Karcher HD 5-11 C Plus – страница 7

Tudnivaló

Szívjon föl vizet a tartályból

Eltömődés veszélye. A szórófejeket nyílás-

 Szívócsövet a szűrővel (megrend.

sal felfelé helyezze be a tartozék tartóba.

szám 4.440-238.0) a vízcsatlakozásra

Nagynyomású üzem

csavarja rá.

 Készülék szellőztetése:

Tudnivaló

Csavarja le a szórófejet.

A készülék nyomáskapcsolóval van ellátva.

A készüléket addig hagyja menni, amíg

A motor csak akkor indul be, ha a pisztoly

a víz buborékmentesen jön ki.

karját meghúzzák.

Esetleg hagyja 10 másodpercig járni a

 Állítsa a készülékkapcsolót „I“-re.

készüléket – kapcsolja ki. Az eljárást

 Oldja ki a kézi szórópisztolyt és húzza

többször ismételje meg.

meg a pisztoly karját.

 Kapcsolja ki a készüléket és csavarja

 A munkanyomást és a vízmennyiséget

vissza a szórófejet.

a nyomás-/mennyiség szabályozó el-

fordításával (fokozat nélküli) állítsa be

Használat

(+/-).

 Balesetveszély

Sugárfajta kiválasztása

Robbanásveszély!

 Zárja le a kézi szórópisztolyt.

Gyúlékony folyadékot nem szabad perme-

tezni vele.



Fordítsa el a szórófej házát, amíg a kívánt

A készülék veszélyes területen (pl.: benzin-

szimbólum megegyezik a jelöléssel:

kúton) történő alkalmazása esetén figye-

lembe kell venni a megfelelő biztonsági

Magasnyomású kerek sugár

előírásokat.

(0°) különösen makacs szen-

몇 Figyelem!

nyződéseknél

A készülék hosszabb használati ideje ese-

Alacsony nyomású lapos su-

tén a kezekben vibráció okozta vérkeringé-

gár (CHEM) tisztítószeres

si zavar léphet fel.

üzemnél vagy alacsony nyo-

Általánosan érvényes használati időt nem

más melletti tisztításnál

lehet meghatározni, mert ez több befolyá-

Magasnyomású lapos sugár

soló tényezőtől függ:

(25°) nagy kiterjedésű szen-

– Személyes hajlam a rossz vérkeringés-

re (gyakran hideg ujjak, ujjak bizsergé-

nyeződéseknél

se).

Használat tisztítószerrel

– Alacsony környezeti hőmérséklet. Vi-

seljen meleg kesztyűt a kéz védelmére.

몇 Figyelem!

– Az erős markolás gátolja a vérkerin-

A nem megfelelő tisztítószer a készülék és

gést.

a tisztítandó tárgy sérüléseit okozhatja.

– A folyamatos üzem rosszabb, mint a

Csak olyan tisztítószert használjon, ame-

szünetekkel megszakított üzem.

lyet a Kärcher jóváhagyott. Vegye figye-

A készülék rendszeres, hosszan tartó

lembe az adagolási javaslatokat és

használatánál és a megfelelő jelek (például

tanácsokat, amelyek a tisztítószerek mel-

ujjak zsibbadása, hideg ujjak) ismételt elő-

lett találhatók. A környezet védelme érde-

fordulásánál orvosi vizsgálatot ajánlunk.

kében takarékosan bánjon a

Vigyázat

tisztítószerekkel.

A motorokat csak megfelelő olajleválasztóval

Vegye figyelembe a tisztítószerekre vonat-

ellátott helyen tisztítsa (környezetvédelem).

kozó biztonsági előírásokat.

– 4

121HU

Před každým použitím přístroje zkontroluj-

Před uvedením do provozu

te, zda napájecí vedení a zástrčka nejsou

poškozeny. Poškozené napájecí vedení je

Vybalení

nutné nechat neprodleně vyměnit autorizo-

– Obsah balení zkontrolujte při vybalení.

vanou servisní službou, resp. odborníkem

– Při přepravních škodách ihned infor-

na elektrické přístroje.

mujte obchodníka.

Zástrčka a spojení používaného prodlužo-

vacího vedení musí být vodotěsné.

 Vytáhněte posuvné rameno nahoru až

Použijte prodlužovací kabel s dostatečným

na doraz.

průřezem (vize „technická data“) a odviňte

 Posuvné rameno přišroubujte šrouby a

jej z kabelového bubnu celý.

nástrojem, které jsou k němu přiloženy.

