknite v držalo.

 Naprava brez cevnega bobna:

Obratovanje z vročo vodo

Navijte visokotlačno cev in obesite pre-

 Nevarnost

ko odlagalnega mesta za gibke cevi.

Nevarnost oparin!

 Naprava s cevnim bobnom:

 Stikalo naprave obrnite na "2".

Visokotlačno gibko cev navijte na cevni

boben. Vrinite ročaj ročice, da blokirate

Po obratovanju s čistilom

cevni boben.

 Filter na gibki sesalni cevi za čistilo pov-

 Priključni kabel navijte okoli nosilca kabla.

sem zaprite (-).

 Vtič pritrdite z montirano sponko.

 Stikalo naprave obrnite na "1".

 Napravo z odprto ročno brizgalno pišto-

Zaščita pred zamrznitvijo

lo najmanj 1 minuto izpirajte.

Pozor

Zmrzal lahko uniči napravo, pri kateri voda

ni bila popolnoma izpraznjena.

 Postavite napravo na kraj, kjer ni zmrzali.

V primeru, da je naprava priključena na ka-

min je potrebno upoštevati naslednje:

Pozor

Nevarnost poškodb naprave zaradi hladne-

ga zraka, ki priteka skozi kamin.

 Pri zunanjih temperaturah pod 0 °C na-

pravo ločite od kamina.

V primeru, ko shranjevanje naprave brez

zmrzali ni možno, naprave ne uporabljate in

jo odložite v mirovanje.

– 6

193SL

 Za transport prek daljših stez stroj vleci-

Mirovanje naprave

te za sabo, tako da ga držite za potisno

Pri daljših delovnih odmorih ali, ko shranje-

streme.

vanje naprave brez zmrzali ni možno:

 Napravo nosite tako, da jo primete za

 Izpustite vodo.

ročaje in za potisno streme.

 Napravo izperite s sredstvom proti zmr-

 Pri transportu v vozilih napravo zavaruj-

znitvi.

te proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z

vsakokratnimi veljavnimi smernicami.

Izpust vode

 Dovodno cev za vodo in visokotlačno

Nega in vzdrževanje

cev odvijte.

Slika

 Nevarnost

 Stroj položite na hrbet.

Nevarnost poškodbe zaradi nehoteno za-

 Napravo pustite teči v načinu obratova-

gnane naprave in električnega udara.

nja s hladno vodo max. 1 minuto, da se

Pred vsemi deli na napravi, izklopite napra-

črpalka in cevi izpraznejo.

vo in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

 Stikalo stroja na "0/OFF".

Izplakovanje naprave s sredstvom proti

 Zaprite dovod vode.

zmrznitvi

 S stikalom naprave na kratko vklopite

Opozorilo: Upoštevajte navodila za upora-

črpalko (ca. 5 sekund).

bo proizvajalca sredstva proti zmrzovanju.

 V vodni priključek napolnite standardno

 Stikalo stroja na "0/OFF".

sredstvo proti zamrznitvi.

 Pritiskajte ročno brizgalno pištolo, do-

 Napravo (brez gorilnika) vklopite, da se

kler naprava ni več pod pritiskom.

popolnoma izpere.

 Omrežni vtič izvlecite iz vtičnice le s su-

Tako se doseže tudi določena zaščita pred

himi rokami.

korozijo.

 Odstranite vodni priključek.

 Zavarujte ročno brizgalno pištolo.

Skladiščenje

 Pustite, da se naprava ohladi.

Pozor

Varnostni pregled/vzdrževalna

Nevarnost poškodbe in škode! Pri shranje-

pogodba

vanju upoštevajte težo naprave.

S trgovcem se lahko dogovorite o rednem

Transport

varnostnem pregledu ali sklenete vzdrže-

valno pogodbo. Prosimo, da se z nami po-

 Nevarnost

svetujete.

Nevarnost poškodb! Nevarnost prevrnitve

pri prevelikih strminah, pri prevelikem

Intervali vzdrževanja

stranskem nagibanju in pri nestabilni podla-

Tedensko

gi.

