Karcher FP 303 – страница 9

Kopšana un tehniskā apkope

Tehniskie dati

 Savainojumu bīstamība

Spriegums 230 V

Pirms jebkuru apkopes darbu veikšanas ie-

rīci izslēdziet un atvienojiet to no strāvas

Strāvas veids 1~50/

Hz

padeves.

60

Aparāta un piederumu tīrīšana

Aizsardzības klase II

몇 Uzmanību

Pieslēguma jauda 600 W

Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus, stikla vai

Apgriezienu skaits, pu-

1000 ap-

universālus tīrīšanas līdzekļus! Aparātu ne-

lēšanas diski

gr./

kad neiegremdējiet ūdenī.

min

Pulēšanas uzliku tīrīšana

 Noņemiet un izdauziet pulēšanas uzli-

Svars 7 kg

kas pēc vajadzības. Vajadzības gadīju-

Gabarīti 385 x

mm

mā izmazgājiet un izžāvējiet.

340 x

Norāde: Var mazgāt veļas mazgājamā

1155

mašīnā līdz 60 °C temperatūrā, neiz-

mantojiet mīkstinātāju, nežāvējiet veļas

Tilpums, filtra maisiņš4 l

žāvētājā.

 Sausas pulēšanas uzlikas ievietojiet uz-

Rezervētas tiesības veikt tehniskas iz-

glabāšanas nodalījumā.

maiņas!

Filtra maisa ielikšana

Mainiet filtra maisu regulāros laika intervā-

los.

 Par to lasiet nodaļā "Filtra maisiņa ielik-

šana".

Pulēšanas uzliku nomaiņa

Regulāri pārbaudiet pulēšanas uzliku stā-

vokli, ja tās nolietojušās - nomainiet.

 Par to lasiet nodaļā "Pulēšanas uzliku

uzlikšana".

Traucējumu novēršana

Diski darbojas nevienmērīgi /

klaudzoša skaņa

 Troksnis atkarīgs no sistēmas. Aparāts

nav uzglabāts ar transportēšanas stipri-

nājumu. Pēc kāda laika troksnis pats

pulējot pazūd.

– 7

161LV

Speciālie piederumi

Šim aparātam jūs papildus varat iegadāties šādus speciālos piederumus:

Akmens / linoleja / PVC grīdas

Matēta mākslīgā un dabīgā akmens grīdu,

linoleja un PCV grīdu optimālai kopšanai

un aizsardzībai.

 Pulēšanas uzlikas akmens / linoleja /

PVC grīdām (3 gab.)

(Pasūtījuma Nr. 2 863-198.0)

 Grīdas kopšanas līdzeklis matētām

akmens grīdām RM 532 (1 litrs)

(Pasūtījuma Nr. 6.295-776.0)

Vaskots parkets / ar eļļas vasku apstrādātas koka grīdas

Vaskota parketa vai ar eļļas vasku apstrā-

dātu koka grīdu optimālai kopšanai un aiz-

sardzībai.

 Pulēšanas uzlikas vaskotam parke-

tam (3 gab.)

(Pasūtījuma Nr. 2 863-196.0)

 Grīdas kopšanas līdzeklis vaskotam

parketam RM 530 (1 litrs)

(Pasūtījuma Nr. 6.295-778.0)

Lakots parkets / korķis / lamināts

Lakota parketa, laminā

ta un korķa grīdu

optimālai kopšanai un aizsardzībai.

 Pulēšanas uzlikas lakotam parketam

/ korķim / laminātam (3 gab.)

(Pasūtījuma Nr. 2 863-197.0)

 Grīdas kopšanas līdzeklis lakotam

parketam RM 531 (1 litrs)

(Pasūtījuma Nr. 6.295-777.0)

Citi papildpiederumi

 Cietu virsmu pamattīrīšanas līdzek-

lis RM 533 (1 litrs)

(Pasūtījuma Nr. 6.295-775.0)

Rūpīgai vecu kopšanas līdzekļu slāņu

un noturīgu netīrumu notīrīšanai no ak-

mens, linoleja, PVC.

 Universālās pulēšanas uzlikas

(3 gab.)

