Karcher HDC advanced – страница 5

Kære kunde

Beskrivelse af apparat

Læs denne brugsanvisning før

første gangs brug af apparater og

Î Se side 3.

følg anvisningerne. Gem brugsanvisningen

A1 Damprenserens stikdåse med dæksel

til senere brug eller til senere ejere.

A2 Kontakt – tænd/sluk

A4 Netkabel

A3 Sikkerhedslås

Bestemmelsesmæssig anvendelse

B1 Kontrollampe (rød)

Denne damprenser må kun anvendes til pri-

– dampkedel mangler vand

vat brug. Damprenseren er beregnet til rens-

B2 Kontrollampe (orange)

ning med damp og kan bruges med egnet

– varme

tilbehør, som beskrevet i denne betjenings-

vejledning. Følg i denne forbindelse især

C1 Damppistol

C2 Åbnetast

sikkerhedsanvisningerne.

C3 Blokering damphåndtaget

(børnesikring)

Indhold

Foran –> damphåndtaget låst

Midte –> reduceret dampmængde

Kort brugsanvisning 2/81

Bagved –> maksimalt dampmængde

Beskrivelse af apparat 3/81

C4 Dampkontakt

Sikkerhedsanvisninger 82

C5 Dampslange

Forberedelse 84

C6 Dampstik

Drift 84

D1 Punktstråledyse

Brug af tilbehør 86

D2 Rundbørste

Pleje, vedligeholdelse 90

Hjælp ved fejl 91

E1 Hånddyse

Generelle henisninger 91

E2 Frottébetræk

Tekniske data 91

F1 Vinduesmundstykke

G1 Forlængerrør (2 styk)

Kort brugsanvisning

G2 Åbnetast

Î Se side 2.

H1 Gulvmundstykke

1 Damprenseren skal fyldes med vand.

H2 Holdeklemmer

Maksimalt 1,2 liter.

H3 Gulvklud

2 Sikkerhedslåset skrues ind.

K1 Strygejern

3 Sæt dampstikket i damprenserens stik-

K2 Kontrollampe - varme strygejern

dåse.

K3 Dampknap med låseanordning

4 Sæt netstikket i.

K4 Termostat

K5 Dampstik

Tænd for apparatet. Orange kontrollam-

pe lyser.

5 Vent (ca. 8 minutter) til orange kontroll-

Symboler på apparatet

lampe slukker.

6 Tilslut tilbehør til damppistol.

Damp

Damprenser er driftsklar.

OBS - skoldningsfare

Dansk 81

몇 Anvendelse

Sikkerhedsanvisninger

 Kontroller at renser og tilbehør er korrekt

Advarsels- og henvisningsskilte på damp-

og i orden før brug. Hvis maskinen ikke

renseren giver vigtige anvisninger for farefri

er i en fejlfri tilstand, må den ikke benyt-

drift.

tes. Kontroller især netkabel, dampke-

Ud over henvisningerne i denne brugsanvis-

dellåg og dampslange.

ning skal lovens generelle sikkerheds- og

 Dampslangen må ikke være beskadiget

ulykkesforebyggelsesforskrifter overholdes.

(skoldningsfare). En beskadiget

dampslange skal straks udskiftes. Der

몇 Strømtilslutning

må kun anvendes en af producenten an-

 Tilslut kun damprenseren til korrekt jor-

befalet dampslange (bestillingsnr. se

dede stikdåser.

resevedelsliste).

 Tilslut damprenseren til stikdåser med

 Hæld aldrig opløsningsmidler, opløs-

tilkoblet FI-sikkerhedsafbryder i vådrum,

ningsholdige væsker eller ufortyndede

f.eks. badeværelser. Spørg aut. el-instal-

syrer (f.eks. rengøringsmidler, benzin,

lator i tvivlstilfælde .

farvefortynder og acetone) i vandtanken,

da de angriber damprenserens materia-

 Den angivne spænding på typeskiltet

ler.

skal stemme overens med stikdåsens

spænding.

 Det er forbudt at bruge maskinen i rum

med eksplosionsrisiko. Ved anvendelse

 Rør aldrig ved netstik og stikkontakt med

af damprenseren i fareområder skal de

fugtige hænder.

relevante sikkerhedsforskrifter overhol-

 Anvend kun stænkvandsbeskyttet for-

des.

længerkabel med et mindstetværsnit på

 Damprenseren skal stå på et fast under-

3x1 mm².

lag.

 Forbindelsen mellem net- og forlænger-

 Dampafbryderen må ikke komme i klem-

kablet må ikke ligge i vand.

me ved brugen.

 Anvend aldrig et defekt net- eller forlæn-

 Berør aldrig dampstrålen med hånden

gerkabel! Hvis netkablet beskadiges,

på nært hold og ret den aldrig mod men-

skal det udskiftes med et særligt netka-

nesker eller dyr (skoldningsfare).

bel, der kan får hos producenten eller

kundeservice.

 Afdamp ikke genstande, der indeholder

sundhedstruende stoffer (f.eks. asbest).