 Očistite filter v vodnem priključku.

– Napravo premikajte le na vzponih do

največ 2%.

Mesečno

– Stroj premikajte izključno na utrjeni

 Očistite filter na sesalni cevi za čistilo.

podlagi.

Pozor

Nevarnost poškodbe in škode! Pri transpor-

tu upoštevajte težo naprave.

 Napravo pred transportom položite na

hhrbet in izpustite preostalo vodo.

194 SL

– 7

Vzdrževalna dela

Naprava ne ustvarja pritiska

Opozorilo: Menjave olja na visokotlačni čr-

– Zrak v sistemu

palki niso potrebne.

Odzračite črpalko:

 Pri odprti ročni brizgalni pištoli napravo

Čiščenje filtra v vodnem priključku

s stikalom večkrat vklopite in izklopite.

 Vzemite ven filter.

Opozorilo: Z demontažo brizgalne cevi z

 Filter operite z vodo in ga ponovno vsta-

ročne brizgalne pištole se postopek odzra-

vite.

čevanja pospeši.

Čiščenje filtra na sesalni cevi za čistilo

 Če je zunanja posoda za čistilo prazna,

 Filter operite z vodo in ga ponovno vsta-

jo napolnite/zamenjajte.

vite.

 Preverite priključke in vodnike.

Pomoč pri motnjah

– Filter v priključku vode je onesnažen

 Filter očistite.

 Nevarnost

– Dovodna količina vode je premajhna

Nevarnost poškodbe zaradi nehoteno za-

 Preverite dovodno količino vode (glejte

gnane naprave in električnega udara.

Tehnične podatke).

Pred vsemi deli na napravi, izklopite napra-

– Vodna pipa je zaprta.

vo in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

 Odprite pipo.

Če motnje ni možno odpraviti, mora na-

pravo pregledati uporabniški servis.

Naprava pri odprti ročni brizgalni

pištoli stalno vklaplja in izklaplja

Naprava ne deluje

– Zrak v sistemu

– Ni omrežne napetosti

Odzračite črpalko:

 Preverite omrežni priključek/dovod.

 Pri odprti ročni brizgalni pištoli napravo

– motor je preobremenjen/pregret

s stikalom večkrat vklopite in izklopite.

 Stikalo stroja na "0/OFF".

Opozorilo: Z demontažo brizgalne cevi z

 Pustite, da se naprava ohladi.

ročne brizgalne pištole se postopek odzra-

 Vklopite napravo.

čevanja pospeši.

 Če se motnja nato ponovno pojavi,

– Visokotlačna šoba zamašena

mora napravo pregledati uporabniški

 Očistite šobo.

servis.

– Grelna spirala poapnena

– Sprožil se je omejevalnik temperature

 Vodni kamen z naprave naj odstrani

dimnih plinov, grelna spirala sajasta.

uporabniški servis.

 Uporabniški servis mora očistiti napravo.

– Sprožil se je omejevalnik temperature

Naprava pri zaprti ročni brizgalni

dimnih plinov, grelna spirala sajasta.

pištoli stalno vklaplja in izklaplja

 Stikalo stroja na "0/OFF".

– Puščanje v visokotlačnem sistemu

 Pustite, da se naprava ohladi.

 Preverite tesnost visokotlačnega siste-

 Le pri napravah z ročno ponastavitvijo:

ma in priključkov.

Slika

Naprava pušča, spodaj kaplja voda

Pritisnite resetirno tipko omejevalnika

temperature izpušnih plinov.

– Črpalka ni tesna, varnostni ventil nete-

 Vklopite napravo.

sen.

 Če se motnja nato ponovno pojavi,

Opozorilo: Dovoljene so 3 kapljice/minuto.

mora napravo pregledati uporabniški

 Pri večji netesnosti mora napravo pre-

servis.

gledati uporabniški servis.