(Pasūtījuma Nr. 2 863-193.0)

 Filtra maisiņi ( 3 gab.)

(Pasūtījuma Nr. 6 904-128.0)

162 LV

– 8

 Visada judinkite veikiantį prietaisą. Ne-

Turinys

sustokite vienoje vietoje ilgesnį laiką,

Lietuviškai

nes tokiu būdu pažeisite grindų dangą.

Bendrieji nurodymai . . . . . . LT . . .3

 Visada laikykitės grindų dangos ir prie-

Saugos reikalavimai . . . . . . LT . . .4

žiūros priemonių gamintojo nurodymų!

Naudojimo pradžia . . . . . . . LT . . .4

Gamintojas neprisiima atsakomybės už ga-

Valdymas . . . . . . . . . . . . . . LT . . .5

limą žalą, atsiradusią naudojant prietaisą

Darbo pabaiga . . . . . . . . . . LT . . .6

ne pagal paskirtį ar netinkamai jį valdant.

Priežiūra ir aptarnavimas . . LT . . .7

Aplinkos apsauga

Pagalba atsiradus gedimams LT . . .7

Techniniai duomenys . . . . . LT . . .7

Pakuotės medžiagos gali būti perdir-

Specialūs priedai . . . . . . . . LT . . .8

bamos. Neišmeskite pakuočių kartu

su buitinėmis atliekomis, bet atiduokite jas

perdirbimui.

Bendrieji nurodymai

Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertin-

Gerbiamas kliente,

gų, antriniam žaliavų perdirbimui tin-

Prieš pirmą kartą pradedant

kamų medžiagų, todėl jie turėtų būti

naudotis prietaisu, būtina ati-

atiduoti perdirbimo įmonėms. Todėl naudo-

džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va-

tus prietaisus šalinkite pagal atitinkamą an-

dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų

trinių žaliavų surinkimo sistemą.

naudotis vėliau arba perduoti naujam savi-

Nurodymai apie sudedamąsias medžia-

ninkui.

gas (REACH)

Aktualią informaciją apie sudedam

ąsias

Naudojimas pagal paskirtį

dalis rasite adresu:

 Šis prietaisas skirtas naudoti namų ūky-

www.kaercher.com/REACH

je ir nėra pritaikytas pramoniniam nau-

Garantija

dojimui.

 Šiuo prietaisu galima poliruoti medines

Kiekvienoje šalyje galioja tos garantijos są-

grindis, laminatą, akmenines grindis, li-

lygos, kurias nustato įgalioti pardavėjai.

noleumą ir PVC dangą.

Galimus prietaiso gedimus garantijos galio-

 Prietaisas pritaikytas siurbti tik poliravi-

jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai,

mo atliekas.

jei tokių gedimų priežastis buvo netinka-

 Šis prietaisas nėra dulkių siurblys! Ne-

mos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl

naudokite prietaiso sausiems nešvaru-

garantinio gedimų pašalinimo kreipkitės į

mams siurbti!

pardavėją arba artimiausią klientų aptarna-

vimo tarnybą. Visuomet pateikite pirkimą

 Nenaudokite priežiūros priemonių, ku-

patvirtinantį kasos kvitą.

rių sudėtyje yra tirpiklių.

(Adresą rasite kitoje pusėje)

 Prietaisas negali būti naudojamas kili-

minei dangai.

Klientų aptarnavimo tarnyba

 Ant prietaiso nedėkite papildomo svo-

Iškilus klausimams arba prietaisui suge-

rio.

dus, Jums padės mūsų KÄRCHER filialo

 Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso atvi-

darbuotojai.

roje ir drėgnoje vietoje.

(Adresą rasite kitoje pusėje)

 Prietaisą naudokite tik su originaliais fil-

tro maišeliais, atsarginėmis dalimis,

priedais ir specialiais priedais.

– 3

163LT

– Prietaiso operatorius privalo užtikrinti,

Atsarginių dalių ir specialių priedų

kad darbo zonoje nebūtų jokių daiktų,

užsakymas

kuriuos gali pasiekti ir pastumti besisu-

Dažniausia naudojamų atsarginių dalių są-

kantis diskas.

rašas pateiktas naudojimo instrukcijos pa-

Transportavimas

baigoje.