 Kør ikke over, klem , træk, ryk osv. ikke i

net- eller forlængerledninger, der derved

 Brugeren skal anvende højtryksrenseren

kan ødelægges eller beskadiges. Beskyt

iht. dens anvendelsesformål. Brugeren

netkablet mod varme, olie og skarpe

skal tage hensyn til lokale forhold og un-

kanter.

der arbejdet med damprenseren være

opmærksom på andre personer, især

 Ved udskiftning af tilkoblinger på net- el-

børn

ler forlængerkabler skal stænkvandsbe-

skyttelsen og den mekaniske styrke

 Damprenseren må ikke anvendes af

forblive intakt.

børn, unge eller af personer, der ikke er

blevet instrueret i brugen.

 Hvis du påfylder vand mens kedlen er

varm, bør du gøre det meget forsigtigt.

Vandet kan sprøjte tilbage! (Skoldnings-

risiko)

 Lad aldrig damprenseren være uden op-

syn, mens den er i drift.

82 Dansk

몇 Damprensning af elektriske

Sikkerhedselementer

aggregater.

Denne damprenser er udstyret med flere

 Ved rensning af elektriske aggregater,

sikkerhedsanordninger og således sikret på

(f.eks. el-komfurer) skal disse afbrydes

flere forskellige måder. Nedenfor finder De

fra nettet (slå sikring fra). Før idrifttag-

de vigtigste sikkerhedselementer.

ning skal de elektriske aggregater være

fuldstændigt tørre igen. Følg producen-

Trykregulator

ternes anvisninger.

Trykregulatoren sørger for, at kedeltrykket

 OBS: Apparatet må ikke bruges til ren-

er så konstant som muligt under driften. Var-

gøring af el-apparater, f.eks. bageovne,

mesystemet kobles fra, når det maksimale

emhætter, mikrobølgeovne, fjernsyn,

driftstryk i kedlen er opnået og kobles til igen

lamper, el-radiatorer osv.

ved trykfald i kedlen pga. dampudtagning.

Vandmangeltermostat

몇 Vedligeholdelse

Når vandet i kedlen er ved at være brugt op,

 Sluk for damprenseren og træk stikket

stiger temperaturen på varmesystemet.

ud ved alle former for vedligeholdelses-

Vandmangeltermostaten kobler varmesy-

arbejde.

stemet fra, og den røde kontrollampe –

Vandmangel lyser. Varmesystemet kobles

 Reparationsarbejder på damprenseren

først til igen, når kedlen er kølet af eller bliver

må kun udføres af den autoriserede kun-

fyldt igen.

deservice.

몇 Opbevaring

Sikkerhedstermostat

Hvis kedeltermostaten svigter, og dampren-

 OBS: Makinen må aldrig betjenes eller

seren overophedes, kobler sikkerhedster-

opbevares i liggende!

mostaten den fra.

 Beskyt damprenseren mod regn. Må

Kontakt den ansvarlige Kärcher-kundeser-

ikke opbevares udendørs.

vice for at få sikkerhedstermostaten nulstil-

let.

Sikkerhedslås

Sikkerhedslåsen lukker kedlen for det fore-

stående damptryk. Hvis trykregulatoren er

defekt, og i kedlen opstår et overtryk, åbnes

en overtryksventil i sikkerhedslåsen, og der

strømmer damp ud igennem låsen.

Kontakt den ansvarlige Kärcher-kundeser-

vice, inden damprenseren tages i brug igen.

Dansk 83

Î Brug forlængerrøret (G1) om nødven-

Forberedelse

digt. Et eller begge forlængerrør monte-

res på damppistolen (C1) (se fig. 3) Sæt

Udpakning af damprenseren

det nødvendige tilbehør (D1, E1,H1) på

Kontrollér ved udpakningen, at alle dele er

forlængerrørets frie ende.

med (se side 3).

Giv omgående besked til forhandleren, hvis

der skulle mangle dele, eller hvis De finder

en transportskade ved udpakningen.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid ikke em-

ballagen ud sammen med det almindelige

Figur 3

husholdningsaffald, men aflever den til

Î Punktstråledysen (D1) kan også bruges

genbrug.

med rundbørsten (D2). Sæt spidsstyk-

Udtjente apparater indeholder værdifulde

kets udsparinger på punktstråledysens

materialer, der kan og bør afleveres til gen-

indgreb og drej med uret til anslag.

brug. Aflever derfor udtjente apparater på

en genbrugsstation eller lignende.

Adskillelse af tilbehør

몇 FARE

Drift

Der kan dryppe varmt vand ud, når tilbe-

Montering af tilbehør

hørsdelene skilles ad! Tilbehørsdele må al-

drig adskilles mens der strømmer damp ud -

Î

Sæt dampstikket (C6) fast i damprenserens stik

skoldningsfare!

(A1). Derved skal dampstikkenes låsemekanis-

Î Blokeringen (C3) skubbes fremad

me gå i hak på låget til stikdåsen (se figur 1).

(damphåndtaget låst).