Nevhodná elektrická prodlužovací vedení

Montáž příslušenství

mohou být nebezpečná. V otevřených pro-

storách používejte jen taková elektrická

 Trysku namontujte na stříkací trubku

prodlužovací vedení, která jsou k tomuto

(značky jsou na stavěcím kroužku na-

účelu schválena a odpovídajícím způso-

hoře).

bem označena a mají dostatečný průřez:

 Spojte stříkací trubku s ruční stříkací

Hodnoty p

řipojení viz typový štítek, resp.

pistolí.

Technické údaje.

 Vysokotlakou hadici přišroubujte na vy-

sokotlakou přípojku.

Přívod vody

Uvedení do provozu

몇 Upozornění

Dbejte pokynů příslušného dodavatele vo-

몇 Upozornění

dy.

Nebezpečí úrazu! Přístroj, přívodní vedení,

Podle platných předpisů nesmí být

vysokotlaká hadice a přípojky musejí být v

zařízení nikdy provozováno na vo-

bezvadném stavu. Pokud jejich stav není

dovodní síti bez systémového od-

bez závad, nesmí být přístroj používán.

dělovače. Je nezbytné používat

Elektrické připojení

systémový oddělovač firmy KÄRCHER

nebo alternativně systémový oddělovač

 Nebezpečí!

odpovídající normě EN 12729 typu BA. Vo-

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

da, která protekla systémovým děličem, je

Zařízení zapojujte pouze na střídavý proud.

hodnocena jako nikoliv pitná.

Přístroj smí být zapojen jen do takového el.

Pozor

přívodu, který byl instalován kvalifikovaným

Systémový oddělovač připojujte vždy k pří-

elektrikářem v souladu s mezinárodní nor-

vodu vody nikoliv k přístroji!

mou IEC 60364 o elektrické instalaci bu-

Hodnoty přípojky viz Technické údaje.

dov.

 Připojte přívodní hadici (min. délka 7,5

Údaje o napětí uvedené na typovém štítku

m, min. průměr 1/2“) k vodní přípojce

přístroje musejí souhlasit s napětím zdrojo-

zařízení a k přívodu vody (například vo-

vého proudu.

dovodnímu kohoutku).

Minimální pojistka zásuvky (viz technické

Upozornění

údaje).

Přívodní hadice není přibalena.

Zařízení musí být nutně připojováno k elek-

 Otevřete přívod vody.

trické síti prostřednictvím zástrčky. Neroz-

bíratelné připojení k síťovému proudu je

zakázáno. Zástrčka slouží k oddělení od sí-

tě.

128 CS

– 3

Informace

Vysání vody z nádoby

Nebezpečí ucpání. Trysky vkládejte do při-

 Na vodní přípojku našroubujte sací kar-

hrádky příslušenství vždy jen ústím nahoru.

táč s filtrem (obj. č. 4.440-238.0).

Provoz s vysokým tlakem

 Přístroj odvzdušněte:

Odšroubujte trysku.

Informace

Zařízení nechte běžet tak dlouho, do-

Zařízení je vybaveno tlakovým spínačem.

kud voda nevytéká bez bublin.

Motor naskočí pouze tehdy, když je páčka

Případně nechte zařízení běžet 10 vte-

pistole vytažena.

řin - vypněte. Postup opakujte víckrát.

 Hlavní spínač nastavte na „I“.

 Přístroj vypněte a znovu našroubujte

 Ruční stříkací pistoli odjistěte a přitáh-

trysku.

něte páčku pistole.

 Nastavte pracovní tlak a průtok vody

Obsluha

otáčením (spojitým) regulátoru tlaku a

 Nebezpečí!

průtoku (+/-).

Nebezpečí exploze!

Volba typu paprsku

Nepoužívejte hořlavé tekutiny.

 Zavř

ete ruční stříkací pistoli.

Používáte-li přístroj v nebezpečných pro-

storách (např. benzinová pumpa), dodržuj-

 Otáčejte pouzdrem trysky, dokud poža-

te bezpodmínečně příslušné bezpečnostní

dovaný symbol nesouhlasí s označe-

předpisy.

ním:

몇 Upozornění

Vysokotlaký kulatý paprsek

Delší doba používání zařízení může vést k

(0°) pro zvláště vytrvalá zne-

poruchám prokrvení rukou následkem vib-

čištění

rací.

