Karcher HDC advanced – страница 13
Инструкция к Karcher HDC advanced
Parni pištolj (C1)
Guma za brisanje prozora (F1)
Parni pištolj možete upotrebljavati bez
Primena:
pribora.
– prozori, ogledala
Primena:
– staklene površine na kabinama za
– uklanjanje mirisa i nabora sa odeće:
tuširanje
Viseće komade odeće naparite sa
– ostale glatke površine
udaljenosti od 10-20 cm.
Î Pre prvog čišćenja gumom za pranje
– otklanjanje prašine sa biljaka:
prozora ručnom mlaznicom (E1) i
Održavajte razmak od 20-40 cm.
frotirkskom presvlakom (E2) odmastite
– vlažno brisanje prašine: Kratko naparite
površinu.
jednu krpu i njome prebrišite nameštaj.
Î Površinu stakla ravnomerno naparite sa
udaljenosti od oko 20 cm.
uska mlaznica (D1)
Î Gumom za brisanje prozora prevucite
Učinak čišćenja se povećava ako je
staklenu površinu odozgo prema dole.
mlaznica više približena zaprljanom mestu,
Krpom obrišite gumeni nastavak i donju
jer su temperatura i pritisak pare najveći
ivicu prozora nakon svakog poteza.
direktno na izlazu iz mlaznice.
Podna mlaznica (H1)
Primena:
– armature, slivnici
Primena:
– lavaboi, WC
– Sve perive zidne i podne obloge, npr.:
– žaluzine, radijatori
kameni podovi, keramičke pločice i PVC-
– uklanjanje mrlja: Tvrdokorne naslage
podovi.
kamenca najpre navlažite sirćetom i
Î Krpu za brisanje poda (H3) pričvrstite na
ostavite da deluje oko 5 min.
podnu mlaznicu (H1). U tu svrhu krpu za
brisanje poda presavijte po dužini i na
Okrugla četka (D2)
nju postavite podnu mlaznicu. Prelazeće
Napomena Okrugla četka nije prikladna za
krajeve krpe jedan za drugim podvucite
čišćenje osetljivih površina.
pod stezaljke (H2) (vidi sliku 5).
Okrugla četka se montira direktno na usku
mlaznicu.
Primena:
– teško pristupačna mesta kao što su
uglovi i fuge
– armature, slivnici
Ručni nastavak (E1)
Slika 5
Preko ručnog nastavka prevucite presvlaku
Î Za odvajanje krpe pritisnite na stezaljke
od frotira (E2).
(H2) i izvucite krpu.
Primena:
Î Krpu za brisanje redovito okrećite i
– male perive površine, npr. plastične
menjajte. Time ćete poboljšati skupljanje
kuhinjske površine, popločani zidovi
prljavštine.
– kabine za tuširanje, ogledala
Î Na jako zaprljanim površinama radite
– tkanine za nameštaj
polako kako bi para mogla duže delovati.
– unutrašnjost vozila, vetrobranska stakla
–kada
Srpski 241
Î Ako se na površini koju treba očistiti još
Î Peglu za parenje zavesa, haljina itd.
nalaze ostaci sredstava za čišćenje ili
možete držati i u uspravnom položaju.
negu poda (npr. voska, emulzije za
Suvo peglanje
davanje sjaja), prilikom čišćenja može
Î Temperaturu pegle namestite u skladu
doći do stvaranja brazdi. Te brazde u
sa tkaninom koju želite peglati.
pravilu nestaju nakon višekratne
•Sintetika
upotrebe paročistača.
••Vuna
Pegla (K1) (opcija)
•••Lan
Î Parni utikač (K5) pegle čvrsto utaknite u
Odstranjivač tapeta (opcija)
utičnicu uređaja (A1). Pritom oba
Dodatni pribor, kataloški br. vidi na strani
učvršćivača parnog utikača moraju
243
zaskočiti za poklopac utičnice uređaja.
Paročistač možete pomoću odstranjivača
Peglanje na paru
tapeta upotrebljavati za skidanje tapeta.
Preporučujemo upotrebu Kerherovog stola
Î Odstranjivač tapeta postavite celom
za peglanje sa aktivnim usisavanjem pare.
površinom na ivicu tapete. Uključite
Ovaj sto za peglanje optimalno je prilagođen
dovod pare (C4) i pustite paru da deluje
uređaju koji ste kupili. On znatno olakšava i
toliko dugo dok tapeta ne omekša (oko
ubrzava peglanje. U svakom slučaju bi
10 s).
trebalo koristiti sto za peglanje sa
Î Odstranjivač tapeta premestite na
paropropusnom, mrežastom podlogom.
sledeći komad neodvojene tapete.
Î Sve tkanine se mogu peglati pod parom.
Pritom držite pritisnutu polugu za paru
Regulator temperature (K4) na pegli
(C4). Lopaticom nadignite odvojeni
podesite unutar šrafiranog područja (•••/
komad tapete i povucite ga sa zida.
MAX). Osetljive otiske ili tkanine trebalo
Odstranjivač tapeta premeštajte po
bi peglati sa naličja odnosno u skladu s
komadima tapete i tapetu povlačite u
instrukcijama proizvođača. U tu svrhu
trakama.
možete koristiti našu neprijanjajuću
Î Kod hrapavih tapeta višestruko
ploču pegle (poseban pribor, vidi stranu
premazanih bojom para verovatno ne
14).
može prodreti kroz tapetu. Stoga
Î Kada se na pegli ugasi indikator (K2),
prepručujemo da preko tapete
pegla je spremna za rad. Ploča pegle
prethodno pređete igličastim valjkom.
mora biti vuća kako se na njoj ne bi
kondenzovala para i kapala na rublje
Parna turbo-četka (opcija)
koje se pegla.
Î Za peglanje na paru pritisnite
Dodatni pribor, kataloški br. vidi na strani
odgovarajući taster (K3) na pegli.
243
Intervalno parenje: Pritisnite taster. Za
Parna turbo-četka, koja pri izlaženju pare
vreme dok se taster drži pritisnutim iz
vibrira, idealna je za jednostavno čišćenje
pegle izbija mlaz pare.
ekstremne prljavštine čak i na
Trajno parenje: (slika k) Pritisnite taster
nepristupačnim mestima u kuhinji i kupatilu.
i povucite blokadu unazad. Da biste
Primena:
zaustavili parenje gurnite blokadu prema
– čišćenje uglova, fuga
napred.
– teško pristupačna mesta
Î Prvi mlaz pare usmeravajte u krpu dok
se ne postigne ravnomerno izlaženje
pare.
242 Srpski
Mlaznica za negu tekstila (opcija)
Pregled dodatnog pribora
Dodatni pribor, kataloški br. vidi na strani
Neprianjajuća ploča pegle
243
(kataloški br. 2.860-132)
Profesionalna pegla na paru sa
Primena:
aluminijumskom pločom
Za osvežavanje visećeg tekstila, kao što su
(kataloški br. 2.884-504)
npr. sakoi ili zavese, pomoću dve funkcije:
Sto za peglanje sa aktivnim isisavanjem
– Skidanje površinskih dlačica sa odevnih
pare i funkcijom naduvavanja (kataloški
predmeta pomoću nastavka za
br. 2.884-002) Za vrlo dobre rezultate
skupljanje končića.
peglanja uz znatnu uštedu vremena.