– 8

195SL

Naprava ne vsesava čistila

ES-izjava o skladnosti

– Šoba je nastavljena na "Visok tlak"

S tem izjavljamo, da spodaj opisan stroj po

 Šobo nastavite na "CHEM".

svoji zasnovi in vrsti izvedbe kot tudi v tipih,

– Zunanja posoda za čistilo je prazna.

ki smo jih spustili v promet, ustreza zadev-

 Napolnite/zamenjajte zunanjo posodo

nim osnovnim varnostnim in zdravstvenim

za čistilo.

zahtevam Direktiv EU. Pri spremembi stro-

ja brez našega soglasja ta izjava izgubi ve-

– Filter na gibki sesalni cevi za čistilo

ljavnost.

umazan

 Filter očistite.

Proizvod: visokotlačni čistilec

Tip: 1.064-xxx

Slika

– Protipovratni ventil je zlepljen

Zadevne ES-direktive:

 Snemite sesalno cev za čistilo in s to-

2006/42/ES (+2009/127/ES)

pim predmetom sprostite protipovratni

2000/14/ES

ventil.

2004/108/ES

Uporabljene usklajene norme:

Gorilnik ne vžge

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

– Rezervoar za gorivo je prazen.

EN 60335–1

 Napolnite gorivo.

EN 60335–2–79

– Pomanjkanje vode

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

HDS 5/11, HDS 5/13:

 Preverite vodni priključek, preverite do-

EN 61000–3–3: 2008

vode.

HDS 5/15:

– Temperatura dotoka vode je previsoka.

EN 61000–3–11: 2000

 Dovajajte toplo vodo z max. 30 °C.

Postopek ocenjevanja skladnosti:

Slika

2000/14/ES: Priloga V

Raven zvočne moči dB(A)

– Filter za gorivo je umazan

HDS 5/11 U, HDS 5/15:

 Filter za gorivo zamenjajte.

Izmerjeno: 91

Zajamčeno: 94

Garancija

HDS 5/11 UX, HDS 5/13:

Izmerjeno: 91

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki

Zajamčeno: 93

jih doloèa naše prodajno predstavništvo.

5.957-976

Morebitne motnje na napravi, ki so posledi-

ca materialnih ali proizvodnih napak, v

Podpisniki ravnajo po navodilih in s poobla-

èasu garancije brezplaèno odpravljamo.

stilom vodstva podjetja.

Pribor in nadomestni deli

– Uporabljati se smejo le pribor in nado-

mestni deli, ki jih dopušča proizvajalec.

CEO

Head of Approbation

Originalni pribor in originalni nadome-

Pooblaščenec za dokumentacijo:

stni deli zagotavljajo varno in nemoteno

S. Reiser

obratovanje naprave.

– Izbor najpogosteje potrebnih nadome-

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

stnih delov najdete na koncu navodila

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

za obratovanje.

71364 Winnenden (Germany)

– Dodatne informacije o nadomestnih de-

Tel.: +49 7195 14-0

lih najdete na strani www.kaercher.com

Faks: +49 7195 14-2212

v območju "Service".

Winnenden, 2010/09/01

196 SL

– 9

Tehnični podatki

HDS 5/11 HDS 5/13 HDS 5/15

Omrežni priključek

Napetost V 220 230 240 220 230 240 220 230 240

Vrsta toka Hz 1~ 50 1~ 50 1~ 50

Priključna moč kW 2,2 2,6 2,7

Zaščita (inertna) A 16 16 13 16 16 13 16 16 13

Vrsta zaščite -- IPX5 IPX5 IPX5

Razred zaščite -- I I I

Maksimalno dopustna omrežna impe-

Ohm -- -- (0.380+j0.237)

danca

Vodni priključek

Temperatura dotoka (maks.) °C 30 30 30

Količina dotoka (min.) l/h (l/min) 500 (8,3) 550 (9,2) 500 (8,3)

Sesalna višina iz odprte posode (20 °C) m 0,5 0,5 0,5

Pritisk dotoka (maks.) MPa (bar) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)