Obecně platná doba užívání nemůže být

Nízkotlaký plochý paprsek

stanovena, protože závisí na více fakto-

(CHEM) pro provoz s čisticím

rech.

prostředkem nebo čištění při

– Sklony ke špatnému průtoku krve (čas-

malém tlaku

to studené prsty, brnění prstů).

Vysokotlaký plochý paprsek

– Nízká teplota okolí. Nostě teplé rukavi-

(25°) pro velkoplošná znečiš-

ce k ochraně rukou.

tění

– Pevné uchopení zabraňuje průtoku kr-

ve.

Provoz s použitím čisticího

– Nepřerušovaný provoz je horší než pro-

prostředku

voz přerušovaný pauzami.

Při pravidelném, dlouhodobém používání

몇 Upozornění

přístroje a při opětovném objevení se odpo-

Nevhodné čisticí prostředky mohou poško-

vídajících příznaků (například brnění prstů,

dit jak zařízení tak čištěný předmět. Použí-

studené prsty) doporučujeme lékařské vy-

vejte pouze čisticí prostředky schválené

šetření.

firmou Kärcher. Řiďte se doporučeným

dávkováním a pokyny, které jsou přiloženy

Pozor

k čisticím prostředkům. V zájmu šetrného

Motory čistěte jen na místech vybavených

přístupu k životnímu prostředí používejte

odpovídajícím odlučovačem oleje (ochrana

čisticí prostředky úsporně.

životního prostředí).

Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené

na čisticích prostředcích.

– 4

129CS

Bezporuchovou práci zajišťují čistidla

Ochrana proti zamrznutí

Kärcher. Nechte si prosím poradit nebo se

podívejte do našeho katalogu nebo infor-

몇 Upozornění

mačního letáku o čistidlech.

Mráz poškodí přístroj, ze kterého nebyla

 Vytáhněte sací hadici čisticího pro-

zcela odstraněna voda.

středku.

Zařízení ukládejte na místě, kde nemrzne.

 Zavěšte hadici na čisticí prostředek do

Pokud nelze uložit na místo, kde nemrz-

nádoby s čisticím prostředkem.

ne:

 Trysku nastavte na „CHEM“.

 Vypusťte vodu.

 Dávkovací ventil čisticího prostředku

 Načerpejte do přístroje běžnou nemrz-

nastavte na požadovanou koncentraci.

noucí směs.

Doporučovaná metoda čištění

Informace

 Čisticí prostředek úsporně nastříkejte

použijte běžnou nemrznoucí směs pro au-

na suchý povrch a nechte působit (ne

tomobily na bázi glykolu.

však zaschnout).

Řiďte se návodem k zacházení od výrobce

 Uvolněnou nečistotu opláchněte vyso-

nemrznoucí směsi.

kotlakým paprskem.

 Přístroj nechte běžet maximálně 1 mi-

 Po provozu ponořte filtr do čisté vody.

nutu, dokud se čerpadlo a vedení nevy-

Dávkovací ventil otočte do polohy pro

prázdní.

maximání koncentraci čisticího pro-

středku. Spusťte zařízení a oplachujte

Přeprava

do čista po dobu jedné minuty.

Pozor

Přerušení provozu

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

 Uvolněte páčku na ruční stříkací pistoli,

Dbejte na hmotnost přístroje při přepravě.

zařízení se vypne.

 Je-li třeba zařízení přenášet na delší

vzdálenosti, tahejte je za sebou za ru-

 Znovu p

řitáhněte páčku na ruční stříka-

kojeť.

cí pistoli, zařízení se opět zapne.

 GerŠt zum Tragen an den Griffen fas-

Vypnutí zařízení

sen, nicht am Schubbźgel.

 Hlavní spínač nastavte na „0“.

 Při přepravě v dopravních prostředcích

 Vytáhněte zástrčku ze sítě.

zajistěte zařízení proti skluzu a př

eklo-

pení podle platných předpisů.

 Zavřete vodovodní přívod.

 Aktivujte ruční stříkací pistoli, dokud pří-

Ukládání

stroj není bez tlaku.

 Presuňte bezpečnostní páku ruční stří-

Pozor

kací pistole do blokační polohy, abyste

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

zajistili páčku pistole proti neúmyslné-

Dbejte na hmotnost přístroje při jeho

mu spuštění.

uskladnění.

Toto zařízení smí být uskladněno pouze v

Uložení přístroje

uzavřených prostorách.

 Ruční stříkací pistoli zasuňte do držáku.

 Vysokotlakou hadici naviňte a zavěšte ji

nad uložení hadice.