– Parenje i ispravljanje tekstila (ujedno
Odstranjivač tapeta
uklanja i mirise).
(kataloški br. 2.863-062)
Para počinje izlaziti kada se pritisne poluga
Komplet okruglih četki
za paru. Mlaznicu najpre uvek usmeravajte
(kataloški br. 2.863-058)
u krpu dok se ne postigne ravnomerno
4 okrugle četke za usku mlaznicu.
izlaženje pare.
Komplet okruglih četki sa dlačicama od
mesinga
(kataloški br. 2.863-061)
Mlaznica za pranje prozora (opcija)
3 okrugle četke za usku mlaznicu (kod
naročito tvrdokorne prljavštine)
Dodatni pribor, kataloški br. vidi na strani
Frotirske krpe
243
(kataloški br. 6.369-357)
Primena:
5 krpa za brisanje poda
– prozori, ogledala
Frotirske presvlake
– staklene površine na kabinama za
(kataloški br. 6.370-990) - 5 presvlaka
tuširanje
Biološko sredstvo za uklanjanje
– ostale staklene površine
kamenca RM 511
(kataloški br. 6.290-239)
Î Površinu stakla ravnomerno naparite
3 x 100 g praška za čišćenje kotla.
mlaznicom za pranje prozora sa
Okrugla četka sa strugalom
udaljenosti od oko 20 cm.
(kataloški br. 2.863-140)
Î Nakon toga gurnite blokadu (C3) prema
Mlaznica za pranje prozora
napred, kako bi se sprečilo nehotično
(kataloški br. 4.130-115)
aktiviranje poluge za paru (C4).
Gumeni nastavak mlaznice za pranje
Î Gumom mlaznice za brisanje prozora
prozora
prevucite staklenu površinu odozgo
(kataloški br. 6.273-140)
prema dole. Krpom obrišite gumeni
Mlaznica za negu tekstila
nastavak i donju ivicu prozora nakon
(kataloški br. 4.130-390)
Parna turbo-četka
svakog poteza.
(kataloški br. 2.863-159)
Produžetak
(kataloški br. 5.762-236) produžetak za usku
mlaznicu
Visokoučinska mlaznica
(kataloški br. 5.762-326) nastavak za usku
mlaznicu
Srpski 243
몇 Pažnja
Nega, održavanje
Oprez prilikom punjenja i pražnjenja
몇 OPASNOST
paročistača. Rastvor za odstranjivanje
Radove na održavanju obavljajte samo ako
kamenca može da nagrize osetljive
je strujni utikač izvučen, a paročistač
površine.
ohlađen.
몇 UPOZORENJE
Napomena: Pri stalnoj upotrebi obične
Tokom uklanjanja kamenca sigurnosni
destilovane vode uklanjanje kamenca iz
zatvarač ne zavrćite na uređaj. Parni
kotla nije potrebno.
usisivač ne upotrebljavajte dok se u kotlu
nalazi sredstvo za uklanjanje kamenca.
Ispiranje kotla
Î Nakon 8 sati ispraznite rastvor sredstva
za uklanjanje kamenca. U kotlu uređaja
Kotao paročistača ispirajte najmanje nakon
ostaje neznatna količina rastvora, stoga
svakog 5. punjenja.
kotao dva do tri puta isperite hladnom
Î
Kotao napunite vodom i snažno protresite.
vodom kako biste ispraznili ostatke
Time će doći do odvajanja ostataka
sredstva za uklanjanje kamenca.
kamenca, koji se nataložio na dnu kotla.
Î Sada je paročistač ponovo spreman za
Î
Prospite vodu.
upotrebu.
Uklanjanje kamenca iz kotla
Čišćenje pribora
Budući da se na unutrašnjem zidu kotla
Pre pospremanja delovi pribora se moraju u
taloži kamenac, preporučujemo da kamenac
potpunosti osušiti.
iz kotla odstranjujete u sledećim razmacima
Î Podnu mlaznicu (H1), ručnu mlaznicu
(PK = punjenja kotla):
(E1) i okruglu četku (D2) prilikom
Područje tvrdoće vode °dH mmol/l PK
hlađenja i sušenja ne postavljajte na
I meka 0- 7 0-1,3 55
dlačice kako se ne bi deformisale.
II srednje tvrda 7-14 1,3-2,5 45
Napomena: Krpa za brisanje i foritirska
III tvrda 14-21 2,5-3,8 35
presvlaka su već oprane i mogu se odmah
IV jako tvrda >21 >3,8 25
upotrebiti za rad sa paročistačem.
Napomena: Informaciju o tvrdoći vode
Î Zaprljane krpe za pranje poda i frotirske
možete dobiti kod Vašeg zavoda za
presvlake perite u mašini za pranje veša
vodosnabdebanje ili u mesnom
na temperaturi od 60°C. Ne
komunalnom poduzeću.
upotrebljavajte omekšivače kako bi krpe
Î Strujni utikač izvucite iz utičnice.
zadržale sposobnost dobrog skupljanja
prljavštine. Krpe se mogu sušiti u mašini
Î Vodu u potpunosti ispraznite iz parnog
za sušenje.
kotla.
몇 UPOZORENJE
Kako biste sprečili oštećenja uređaja,
upotrebljavajte samo proizvode koje
dozvoljava Kärcher.
Î Po potrebi koristite Kärcher-ove štapiće
za uklanjanje kamenca (kataloški br.
6.295-206). Za pripremanje rastvora
sredstva za uklanjanje kamenca
pridržavajte se instrukcija za doziranje
navedenih na pakovanju.
244 Srpski
Otklanjanje smetnji
Opšte napomene
Smetnje često imaju jednostavne uzroke,
Garancija
koje možete samostalno ukloniti uz pomoć
sledećeg pregleda. Ukoliko niste sigurni ili
U svakoj zemlji važe uslovi garancije koje je
ako nestala smetnja nije navedena ovde,
objavila naša prodajna služba. U garantnom
obratite se ovlašćenoj servisnoj službi.
roku besplatno otklanjamo sve smetnje na
uređaju ako se radi o grešci materijala ili
Opasnost od strujnog udara!
proizvodnim manama. U slučaju
Popravke na uređaju sme da izvodi samo
ostvarivanja garantnih prava obratite se
ovlašćena servisna služba.
svom prodavcu ili ovlašćenoj servisnoj
Dugo vreme zagrejavanja
službi; priložite pribor i originalni račun.
Ne preuzimamo odovornost za štete nastale
U parnom kotlu se nataložio kamenac.
zbog nestručnog rukovanja paročistačem ili
Î Uklonite kamenac iz parnog kotla.
neuvažavanjem radnog uputstva.
Nema pare
Rezervni delovi
Pali se crveni indikator nedostatka vode.