Î For at adskille tilbehørdele skal bloke-

ringstasten (C2 resp. G2) trykkes og de-

lene trækkes fra hinanden (se fig. 4).

Figur 1

Î

Tilslut det nødvendige tilbehør (D1,E1) til damp-

pistolen (C1). Hertil skal det åbne ende af tilbe-

høret stikkes på dampistolen og skubbes så

Figur 4

langt indtil åbneknap (C2) falder i hak. (se fig. 2).

Î For at tage spidsstykket af punkstråledy-

sen skal spidsen drejes mod uret og de-

lene trækkes fra hinanden.

Figur 2

84 Dansk

Påfyldning af vand

Regulering af dampmængde

Bemærk: Hvis der altid anvendes alm. de-

Î Med damphåndtaget (C4) reguleres den

stilleret vand er det ikke nødvendigt at afkal-

udstrømmende dampmængde.

ke kedlen.

Î Låset (C3) muliggører er yderligere re-

OBS!

gulering af dampmængden.

–> Glideren foran: ingen damp (børne-

Brug ikke kondensvand fra tørretumbleren!

sikring)

Fyld ikke rengøringsmidler eller andre tilsæt-

–> Glideren i midten: reduceret damp-

ningsstoffer i!

mængde

Î

Sikkerhedslåset (A3) skrues fra apparatet.

–> Glideren bagved: maksimalt damp-

Î

Fjern det vand der stadig er i kedlen.

mængde

Î

Der påfyldes maksimalt 1,2 liter frisk vand i

kedlen.

Bemærk: Kedlen kan fyldes op til 2 cm

Efterfyldning af vand

under påfyldningsstudsens kant. Varmt

Hvis vandet i kedlen er brugt, falder damp-

vand forkorter opvarmningstiden.

trykket. Kort efter lyser det røde kontrollys

Î Sikkerhedslåset (A3) skrues igen fast på

vandmangel (B1) op.

apparatet.

For at påfylde vand igen omgående, kan det

resterende damptryk hurtigt afledes mens

Tænd for maskinen

kontrollyset lyser.

Î

Damprenseren skal stå på et fast underlag.

Bemærk: Sikkerhedslåsen (A3) kan ikke

Bemærk: Damprenseren må ikke bæres

åbnes, så længe der er et lavt tryk i kedlen.

under rengøringsarbejdet.

Î Damphåndtaget (C4) trykkes indtil der

OBS!

ikke længere udstrømmer damp. Appa-

Tænd ikke for apparatet hvis der ikke er

ratets kedel er nu uden tryk.

vand i kedlen. Apparatet kan eller overhedes

 FARE

(se hjælp ved fejl).

Når sikkerhedslåsen åbnes, kan der komme

Î Sæt netstikket i en stikdåse.

lidt restdamp ud. Sikkerhedslåset bør åbnes

Î Tryk på kontakten (A2) for at tænde for

forsigtigt, der er fare for skoldning.

damprenseren.

Î Sikkerhedslåset (A3) skrues fra appara-

Den orange (B2) kontrollampe lyser.

tet.

Î Efter ca. 8 minutter slukker den orange

Î Tryk på kontakten (A2) for at tænde for

kontrollampe (B2). Damprenser er klar til

damprenseren.

brug.

 FARE

Î

Skub låsen (C3) på dampkontakten tilbage.

Hvis kedlen er varmt, er der fare for skoldning, ef-

Bemærk: Hvis De skubber låsen (C3) til-

tersom vandet kan sprøjte bagud, når det fyldes

bage, kan damphåndtaget (C4) ikke akti-

på. Der må ikke påfyldes rengøringsmiddel eller

veres (børnesikring).

andre former for tilsætning!

Î Ret først damppistolen (C1) mod en

klud, indtil dampen kommer ud jævnt.

Î Der påfyldes maksimalt 1,2 liter frisk

Bemærk: Damprenserens varmesy-

vand i kedlen.

stem kobler til gentagne gange under

Î Sikkerhedslåset (A3) skrues igen fast på

brugen for at opretholde trykket i kedlen.

apparatet.

I den forbindelse lyser den gule kontrol-

Î Tryk på kontakten (A2) for at tænde for

lampe (B2).

damprenseren.

Dansk 85

Î Efter ca. 8 minutter slukker den orange

Brug af tilbehør

kontrollampe (B2). Damprenser er klar til

brug.

Vigtige oplysninger om anvendelse

Sluk for maskinen

Rengøring af tekstiler

Î Tryk på kontakten (A2) for at tænde for

Inden De behandler tekstiler med dampren-

damprenseren.

seren, bør De foretage en test af, om teksti-

Î Træk netstikket ud af stikkontakten.

lerne kan tåle damp, på et ikke-synligt sted.

Î Tryk låget på damprenserens stikdåse

Sørg for at dampe stedet godt og lad det der-

(A1) ned og træk dampstikket (C6) ud af

efter tørre. Undersøg, om det ændrer farve

stikdåsen.

og form.