 Přívodní kabel naviňte kolem držáku

kabelu.

130 CS

– 5

U poruch, které nejsou vyjmenovány v této

Ošetřování a údržba

kapitole, vyhledejte v pochybnostech a v

případě výslovného odkazu autorizovaný

 Nebezpečí!

zákaznický servis.

Hrozí nebezpečí úrazu omylem spuštěným

zařízením a elektrickým zkratem.

Přístroj neběží

Před každou prací na zařízení vždy zaříze-

 Zkontrolujte, zda není poškozen připo-

ní vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

jovací kabel.

Bezpečnostní inspekce/smlouva o

 Zkontrolujte síťové napětí.

údržbě

 Při elektrické závodě vyhledejte zákaz-

nickou službu.

Se svým obchodníkem se můžete dohod-

nout na pravidelných bezpečnostních pro-

Zařízení nelze natlakovat

hlídkách nebo uzavřít smlouvu o údržbě.

 Trysku nastavte na „vysoký tlak“.

Jsme Vám k dispozici s termíny konzultací.

 Vyčistěte trysku.

Před každým provozováním

 Vyměňte trysku.

 Zkontrolujte připojovací kabel, zda není

 Zařízení odvzdušněte (viz "Uvedení do

poškozen (nebezpečí zasažení elek-

provozu").

trickým výbojem), poškozený připojova-

 Zkontrolujte množství přívodní vody (viz

cí kabel dejte neprodleně vyměnit

Technické údaje).

autorizovaným zákaznickým servisem

 Vyčistěte síto v přípojce vody.

nebo odborníkem na elektroinstalace.

 Zkontrolujte všechny přívody k čerpa-

 Zkontrolujte případná poškození vyso-

dlu.

kotlaké hadice (nebezpečí prasknutí).

 V případě potřeby vyhledejte zákaznic-

Poškozenou hadici ihned vyměňte.

kou službu.

 Zkontrolujte, zda přístroj (čerpadlo) těs-

Čerpadlo netěsné

ní.

3 kapky vody za minutu jsou přípustné,

3 kapky vody za minutu jsou přípustné, mo-

mohou vystupovat na spodni straně pří-

hou vystupovat na spodni straně přístroje.

stroje. Při výraznější netěsnosti vyhle-

Při výraznější netěsnosti vyhledejte zákaz-

dejte zákaznickou službu.

nickou službu.

 Při větší netěsnosti nechte přístroj

Měsíční

zkontrolovat zákaznickou službou.

 Vyčistěte síto v přípojce vody.

Čerpadlo klepe

 Filtr oč

istěte na sací hadici čisticího pro-

středku.

 Zkontrolujte těsnost vedení, která nasá-

vají vodu a čisticí prostředky.

Pomoc při poruchách

 Dávkovací ventil čisticích postředků v

případě provozu bez čisticích prostřed-

 Nebezpečí!

ků zavřete.

Hrozí nebezpečí úrazu omylem spuštěným

 Zařízení odvzdušněte (viz "Uvedení do

zařízením a elektrickým zkratem.

provozu").

Před každou prací na zařízení vždy zaříze-

 V případě potřeby vyhledejte zákaznic-

ní vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

kou službu.

Elektrické díky dávejte kontrolovat a opra-

vovat pouze do autorizovaného zákaznic-

kého servisu.

– 6

131CS

Není nasáváno čistidlo

Prohlášení o shodě pro ES

 Trysku nastavte na „CHEM“.

Tímto prohlašujeme, že níže označené

 Zkontrolujte/vyčistěte sací hadici na čis-

stroje odpovídají jejich základní koncepcí a

ticí prostředek s filtrem

konstrukčním provedením, stejně jako

 Otevřete nebo zkontrolujte/vyčistěte

námi do provozu uvedenými konkrétními

dávkovací ventil čistidla.

provedeními, příslušným zásadním poža-

 V případě potřeby vyhledejte zákaznic-

davkům o bezpečnosti a ochraně zdraví

kou službu.

směrnic ES. Při jakýchkoli na stroji prove-

dených změnách, které nebyly námi od-

Příslušenství a náhradní díly

souhlaseny, pozbývá toto prohlášení svou

platnost.

– Smí se používat pouze příslušenství a

náhradní díly schválené výrobcem. Ori-

Výrobek: Vysokotlaký čistič

ginální příslušenství a originální ná-

Typ: 1.520-xxx

hradní díly skýtají záruku bezpečného a

Příslušné směrnice ES:

2006/42/ES (+2009/127/ES)

bezporuchového provozu přístroje.