Upotrebljavajte samo originalne rezervne
U parnom kotlu nema vode. Termostat
delove firme Kärcher. Pregled rezervnih
nedostatka vode isključuje grejanje.
delova naći ćete na kraju ovog uputstva za
Î Isključite uređaj.
upotrebu.
Î Vidi pod "Dopunjavanje vode" na strani
240
Tehnički podaci
Poluga za paru ne može da se pritisne.
Strujni priključak
Poluga za paru je osigurana blokadom /
Napon
220-240
V
zaštitom za decu (C3).
Vrsta struje
1~ 50/60
Hz
Î Blokadu (C3) poluge za paru gurnite
Podaci o snazi
unazad.
Snaga grejanja
1400
W
Maks. radni pritisak
3,0
bara
Proverite parni utikač
Vreme zagrejavanja po
7
min
Parni utikač nije dobro utaknut u utičnicu na
litru vode
aparatu.
Maks. količina pare
50
g/min
Î Parni utikač (C6) čvrsto utaknite u
Dimenzije
utičnicu uređaja (A1). Pritom oba
Parni kotao
1,2
l
Težina (bez pribora)
3
kg
učvršćivača parnog utikača moraju
Širina
195
mm
zaskočiti za poklopac utičnice uređaja
Dužina
385
mm
(vidi sliku 1).
Visina
295
mm
Srpski 245
Уважаеми клиенти,
Описание на уреда
Преди първия пуск на Вашия
Î
Виж страница 3.
уред прочетете това указание за
употреба и го спазвайте. Запазете това
A1 Контакт на уреда с капак
A2 Бутон - вкл./изкл.
ръководство за последваща употреба или за
A3
Предпазна запушалка
следващи собственици.
A4 Захранващ кабел
B1 Контролна лампа (червена) – недостиг на
Употреба по предназначение
вода в пароструйния котел
Използвайте уреда за парно почистване
B2 Контролна лампа (оранжева) – Нагряване
изключително за домакински цели. Уредът е
C1 Пароструен пистолет
предназначен за почистване с пара и може да
C2 Бутон за деблокиране
бъде използван със съответните
C3 Блокировка лост за пара (защита от деца)
принадлежности, както е описано в
Отпред –> лостът за пара
ръководството за експлоатация. Поради това
блокиранСреда –> намалено количество
обърнете особено внимание на указанията
параОтзад –> максимално количество
свързани с безопасността.
пара
C4 Лост за пара
C5 Пароструен маркуч
Съдържание
C6 Пароструен щепсел
Кратко упътване
2/
246
D1 Струйна дюза
Описание на уреда
3/
246
D2 Кръгла четка
Указания за безопасност 247
E1 Ръчна
дюза
Подготовка 248
E2 Хавлиено покривало
Експлоатация 249
Използване на принадлежностите 251
F1 Приставка за прозорци
Грижи, обслужване 255
G1 Удължаващи тръби (2 броя)
Помощ при повреди 255
G2 Бутон за деблокиране
Общи указания 256
Технически данни 256
H1 Подова дюза
H2 Задържаща скоба
H3 Подова кърпа
Кратко упътване
K1 Ютия
Î
Виж страница 2.
K2 Контролна лампа – Нагряване на ютията
1 Пароструйния уред да се напълни с вода.
K3
Бутон за пара с блокировка
K4 Терморегулатор
Максимално 1,2 литра.
K5 Пароструен щепсел
2 Да се завинти предпазната запушалка.
3 Пароструйният щекер да се постави в
контакта на уреда.
Символи на уреда
4 Включете щепсела в електрическата
Пара
мрежа.
ВНИМАНИЕ – Опасност от изгаряне
Да се включи уреда. Светват оранжевата
контролни лампи.
5 Изчаква се (около 8 минути) докато изгасне
оранжевата контролна лампа.
6 Накрайника да се
включи към
пароструйния пистолет.
Пароструйният уред е готов за работа.
246 Български
몇
Употреба
Указания за безопасност
Преди употреба уреда и
Предупредителните и указателните табелки
принадлежностите да се проверят за
на уреда дават важни напътствия за
съобразено с изискванията състояние.
безопасна работа.
Ако уредът не е в отлично състояние,
Освен указанията в това ръководство трябва
използването му е забранено. Моля
да се спазват и общовалидните
обърнете особено внимание на
законодателни предписания за безопасност и
захранващия кабел, на затварянето на
предпазване от нещастни случаи.
пароструйния котел и на пароструйния
몇
Включване на ток
маркуч.
Уредът да се включва само към надлежно
Пароструйният маркуч не трябва да е
заземени контакти.
повреден (съществува опасност от
изгаряне). Повреденият пароструен
Във влажни помещения, напр. бани,
маркуч трябва незабавно да се смени
включвайте уреда в контакти с
Позволено е само използването на
предварително включена противовлагова
препоръчан от производителя пароструен
защита. Ако не сте сигурен, потърсете
маркуч (виж номера за поръчки в списъка
съвет от електротехник.
на резервните части).
Зададеното на указателната табелка
Никога не наливайте във водния
напрежение трябва да съвпада с
резервоар разтворители, съдържащи
напрежението на контакта.
разтворители течности или неразредени
Никога не докосвайте контакта и щепсела
киселини (напр. почистващи препарати,
с влажни ръце.
бензинови обезцветители и ацетон), тъй
Използвайте единствено водоустойчив
като те ще разядат използваните в уреда
удължителен кабел с напречно сечение
материали
минимум 3x1 mm2.
Забранена е работата във взривоопасни
Връзката между мрежовия и
помещения. При работа с уреда в опасни
удължителния кабел не бива да попада
зони да се спазват съответните мерки за
във вода.
безопасност.
Никога не употребявайте дефектен
Уредът трябва да се поставя върху
мрежови или удължителен кабел! Когато
стабилна основа.
мрежовият кабел е повреден, той трябва
По време на работа лостът за парата не
да се подмени единствено с кабел,
трябва да бъде блокиран.
предписан от производителя или от
Парната струя не трябва да се докосва с
сервиза на производителя.
ръка от близко разстояние или да се
Внимавайте мрежовият или
насочва към хора и животни (съществува
удължителният кабел да не се повредят
опасност от изгаряне).
или скъсат поради настъпване, прегъване,
Да не се обливат с пара предмети, които
опъване или друго. Пазете мрежовия
съдържат опасни за здравето вещества
кабел от топлина, масла и остри ръбове.
(напр. азбест).
При подмяна на съединения на мрежовия
Потребителят трябва да използва уреда
или удължителния кабел трябва да се
според предписанията. По време на
гарантира осигуряване на водозащита и
работа той трябва да се съобразява с
механична здравина.
околните предмети и да внимава за трети
лица и особено за деца.
Уредът не трябва да се използва от деца,
младежи или неоторизирани лица.
Български 247
Ако доливате вода, докато котелът е още
Регулатор за налягането
горещ, моля правете това много
По време на работа регулаторът за
внимателно. В противен случай водата
налягането поддържа максимално постоянно
може да Ви опръска! (Опасност от
налягането в котела. При достигане на
изгаряне)
максималното работно налягане
в котела
По време на работа уреда да не се оставя
нагряването спира, а при понижаване на
без надзор.