Premer dovodne cevi (min.) Cola 1/2 1/2 1/2

Dolžina dovodne cevi (min.) m 7,5 7,5 7,5

Podatki o zmogljivosti

Pretok vode l/h (l/min) 450 (7,5) 500 (8,3) 450 (7,5)

Delovni tlak vode (s standardno šobo) MPa (bar) 11,0 (110) 12,5 (125) 15,0 (150)

Maks. obratovalni nadtlak (varnostni

MPa (bar) 16,5 (165) 18,0 (180) 20,0 (200)

ventil)

Maks. delovna temperatura vroče vode °C 80 80 80

Sesanje čistila l/h (l/min) 0-33 (0-0,6) 0-33 (0-0,6) 0-33 (0-0,6)

Moč gorilnika kW 26 29 26

Maksimalna poraba kurilnega olja kg/h 2,7 3,1 2,7

Povratna udarna sila ročne brizgalne

N 18,1 21,4 20,8

pištole (maks.)

Velikost šobe (UX) -- 032 (033) 034 028

Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60355-2-79

Emisija hrupa

Nivo hrupa L

pA

dB(A) 76 76 77

Negotovost K

pA

dB(A) 3 3 3

Nivo hrupa ob obremenitvi L

WA

+ nego-

dB(A) 94 (93) 93 94

tovost K

WA

(UX)

Vrednost vibracij dlan-roka

2

Ročna brizgalna pištola m/s

2,4 1,0 0,9

2

Brizgalna cev m/s

1,4 1,1 1,1

2

Negotovost K m/s

0,3 0,3 0,3

Goriva

Gorivo -- EL kurilno olje

EL kurilno

EL kurilno olje

ali dizel

olje ali dizel

ali dizel

Količina olja l 0,1 0,1 0,2

Vrsta olja Motorno

Naroč. št.

Naroč. št.

Naroč. št.

olje 15W40

6.288-050.0

6.288-050.0

6.288-050.0

Mere in teža

Dolžina x širina x višina (UX) mm 618 x 618 x 994

618 x 618 x

618 x 618 x

(1163)

994 (1163)

994 (1163)

Tipična delovna teža (UX) kg 70 (72) 74 (76) 76 (78)

Rezervoar za gorivo l 6,5 6,5 6,5

– 10

197SL

Przed pierwszym użyciem urzą-

Ochrona środowiska

dzenia należy przeczytać orygi-

Polski

nalną instrukcję obsługi, postępować

Materiał, z którego wykonano

według jej wskazań i zachować ją do póź-

opakowanie nadaje się do po-

niejszego wykorzystania lub dla następne-

wtórnego przetworzenia. Prosi-

go użytkownika.

my nie wyrzucać opakowania

– Przed pierwszym uruchomieniem nale-

do śmieci z gospodarstw domo-

ży koniecznie przeczytać zasady bez-

wych, lecz oddać do recyklingu.

pieczeństwa nr 5.951-949.0!

Zużyte urządzenia zawierają

– Ewentualne uszkodzenia transportowe

cenne surowce wtórne, które

należy niezwłocznie zgłosić sprzedaw-

powinny być oddawane do utyli-

cy.

zacji. Akumulatory, olej i tym po-

– Skontrolować zawartość opakowania

dobne substancje nie powinny

przy rozpakowaniu. Zakres dostawy

przedostać się do środowiska

patrz rysunek 1.

naturalnego. Prosimy o utyliza-

Spis treści

cję starych urządzeń w odpo-

wiednich placówkach

Ochrona środowiska . . . . . PL . . .1

zbierających surowce wtórne.

Symbole w instrukcji obsługi PL . . .1

Prosimy o dopilnowanie, aby olej silniko-

Elementy urządzenia . . . . . PL . . .2

wy, olej opałowy, olej napędowy i benzyna

Symbole na urządzeniu . . . PL . . .2

nie dostawały się do środowiska! Chronić

Użytkowanie zgodne z prze-

należy podłoże, a stary olej usuwać zgod-

znaczeniem . . . . . . . . . . . . PL . . .2

nie z przepisami o ochronie środowiska

Wskazówki bezpieczeństwa PL . . .3

naturalnego.