2004/108/ES

– Výběr nejčastěji vyžadovaných náhrad-

2000/14/ES

ních díků najdete na konci návodu k ob-

Použité harmonizační normy

sluze.

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

– Další informace o náhradních dílech

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

najdete na www.kaercher.com v části

EN 60335–2–79

Service.

EN 60335–1

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

Záruka

EN 61000–3–3: 2008

Použitý postup posuzování shody:

V každé zemi platí záruční podmínky vyda-

2000/14/ES: Příloha V

né příslušnou distribuční společností. Pří-

Hladinu akustického dB(A)

padné poruchy zařízení odstraníme během

Namerenou: 86

záruční lhůty bezplatně, pokud byl jejich

Garantova-

88

příčinou vadný materiál nebo výrobní záva-

nou:

dy. V případě uplatňování nároku na záru-

ku se s dokladem o zakoupení obraťte na

Podepsaní jednají v pověření a s plnou

prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb

mocí jednatelství

zákazníkům.

CEO

Head of Approbation

Osoba zplnomocněná sestavením doku-

mentace:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2014/02/01

132 CS

– 7

Technické údaje

1.520-100.0

1.520-119.0

1.520-116.0

1.520-117.0

1.520-127.0

1.520-118.0

1.520-122.0

1.520-125.0

Síťové vedení

Napětí V * 230 110

Druh proudu Hz 1~ 50

Příkon kW 2,2 1,6

Pojistka (pomalá, char. C) A 16 10 15

Ochrana IPX5

2

Prodlužovací kabel 30 m mm

2,5

Přívod vody

Teplota přívodu (max.) °C 60

Přiváděné množství (min.)

l/hod. (l/min.)

600 (10)

Sací výška z otevřené nádoby (20 °C)

m

1

Přívodní tlak (max.)

MPa (baru)

1,2 (12)

Výkonnostní parametry

Pracovní tlak

MPa (baru)

11,5 (115) 9,5 (95)

Velikost trysky (CX) 036 032

Maximální provozní přetlak

MPa (baru)

13 (130) 12 (120)

Čerpané množství vody

l/hod. (l/min.)

500 (8,3) 410 (6,8)

Sání čistícího prostředku

l/hod. (l/min.)

0...25 (0...0,42)

Síla zpětného nárazu vysokotlaké pistole

N21

(max.)

Zjištěné hodnoty dle EN 60355-2-79

Hodnota vibrace ruka-paže

2

Ruční stříkací pistole m/s

2,55

2

Proudová trubice m/s

<2,5

2

Kolísavost K m/s

1

Hladina akustického tlaku L

dB(A) 73

pA

Kolísavost K

dB(A) 2

pA

Hladina akustického výkonu L

+ Kolí-

dB(A) 88

WA

savost K

WA

Rozměry a hmotnost

Délka mm 360

Šířka mm 375

Výška mm 925

Hmotnost bez příslušenství kg 25 23,8

* 1.520-100.0, 1.520-117.0: 230 V; 1.520-118.0: 230...240 V; 1.520-122.0: 240 V;

1.520-125.0: 220 V

– 8

133CS

Pred prvo uporabo Vaše napra-

Opozorila k sestavinam (REACH)

ve preberite to originalno navo-

Aktualne informacije o sestavinah najdete na:

dilo za uporabo, ravnajte se po njem in

www.kaercher.com/REACH

shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo

Elementi naprave

ali za naslednjega lastnika.

Pred prvim zagonom obvezno preberite

Prosimo, odprite stran s sliko

varnostna navodila št. 5.951-949.0!