налягането в котела вследствие на
몇
Пароструйно почистване на
отделянето на парата отново се включва.
електроуреди
Термостат недостиг на вода
При почистване на електроуреди (напр.
Ако водата в котела е към края си,
електрически печки) същите трябва да са
температурата на нагряването се повишава.
изключени от мрежата (или да се изключи
Термостат недостиг на вода изключва
бушона). Преди включване уредите
нагряването и червената контролна лампа за
трябва отново да са напълно изсъхнали.
недостиг на вода светва. Повторното
Моля спазвайте указанията на
включване на
нагряването се предотвратява,
производителя на уреда!
докато котела се охлади и се напълни отново.
Внимание:
Уреда не трябва да се
Предпазен термостат
използва за почистване на електроуреди,
Ако котелният термостат откаже и уредът
напр. фурни, кухненски абсорбатори,
прегрее, тогава предпазният термостат
микровълнови четки, телевизори, лампи,
изключва уреда.
сешоари, електрически отопления и т.н.
За връщане в изходно положение на
몇
Поддръжка
предпазния термостат се обърнете към
Преди всяко обслужване уредът да се
оторизирания сервиз на Керхер.
изключва и щепселът да се изважда от
Предпазна запушалка
контакта.
Предпазната запушалка затваря котела
Ремонтните дейности по уреда да се
срещу повишаване на паровото налягане. Ако
извършват единствено от оторизиран
регулаторът на налягането
е дефектен, и в
сервиз.
котела възникне свръхналягане, предпазната
몇
Съхранение
запушалка отваря един вентил свръхналягане
и парата излиза от запушалката навън.
Внимание:
Никога не експлоатирайте или
Преди да пуснете отново уреда се обърнете
не съхранявайте уреда в легнало
към оторизиран сервиз на Керхер.
положение!
Пазете уреда от дъжд. Не го съхранявайте
Подготовка
на открито.
Разопаковайте уреда
Предпазни елементи
При разопаковането проверете дали всички
части са налице (виж стр. 3).
Този пароструен уред е съоръжен с
Ако липсват части или при разопаковането
множество предпазни приспособления и по
установите транспортни дефекти,
незабавно
този начин е многократно обезопасен. Следва
уведомете Вашия търговец.
описание на най-важните предпазни
елементи.
248 Български
Î
При необходимост да се използва
Опазване на околната среда
удължителната тръба (G1). За целта
Опаковъчните материали могат да се
едната или двете удължителни тръби да
рециклират. Моля не хвърляйте
се монтират на пароструйния пистолет
опаковките при домашните отпадъци,
(C1) (виж фиг.3). Необходимата
а ги предайте на вторични суровини с
принадлежност (D1, E1, H1) да се постави
цел повторн а употреба.
на свободния край на удължителната
тръба.
Старите уреди съдържат ценни
материали, подлежащи на
рециклиране, които могат да бъдат
употребени повторно. Поради това
моля отстранявайте старите уреди,
използвайки подходящи за целта
системи за събиране
.
Експлоатация
Фигура 3
Î
Струйната дюза (D1) може да се използва
Монтиране на принадлежностите
и с кръглата четка (D2). При това двете
Î
Пароструйният щепсел (C6) се поставя в
гнезда на накрайника се поставят върху
контакта на уреда (A1). При това
ограничителите на струйната дюза и се
ограничителите на пароструйния щепсел
завиват до отпор по посока на
трябва да се фиксират на капака на
часовниковата стрелка.
контакта на уреда (виж фиг. 1).
Демонтиране на
принадлежностите
몇
ОПАСНОСТ
При демонтиране на принадлежностите
може да изтиче гореща вода! Никога не
демонтирайте принадлежностите по време
на излизане на пара – съществува опасност
Фигура 1
от изгаряне!
Î
Необходимите принадлежности (D1,E1)
Î
Избутайте напред блокировката (C3) (лост
се зсвързват с пароструйния пистолет
за пара блокиран).
(C1). За целта отворения край на
Î
За да демонтирате принадлежностите,
принадлежностите се поставя върху
натиснете деблокиращия бутон (C2 респ.
пароструйния пистолет и се избутва,
G2) и отделете частите една от друга (виж
докато се фиксира деблокиращият бутон
фиг. 4).
(C2) на пароструйния пистолет (виж фиг.
2).
Фигура 4
Фигура 2
Български 249
Î
За да демонтирате някой накрайник от
Î
Избутайте назад блокировката (C3) на
струйната дюза, завъртете накрайника по
лоста за парата.
посока обратна на часовниковата стрелка
Забележка:
Когато избутате
и издърпайте частите една от друга.
блокировката (C3) напред, лоста за
парата (C4) не може да се задейства
(защита от деца).
Напълнете вода
Î
Задействайте лоста за парата (С4), при
Забележка:
При постоянна употреба на
това първо винаги насочвайте
дестилирана вода от търг. мрежа не е
пароструйният пистолет (C1) към някаква
необходимо почистване на котления камък в
кърпа, докато парата започне да излиза
котела.
равномерно.
ВНИМАНИЕ!
Забележка:
Нагряването на
пароструйния уред периодично се
Не използвайте кондензирана вода от
включва, за да поддържа постоянно
сушилнята! Не наливайте почистващи
налягането в котела. При това светва
препарати или други добавки!
оранжевата контролна лампа (B2).
Î
Предпазната запушалка (A3) да се развие
от уреда.
Î
Наличната още вода да се излее от
Регулиране количеството
котела.
на парата
Î
Максимално 1,2 литра прясна вода от
Î
С лоста за пара (C4) се регулира
водопровода да се налеят в котела.
количеството на излизащата пара.
Забележка:
Котела може да се напълни
Î
Блокировката (C3) дава възможност за
до 2 см под ръба на гърловината за
допълнително регулиране на парата.
пълнене. Топлата вода скъсява времето
–> Шибър напред: няма пара (защита от
за подгряване.
деца)
Î
Предпазната запушалка (A3) отново да се
–> Шибър в средата: намалено
завие здраво на уреда.
количество на парата
–> Шибър назад: максимално кобичество
Да се включи уреда
на парата
Î
Уредът трябва да се поставя върху
стабилна основа.
Пълнене с вода
Забележка:
Уредът не трябва да бъде
Ако водата в котела е изразходвана,
пренасян по време на почистване.
налягането на парата спада. Малко след това
ВНИМАНИЕ!
светва червената контролна лампа недостиг
Не включвайте уреда, ако в котела няма
на вода (B1).
вода. В противен случай уредът може да
За да
може веднага след това да сe допълни
прегрее (виж Помощ при повреди).
вода, останалото налягане на парата може да
Î
Включете щепсела в контакта.
се изпусне бързо, докато свети контролната
Î
Натиснете бутона (A2), за да включите
лампа недостиг на вода.
уреда.
Забележка:
Предпазната запушалка (A3) не
може да се отвори, докато в котела има все
Светват оранжевата (B2) контролни
още малко налягане.
лампи.