Rengøring af laminerede eller lakerede

overflader

몇 ADVARSEL

Ret aldrig damp mod limede kanter, da kant-

båndet kan løsne sig. Benyt ikke dampren-

seren på uforseglede træ– eller parketgulve.

Vær forsigtig ved rengøring af køkken– og

stuemøbler, døre, parket, lakerede eller

plastbelagte overflader! Ved længere tids

påvirkning med damp kan voks, møbelpoli-

tur, plastbelægning eller farve løsne sig

resp. der kan komme pletter. Derfor bør De

kun rengøre disse overflader med en dam-

pet klud eller dampe dem kort med en tolags

klud.

Rengøring af glas

몇 ADVARSEL

Ret ikke dampstrålen direkte mod vinduets

forseglede steder på vinduesrammen for

ikke at beskadige forseglingen.

Opvarm vinduesruden ved lave udendør-

stemperatur, især om vinteren. Dette gør De

ved at dampe hele glasoverfladen let. De

udligner dermed temperaturforskelle og

undgår spændinger på glasoverfladen. Det-

te er vigtigt, eftersom uens opvarmede glas-

flader kan springe.

86 Dansk

Damppistol (C1)

Rudeafstryger (F1)

De kan anvende damppistolen uden tilbe-

Anvendelse:

hør.

– Vinduer, spejle

Anvendelse:

– Glasflader i brusekabiner

– Fjernelse af lugte og folder i tøj: Damp

– andre jævne overflader

det hængende stykke tøj fra en afstand

Î Foretag inden første rengøringsrunde

på 10-20 cm.

med vinduesdysen en fedtopløsende

– Afstøvning af planter: Hold en afstand på

grundrengøring med hånddysen (E1) og

20–40 cm.

et frottébetræk (E2).

– Fugtig aftørring af støv: Damp kluden og

Î Damp glasfladen jævnt fra en afstand på

tør møblerne af med den.

ca. 20 cm.

Î Skrab glasfladen i baner oppefra og ned

med vinduesdysens gummikant. Tør

Punktstråledyse (D1)

gummikanten og den nederste vindues-

Jo tættere De holder dysen til det snavsede

kant af med en klud efter hver bane.

sted, desto bedre er rengøringsvirkningen,

eftersom damptemperatur og -tryk er størst

Gulvmundstykke (H1)

der, hvor dampen strømmer ud af dysen.

Anvendelse:

Anvendelse:

– Armatur, afløb

– Alle vaskbare væg- og gulvbelægninger,

– håndvaske, WC

f.eks.: Stengulve, fliser og PVC–gulve.

– persienner, radiatorer

Î

Fastgør gulvkluden (H3) på gulvmundstykket

– Opløsning af pletter: Fugt forinden gen-

(H1). Fold gulvkluden sammen på langs og stil

stridige kalkaflejringer med eddike, og

gulvmundstykket på den. Efter hinanden træk-

lad eddiken virke i ca. 5 minutter.

kes gulvkludets fremragende ender ind under

holdeklemmerne (H2) (se fig. 5).

Rundbørste (D2)

Bemærk: Rundbørsten er ikke egnet til ren-

gøring af følsomme overflader.

Rundbørsten monteres direkte på punktstrå-

ledysen.

Anvendelse:

– Vanskeligt tilgængelige steder som

Figur 5

f.eks. hjørner og fuger

Î

Tryk på holdeklemmerne (H2) for at løsne klu-

– Armatur, afløb

den og træk kluden ud.

Hånddyse (E1)

Î

Vend og skift rengøringskluden med jævne mel-

lemrum. Derved forbedres rengøringseffekten

Træk frottébetrækket (E2) over hånddysen.

Î

Sørg for at arbejde langsomt på meget snavse-

Anvendelse:

de flader, så dampen har længere tid at virke i.

– Små, vaskbare flader, f.eks. køkkenfla-

Î

Hvis der er rester af rengøringsmiddel eller gulv-

der af plast, flisevægge

plejemiddel (f.eks. voks, selvglans-emulsion) på

– Brusenicher, spejl

den flade, der skal rengøres, kan der komme

– Møbelstoffer

striber under rengøringen. Disse striber forsvin-

– Bilinterieur, forruder

der som regel efter flere ganges brug af damp-

– Badekar

renseren.

Dansk 87

Strygejern (K1) optionel)

Tapetfjerner (optionel)

Î Sæt strygejernets dampstik (K5) i damp-

Ekstratilbehør, bestillingsnr. se side 89

renserens stikdåse (A1). Dampstikket

Med tapetfjerneren kan De benytte damp-

skal gå i hak på låget til stikdåsen.

renseren til at fjerne tapet med.