1 Odlagalno mesto za šobe

2Ročaj

Vsebinsko kazalo

3 Vodni priključek

4 Stikalo naprave

Varstvo okolja. . . . . . . . . . . SL . . .1

5 Visokotlačni priključek

Elementi naprave . . . . . . . . SL . . .1

6 Pokrov naprave

Simboli na napravi . . . . . . . SL . . .1

7 Pritrditveni vijak pokrova naprave

Namenska uporaba . . . . . . SL . . .2

8 Odlagalno mesto za gibke cevi

Varnostna navodila. . . . . . . SL . . .2

9 Držalo za ročno brizgalno pištolo

Varnostne priprave . . . . . . . SL . . .2

10 Oznaka šobe

Pred zagonom . . . . . . . . . . SL . . .2

11 Šoba

Zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . SL . . .2

12 Brizgalna cev

Uporaba . . . . . . . . . . . . . . . SL . . .3

13 Ročna brizgalna pištola

Transport . . . . . . . . . . . . . . SL . . .5

14 Ročica ročne brizgalne pištole

Skladiščenje . . . . . . . . . . . . SL . . .5

15 Varovalo

Nega in vzdrževanje. . . . . . SL . . .5

16 Visokotlačna gibka cev

Pomoč pri motnjah . . . . . . . SL . . .5

17 Potisno streme

Pribor in nadomestni deli . . SL . . .6

18 Nosilec kabla

Garancija . . . . . . . . . . . . . . SL . . .6

19 Pritrditveni vijak potisnega stremena

ES-izjava o skladnosti . . . . SL . . .6

20 Sesalna cev za čistilo s filtrom

Tehnični podatki . . . . . . . . . SL . . .7

21 Dozirni ventil za čistilo

22 Predal za pribor

Varstvo okolja

Barvan oznaka

Embalaža je primerna za reci-

– Upravljalni elementi za proces čiščenja

kliranje. Prosimo, da embalaže

so rumeni.

ne odvržete med gospodinjske

– Upravljalni elementi za vzdrževanje in

odpadke, temveč jo odložite v

servisiranje so svetlo sivi.

zbiralnik za ponovno obdelavo.

Stare naprave vsebujejo dra-

Simboli na napravi

gocene reciklirne materiale, ki

Visokotlačni curki so lahko pri

jih je treba odvajati za ponovno

nestrokovni uporabi nevarni.

uporabo. Baterije, olje in po-

Curka ne smete usmerjati na

dobne snovi ne smejo priti v

osebe, živali, aktivno električno opremo ali

okolje. Zato stare naprave za-

na samo napravo.

vrzite v ustrezne zbiralne siste-

V skladu z veljavnimi predpisi apa-

me.

rat ne sme nikoli delovati brez lo-

Pazite, da motornje olje, kurilno olje, di-

čilnika sistemov na omrežju za

zelsko gorivo in bencin ne pridejo v oko-

pitno vodo. Uporabiti je potrebno

lje. Varujte tla in staro olje zavrzite v

ustrezen ločilnik sistemov podjetja KÄR-

skladu s predpisi o varstvu okolja.

CHER ali alternativni ločilnik sistemov v

134 SL

– 1

skladu z EN 12729 Tip BA. Voda, ki je tekla

Varnostne priprave

skozi sistemski ločevalnik, je klasificirana

kot nepitna.

Varnostne naprave so namenjene zaščiti

Pozor

uporabnika zato jih ne smete ustaviti ali se

izogibati njihovi funkciji.

Sistemski ločevalnik vedno priključite na oskr-

bo z vodo, nikoli neposredno na napravo!

Prelivni ventil

Namenska uporaba

Prelivni ventil preprečuje prekoračitev do-

voljenega delovnega tlaka.

Ta visokotlačni čistilnik uporabljajte izključno

– za čiščenje z nizkotlačnim curkom in či-

Tlačno stikalo

stilom (npr. čiščenje strojev, vozil,

– Če ročico na ročni brizgalni pištoli spu-

zgradb, orodij),

stite, tlačno stikalo izklopi črpalko, viso-

– za čiščenje z visokotlačnim curkom

kotlačni curek se ustavi. Če ročico

brez čistila (npr. čiščenje fasad, teras,

povlečete, se črpalka ponovno vklopi.

vrtnih naprav).

– Prelivni ventil in tlačno stikalo sta tovar-

Za trdovratno umazanijo priporočamo kot

niško nastavljena in plombirana. Nasta-

poseben pribor frezalo za umazanijo.

vitev sme izvesti le uporabniški servis.

 Nevarnost

Pred zagonom

Nevarnost poškodb! Pri uporabi na bencin-

skih črpalkah ali drugih nevarnih območjih

Razpakiranje

upoštevajte ustrezne varnostne predpise.

– Pri razpakiranju preverite vsebino em-

Preprečiti morate, da odpadna voda, ki

balaže.

vsebuje mineralna olja, odteka v zemljo,

– V primeru transportnih poškodb takoj

tekoče vode ali kanalizacijo. Pranje mo-

obvestite trgovca.

torjev in podvozij zato izvajajte izključno

 Potisno streme potegnite navzgor do

na ustreznih mestih z lovilci olj.

konca.