– Transportuojant prietaisą, jo variklį rei-

Atsargines dalis ir priedus gausite iš parda-

kia išjungti, o patį prietaisą gerai pritvir-

vėjo arba Jūsų KÄRCHER filiale.

tinti.

(Adresą rasite kitoje pusėje)

Techninė priežiūra

Saugos reikalavimai

– Prieš bet kokius darbus su prietaisu iš-

traukite maitinimo kištuką.

Elektros srovė

– Siekiant išvengti gedimų, prietaisą re-

– Prietaisą junkite į elektros tinklą ir eks-

montuoti ir jo atsargines detales keisti

ploatuokite tik vadovaudamiesi duome-

gali tik įgaliota klientų aptarnavimo tar-

nų lentelėje pateikta informacija.

nyba.

– Niekada nelieskite kištuko šlapiomis

rankomis.

Naudojimo pradžia

– Atjungdami prietaisą nuo elektros tinklo

traukite už kištuko, o ne už elektros lai-

Prietaiso aprašymas

do.

1 Poliravimo galva

– Patikrinkite, ar maitinimo arba ilgintuvo

2 Vamzdžio atblokavimo kojinis jungiklis

laidas nepervažiuotas, nesuspaustas,

3 Vamzdis

neištampytas ar kitaip nepažeistas.

4 Elektros laidas su kištuku

Saugokite elektros kabelius nuo karš-

5 Elektros laido laikymas

čio, tepalo ir netempkite jų virš aštrių

6 Rankena

briaunų.

7 Siurbimo žarna

– Saugokite prietaisą nuo atmosferos po-

8 Tekstilės maišelis

veikio, drėgmės ir karščio.

9 Filtro maišelis

Naudojimas

10 Poliravimo padų dėklas

– Jei ilgesnį laiką nenaudosite prietaiso,

11 Poliravimo padai

išjunkite jį pagrindiniu jungikliu / prietai-

12 Padų laikikliai

so jungikliu arba ištraukite tinklo kištu-

ką.

13 Siurbimo žarnos prijungimas

– Šis prietaisas nepritaikytas naudoti as-

14 Ratukai

menims (taip pat vaikams) su fizine,

15 Elektros laido fiksatoriai (4x)

sensorine arba dvasine negalia arba

16 Transportavimo apsaugos

asmenims, neturintiems pakankamai

reikiamos patirties ir (arba) žinių, ne-

bent prižiūrint už saugą atsakingam as-

meniui arba gavus šio asmens

nurodymus, kaip naudoti prietaisą. Pri-

žiūrėkite vaikus siekdami užtikrinti, kad

jie nežaistų su prietaisu.

– Operatorius prietaisą privalo naudoti

pagal paskirtį. Jis turi paisyti aplinkos

sąlygų, o dirbdamas su prietaisu – neto-

liese esančių žmonių, ypač vaikų.

164 LT

– 4

Nuimkite transportavimo apsaugas

Įdėkite padų laikiklius

Paveikslas

Paveikslas

 Prieš pradėdami naudotis prietaisu pir-

 Pastatykite prietaisą ant grindų taip,

mą kartą, nuimkite transportavimo ap-

kad poliravimo galva į paviršių būtų nu-

saugas jas ištraukdami.

kreipta vertikaliai.

 Padų laikiklius paprastai įspauskite į an-

Surinkite vamzdį ir jį pritvirtinkite.

gą. Atkreipkite dėmesį į tai, kad padų

Paveikslas

laikiklių kabliukai gerai užsifiksuotų an-

 Sujunkite abi vamzdžio dalis ir pritvirtin-

goje.

kite pridėtu varžtu ir veržle.

 Norėdami padų laikiklius išimti, juos pa-

 Įkiškite surinktą vamzdį į poliravimo gal-

prastai ištraukite.

vą ir pritvirtinkite varžtu.

Uždėkite poliravimo padus.

Nurodymai: Taip pat atsižvelkite į elek-

tros laido padėtį.

Paveikslas

Paveikslas

 Uždėkite poliravimo padus ant pado lai-

 Įspauskite elektros laidą į fiksatorius ir

kiklių, atkreipkite dėmesį į

tai, ar jie nu-

įtempkite.

kreipti ties viduriu.