Zabezpieczenia . . . . . . . . . PL . . .3

Uruchamianie . . . . . . . . . . . PL . . .3

Wskazówki dotyczące składników

(REACH)

Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . PL . . .5

Aktualne informacje dotyczące składników

Przechowywanie . . . . . . . . PL . . .7

znajdują się pod:

Transport . . . . . . . . . . . . . . PL . . .7

www.kaercher.com/REACH

Czyszczenie i konserwacja PL . . .8

Usuwanie usterek. . . . . . . . PL . . .8

Symbole w instrukcji obsługi

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . PL . .10

 Niebezpieczeństwo

Wyposażenie dodatkowe i czę-

Przy bezpośrednim niebezpieczeństwie,

ści zamienne . . . . . . . . . . . PL . .10

prowadzącym do ciężkich obrażeń ciała lub

Deklaracja zgodności UE . . PL . .10

do śmierci.

Dane techniczne . . . . . . . . PL . . 11

몇 Ostrzeżenie

Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej

sytuacji mogącej prowadzić do ciężkich

obrażeń ciała lub śmierci.

Uwaga

Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej

sytuacji mogącej prowadzić do lekkich

obrażeń ciała lub szkód materialnych.

198 PL

– 1

Elementy urządzenia

Symbole na urządzeniu

Rysunek

W przypadku niewłaściwego

1Wąż wysokociśnieniowy

użycia strumień wody pod ciś-

2 Klips na kabel

nieniem może być niebez-

pieczny. Nie wolno kierować

3 otwór wlewu paliwa

strumienia na ludzi, zwierzęta,

4 Wskaźnik poziomu

czynny osprzęt elektryczny ani

5 Miejsce do przechowywania dyszy

na samo urządzenie. Myjka wysokociśnie-

6 Elektryczny przewód doprowadzający

niowa może być obsługiwana tylko w pozy-

7 Pompa wysokociśnieniowa

cji pionowej.

8 Zestaw przyłączy wody

Urządzenie z bębnem do zwijania węża:

9 Przyłącze wysokociśnieniowe (tylko

HDS 5/xx U)

Niebezpieczeństwo oparzenia

przez gorące powierzchnie!

10 Uchwyt na rurkę strumieniową

11 Przyłącze wody z filtrem

12 Wyłącznik główny

13 pokrywa urządzenia

Użytkowanie zgodne z

14 Uchwyt do noszenia

przeznaczeniem

15 Wylot węża wysokociśnieniowego (tyl-

– Czyszczenie: maszyn, pojazdów, bu-

ko HDS 5/xx UX)

dowli, narzędzi, elewacji, tarasów,

16 Podpora

sprzętu ogrodniczego itd.

17 Koło

– Myjka wysokociśnieniowa może być

18 Palnik

obsługiwana tylko w pozycji pionowej.

19 Podstawka na węże (tylko HDS 5/xx U)

– Pracującego urządzenia nigdy nie po-

20 Bęben na wąż (tylko HDS 5/xx UX)

zostawiać bez nadzoru.

21 Wąż ssący do środka czyszczącego z

 Niebezpieczeństwo

filtrem

Ryzyko obrażeń! W razie stosowania na

22 Uchwyt lancy

stacjach paliwowych lub w innych miej-

23 Tabliczka identyfikacyjna

scach niebezpiecznych należy przestrze-

24 zamknięcie pokrywy

gać odnośnych zasad bezpieczeństwa.

25 Korba ręczna do bębna na wąż (tylko

Ścieki zawierające oleje mineralne nie

HDS 5/xx UX)

mogą dostać się do gleby, wód grunto-

26 Uchwyt do prowadzenia

wych i powierzchniowych ani do kanaliza-

27 Oznaczenie dyszy

cji. Dlatego mycie silników i podwozi

28 Dysza potrójna

należy wykonywać tylko w miejscach wy-

29 Lanca

posażonych w separatory oleju.