Î Læg tapetfjerneren i hele dens omfang

Dampstrygning

på kanten af en tapetbane. Tænd for

Vi anbefaler, at De anvender strygebordet

damptilførslen (C4) og lad dampen virke,

fra Kärcher med aktiv dampsugning. Dette

indtil tapetet er gennemvædet (ca. 10

strygebord er optimalt tilpasset Deres nye

sek.).

damprenser. Det gør strygningen væsentligt

Î Flyt tapetfjerneren til det næste stykke

lettere og hurtigere. Der skal under alle om-

uløsnet tapet. Hold damphåndtaget (C4)

stændigheder anvendes et strygebord med

trykket nede. Løft det løsnede stykke ta-

et strygeunderlag, der kan trænge damp

pet med en spartel og træk det af væg-

igennem, og hvor strygejernet glider let.

gen. Flyt tapetfjerneren igen stykke for

Î Alle tekstiler kan stryges med damp. Stil

stykke og træk tapetet af i baner.

strygejernets termostat (K4) inden for

Î Ved savsmuldtapet, der er malet over

det skraverede område (•••/MAX). Stryg

gentagne gange, er det muligt, at dam-

sarte tryk og stoffer med vrangen udad

pen ikke kan trænge ind. Vi anbefaler

eller iht. angivelser fra producenten. De

derfor, at De forbehandler tapetet med et

kan benytte vores sliplet-strygesål (se

perforeringsværktøj.

Ekstratilbehør - Oversigt).

Î Når strygejernets lampe (K2) slukker, er

strygejernet klar til brug. Strygesålen

Dampturbo-børste (optionel)

skal være varm, så dampen ikke bliver til

Ekstratilbehør, bestillingsnr. se side 89

kondens på sålen og drypper på stryge-

Dampturbo-børsten sættes i svingninger af

tøjet.

den udstrømmende damp og er ideel til ren-

Î Tryk på dampknap (K3) på strygejernet

gøring af ekstrem tilsmudsning også på

til strygning med damp.

svært tilgængelige steder i køkken og bad.

Intervaldamp: Tryk på knappen. Der

Anvendelse:

træder et dampstød ud så længe du tryk-

– Rengøring af hjørner, fuger

ker på knappen.

– Svært tilgængelige steder.

Konstant damp: (Figur k) Tryk på knap-

pen og træk låseanordningen tilbage.

Skub låseanordningen frem igen for at

Tekstildyse (optionel)

afslutte dampstødet.

Ekstratilbehør, bestillingsnr. se side 89

Î Ret første dampskud mod en klud, indtil

Anvendelse:

dampen strømmer ud jævnt.

Til at friske hængende tekstiler op som f.eks.

Î De kan holde strygejernet lodret for at

jakker eller gardiner vha. to funktioner:

dampe gardiner, tøj etc.

– Fjerner fnug fra tøj med fnugfjerneren.

Tørstrygning

– Damper og retter krøllede tekstiler ud

Î Indstil temperaturen på Deres strygejern

(fjerner også lugt).

efter det givne stykke tøj.

Når damphåndtaget trykkes, strømmer der

• Kunstfiber

damp ud. Ret altid først pistolen mod en

•• Uld:

klud, indtil dampen strømmer ud jævnt.

••• Lærred:

88 Dansk

Vinduesdyse (optional) Ekstratilbehør - Oversigt

Ekstratilbehør, bestillingsnr. se side 89

Sliplet-sål

Anvendelse:

(bestillingsnr. 2.860-132)

– Vinduer

Prof. dampstrygejern med aluminiumsål

Spejle

(bestillingsnr. 2.884-504)

Strygebord med aktivdampsugning og

Glasflader i brusekabiner

blæsefunktion (bestillingsnummer 2.884-

Andre glasflader

933) Til gode strygeresultater og enorm tids-

Î Glasfladen dampes jævnt ned vindues-

besparelse.

dysen fra en afstand på ca. 20 cm.

Strygebord med aktivdampsugning og

Î Skub derefter låset (C3) tilbage, så en

blæsefunktion (bestillingsnummer 2.884-

uønsket aktivering af damphåndtaget

933) Til gode strygeresultater og enorm tids-

(C4) undgås.

besparelse.

Î Skrab glasfladen i baner oppefra og ned

Tapetfjerner

med vinduesdysens gummikant. Tør

(bestillingsnr. 2.863-062)

gummikanten og den nederste vindues-

Rundbørstesæt

kant af med en klud efter hver bane.

(bestillingsnr. 2.863-058)

- 4 rundbørster til punktstråledyse.

Rundbørstesæt med messingbørster

(bestillingsnr. 2.863-061)

- 3 rundbørster til punktstråledyse (ved sær-

ligt genstridigt smuds)

Frottéklude

(bestillingsnr. 6.369-357)

- 5 gulvklude

Frottéovertræk

(bestillingsnr. 6.370-990)

- 5 overtræk

Bio-afkalker RM 511

(bestillingsnr. 6.290-239)

3 x100 g kedelrengøringspulver.

Rundbørste med skraber

(bestillingsnr. 2.863-140)

Vinduesdyse

(bestillingsnr. 4.130-115)

Gummikant til vinduesdyse

(bestillingsnr. 6.273-140)

Tekstildyse

(bestillingsnr. 4.130-390)

Dampturbo-børste

(bestillingsnr. 2.863-159)

Forlængelse

(bestillingsnr. 5.762-236)

forlængelse til punktstråledyse.