Î
Да се натиска лоста за пара (C4), докато
Î
След прибл. 8 минути оранжевата
повече не излиза пара. Котелът на уреда
контролна лампа изгасва (B2).
сега е без налягане.
Пароструйният уред е готов за работа.
250 Български
ОПАСНОСТ
Използване на
При отваряне на предпазната запушалка
принадлежностите
може да излизе остатъчно количество пара.
Отворете внимателно предпазната
Важни указания за употреба
запушалка, съществува опасност от
изгаряне.
Почистване на текстилни тъкани
Î
Предпазната запушалка (A3) да се развие
Винаги преди да третирате текстилни тъкани с
от уреда.
пароструйния уред, трябва да проверите
Î
Натиснете бутона (A2), за да изключите
устойчивостта им на пара на някое скрито
уреда.
място. За целта облейте силно с пара
ОПАСНОСТ
повърхността и я оставете да изсъхне. След
При горещ котел съществува опасност от
това проверете за промяна
на цвета и
изгаряне, тъй като водата може да пръсне
формата на тъканта.
обратно при пълнене! Не пълнете
Почистване на повърхности с
почистващ препарат или други добавки!
покритие или лак
Î
Максимално 1,2 литра прясна вода от
몇
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
водопровода да се налеят в котела.
Никога не насочвайте парата към мебелни
Î
Предпазната запушалка (A3) отново да се
кантове, тъй като лепилото, с което са
завие здраво на уреда.
залепени може да се разтвори. Никога не
Î
Натиснете бутона (A2), за да включите
използвайте уреда за почистване на
уреда.
лакиран дървен под или паркет.
Î
След прибл. 8 минути оранжевата
Внимавайте при почистването на кухненски и
контролна лампа изгасва (B2).
стайни мебели, врати, паркет, лакирани или с
Пароструйният уред е готов за работа.
изкуствено покритие повърхности! При
продължително третиране с пара
восък,
мебелен лак, изкуствено покритие или цвят
Изключете уреда.
могат да се разтворят или да образуват петна.
Î
Натиснете бутона (A2), за да изключите
Затова тези повърхности трябва да
уреда.
почиствате с напоена с пара кърпа или за
Î
Извадете щепсела от контакта.
съвсем кратко време да облеете с пара през
Î
Натиснете капака на контакта на уреда
сгъната на две кърпа.
(A1) надолу и извадете пароструйния
Почистване на стъкло
щепсел (C6) от контакта.
몇
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не насочвайте парната струя директно
върху запечатаните места на прозорците
на рамката, за да не повредите
запечатването.
Не нагрявайте стъклата на прозорците при
ниски външни температури и особено през
зимата. За целта облейте леко с пара цялата
повърхност на стъклото. По този начин Вие
изравнявате разликата в температурите и
избягвате напрежението
на стъклената
повърхност. Това е важно, тъй като
стъклените повърхности с различна
температура могат да се спукат.
Български 251
–
Мебелни материали
Пароструен пистолет (C1)
–
Автомобилни купета, предни стъкла
Вие може да използвате пароструйния
–
Вани
пистолет без помощта на приспособления.
Приставка за прозорци (F1)
Употреба:
–
Отстраняване на миризми и гънки от
Употреба:
дрехи: Облейте с пара закачените дрехи
–
Прозорци, огледала
от разстояние 10-20 cm.
–
Стъклени повърхности на душкабини
–
Почистване на прах по цветя: Спазвайте
–
други гладки повърхности
разстояние от 20–40 см.
Î
Преди първото почистване с приставка за
–
мокро почистване на прах: Облейте за
прозорци направете основно почистване
кратко с пара една кърпа с пара и
за разтваряне на мазнините с ръчната
избършете мебелите с нея.
дюза (E1) и с хавлиеното покривало (E2).
Струйна дюза (D1)
Î
Обливайте с пара стъклените повърхности
равномерно от разстояние около 20 cm.
Колкото по-близо държите дюзата до
Î
С гумения овал на приставката за
замърсеното място, толкова по-голям е
прозорци извършвайте движения отгоре
почистващият ефект, тъй като температурата
надолу по стъклената повърхност. След
и налягането на парата имат най-високи
всяко движение подсушавайте с кърпа
стойности при излизане от дюзата.
гумения овал и долният край на
Употреба:
прозореца.
–
Арматури, Отичане
–
Мивки, тоалетни
Подова дюза (H1)
–
Жалузи, отоплителни тела
Употреба:
–
Почистване на петна: Накиснете
–
Всички миещи се стенни и подови
предварително упоритите варовикови
покрития, напр.: каменни подове, плочки
отлагания с оцет и оставете около 5
und PVC–подове.
минути да подейства
Î
Закрепете подовата кърпа (H3) за подовата
дюза (H1). Сгънете подовата кърпа по
Кръгла четка (D2)
дължина и поставете подовата дюза мърху
Забележка
: Кръглата четка не е подходяща
нея. Закрепете един слeo друг висящите
за почистване на деликатни повърхности.
краища на подовата кърпа под
Кръглата четка се монтира директно върху
задържащите скоби (H2) (виж фиг. 5).
струйната дюза.
Употреба:
–
трудно достъпни места като напр. ъгли и
фуги
–
Арматури, Отичане
Ръчна дюза (E1)
Покрийте ръчната дюза с хавлиеното
Фигура 5
покривало (E2).
Î
За сваляне на подовата кърпа натиснете
Употреба:
задържащата скоба (H2) и извадете
–
маломерни миещи се повърхности, напр.
кърпата.
изкуствени кухненски повърхности, стенни
Î
Обръщайте и сменяйте редовно подовата
плочки
кърпа. Така ще подобрите ефекта от
–
Душкабини, огледала
почистването.
252 Български
Î
Силно замърсените повърхности
изпускане на пара.
обработвайте бавно, за да въздейства
Продължително пускане на пара:
парата по-дълго време.
(фигура k) Натиснете бутона
и
Î
Ако по повърхностите за почистване има
издърпайте блокировката надолу. За
остатъци от препарати за почистване и
да приключите, избутайте
поддръжка (напр. восък, препарат за гланц),
блокировката напред.
то при почистването може да се образуват
Î Насочете първото изпускане на пара
ивици. Тези ивици изчезват по принцип след
върху някаква кърпа, докато парата
неколкократно използване на пароструйния
започне да излиза равномерно.
уред.
Î За третиране на пердета, дрехи и др.
може да държите ютията и отвесно.
Ютия (K1) (опция)
Сухо гладене
Î
Поставете пароструйният щепсел (K5) на
Î
Установете температурата на ютията в
ютията в контакта (A1). При това
съответствие с вида на дрехата.
ограничителите на пароструйния щепсел
трябва да са закрепени за капака на
• Изкуствени тъкани
контакта на уреда.
•• Вълна
••• Лен
Парна ютия
Ние препоръчваме употребата на
Отделител на тапети (опция)
дъската за гладене Керхер с активно
Специални приспособления, виж № за
отвеждане на парата. Тази дъска за
поръчка на стр.
254
гладене е най-подходяща за Вашия уред.