Varnostna navodila

 Potisno streme privijte s priloženimi vi-

jaki in orodjem.

–

Upoštevajte ustrezne nacionalne predpi-

se zakonodajalca za škropilnike tekočin.

Montaža pribora

– Upoštevajte ustrezne nacionalne pred-

 Šobo montirajte na brizgalno cev (ozna-

pise zakonodajalca za preprečevanje

ka na nastavnem obroču zgoraj).

nesreč. Škropilnik tekočin je potrebno

 Brizgalno cev povežite z ročno brizgal-

redno pregledovati in o rezultatu pregle-

no pištolo.

da je potrebno podati pismeno izjavo.

 Visokotlačno gibko cev privijte na viso-

kotlačni priključek.

Simboli v navodilu za obratovanje

Zagon

 Nevarnost

Za neposredno grozečo nevarnost, ki vodi

몇 Opozorilo

do težkih telesnih poškodb ali smrti.

Nevarnost poškodb! Naprava, dovodni ka-

몇 Opozorilo

bli, visokotlačna cev in priključki morajo biti

Za možno nevarno situacijo, ki bi lahko vo-

v brezhibnem stanju. Če stanje ni brezhib-

no, se naprave ne sme uporabljati.

dila do težkih telesnih poškodb ali smrti.

Pozor

Za možno nevarno situacijo, ki lahko vodi

do lahkih poškodb ali materialne škode.

– 2

135SL

Priključne vrednosti glejte v Tehničnih po-

Električni priključek

datkih.

 Nevarnost

 Dovodno cev (minimalna dolžina 7,5 m,

minimalni premer 1/2“) priključite na pri-

Nevarnost poškodb zaradi električnega udara.

Napravo priključite samo na izmenični tok.

ključek za vodo na napravi in na dovod

Stroj se sme priključevati samo na električ-

vode (na primer pipo).

ni priključek, ki ga je elektroinštalater izve-

Opozorilo

del v skladu z IEC 60364.

Dovodna cev ni del dobavnega obsega.

Napetost, navedena na tipski tablici, se mora

 Odprite dovod vode.

ujemati z napetostjo vira električne energije.

Minimalna zaščita vtičnice (glejte Tehnične

Sesanje vode iz posod

podatke).



Gibko sesalno cev s filtrom (kat. št. 4.440-

Naprava mora biti nujno z vtičem priključe-

238.0) privijte na priključek za vodo.

na na električno omrežje. Ločljiva poveza-

 Prezračevanje naprave:

va z električnim omrežjem je prepovedana.

Odvijte šobo.

Vtič služi za ločevanje od omrežja.

Pred vsako uporabo preverite ali na pri-

Napravo pustite teči tako dolgo, da

ključnem kablu z omrežnim vitčem obstaja-

voda izstopa brez mehurčkov.

jo poškodbe. Poškodovani priključni kabel

Po možnosti pustite napravo, da 10 se-

takoj dajte na zamenjavo pooblaščeni ser-

kund teče - izklopite. Postopek večkrat

visni službi/električarju.

ponovite.

Vtič in vezava uporabljenega podaljševal-



Napravo izklopite in šobo ponovno privijte.

nega kabla morata biti vodotesni.

Uporaba

Uporabljajte podaljševalni kabel z zado-

stnim prečnim prerezom (glejte „Tehnične

 Nevarnost

podatke“) in popolnoma odvit z bobna za

Nevarnost eksplozije!

navijanje kabla.

Ne razpršujte gorljivih tekočin.

Neustrezni električni podaljševalni kabli so

Pri uporabi naprave v nevarnih področjih

lahko nevarni. Na prostem uporabljajte le

(npr. bencinske črpalke) je treba upoštevati

atestirane in ustrezno označene električne

podaljševalne kable z zadostnim presekom

ustrezne varnostne predpise.

kabla:

몇 Opozorilo

Priključne vrednosti glejte na tipski tablici /

Daljša uporaba naprave lahko privede do vi-

v tehničnih podatkih.

bracijsko pogojenih motenj prekrvavitve rok.

Vodni priključek

Splošno veljavnega časa uporabe ni mo-

žno določiti, saj je ta odvisen od številnih

몇 Opozorilo

dejavnikov:

Upoštevajte predpise vodovodnega podjetja.

–

osebno nagnjenje k slabi prekrvavitvi (po-

V skladu z veljavnimi predpisi aparat

gosto hladni prsti, mravljinčasti prsti).

ne sme nikoli delovati brez ločilnika

– nizka temperatura okolice. Za zaščito

sistemov na omrežju za pitno vodo.

rok nosite tople rokavice.