Powerdyse

(bestillingsnr. 5.762-326)

påsætning til punktstråledyse.

Dansk 89

Î Når du skal ta en tilbehørsdel av punkt-

(C4) (barnesikring).

stråledysen, dreier du den mot urviser-

Î Rett alltid først damppistolen (C1) mot et

ne, og trekker deretter delene fra

tøystykke, til dampen kommer ut i en

hverandre.

jevn strøm.

Merk: Varmeelementet i damprenseren

slår seg på gjentatte ganger under bruk

Fylle på vann

for å opprettholde trykket i vanntanken.

Merk: Hvis det utelukkende brukes destillert

Den oransje kontrollampen (B2) begyn-

vann, er det ikke nødvendig å avkalke kje-

ner da å lyse.

len.

FORSIKTIG

Regulere dampmengde

Bruk aldri kondensvann fra tørketrommelen!

Î Ved hjelp av damphåndtaket (C4) regu-

Fyll aldri på rengjøringsmidler eller andre til-

leres utstrømmende dampmengde.

setninger!

Î Låsingen (C3) gir også dampmengdere-

Î

Skru av sikkerhetslåsen (A3) fra apparatet.

gulering.

Î Tøm ut gjenværende vann fra kjelen.

–> Skyver forover:

Î Maksimalt 1,2 liter ferskt ledningsvann

Ingen damp (barnesikring)

fylles i vanntanken.

–> Skyver midt på:

Merk: Vanntanken kan fylles opp til 2 cm

redusert dampmengde

under kanten på påfyllingsstussen.

–> Skyver bakover:

Varmt vann reduserer oppvarmingsti-

maksimal dampmengde

den..

Î Sikkerhetslåsen (A3) skrus fast på appa-

ratet igjen.

Etterfylle vann

Når vannet i vanntanken er oppbrukt synker

damptrykket. Kort etterpå tennes den røde

Slå apparatet på

kontrollampen for vannmangel (B1).

Î Apparatet skal være plassert på et stabilt

For straks å kunne fylle på mer vann kan re-

underlag.

sten av damptrykket raskt tappes av, mens

Merk: Apparatet må ikke bæres mens ren-

kontrollampen for vannmangel lyser.

gjøringsarbeidet pågår.

Merk: Sikkerhetslåsen (A3) kan ikke åpnes

FORSIKTIG

så lenge det fremdeles er litt trykk igjen i

vanntanken.

Ikke slå maskinen på hvis det ikke er vann i

Î Trykk på damphåndtaket (C4) drtil det

vanntanken. Da kan apparatet overoppvar-

ikke kommer mer damp. Vanntanken på

mes (se hjelp ved feil).

maskinen er nå trykkløs.

Î Sett støpselet i en veggkontakt.

Î Trykk på bryteren (A2) for å slå apparatet

 FARE

på.

Når du åpner sikkerhetslåsen kan det frem-

Oransje (B2) kontrollamper lyser.

deles være igjen en restmengde med damp.

Î Etter ca. 8 minutter slukker den oransje

Åpne sikkerhetslåsen forsiktig, da det er fare

kontrolllampen (B2). Damprenseren er

for skålding.

driftsklar.

Î Skru av sikkerhetslåsen (A3) fra appara-

tet.

Î Skyv låseanordningen (C3) på dampbry-

teren bakover.

Î Trykk på bryteren (A2) for å slå apparatet

av.

Merk: Hvis låsen (C3) er skjøvet forover,

er det ikke mulig å betjene dampbryteren

96 Norsk

 FARE

Bruk av tilbehør

Når vannet i vanntanken er varmt er det fare

for skålding, da vannet kan sprute tilbake

Viktige instruksjoner

ved påfylling. Ikke fyll på rengjøringsmidler

eller andre tilsetninger!

Rengjøring av tekstiler

Î Maksimalt 1,2 liter ferskt ledningsvann

Før du behandler tekstiler med damprense-

fylles i vanntanken.

ren, må du alltid kontrollere at tøyet tåler

Î Sikkerhetslåsen (A3) skrus fast på appa-

damp. Foreta en test på et ikke-synlig områ-

ratet igjen.

de. Damp området godt, og la det deretter

Î Trykk på bryteren (A2) for å slå apparatet

tørke. Kontroller om farge og fasong endrer

på.

seg.

Î Etter ca. 8 minutter slukker den oransje

Rengjøring av belagte eller lakkerte

kontrolllampen (B2). Damprenseren er

overflater

driftsklar.

몇 ADVARSEL

Dampen må aldri rettes mot limte kanter, da

dette kan føre til at kantbåndet løsner. Ikke

Slå maskinen av

bruk damprenseren på tre- eller parkettgulv

Î Trykk på bryteren (A2) for å slå apparatet

som ikke er overflatebehandlet.

av.