С отделителя на тапети може да използвате
Тя облекчава и ускорява значително
пароструйният уред за сваляне на хартиени
процеса на гладене. При всички случаи
тапети.
трябва да се използва дъска с
Î
Поставете отделителя на тапети на ръба
паропропусклива, решетъчна основа.
на тапетната ролка. Включете подаването
Î Всички текстилни тъкани подлежат на
на парата (C4) и оставете парата да
парно гладене.
Настройте
действа до тогава, докато тапетът омекне
терморегулатора (K4) на ютията в
(около 10 сек.).
защрихованата област (•••/MAX).
Î
Поставете отделителя на тапети върху
Деликатните тъкани и материали
следващото парче неотлепен тапет. При
трябва да се гладят наопъки,
това дръжте натиснат лоста за парата
съответно според указанията на
(C4). Повдигнете с шпакла омекналото
производителя. За тази цел може да
парче тапет и го отделете от стената.
използвате нашата ютия с
Преместете отделителя на тапети и
незалепваща основа (виж раздела
продължавайте да отлепяте тапета по
“Специални принадлежности”).
дължина парче по парче.
Î Когато лампата (K2) на ютията
Î
При неколкократно боядисани релефни
изгасне, значи ютията е готова за
тапети има вероятност парата да не
работа. Основата на ютията
трябва
проникне през тях. Затова препоръчваме
да е гореща, за да не кондензира
тапетите предварително да се третират с
парата по нея и да навлажни дрехите
телен валяк.
за гладене.
Î За парно гладени натиснете бутоназа
пара (K3) на ютията.
Пускане на пара на интервали:
Натиснете бутона. За времето на
натискане се предизвиква еднократно
Български 253
Паротурбинна четка (опция)
Преглед на специалните
принадлежности
Специални приспособления, виж № за
поръчка на стр.
254
Ютия с незалепваща основа
Излизащата пара предизвиква вибрации на
(№ за поръчка 2 860-132)
паротурбинната четка, което я прави идеална
Професионална парна ютияс алуминиева
за почистване без усилия на труднодостъпни
основа
(№ за поръчка 2 884-504)
замърсявания на труднодостъпни места в
Маса за гладене с активно парово
кухнята и банята.
изсмукване и функция продухване
(№ за
Употреба:
поръчка 2.884-933) за много добри резултати
–
Почистване на ъгли, фуги
при гладене при значително спестяване на
–
трудно достъпни места
време.
Отделител на тапети
Текстилна дюза (опция)
(№ за поръчка 2 863-062)
Специални приспособления, виж № за
Комплект кръгли четки
(№ за поръчка 2 863-
поръчка на стр.
254
058) - -4 кръгли четки за струйната дюза.
Употреба:
Комплект кръгли месингови четки
За освежаване на висящи текстилни изделия
(№ за поръчка 2.863-061)
като напр. сака или пердета с помощта на две
3 кръгли четки за струйната дюза (при
функции:
особено упорити замърсявания)
–
Почистване на мъхове от дрехите с
Хавлиена кърпи
(№ за поръчка 6 369-357)
нишкоповдигача.
5 подови кърпи
–
Третиране с пара и изглаждане на
Хавлиени покривала
текстилни материи (отстранява и
(№ за поръчка 6 370-990) -5 покривала
миризмите).
Биопрепарат за отстраняване на варовик
RM 511
(№ за поръчка 6 290-239)
При задействане на лоста за парата излиза
3 x100 g прах за почистване на котела.
пара. Винаги насочвайте дюзата първо върху
Кръгла четка със стъргателен нож
някоя кърпа, докато парата започне да излиза
(№ за поръчка 2.863-140)
равномерно.
Прозоречна дюза
(№ за поръчка 4 130-115)
Прозоречна дюза (опция)
Гумен овал за прозоречната дюза
Специални приспособления, виж № за
(№ за поръчка 6.273-140)
поръчка на стр.
254
Текстилна дюза
(№ за поръчка 4 130-390)
Употреба:
Паротурбинна четка
–
Прозорец, Огледало
(№ за поръчка 2 863-159)
Удължител
(№ за поръчка 5 762-236)
–
Стъклени повърхности на душкабини
Удължител за струйната дюза.
–
други стъклени повърхности
Силова дюза
(№ за поръчка 5.762-326)
Î
Обливайте с пара стъклените
Накрайник за струйната дюза.
повърхности равномерно с прозоречна
дюза от разстояние около 20 см.
Î
Избутайте след това блокировката (C3)
напред, за да възпрепятствате нежелано
задействане на лоста за парата (C4).
Î
С гумения овал на прозоречната дюза
извършвайте движения отгоре надолу по
стъклената повърхност. След всяко
движение подсушавайте с кърпа гумения
овал и долният край на прозореца.
254 Български
몇
Внимание
Грижи, обслужване
Внимавайте при пълненето и изпразването
몇
ОПАСНОСТ
на уреда за парно почистване. Разтворът
Обслужването да се извършва само при
срещу котлен камък може да разяде
изваден щепсел и охладен пароструен уред.
чувствителни повърхнини.
Забележка:
При постоянна употреба на
몇
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
дестилирана вода от търг. мрежа не е
По време на почистването на варовика
необходимо почистване на котления камък в
предпазната запушалка да не се завива на
котела.
уреда. Парната прахосмукачка да не се
Изплакване на котела
използва, докато средството за почистване
на варовика е още в котела.
Изплакнете котела на пароструйния уред най-
Î
След 8 часа почистващия препарат за
късно след всяко пето напълване на котела.
варовик се излива. Тъй като има остатъци
Î
Котела да се напълни с вода и да се
от разтвора в котела на уреда, котела да
разтърси силно. По този начин се
се изплакне два-три пъти със студена
разтварят остатъците от варовик,
вода, за да се отстранят всички остатъци
останали по пода на котела.
от препарата за почистване на варовик.
Î
Излейте водата.
Î
Сега пароструйният уред отново е готов за
Почистване на варовика
работа.
на котела
Тъй като по стените на котела се отлага
Грижи за принадлежностите
варовик, ние препоръчваме котелът да се
Оставете частите на принадлежностите
почиства от варовик на следните интервали
напълно да изсъхнат преди да ги приберете.
(ПР=пълнения на резервоара):
Î
Не поставяйте подовата дюза (H1),
Ниво на твърдост ° dH mmol/l ПР
ръчната дюза (E1) и кръглата четка (D2)
I меко 0- 7 0-1,3 55
при охлаждане и съхнене изправени с
ІІ средно 7-14 1,3-2,5 45
космите надолу, за да не се деформират.
III твърдо 14-21 2,5-3,8 35
Забележка:
Подовата кърпа и хавлиеното
IV много твърдо >21 >3,8 25
покривало са предварително изпрани и
Забележка:
Твърдостта на водата от
могат директно да се изпозват за работа с
Вашия водопровод можете да научите от
пароструйния уред.
служба Водоснабдяване или от общината.
Î
Перете замърсените подови кърпи и
Î
Извадете щепсела от контакта.
хавлиени покривала в пералня при
Î
Водата се излива напълно от
температура 60°C. Не използвайте
пароструйния котел.