Uporabiti je potrebno ustrezen ločil-

– Trdno prijemanje ovira prekrvavitev.

nik sistemov podjetja KÄRCHER ali alterna-

– Neprekinjeno obratovanje je slabše kot

tivni ločilnik sistemov v skladu z EN 12729 Tip

delo s premori.

BA. Voda, ki je tekla skozi sistemski ločeval-

Pri redni daljši uporabi naprave in pri pona-

nik, je klasificirana kot nepitna.

vljajočem pojavu določenih simptomov (na

primer mravljinci ali hladni prsti) svetujemo

Pozor

zdravniški pregled.

Sistemski ločevalnik vedno priključite na

oskrbo z vodo, nikoli neposredno na napravo!

136 SL

– 3

Pozor

 Sesalno cev za čistilo obesite v posodo

s čistilom.

Motorje očistite le na mestih z ustreznim lo-

 Šobo nastavite na "CHEM".

vilnikom olja (varstvo okolja).

 Dozirni ventil čistilnega sredstva nasta-

Napotek

vite na želeno koncentracijo.

Nevarnost zamašitve. Šobe položite v pre-

Priporočljiva metoda čiščenja

dal za pribor le z ustjem navzgor.

 Čistilno sredstvo varčno razpršite po

Delo z visokom tlakom

suhi površini in pustite, da učinkuje

(vendar se ne sme posušiti).

Napotek

 Raztopljeno umazanijo splaknite z viso-

Naprava je opremljena s tlačnim stikalom. Mo-

kotlačnim curkom.

tor steče le, če je ročica pištole potegnjena.

 Po obratovanju filter potopite v čisto vo-

 Stikalo naprave postavite na "I".

do. Dozirni ventil obrnite na najviško

 Ročno brizgalno pištolo odblokirajte in

koncentracijo čistilnega sredstva. Zaže-

povlecite ročico pištole.

nite napravo in jo eno minuto spirajte s

 Z vrtenjem (brezstopenjsko) regulatorja

čisto vodo.

tlaka in količine nastavite (+/-) delovni

tlak in količino vode.

Prekinitev obratovanja

Izbira vrste curka

 Spustite ročico ročne brizgalne pištole,

naprava se izklopi.

 Zaprite ročno brizgalno pištolo.

 Ročico ročne brizgalne pištole ponovno

 Zavrtite ohišje šobe, dokler želeni sim-

potegnite, naprava se ponovno vklopi.

bol ne sovpada z oznako:

Visokotlačni krožni curek (0°)

Izklop stroja

za posebej trdovratno umaza-

 Stikalo naprave obrnite na "0".

nijo

 Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

Nizkotlačni ravni curek

 Zaprite dovod vode.

(CHEM) za obratovanje s čisti-

 Pritiskajte ročno brizgalno pištolo, do-

lom ali za čiščenje z majhnim

kler naprava ni več pod pritiskom.

pritiskom

 Aktivirajte varnostno ročico ročne bri-

Visokotlačni ravni curek (25°)

zgalne pištole, da zavarujete ročico roč-

za velike umazane površine

ne brizgalne pištole proti nenamernemu

sproženju.

Obratovanje s čistilom

Shranjevanje naprave

몇 Opozorilo

 Ročno brizgalno pištolo vtaknite v drža-

Neustrezna čistila lahko napravo in objekt,

lo.

ki ga čistite, poškodujejo. Uporabljajte le či-

 Navijte visokotlačno cev in obesite pre-

stilna sredstva, ki jih dovoljuje Kärcher.

ko odlagalnega mesta za gibke cevi

Upoštevajte priporočilo za doziranje in na-



Priključni kabel navijte okoli nosilca kabla.

potke, ki so priloženi čistilnim sredstvom.

Za varovanje okolja ravnajte varčno s čistili.

Zaščita pred zamrznitvijo

Upoštevajte varnostna opozorila na čistilih.

몇 Opozorilo

Kärcher čistila zagotavljajo nemoteno delo.

Prosimo, da se posvetujete z nami ali pa

Zmrzal lahko uniči napravo, pri kateri voda

zatevajte naš katalog ali informacijske liste

ni bila popolnoma izpraznjena.

o čistilih.

Napravo shranite na mesto, kjer ni zmrzali.

 Izvlecite sesalno cev za čistilo.

– 4

137SL