Vær forsiktig når du rengjør kjøkken- og stu-

Î Trekk ut støpselet fra veggkontakten.

emøbler, dører, parkett, lakkerte eller kunst-

Î Trykk ned dekselet på apparatkontakten

stoffbelagte overflater! Ved lengere

(A1) og trekk damppluggen (C6) ut av

dampvirkning kan voks, møbelpolish, kunst-

apparatkontakten.

stoffbelegg eller maling løsne eller bli flek-

ket. Rengjør derfor bare disse overflatene

med en dampet klut, eller damp i kort tid med

en klut som er lagt dobbel.

Rengjøring av glass

몇 ADVARSEL

Ikke rett dampstrålen direkte mot vindus-

rammen, da dette kan skade pakningen mel-

lom glasset og rammen.

Varm opp vindusruten ved lave utendør-

stemperaturer, særlig om vinteren. Gjør det-

te ved å dampe hele glassoverflaten lett. På

den måten utjevnes temperaturforskjeller,

og spenninger i glassflaten unngås. Dette er

viktig, siden glassflater med temperaturfor-

skjeller kan slå sprekker.

Norsk 97

Damppistol (C1)

Vindusavstryker (F1)

Du kan bruke damppistolen uten tilbehør.

Anvendelse:

Anvendelse:

– Vinduer, speil

– Fjerning av lukt og skrukker/folder i tøy:

– Glassflater i dusjkabinetter

Damp det hengende tøyet i en avstand

– Diverse glatte overflater

av 10 - 20 cm.

Î Utfør en fettløsende grunnrengjøring

– Fjerne støv fra planter: Hold en avstand

med hånddysen (E1) og et frottétrekk

på minst 20–40 cm.

(E2), før den første rengjøringen med

– Fuktig støvtørring: Damp en klut ganske

vindusavstrykeren.

kort, og bruk den til å tørke over møbelet.

Î Damp glassflaten jevnt med en avstand

på ca. 20 cm.

Punktstråledyse (D1)

Î Trekk gumminalen på vindusavstrykeren

Rengjøringseffekten økes jo nærmere det

i baner, ovenfra og ned. Tørk av gummi-

tilsmussede stedet du holder dysen. Dette

nalen og den nederste kanten på vinduet

fordi temperaturen og trykket på dampen er

med en klut etter hver bane.

høyest der hvor den strømmer ut av dysen.

Gulvmunnstykke (H1)

Anvendelse:

– Armatur, avløp

Anvendelse:

– Vaskekummer, WC

– Alle vaskbare vegg- og gulvbelegg,

– Persienner, varmeelementer

f.eks.: Steingulv, fliser og PVC-gulv.

– Flekkfjerning: Fukt på forhånd gjenstridi-

Î Fest gulvkluten (H3) på gulvmunnstykket

ge kalkavleiringer med eddik og la den

(H1) som følger: Fold gulvkluten

virke i ca. 5 minutter.

sammen på langs og plasser gulvmunn-

stykket på den. Trekk endene av gulvklu-

Rundbørste (D2)

ten inn under festeklemmene (H2) (se

Merk: Rundbørsten egner seg ikke til ren-

fig. 5).

gjøring av ømfintlige overflater.

Rundbørsten monteres på punktstråledy-

sen.

Anvendelse:

– vanskelig tilgjengelige steder som f.eks

hjørner og fuger

– Armatur, avløp

Hånddyse (E1)

Figur 5

Î Trykk på festeklemmene (H2) for å løsne

Trekk frottétrekket (E2) over hånddysen.

kluten, og trekk kluten ut.

Anvendelse:

Î Snu og skift gulvkluten regelmessig. Det-

– små vaskbare flater, f.eks kjøkkeflater av

te forbedrer smussopptaket.

kunststoff, flisevegger

Î Arbeid langsomt på sterkt tilsmussede

– Dusjkabinetter, speil

flater, slik at dampen kan virke lenger.

– møbelstoff

Î Hvis det ligger igjen rester av rengjø-

– bilinteriør, frontruter

ringsmidler eller gulvpleiemidler (f.eks

– badekar

voks, glansemidler), kan det danne seg

striper under rengjøringen. Disse stripe-

ne forsvinner vanligvis når du bruker

damprenseren flere ganger.

98 Norsk

Strykejern (K1) (tilleggsutstyr)

Tapetløsner (tilleggsutstyr)

Î Stikk strykejernets dampplugg (K5) inn i

Spesialtilbehør, for artikkelnr. se side 100

apparatkontakten (A1). Sperreanordnin-

Med tapetløsneren kan damprenseren bru-

gene på damppluggen må gå i inngrep i

kes til å fjerne papirtapet.

dekselet til apparatkontakten.

Î Legg hele overflaten på tapetfjerneren

på kanten av en tapetstripe. Slå på

Dampstryking

damptilførselen (C4) og la dampen virke

Vi anbefaler at du bruker Kärcher-strykebor-

til tapetet er gjennombløtt (ca. 10 sek.).

det med aktivt dampavtrekk. Dette stryke-

Î Flytt tapetløsneren til neste stykke med

bordet er optimalt tilpasset til bruk sammen

uløsnet tapet. Hold dampbryteren (C4)

med damprenseren din. På denne måten blir

inne. Løft det løsnede tapetstykket av

strykingen betydelig lettere og raskere. Bruk

med en spatel, og trekk det av veggen.

alltid et strykebord med dampgjennomtren-

Fortsett med tapetløsneren stykke for

gelig strykeunderlag.

stykke, og trekk tapetet av i baner.