омекотител, за да може кърпите добре да
поемат мръсотията. Кърпите са
몇
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
подходящи за сушене в сушилня.
Използвайте единствено препоръчаните
от Керхер продукти, за да избегнете
повреда на уреда.
Î
Използвайте за премахване на варовика
стиковете за премахване на варовика на
Kдrcher (№ за поръчка 6.295-206). При
поставяне на разтвора за премахване на
варовика използвайте указанията за
дозиране на опаковката.
Български 255
Помощ при повреди
Общи указания
Много често причините за повреда са
Гаранция
елементарни и с помощта на следните
указания може сами да ги отстраните. Ако не
Във всяка страна са валидни издадените
сте сигурни или повредите не са описани тук,
условия за гаранция от страна на наше
обърнете се към оторизирания сервиз.
оторизирано дружество за разпространение
на продуктите ни. Евентуални повреди в
Опасност от токов удар!
уреда в
рамките на срока на гаранцията се
Ремонтните дейности по уреда да се
отстраняват безплатно, ако причината за тях
извършват единствено от оторизиран
е в материала или при производството. В
сервиз.
случай на използване на правото на гаранция
Удължаване на времето за
се обръщайте, моля, към Вашия търговец или
загряване
най-близкия оторизиран сервиз, като
представите борудването и документа за
Пароструйният котел съдържа
покупка.
варовик.
За повреди причинени от неправилно
Î
Почистване на варовика в пароструйния
боравене
с уреда или от неспазване на
котел.
указанията на упътването за за експлоатация
рекламации не се приемат.
Липса на пара
Резервни части
Червената контролна лампа за
недостиг на вода свети.
Използвайте само оригинални резервни части
на Kaercher. Списък на резервните части ще
Липса на вода в пароструйния котел.
намерите в края на настоящото упътване.
Термостат недостиг на вода изключва
отоплението.
Î
Изключете уреда.
Технически данни
Î
Виж „Доливане на вода“ на стр. 251.
Електрозахранване
Лоста за парата не може да се включи
Напрежение
220-240
V
Лостът за парата е осигурен с блокировката /
Вид ток
1~ 50/60
Hz
защитата от деца (C3).
Данни за мощността
Нагревателна мощност
1400
W
Î
Избутайте назад блокировката (C3) на
Работно налягане макс.
3,0
bar
лоста за парата.
Време за загряване на
7
мин
Проверете пароструйния щепсел
един литър вода
Пароструйният щепсел не е вкаран напълно в
Количество пара макс.
50
г/мин
контакта на уреда.
Размери
Парен котел
1,2
л
Î
Пароструйният щепсел (C6) се поставя в
Тегло (без
3
кг
контакта на уреда (A1). При това
принадлежности)
ограничителите на пароструйния щепсел
Широчина
195
мм
трябва да се фиксират на капака на
Дължина
385
мм
контакта на уреда (виж фиг. 1).
Височина
295
мм
256 Български
Шановний покупець!
Опис пристрою
Перед використанням
Î
Див. стор. 3.
пристрою прочитайте цю
інструкцію з експлуатації і дотримуйтесь неї.
A1 Штепсельна розетка приладу з
Збережіть цю інструкцію з експлуатації для
кришкою
пізнішого використання чи для наступних
A2 Перемикач – Вкл./Викл.
власників.
A3 Запобіжна пробка
A4 Мережевий кабель
Правильне застосування
Використовуйте паровий сепаратор
B1 Контрольна лампа (червона) –
виключно в домашньому господарстві.
недостатньо води у паровому
Прилад призначений для очищення за
резервуарі
B2 Контрольна лампа (жовтогаряча) -
допомогою пари і може використовуватися з
нагрівання
відповідним приладдям, що описане у цьому
посібнику з експлуатації. Особливо
C1 Паровий пістолет
дотримуйтесь при цьому інструкцій з техніки
C2 Кнопка розблокування
безпеки.
C3 Блокування важеля подачі пари
Зміст
(захист від дітей) Попереду –> важель
подачі пари заблокований Посередені
Стислий посібник
2/
257
–> обмежена кількість пари Позаду –>
Опис пристрою
3/
257
максимальна кількість пари
Правила безпеки 258
C4
Важіль подачі пари
Підготовка 260
C5 Паровий шланг
Експлуатація 260
C6 Штекер подачі пари
Застосування приладдя 262
Догляд, технічне обслуговування 266
D1 Сопло точкового струменя
D2 Кругла щітка
Допомога для усунення неполадок 267
Загальні вказівки 267
E1 Ручне сопло
Технічні дані 267
E2 Покриття з епонжу
Стислий посібник
F1 Насадка для миття вікон
Î
Дивися стор. 2.
1 Наповніть паровий сепаратор максимум
G1 Подовжувальні трубки (2 штуки)
1,2 літрами води.
G2 Кнопка розблокування
2 Закрутіть запобіжну пробку.
H1 Сопло для полу
3 Вставте штекер подачі пари в
H2 Затискач
штепсельну розетку приладу.
H3 Ганчірка для миття підлоги
4 Вставте штепсельну вилку.
Включіть пристрій.
K1 Праска
K2 Контрольна лампа – нагрівання праски
Жовтогаряча контрольна лампа
K3
Кнопка відпарювання з блокуванням
світиться.
K4 Регулятор температури
5 Зачекайте (8 хвилин), доки не згасне
K5 Штекер подачі пари
жовтогаряча контрольна лампа.
6 Приєднайте насадку до парового
Знаки на приладі
пістолета.
Пара
Паровий сепаратор готовий до роботи.
УВАГА – існує небезпека опіку!
Українська 257
У разі заміни з’єднань мережного кабелю
Правила безпеки
або подовжувача необхідно забезпечити
Наявні на приладі попереджувальні знаки та
захист від потрапляння крапель води та
таблички дають важливі вказівки для
механічну міцність.
безпечної експлуатації приладу.
Разом з вказівками в цій інструкції з
몇
Застосування
експлуатації слід враховувати загальні
Перед використанням перевірте
правила техніки безпеки та норми
належний стан приладу та приладдя.
законодавчих органів.
Якщо прилад та приладдя знаходяться не
у бездоганному стані, їх не можна
몇
Підключення до джерела струму
використовувати. З особливою увагою
Прилад слід вмикати тільки в заземлені
перевірте мережний кабель, запобіжну
належним чином штепсельні розетки.
пробку та шланг подачі пари.
У вологих приміщеннях, наприклад, у
Шланг подачі пари не повинен бути
ванних кімнатах, прилад може
пошкодженим (існує небезпека опіку).
експлуатуватися відповідно до вказівок,
Пошкоджений паровий шланг необхідно
лише за наявності FI-захисного вимикача.
негайно замінити. Необхідно
У разі виникнення сумніву зверніться до
використовувати лише рекомендований
спеціаліста-електротехніка.
виробником паровий шланг (номер
Зазначене на заводській табличці
замовлення див. у переліку запасних
значення напруги повинно збігатися зі
частин).
значенням напруги джерела струму.