 Norėdami poliravimo padus išimti, juos

Prijunkite siurbimo žarną

paprastai ištraukite.

Paveikslas

Pritvirtinkite poliravimo padus

 Įkiškite tiesųjį siurbimo žarnos galą į po-

liravimo galvą, lenktą siurbimo žarnos

 Poliravimo padus galima laikyti atskira-

galą įkiškite į vamzdžio jungtį.

me dėkle, apatinėje tekstilės maišelio

dalyje.

Tekstilės maišelio tvirtinimas

Valdymas

Paveikslas

 Pirmiausia įspauskite į angą viršutinę

Pastaba:

tekstilės maišelio dalį, kol ji užsifiksuos.

Visada įdėkite filtro maišelį.

 Po to lipnia juosta pritvirtinkite apatinę

몇 Dėmesio

dalį prie vamzdžio.

Prieš įkišdami tinklo kištuką, įsitikinkite, ar

Filtro maišelio įdėjimas

vamzdis pakreiptas vertikalia kryptimi. Šio-

je padėtyje prietaisas išjungtas.

Paveikslas

Paveikslas

 Atverkite tekstil

ės maišelio užtrauktuką.

 Sukite viršutinį kabelio laikiklį ir nuimkite

 Įdėkite filtro maišelį ir įstumkite dėžės

elektros laidą. Įkiškite tinklo kištuką į ša-

angą į antvamzdį, kol ji užsifiksuos. Dar

kutės lizdą.

katą patikrinkite, ar gerai uždėtas filtro

Paveikslas

maišelis.

 Įjunkite prietaisą bei kojiniu jungikliu at-

 Vėl užtraukite tekstilės maišelio už-

blokuokite vamzdį ir patraukite į save

trauktuką.

rankeną.

 Norėdami sustabdyti, kreipkite vamzdį į

vertikalią padėtį tol, kol jis užsifiksuos.

– 5

165LT

Išsami priežiūra

Tarpinė priežiūra

Rekomenduojama išsamią priežiūrą atlikti

 Atsižvelgiant į grindų (pėdsakai, juostos

2-3 kartus per metus.

..) naudojimą ir apkrovimą, priežiūros

priemonės sluoksnį galima poliruoti ke-

Pašalinkite nešvarumus nuo grindų

lis kartus, prieš tai neužtepant naujos

 Nušluokite, nusiurbkite ar, jeigu būtina,

priežiūros priemonės.

lengvai sudrėkinta šluoste nušluostyki-

te dangą / grindis.

Darbo pabaiga

Užtepkite priežiūros priemonę.

 Grąžinkite vamzd

į į vertikalią padėtį.

 Šepečiu su karčiais tolygiai paskirstyki-

Prietaisas išsijungia.

te priežiūros priemonę ant grindų. Leis-

Paveikslas

kite gerai išdžiūti

 Ištraukite tinklo kištuką ir elektros laidą,

Pastabos: Visada laikykitės grindų

norėdami apvynioti prie vamzdžio pritai-

dangos ir priežiūros priemonių gaminto-

sytus kablius. Viršutinį laido kablį iš pra-

jo naudojimo nurodymų!

džių pasukite į viršų.

Nenaudokite priežiūros priemonių, ku-

rių sudėtyje yra tirpiklių.

Prietaiso transportavimas

Poliravimas

Atkreipkite dėmesį į tai, kad prietaisas judė-

Paveikslas

tų ant ratukų, gabenant prietaisą į vietą, ku-

 Pervažiuokite paviršių kelis kartus, kaip

rioje jis bus laikomas, arba į kitą patalpą.

parodyta paveikslėlyje, kol paviršius

Paveikslas

ims blizgėti taip, kaip norite.

 Be to, pakreipkite rankeną atgal ir pa-

Visada judinkite veikiantį prietaisą. Ne-

traukite prietaisą.

sustokite vienoje vietoje ilgesnį laiką,

Prietaiso laikymas

nes tokiu būdu pažeisite grindų dangą.