Î Alle tekstiler kan dampstrykes. Sett stry-

Î Ved grovfibret tapet som er overmalt fle-

kejernets temperaturregulator (K4)

re ganger kan det hende at dampen ikke

innenfor det skraverte området (•••/

kan trenge gjennom. Vi anbefaler derfor

MAX). Ømfintlige påtrykk eller stoffer

at du forbehandler tapetet med en perfo-

skal strykes på baksiden og i henhold til

reringsrulle.

produsentens instruksjoner. Du kan bru-

ke vår strykesåle med antiklebefunksjon

Dampturbobørste (tilleggsutstyr)

(se oversikt over spesialutstyr).

Spesialtilbehør, for artikkelnr. se side 100

Î Når lampen (K2) på strykejernet lyser, er

Dampturbobørsten blir satt i svingninger av

strykejernet klar til bruk. Sålen på stryke-

dampen som strømmer ut. Den er ideell for

jernet må være varm, slik at dampen ikke

lettvinn rengjøring av ekstrem smuss selv på

kondenserer på sålen og drypper ned på

vanskelig tilgjengelige steder på kjøkken og

stryketøyet.

bad.

Î For dampstryking, trykk på damptasten

Anvendelse:

(K3) på strykejernet.

– Rengjrøing av hjørner, fuger

Intervalldamping: Trykk på tasten. Det

– Vanskelig tilgjengelige steder

vil komme ut et dampstøt så lenge tasten

er trykket.

Tekstilmunnstykke (tilleggsutstyr)

Permanent damping: (Figur k) trykk på

Spesialtilbehør, for artikkelnr. se side 100

tasten og trekk låsingen bakover. For å

Anvendelse:

avslutte, skyv låsingen forover.

To funksjoner for oppfriskning av hengende

Î Rett det første dampstøtet mot et tøy-

tekstiler, som f.eks. dressjakker eller gardi-

stykke til dampen kommer ut i en jevn

ner:

strøm.

– fjerning av lo fra tøy med bruk av fiberløf-

Î Du kan holde strykejernet loddrett for å

teren.

dampe gardiner, klær etc.

– damping og antikrøllbehandling av tek-

Tørrstryking

stiler (fjerner også lukt).

Î Sett temperaturen på strykejernet iht.

Damp strømmer ut når damphåndtaket be-

klesstykke som skal strykes.

tjenes. Rett alltid først dysen mot et tøystyk-

• Kunstfiber

ke, til dampen kommer ut i en jevn strøm.

•• Ull

••• Lin

Norsk 99

Vindusdyse (tilleggsutstyr) Oversikt over spesialtilbehør

Spesialtilbehør, for artikkelnr. se side 100

Strykesåle med antiklebefunksjon

Anvendelse:

(artikkelnr. 2.860-132)

– Vinduer, Speil

Profesjonelt damptrykk-strykejern med

– Glassflater i dusjkabinetter

såle i aluminium

(artikkelnr. 2.884-504)

– Andre glassflater

Strykebord med aktivt dampavsug og

Î Damp glassflaten jevnt med vindusdy-

blåsefunksjon (Bestillingsnr. 2.884-933)

sen, med en avstand på ca. 20 cm.

For svært godt strykeresultat med vesentlig

Î Skyv deretter låsen (C3) forover slik at

tidsbesparelse.

dampbryteren (C4) ikke kan trykkes inn

Tapetløsner

utilsiktet.

(artikkelnr. 2.863-062)

Î Trekk gumminalen på vindusdysen i ba-

Rundbørstesett

ner, ovenfra og ned. Tørk av gummina-

(artikkelnr. 2.863-058)

len og den nederste kanten på vinduet

- 4 rundbørster for punktstråledyse.

med en klut etter hver bane.

Rundbørstesett med messingbust

(artikkelnr. 2.863-061)

- 3 rundbørster for punktstråledysen (for

særlig gjenstridig smuss)

Frottékluter

(artikkelnr. 6.369-357)

- 5 gulvkluter

Frottétrekk

(artikkelnr. 6 370-990)

- 5 frottétrekk

Bio-avkalkingsmiddel RM 511

(artikkelnr. 6.290-239)

3 x 100 g pulver til rengjøring av kjelen.

Rundbørste med skraper

(artikkelnr. 2.863-140)

Vindusdyse

(artikkelnr. 4.130-115)

Gumminal for vindusdyse

(artikkelnr. 6.273-140)

Tekstilmunnstykke

(artikkelnr. 4.130-390)

Dampturbobørste

(artikkelnr. 2.863-159)

Forlenger

(artikkelnr. 5 762-236)

forlenger for punktstråledyse.

Powerdyse

(artikkelnr. 5 762-326)

tilsats for punktstråledyse.

100 Norsk