30 Zaczep zabezpieczający ręcznego pi-

stoletu natryskowego

31 Dźwignia pistoletu natryskowego

32 Ręczny pistolet natryskowy

Kolor oznaczenia

– Elementy obsługi procesu czyszczenia

są żółte.

– Elementy obsługi konserwacji i serwisu

są jasnoszare.

– 2

199PL

Wskazówki bezpieczeństwa

Zestyk ochronny uzwojenia

Zestyk ochronny uzwojenia silnika napędu

– Należy przestrzegać krajowych przepi-

pompy wyłącza silnik podczas przeciąże-

sów dotyczących strumienic cieczo-

nia termicznego.

wych.

– Należy przestrzegać krajowych przepi-

Zaczep zabezpieczający

sów dotyczących zapobiegania wypad-

Zaczep zabezpieczający pistoletu natry-

kom. Strumienice cieczowe muszą być

skowego zapobiega nieumyślnemu włą-

regularnie sprawdzane, a wynik bada-

czeniu urządzenia.

nia musi być dokumentowany w formie

pisemnej.

Uruchamianie

– Urządzenie grzewcze tego urządzenia

몇 Ostrzeżenie

jest urządzeniem opałowym. Urządze-

nia opałowe muszą być regularnie

Niebezpieczeństwo zranienia! Urządzenie,

sprawdzane zgodnie z obowiązującymi

przewody zasilające, wąż wysokociśnienio-

krajowymi przepisami.

wy i przyłącza muszą być w nienagannym

stanie. Jeżeli nie jest on poprawny, to

Zabezpieczenia

sprzętu takiego nie wolno używać.

Zabezpieczenia służą ochronie użytkowni-

Montaż ręcznego pistoletu

ka i nie mogą być odłączone albo pominięte

natryskowego

w swoim działaniu.

 Połączyć lancę z ręcznym pistoletem

Wyłącznik ciśnieniowy

natryskowym.

Po zamknięciu pistoletu wyłącznik ciśnie-

 Zamontować dyszę i rurkę strumienio-

niowy wyłącza urządzenie, a po otwarciu

wą (oznaczenia na pierścieniu nastaw-

włącza je ponownie.

czym na górze).

 Urządzenie bez bębna na wąż:

Zawór bezpieczeństwa

Zamontować wąż wysokociśnieniowy

– Zawór bezpieczeństwa otwiera się przy

na przyłączu wysokociśnieniowym

nadciśnieniu w kotle wzgl. w razie

urzadzenia.

uszkodzenia zaworu przelewowego lub

Wlewanie paliwa

wyłącznika ciśnieniowego.

– Zawór bezpieczeństwa jest fabrycznie

 Niebezpieczeństwo

ustawiony i zaplombowany. Może być

Niebezpieczeństwo wybuchu! Wlewać tylko

ustawiany tylko przez serwis.

olej napędowy lub lekki olej opałowy. Możli-

wa jest praca przy użyciu biologicznego ole-

Zabezpieczenie przed pracą na

ju napędowego zgodnie z EN 14214 (od 6°C

sucho

temp. zewnętrznej). Nie wolno stosować

Zabezpieczenie przed pracą na sucho za-

nieodpowiednich paliw, np. benzyny.

pobiega włączeniu się palnika przy braku

Uwaga

wody.

Urządzenia nie wolno używać, gdy zbiornik

Ogranicznik temperatury spalin

paliwa jest pusty. Spowodowałoby to znisz-

czenie pompy paliwowej. Odnosi się to rów-

Oogranicznik temperatury spalin wyłącza

nież do pracy z zastosowaniem zimnej wody.

urządzenie, gdy osiągnięta zostanie zbyt

 Otworzyć wlew zbiornika paliwa.

wysoka temperatura spalin.

 Wlewanie paliwa

 Zamknąć wlew paliwa.

 Wytrzeć rozlane paliwo.

200 PL

– 3