Ніколи не наповнюйте резервуар для
Ніколи не доторкайтесь до мережного
води розчинниками, рідинами, що містять
штекера та розетки вологими руками.
розчинники, або нерозведеними
кислотами (наприклад, засіб для
Використовуйте тільки подовжувачі з
очищення, бензин, розріджувач фарби та
мінімальним поперечним перетином
ацетон), оскільки вони пошкоджують
3x1 ммІ, що захищені від попадання
матеріали приладу.
краплин води.
Заборонено використовувати прилад у
Підключення мережного кабелю та
вибухонебезпечних приміщеннях. У разі
подовжувача не повинно знаходитись у
використання приладу у небезпечній зоні
воді.
необхідно дотримуватися відповідних
Ніколи не використовуйте зіпсований
інструкцій з техніки безпеки.
мережний кабель або подовжувач! Якщо
Прилад повинен мати міцну основу.
мережний кабель пошкоджено, його слід
замінити спеціальним мереженим
Під час використання приладу важіль
кабелем, який можна придбати у
подачі пари не повинен бути
виробника або в його відділі
заблокованим.
обслуговування клієнтів.
Ніколи не підносьте руку до струменя
Необхідно звертати увагу на те, щоб
пари на короткій відстані і не направляйте
кабель підключення до мережі або
її на людей або тварин (існує небезпека
кабельний подовжувач не були
опіку).
пошкоджені шляхом переїзду через них,
Не чистіть парою предмети, що містять
роздавлювання, відшаровування тощо.
шкідливі для здоров’я речовини
Захищайте мережний кабель від
(наприклад, азбест).
перегріву, потрапляння на нього масел та
Користувач повинен використовувати
пошкодження через гострі краї.
прилад у відповідності до інструкцій. Він
повинен враховувати місцеві умови і при
258 Українська
роботі з приладом постійно пам'ятати про
Елементи забезпечення безпеки
можливість присутності третіх осіб,
приладу
особливо дітей.
Забороняється експлуатація приладу
Цей паровий сепаратор обладнаний
дітьми, підлітками або особами, що не
декількома пристроями, що забезпечують
пройшли інструктаж.
безпеку його роботи, таким чином він має
декілька ступенів захисту. Нижче приведені
При необхідності заповнення резервуара
найважливіші елементи безпеки.
водою, якщо він ще гарячий, робіть це
дуже обережно. В протилежному випадку
Регулятор тиску
можна обшпаритися водою! (Існує
Регулятор тиску утримує максимально
небезпека опіку)
постійний тиск у резервуарі під час роботи
Не можна залишати без нагляду прилад,
приладу. Нагрівання вимикається при
якщо він працює.
досягненні максимального значення
몇
Парове очищення електроприладів
робочого
тиску у резервуарі, і при падінні
тиску в резервуарі внаслідок відбору пари
Під час очищення необхідно від’єднати
нагрівання знову вмикається.
електроприлади (наприклад,
електроплити) від мережі (вимкнути
Термостат контролю наявності води
запобіжники). Перед введенням у
Коли вода в резервуарі закінчується,
експлуатацію необхідно повністю
температура нагрівання збільшується.
висушити прилади. Будь ласка,
Термостат контролю наявності води вимикає
дотримуйтесь вказівок виробників цих
нагрівання, і червона контрольна лампа -
приладів!
недостатня кількість води, починає світитися.
Увага:
Прилад не можна використати для
Повторне вмикання нагрівання
чищення електричних пристроїв,
перешкоджається доти, доки резервуар не
наприклад, духовок, витяжних навісів,
охолоне або не буде
наповненим знов.
мікрохвильових печей, телевізорів, ламп,
Запобіжний термостат
фенів, електричних обігрівачів і т.д.
Якщо термостат контролю наявності води
몇
Технічне обслуговування
вийшов з ладу і прилад перегрівся, то прилад
Перед усіма роботами по догляду та
вимикається за допомогою захисного
технічному обслуговуванню вимкніть
термостату.
прилад та витягніть мережну вилку.
Зверніться до відділу забезпечення
захисними термостатами в відповідній службі
Роботи з ремонту приладу можуть
обслуговування клієнтів компанії "Kдrcher".
проводитися лише авторизованою
службою обслуговування клієнтів.
Запобіжна пробка
몇
Зберігання
Запобіжна пробка замикає резервуар від
виникаючого тиску пари. У випадку, якщо
Увага:
Не використовувати і не зберігати
регулятор тиску пошкоджений та в
пристрій у горизонтальному положенні!
резервуарі утворився
надлишковий тиск, у
Необхідно захищати прилад від дощу. Не
запобіжній пробці відкривається захисний
зберігати поза приміщенням.
клапан для виведення пари назовні.
Зверніться, будь ласка, до ремонтного
відділу в відповідній службі обслуговування
клієнтів компанії "Kдrcher".
Українська 259
Підготовка
Розпаковування приладу
При розпакуванні перевірте наявність усіх
деталей (див. стор. 3).
У випадку виявлення при розпакуванні
некомплектності виробу або пошкоджень,
Мал. 2
отриманих під час транспортування, негайно
Î
У разі необхідності застосуйте
зверніться до торгового агента.
подовжувальні трубки (G1). При цьому
одну або обидві подовжувальні трубки
Охорона довкілля
приєднайте до парового пістолета (C1)
Матеріали упаковки піддаються
(див. рис. 6). Необхідну насадку (D1, E1,
переробці для повторного
H1) приєднайте до вільного кінця
використання. Будь ласка, не
подовжувальної трубки.
викидайте пакувальні матеріали
разом із домашнім сміттям, віддайте
їх для повторного використання.
Старі прилади містять цінні матеріали,
що можуть використовуватися
повторно. Тому, будь ласка, утилізуйте
старі прилади через спеціальні системи
збору сміття.
Мал. 3
Î
Сопло точкового струменя (D1) можна
Експлуатація
використовувати разом із круглою щіткою
(D2) (див. рис. 7). При цьому обидві
Змонтувати обладнання
виямки насадки встановлюють на
Î
При натиснутій кнопці розблокування
фіксатор сопла точкового струменя та
відтягніть гачок (C6) донизу до другої
повертають у напрямку годинникової
виямки на подовжувальній трубці (A1).
стрілки до упору.
При відпусканні кнопки розблокування
Від'єднання насадок
гачок повинен зайти у защеплення (див.
рис. 1).
몇
НЕБЕЗПЕКА
Під час від'єднання насадок може витікати
гаряча вода! Ніколи не від'єднуйте насадки
під час виходу пари – існує небезпека опіку!
Î
Зсуньте блокування (C3) вперед (важіль
подачі пари заблокований).
Î
Для відокремлення насадок натисніть
кнопку розблокування (C2 або G2) та
відокреміть насадки одну від одної (див.
Мал. 1
рис. 8).
Î
З’єднайте необхідні насадки (D1, E1) з
паровим пістолетом (C1). При цьому слід
надіти відкритий кінець насадки на
паровий пістолет (C1) і сунути доти, поки
кнопка розблокування (C2) парового
пістолета не увійде у защеплення (див.
рис. 2).
260 Українська