Ilgesnį laiką nesinaudojant prietaisu reko-

Nurodymai: Laikykitės gamintojo nuro-

menduojama pritvirtinti transportavimo ap-

dymų, susijusių su žengimu ant poliruo-

saugas.

to paviršiaus ar baldų stumdymu.

Paveikslas

Rekomenduojame palaukti mažiausiai

 Pastatykite prietaisą ant grindų taip,

12 valandų. Tuo metu ženkite ant poli-

kad poliravimo galva į paviršių būtų nu-

ruoto paviršiaus atsargiai ir neavėkite

kreipta vertikaliai.

lauko batų. Nestumdykite baldų, nešla-

pinkite dangos vandeniu.

 Nuimkite padų laikiklius nuo prietaiso ir

įdėkite į dėklą

.

Įprasta priežiūra

 Įspauskite transportavimo apsaugą vie-

Rekomenduojama įprastą priežiūrą atlikti

noje pusėje į pado laikiklio angą ir palai-

kartą per mėnesį, norint išlaikyti tolygų bliz-

kykite. Kitą transportavimo apsaugos

gesį.

pusę tvirtai įspauskite į antrojo pado lai-

 Atsižvelgiant į priežiūros priemonių ga-

kiklio angą ir užfiksuokite.

mintoją, priežiūros priemonę galima tie-

 Stovintį prietaisą laikykite sausoje pa-

siogiai pilti į valymui skirtą vandenį.

talpoje.

Visada laikykitės grindų dangos ir prie-

žiūros priemonių gamintojo nurodymų!

 Po to nupoliruokite paviršių.

166 LT

– 6

Priežiūra ir aptarnavimas

Techniniai duomenys

 Sužalojimų pavojus

Įtampa 230 V

Prieš pradėdami techninės priežiūros ir re-

monto darbus prietaisą išjunkite, o elektros

Srovės rūšis 1~50/

Hz

laido kištuką ištraukite iš kištukinio lizdo.

60

Prietaiso ir jo priedų valymas

Apsaugos klasė II

몇 Dėmesio!

Prijungiamų įtaisų galia 600 W

Nenaudokite šveitiklių, stiklo ar universalių

Poliravimo diskų apsu-

1000 U/

valiklių! Prietaiso niekada nenardinkite į

kų kiekis

min

vandenį.

Išvalykite poliravimo padus.

Svoris 7 kg

 Po kiekvieno naudojimo išimkite polira-

Matmenys 385 x

mm

vimo padus ir juos išdaužykite. Jeigu

340 x

būtina, išplaukite ir išdžiovinkite.

1155

Nurodymai: Skalbti skalbyklėje galima

iki 60 °C temperatūroje, nenaudokite

Filtro maišelio talpa 4 l

minkštiklių, nedžiovinkite skalbinių

džiovintuvu.

Gamintojas pasilieka teisę keisti techni-

 Išdžiūvusius poliravimo padus įdėkite į

nius duomenis!

dėklą.

Filtro maišelio įdėjimas

Reguliariai keiskite filtro maišelį.

 Žiūrėkite skyrių „Įdėkite filtro maišelį“.

Pakeiskite poliravimo padus

Nuolat tikrinkite poliravimo padų būklę, nu-

sidėvėjusius pakeiskite.

 Žiūrėkite skyrių „Uždėkite poliravimo

padus“.

Pagalba atsiradus gedimams

Garsiai veikiantys diskai / užesys

 Užesys numatytas sistemos. Prietaisas

nebuvo laikomas su transportavimo ap-

saugomis. Poliruojant užesys po kurio

laiko dingsta savaime.

– 7

167LT

Specialūs priedai

Papildomai galite įsigyti šiuos prietaiso specialius priedus:

Akmens, linoleumo, PVC dangai

Užtikrina optimalią priežiūrą ir apsaugą ma-

tinėms dirbtinio ir natūralaus akmens grin-

dims, linoleumui ir PVC dangai.

 Poliravimo padai akmens dangai,

linoleumo, PVC dangai (3 vnt.)

(Užsakymo Nr. 2.863-198.0)

 Grindų priežiūros priemonė matinei

akmens dangai RM 532 (1 l)

(Užsakymo Nr. 6.295-776.0)

Vaškuotam parketui, alyvuotoms ir vaškuotoms medinėms grindims

Užtikrina optimalią priežiūrą ir apsaugą

vaškuotam parketui bei alyvuotoms ir vaš-

kuotoms medinėms grindims.

 Poliravimo padai vaškuotam parke-

tui (3 vnt.)

(Užsakymo Nr. 2.863-196.0)

 Grindų priežiūros priemonė vaškuo-

tam parketui RM 530 (1 l)

(Užsakymo Nr. 6 295-778.0)

Izoliuotam parketui, kamštinei dangai, laminatui

Užtikrina optimalią priežiūrą ir apsaugą izo-

liuotoms parketo, laminato ir kamštinės

dangos grindims.

 Poliravimo padai izoliuotam parke-

tui, laminatui (3 vnt.)

(Užsakymo Nr. 2.863-197.0)

 Grindų priežiūros priemonė izoliuo-

tam parketui RM 531 (1 l)

(Užsakymo Nr. 6 295-777.0)

Kiti specialūs priedai

 Bazinio valymo priemonė kietoms

grindims RM 533 (1 l)

(Užsakymo Nr. 6 295-775.0)

Seniems priežiūros priemonių sluoks-

niams ir įsisen

ėjusiems nešvarumams

šalinti nuo akmens, linoleumo, PVC.

 Universalūs poliravimo padai (3 vnt.)

(Užsakymo Nr. 2.863-193.0)

 Filtro maišeliai (3 vnt.)

(Užsakymo Nr. 6.904-128.0)

168 LT

– 8

 Забороняється використовувати або

Зміст

залишати

пристрій під відкритим

небом або в умовах вологи.

Загальні вказівки. . . . . . . . UK . . .3

 Пристрій дозволяється

Правила безпеки. . . . . . . . UK . . .4

використовувати тільки разом з

Введення в експлуатацію. UK . . .5

оригінальними запасними

Експлуатація . . . . . . . . . . . UK . . .6

частинами, приналежностями та

Закінчення роботи . . . . . . UK . . .7

особливим оснащенням.

Догляд та технічне

 Постійно пересувати працюючий

обслуговування. . . . . . . . . UK . . .8

пристрій. Не зупинятися надовго на

Усунення несправностей . UK . . .8

одному місці, інакше можна

Технічні характеристики . . UK . . .8

ушкодити підлогове покриття.

Спеціальне допоміжне

 Завжди виконувати вказівки

обладнання . . . . . . . . . . . . UK . . .9

виробника підлогового покриття та

засоби для догляду!

Загальні вказівки

Виробник не несе

відповідальності за

збитки, завдані невідповідним або

Шановний покупець!

неправильним застосуванням пристрою.

Перед першим застосуванням

вашого пристрою прочитайте

Охорона довкілля

цю оригінальну інструкцію з

Матеріали упаковки піддаються

експлуатації, після цього дійте

переробці для повторного

відповідно неї та збережіть її для

використання. Будь ласка, не викидайте

подальшого користування або для

пакувальні матеріали разом із домашнім

наступного власника.

сміттям, віддайте їх для повторного

Правильне застосування

використання.

Старі пристрої містять цінні

 Цей пристрій призначається для

матеріали, що можуть

приватного використання і не

використовуватися повторно.

пристосований до навантажень

Тому, будь ласка, утилізуйте старі

промислового використання.

пристрої за допомогою спеціальних

 Пристрій дозволяє здійснювати

систем

збору сміття.

полірування дерев'яних,

Інструкції із застосування

ламінованих, кам'

яних підлог,

компонентів (REACH)

лінолеуму та підлог з

Актуальні відомості про компоненти

полівінілхлориду.

наведені на веб-вузлі за адресою:

 Пристрій пристосований тільки для

www.kaercher.com/REACH

всмоктування полірувального пилу.

 Апарат не є пилососом! Не

застосовувати для всмоктування

сухого бруду!

 Не використовувати засоби для

догляду, що містять розчинники.

 Забороняється експлуатація

пристрою на килимових та схожих

покриттях.

 Не обважнювати додатково пристрій.

– 3

169UK